Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,480
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:30,000 --> 00:00:33,480
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
3
00:00:33,480 --> 00:00:36,960
[MUSIC PLAYING]
4
00:00:36,960 --> 00:00:40,460
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
5
00:00:40,460 --> 00:00:43,440
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
6
00:00:43,440 --> 00:00:46,920
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
7
00:00:46,920 --> 00:00:49,900
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
8
00:00:49,900 --> 00:00:51,900
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
9
00:00:51,900 --> 00:00:54,900
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
10
00:00:54,900 --> 00:00:57,860
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
11
00:00:57,860 --> 00:00:59,860
[MUSIC PLAYING]
12
00:00:59,860 --> 00:01:03,360
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
13
00:01:03,360 --> 00:01:06,340
[MUSIC PLAYING]
14
00:01:06,340 --> 00:01:08,840
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
15
00:01:08,840 --> 00:01:11,840
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
16
00:01:11,840 --> 00:01:14,840
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
17
00:01:14,840 --> 00:01:16,340
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
18
00:01:16,340 --> 00:01:18,840
Watch that big janker go down.
19
00:01:18,840 --> 00:01:19,840
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
20
00:01:19,840 --> 00:01:21,340
Ah-ha!
21
00:01:21,340 --> 00:01:22,340
Look at them run!
22
00:01:22,340 --> 00:01:23,840
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
23
00:01:23,840 --> 00:01:26,340
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
24
00:01:26,340 --> 00:01:27,340
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
25
00:01:27,340 --> 00:01:31,320
Murat, please don't shoot the harmless game.
26
00:01:31,320 --> 00:01:33,320
Silence and hell.
27
00:01:33,320 --> 00:01:36,820
No one can tell Warlord Murat what to do.
28
00:01:36,820 --> 00:01:40,820
Not even your father, emperor of the Skrull planet.
29
00:01:40,820 --> 00:01:43,820
My love, just treason you speak.
30
00:01:43,820 --> 00:01:45,820
Ah, treason indeed.
31
00:01:45,820 --> 00:01:48,820
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
32
00:01:48,820 --> 00:01:50,820
Is it treason to want to conquer earth
33
00:01:50,820 --> 00:01:52,820
for the glory of the Skrull empire?
34
00:01:52,820 --> 00:01:53,820
No.
35
00:01:53,820 --> 00:01:57,320
But still your father refuses to consent to our marriage.
36
00:01:57,320 --> 00:01:59,320
Still, he distrusts me.
37
00:01:59,320 --> 00:02:00,320
Me?
38
00:02:00,320 --> 00:02:02,320
His greatest warlord.
39
00:02:02,320 --> 00:02:04,320
I say the treason is his.
40
00:02:04,320 --> 00:02:06,320
No, no, my love.
41
00:02:06,320 --> 00:02:08,320
You have a cruel and savage heart.
42
00:02:08,320 --> 00:02:10,820
Oh, why do I love you so?
43
00:02:10,820 --> 00:02:12,820
[GUNSHOTS]
44
00:02:12,820 --> 00:02:15,820
Do not despair, my princess.
45
00:02:15,820 --> 00:02:18,820
Your father cannot long deny me your hand
46
00:02:18,820 --> 00:02:22,820
after I have captured the Fantastic Four.
47
00:02:22,820 --> 00:02:23,820
What?
48
00:02:23,820 --> 00:02:25,820
The Fantastic Four?
49
00:02:25,820 --> 00:02:30,820
Yes, my dear, the Fantastic Four.
50
00:02:36,820 --> 00:02:38,320
Listen, Stretcho.
51
00:02:38,320 --> 00:02:41,320
I don't mind flying the tests for your new rocket fuel,
52
00:02:41,320 --> 00:02:45,320
but I want to be home tomorrow night for my birthday party.
53
00:02:45,320 --> 00:02:46,820
That's it, Benji boy.
54
00:02:46,820 --> 00:02:49,820
Hurry home and blow out the candles on your little cake.
55
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
Why?
56
00:02:50,820 --> 00:02:53,820
I might get mad and blow out your little flame.
57
00:02:53,820 --> 00:02:55,320
Hey, everybody, look.
58
00:02:55,320 --> 00:02:59,320
I have meteorites approaching on my middle distance scope.
59
00:02:59,320 --> 00:03:00,820
Can you spot them, Ben?
60
00:03:00,820 --> 00:03:02,820
Not yet.
61
00:03:02,820 --> 00:03:04,820
Uh-oh, there they are.
62
00:03:04,820 --> 00:03:06,820
Turn out, Ben.
63
00:03:06,820 --> 00:03:09,820
Hey, this thing won't steer.
64
00:03:09,820 --> 00:03:11,820
I'm locked on course.
65
00:03:11,820 --> 00:03:13,820
Fire, retros.
66
00:03:15,820 --> 00:03:19,820
We're slowing down, but look at that thick one dead ahead.
67
00:03:19,820 --> 00:03:21,820
It's pulling us right in.
68
00:03:23,820 --> 00:03:26,820
Hang on, everybody. We're gonna bump.
69
00:03:28,320 --> 00:03:31,320
We're snuck right up to it, and we're starting to move.
70
00:03:31,320 --> 00:03:32,820
It's towing us.
71
00:03:36,320 --> 00:03:38,820
Boy, we're picking up space.
72
00:03:38,820 --> 00:03:40,320
What's that a hit?
73
00:03:40,320 --> 00:03:41,820
Watch it.
74
00:03:41,820 --> 00:03:44,820
A meteorite is pulling us into a space-time warp.
75
00:03:44,820 --> 00:03:47,820
That means we're headed for subspace.
76
00:03:54,820 --> 00:03:55,820
Whoa!
77
00:03:55,820 --> 00:03:57,820
That was some joyride.
78
00:03:57,820 --> 00:03:58,820
Where are we?
79
00:03:58,820 --> 00:04:00,820
We've still got our rock.
80
00:04:00,820 --> 00:04:02,820
We're actually in subspace,
81
00:04:02,820 --> 00:04:05,820
where no other Earthship has ever been before.
82
00:04:05,820 --> 00:04:08,820
Could you sort of explain just what that means?
83
00:04:08,820 --> 00:04:10,820
I'm kind of a country boy, you know.
84
00:04:10,820 --> 00:04:12,820
Sure, Ben. Look here.
85
00:04:12,820 --> 00:04:14,820
I have an astral projection chart.
86
00:04:14,820 --> 00:04:16,820
I'll try to explain.
87
00:04:16,820 --> 00:04:18,820
Remember Einstein's theory?
88
00:04:18,820 --> 00:04:20,820
I'm sure you're right.
89
00:04:20,820 --> 00:04:23,820
I'll try to explain. Remember Einstein's theory?
90
00:04:23,820 --> 00:04:26,820
That the universe is like a ball?
91
00:04:26,820 --> 00:04:29,820
We have just passed through the subspace edge of the ball,
92
00:04:29,820 --> 00:04:33,820
and are at this point ready to enter the Skrull galaxy.
93
00:04:33,820 --> 00:04:35,820
The Skrull galaxy?
94
00:04:35,820 --> 00:04:38,820
But the Skrulls have sworn to destroy us.
95
00:04:38,820 --> 00:04:39,820
Correct suit.
96
00:04:39,820 --> 00:04:42,820
I'm afraid our troubles have only begun.
97
00:04:50,820 --> 00:05:01,820
♪♪
98
00:05:01,820 --> 00:05:03,820
Look around, folks.
99
00:05:03,820 --> 00:05:05,820
Here we are on Skrull.
100
00:05:05,820 --> 00:05:09,820
Well, where are all the Skrulls?
101
00:05:09,820 --> 00:05:10,820
We?
102
00:05:10,820 --> 00:05:11,820
Yes, Sue.
103
00:05:11,820 --> 00:05:13,820
We have company.
104
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
Yeah.
105
00:05:14,820 --> 00:05:16,820
Are they going to attack?
106
00:05:16,820 --> 00:05:19,820
No, they are not Skrulls.
107
00:05:19,820 --> 00:05:22,820
They're some human-like form of plant life.
108
00:05:22,820 --> 00:05:25,820
Maybe I could make friends.
109
00:05:25,820 --> 00:05:29,820
♪♪
110
00:05:29,820 --> 00:05:32,820
Behind the rocks. We're under attack.
111
00:05:32,820 --> 00:05:38,820
♪♪
112
00:05:38,820 --> 00:05:40,820
They're firing some sort of rainbows.
113
00:05:40,820 --> 00:05:43,820
Hey, Swartz, look over there at that rock wall.
114
00:05:43,820 --> 00:05:45,820
Yes, they're shadows.
115
00:05:45,820 --> 00:05:47,820
Let's prepare to attack.
116
00:05:47,820 --> 00:05:50,820
Sue, build up your force field.
117
00:05:50,820 --> 00:05:51,820
Dust you.
118
00:05:51,820 --> 00:05:54,820
The earthlings are amongst the rocks.
119
00:05:54,820 --> 00:05:56,820
We shall rush them.
120
00:05:56,820 --> 00:05:59,820
We will go out this end and draw their fire.
121
00:05:59,820 --> 00:06:03,820
You stay here and be ready to throw your force field in front of us.
122
00:06:03,820 --> 00:06:06,820
All right, Skrulls, let's move out.
123
00:06:06,820 --> 00:06:10,820
♪♪
124
00:06:10,820 --> 00:06:12,820
Sue, force field is holding.
125
00:06:12,820 --> 00:06:13,820
Let's rush them.
126
00:06:13,820 --> 00:06:14,820
No.
127
00:06:14,820 --> 00:06:18,820
Wait till they recharge their ray guns and we'll get them.
128
00:06:18,820 --> 00:06:21,820
I must recharge.
129
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
Cover me.
130
00:06:22,820 --> 00:06:23,820
I'm out, too.
131
00:06:23,820 --> 00:06:26,820
We are all low.
132
00:06:26,820 --> 00:06:28,820
Sue, cut your force field.
133
00:06:28,820 --> 00:06:30,820
It's clobberin' time.
134
00:06:30,820 --> 00:06:32,820
Let's go.
135
00:06:32,820 --> 00:06:36,820
♪♪
136
00:06:36,820 --> 00:06:39,820
I just love clobberin' time.
137
00:06:39,820 --> 00:06:43,820
♪♪
138
00:06:43,820 --> 00:06:45,820
They're out like lights.
139
00:06:45,820 --> 00:06:48,820
Johnny, come on back before they come, too.
140
00:06:48,820 --> 00:06:50,820
What's wrong with Sue?
141
00:06:50,820 --> 00:06:52,820
What's the matter?
142
00:06:52,820 --> 00:06:56,820
My force field seemed to have stopped all my strength.
143
00:06:56,820 --> 00:06:58,820
♪♪
144
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
Freeze.
145
00:06:59,820 --> 00:07:01,820
My flame is going out.
146
00:07:01,820 --> 00:07:03,820
♪♪
147
00:07:03,820 --> 00:07:05,820
You're out of gas, too.
148
00:07:05,820 --> 00:07:07,820
Boy, I'm as weak as a kitten.
149
00:07:07,820 --> 00:07:09,820
Who knew what's wrong?
150
00:07:09,820 --> 00:07:13,820
We're using an immobilized array that penetrates Sue's force field.
151
00:07:13,820 --> 00:07:17,820
It's temporarily neutralized our fantastic powers.
152
00:07:17,820 --> 00:07:20,820
You're quite right, Mr. Richards.
153
00:07:20,820 --> 00:07:23,820
You should have done away with us when you had the chance.
154
00:07:23,820 --> 00:07:28,820
Now we intend to fully immobilize you.
155
00:07:28,820 --> 00:07:30,820
This will be quite painless,
156
00:07:30,820 --> 00:07:32,820
but we'll leave you rigid for a short period.
157
00:07:32,820 --> 00:07:35,820
[beeping]
158
00:07:35,820 --> 00:07:39,820
Now, gather them up and we shall deliver them to our illustrious leader,
159
00:07:39,820 --> 00:07:41,820
Warlord Morant.
160
00:07:41,820 --> 00:07:44,820
Put them above the ship, then we'll be off.
161
00:07:44,820 --> 00:07:50,820
♪♪
162
00:07:50,820 --> 00:07:54,820
Soon I shall be able to convince your father, the emperor, then.
163
00:07:54,820 --> 00:07:56,820
Go ahead.
164
00:07:56,820 --> 00:07:59,820
We have returned to the castle with a fantastic roar.
165
00:07:59,820 --> 00:08:02,820
They are in the holding room.
166
00:08:02,820 --> 00:08:05,820
I don't know when I felt so tired.
167
00:08:05,820 --> 00:08:08,820
I've got about one candle power.
168
00:08:08,820 --> 00:08:12,820
Quiet, everyone. We're being watched.
169
00:08:12,820 --> 00:08:17,820
A picture right above you, Ben. The eyes moved.
170
00:08:17,820 --> 00:08:23,820
Ah, Richards, your extraordinary powers are at a low end.
171
00:08:23,820 --> 00:08:27,820
You are absolutely in my power.
172
00:08:27,820 --> 00:08:31,820
Yes, you arranged for the magnetic meteorite to bring us here.
173
00:08:31,820 --> 00:08:33,820
What purpose, Morant, I ask?
174
00:08:33,820 --> 00:08:36,820
Your answer will come later.
175
00:08:36,820 --> 00:08:38,820
So for now, good-bye.
176
00:08:38,820 --> 00:08:40,820
[beeping]
177
00:08:40,820 --> 00:08:44,820
All and ever, we must be on our guard.
178
00:08:44,820 --> 00:08:48,820
You must tell the emperor that you've captured the Fantastic Four.
179
00:08:48,820 --> 00:08:50,820
Of course, my love.
180
00:08:50,820 --> 00:08:54,820
I have no secrets for my beloved emperor.
181
00:08:54,820 --> 00:08:58,820
You must go, but tell not your father of the Fantastic Four.
182
00:08:58,820 --> 00:09:02,820
That is my surprise. Away, my love.
183
00:09:02,820 --> 00:09:06,820
You must swear to deliver the earthlings to my father at once.
184
00:09:06,820 --> 00:09:11,820
On my honor. At my most opportune time.
185
00:09:11,820 --> 00:09:13,820
Farewell.
186
00:09:21,820 --> 00:09:24,820
Our oil scrolls to me.
187
00:09:27,820 --> 00:09:33,820
It's time to strike. At last I have the means to overthrow the weakling emperor.
188
00:09:35,820 --> 00:09:38,820
Father, have you heard from Warlord Morant?
189
00:09:38,820 --> 00:09:40,820
About what, my daughter?
190
00:09:40,820 --> 00:09:46,820
He promised me he would tell you of the capture of the famous Earth Quartet, the Fantastic Four.
191
00:09:46,820 --> 00:09:50,820
Why, my scepter, this smacks of treason.
192
00:09:50,820 --> 00:09:53,820
Father, he has not told you of the capture?
193
00:09:53,820 --> 00:09:58,820
No, I trust him not. He longs to wear my crown.
194
00:09:58,820 --> 00:10:02,820
The Fantastic Four here on Skrull.
195
00:10:02,820 --> 00:10:05,820
Oh, father, there must be a reason.
196
00:10:05,820 --> 00:10:08,820
Have trust in your faithful Warlord Morant.
197
00:10:08,820 --> 00:10:11,820
This time he has gone too far.
198
00:10:11,820 --> 00:10:14,820
Order the imperial guard to the rocket sheds.
199
00:10:14,820 --> 00:10:17,820
We leave for Morant's castle.
200
00:10:20,820 --> 00:10:25,820
Hello, my guests. How do you find my hospitality?
201
00:10:25,820 --> 00:10:27,820
I get lost.
202
00:10:27,820 --> 00:10:31,820
Quiet, you miserable thing. Speak when you are spoken to.
203
00:10:31,820 --> 00:10:35,820
I address your leader, Mr. Richards.
204
00:10:35,820 --> 00:10:38,820
Okay, what do you want from us, Morant?
205
00:10:38,820 --> 00:10:42,820
I want to enlist your aid in overthrowing the tyrant emperor.
206
00:10:42,820 --> 00:10:44,820
And if we refuse?
207
00:10:44,820 --> 00:10:46,820
My men will slay.
208
00:10:46,820 --> 00:10:47,820
And we think on it.
209
00:10:47,820 --> 00:10:52,820
It's your time. Your powers are nullified for the next 72 hours.
210
00:10:52,820 --> 00:10:55,820
Call me when you've made up your mind.
211
00:10:55,820 --> 00:10:59,820
But remember, you have a time limit.
212
00:11:00,820 --> 00:11:04,820
You know, he could be wrong on his estimated time of our immobility.
213
00:11:04,820 --> 00:11:07,820
And get up and give yourself a test.
214
00:11:07,820 --> 00:11:10,820
Okay, these walls are marbled stone.
215
00:11:10,820 --> 00:11:13,820
I'll see if I can put a dent in them.
216
00:11:14,820 --> 00:11:15,820
Boom!
217
00:11:15,820 --> 00:11:19,820
Well, I'm not with it yet. How about you, Johnny?
218
00:11:20,820 --> 00:11:23,820
Nothing. Just a little smoke.
219
00:11:25,820 --> 00:11:28,820
I don't even feel up to trying, my force-feel.
220
00:11:28,820 --> 00:11:33,820
That does it. We'll stall for time while I work out some sort of plan.
221
00:11:43,820 --> 00:11:46,820
How much longer, pilots, to the warlord's castle?
222
00:11:46,820 --> 00:11:48,820
Perhaps ten minutes, my emperor.
223
00:11:48,820 --> 00:11:51,820
A fighter passes us at three o'clock. Low.
224
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
Yes, I see.
225
00:11:54,820 --> 00:11:59,820
If the princess is ship, she is going to see Morant against my wishes.
226
00:12:00,820 --> 00:12:02,820
And a thousand pounds of thrust.
227
00:12:02,820 --> 00:12:05,820
We must get to Morant's castle before her.
228
00:12:14,820 --> 00:12:18,820
With this layout of the emperor's palace, we will be able to overthrow the...
229
00:12:18,820 --> 00:12:21,820
Oh, Morant! My father approaches!
230
00:12:21,820 --> 00:12:25,820
Your father? The emperor? Coming here? Why?
231
00:12:25,820 --> 00:12:30,820
Because I thought my father would be pleased when I told him of your capture of the Fantastic Four.
232
00:12:30,820 --> 00:12:34,820
You told him? You fool!
233
00:12:34,820 --> 00:12:37,820
You've meddled in my business once too often.
234
00:12:37,820 --> 00:12:40,820
I'm Lieutenant. There's not a moment to lose.
235
00:12:44,820 --> 00:12:47,820
Anyone expecting guests?
236
00:12:47,820 --> 00:12:49,820
I have decided that your time is up.
237
00:12:49,820 --> 00:12:53,820
You have a choice of either aiding me, or death.
238
00:12:53,820 --> 00:12:54,820
Which shall it be?
239
00:12:54,820 --> 00:12:57,820
You leave us very little choice.
240
00:12:57,820 --> 00:13:00,820
So if you will send one of your men to our spaceship,
241
00:13:00,820 --> 00:13:03,820
you will find an inter-ray gun in the control room.
242
00:13:03,820 --> 00:13:05,820
Now! Don't give it to them!
243
00:13:05,820 --> 00:13:06,820
Hey, Ree!
244
00:13:06,820 --> 00:13:07,820
Don't give it to me!
245
00:13:07,820 --> 00:13:13,820
You will find an inter-ray gun in the control room. Now! Don't give it to them!
246
00:13:13,820 --> 00:13:15,820
Hey, Ree! What are you doing?
247
00:13:15,820 --> 00:13:17,820
Ree! How could you?
248
00:13:17,820 --> 00:13:20,820
What? What of this weapon, Richards?
249
00:13:20,820 --> 00:13:23,820
With it, you'll be able to gain the throne.
250
00:13:23,820 --> 00:13:26,820
When you get it, are we free to go?
251
00:13:26,820 --> 00:13:29,820
Yes, as soon as you instruct me in its use.
252
00:13:29,820 --> 00:13:33,820
You show him how to use that gun, and we'll never see my birthday cake.
253
00:13:33,820 --> 00:13:36,820
Trust me, Ben. I know what I'm doing.
254
00:13:36,820 --> 00:13:41,820
If I just had my flame, Rat would never get his hands on that inter-ray.
255
00:13:41,820 --> 00:13:44,820
I ask you to trust me.
256
00:13:45,820 --> 00:13:50,820
This gun is most heavy. It must be powerful.
257
00:13:54,820 --> 00:13:57,820
The Emperor's fleet, the Warlord, must be warned.
258
00:14:05,820 --> 00:14:09,820
When the weapon is brought to me, be most careful in your instructions,
259
00:14:09,820 --> 00:14:12,820
as my men will have you covered in all times.
260
00:14:12,820 --> 00:14:15,820
My lord! He is here! Here is the weapon.
261
00:14:15,820 --> 00:14:18,820
But the Emperor is here, on his way to the castle.
262
00:14:18,820 --> 00:14:20,820
Quick, fool! Give it to me!
263
00:14:20,820 --> 00:14:24,820
Here, Richards! Explain the mechanism. There's no time to lose.
264
00:14:24,820 --> 00:14:27,820
It's really quite simple. You're simple.
265
00:14:27,820 --> 00:14:31,820
In the head, read Richards! Traitor!
266
00:14:31,820 --> 00:14:33,820
You just engaged this clutch.
267
00:14:33,820 --> 00:14:36,820
Thank you! That's all I want to know.
268
00:14:36,820 --> 00:14:39,820
Now, Earthlings, you die!
269
00:14:39,820 --> 00:14:42,820
I knew it! The traitor!
270
00:14:42,820 --> 00:14:46,820
The thing dies first! Then you'll torch!
271
00:14:46,820 --> 00:14:48,820
And now the girl!
272
00:14:48,820 --> 00:14:50,820
Rat, you promised!
273
00:14:52,820 --> 00:14:55,820
What is going on? He does not die!
274
00:14:55,820 --> 00:14:57,820
The joke's on you, Marat.
275
00:14:57,820 --> 00:15:02,820
We needed that charge to regain our fantastic powers.
276
00:15:02,820 --> 00:15:06,820
My strength is back! It's clobberin' time!
277
00:15:06,820 --> 00:15:08,820
I can flame again!
278
00:15:08,820 --> 00:15:10,820
I can turn invisible!
279
00:15:10,820 --> 00:15:14,820
And you better not use such a dangerous toy!
280
00:15:14,820 --> 00:15:16,820
To the barracks, men! Charge!
281
00:15:16,820 --> 00:15:20,820
Everyone go into full power! We must capture Marat!
282
00:15:29,820 --> 00:15:32,820
We must finish off the Fantastic Four men,
283
00:15:32,820 --> 00:15:36,820
or soon the Emperor and his men will be upon us.
284
00:15:36,820 --> 00:15:38,820
Here's the plan.
285
00:15:38,820 --> 00:15:41,820
Sue, you throw your force field in front of Ben and me,
286
00:15:41,820 --> 00:15:44,820
and, Johnny, you take off and melt their guns.
287
00:15:44,820 --> 00:15:48,820
Okay, Sue, disappear and get out there! Go!
288
00:15:51,820 --> 00:15:55,820
You're next, Johnny. Get up high and watch for my signal.
289
00:16:00,820 --> 00:16:02,820
There they are! Fire!
290
00:16:04,820 --> 00:16:07,820
Something is wrong! Increase intensity!
291
00:16:09,820 --> 00:16:11,820
Be bloody confused!
292
00:16:11,820 --> 00:16:13,820
I'll call down Johnny.
293
00:16:14,820 --> 00:16:17,820
Okay, gang! Here I come!
294
00:16:23,820 --> 00:16:26,820
Ben, go for Marat. I'll cover you.
295
00:16:26,820 --> 00:16:28,820
It's clobberin' time!
296
00:16:29,820 --> 00:16:32,820
Come on, Sue! You torch! You... you...
297
00:16:32,820 --> 00:16:34,820
Oh, big boy!
298
00:16:35,820 --> 00:16:37,820
We've got him on the run!
299
00:16:46,820 --> 00:16:50,820
Hold! Stop this conflict! Seize the Earthlings!
300
00:16:50,820 --> 00:16:54,820
Don't try it, Your Majesty. We won't be taken alive!
301
00:16:54,820 --> 00:16:57,820
Father! Wait, father!
302
00:16:57,820 --> 00:16:59,820
Do not destroy the Earthlings.
303
00:16:59,820 --> 00:17:01,820
It was they who really saved you.
304
00:17:01,820 --> 00:17:03,820
What say you, girl?
305
00:17:03,820 --> 00:17:07,820
I know now that the evil warlord Marat did not love me.
306
00:17:07,820 --> 00:17:10,820
He only coveted your crown.
307
00:17:10,820 --> 00:17:13,820
But, Doc, I suspected it!
308
00:17:14,820 --> 00:17:17,820
Earthlings, come before me!
309
00:17:19,820 --> 00:17:22,820
You must be Richards, leader of the Fantastic Four.
310
00:17:22,820 --> 00:17:24,820
And he's right, Your Majesty.
311
00:17:24,820 --> 00:17:28,820
What does my daughter mean by saying that it was you who saved me?
312
00:17:28,820 --> 00:17:33,820
Oh, Lord Marat tried to force us to aid him in overthrowing your reign.
313
00:17:33,820 --> 00:17:36,820
And how did you overcome him?
314
00:17:36,820 --> 00:17:39,820
We managed to have him fire on us with our own weapon,
315
00:17:39,820 --> 00:17:42,820
which I knew would restore our powers.
316
00:17:42,820 --> 00:17:45,820
Where is the evil one now? Dead?
317
00:17:45,820 --> 00:17:49,820
No, Your Honor. I thought you might want a few hundred words with him.
318
00:17:49,820 --> 00:17:51,820
So, Your Honor...
319
00:17:52,820 --> 00:17:55,820
Here's your trusted warlord.
320
00:17:55,820 --> 00:17:57,820
I can explain!
321
00:17:57,820 --> 00:18:00,820
I'll deal with him later.
322
00:18:00,820 --> 00:18:03,820
Now, I expect you would like to get back to your ship.
323
00:18:03,820 --> 00:18:05,820
Yes, Your Majesty.
324
00:18:05,820 --> 00:18:09,820
It will be my pleasure to personally escort you back to your ship.
325
00:18:09,820 --> 00:18:11,820
Let us go.
326
00:18:14,820 --> 00:18:18,820
It is too bad that the subspace separates our planets,
327
00:18:18,820 --> 00:18:22,820
for the Skrulls could become good friends with Earthmen.
328
00:18:22,820 --> 00:18:25,820
I am sure of it. Goodbye, Your Majesty.
329
00:18:36,820 --> 00:18:40,820
This spaceship sure can handle better without that rock on its nose.
330
00:18:41,820 --> 00:18:44,820
Do we have to go back through that terrible subspace?
331
00:18:44,820 --> 00:18:47,820
I'm afraid so, Sue. There's no other way.
332
00:18:47,820 --> 00:18:49,820
Yeah!
333
00:18:50,820 --> 00:18:53,820
Wow. I wouldn't want to make this trip every day.
334
00:18:53,820 --> 00:18:55,820
It's too hard on the molars.
335
00:18:55,820 --> 00:18:57,820
Well, we made it.
336
00:18:57,820 --> 00:18:59,820
Prepare for re-entry.
337
00:18:59,820 --> 00:19:02,820
Earth's coming up fast.
338
00:19:17,820 --> 00:19:19,820
What's all that noise?
339
00:19:19,820 --> 00:19:21,820
Sounds like a mark.
340
00:19:21,820 --> 00:19:23,820
Some kind of trouble, I bet you.
341
00:19:23,820 --> 00:19:27,820
I'll never get to celebrate my birthday again.
342
00:19:27,820 --> 00:19:29,820
Happy Birthday!
343
00:19:29,820 --> 00:19:31,820
Happy Birthday!
344
00:19:31,820 --> 00:19:33,820
Happy Birthday!
345
00:19:33,820 --> 00:19:35,820
Happy Birthday!
346
00:19:35,820 --> 00:19:37,820
What? What?
347
00:19:37,820 --> 00:19:39,820
Happy Birthday!
348
00:19:39,820 --> 00:19:41,820
It's a fantastic four band club.
349
00:19:41,820 --> 00:19:43,820
They've remembered your birthday.
350
00:19:43,820 --> 00:19:45,820
My birthday?
351
00:19:45,820 --> 00:19:47,820
My birthday?
352
00:19:47,820 --> 00:19:49,820
Yeah, yeah, man!
353
00:19:55,820 --> 00:19:57,820
What's wrong, Ben?
354
00:19:57,820 --> 00:19:59,820
Nothing.
355
00:19:59,820 --> 00:20:03,820
I reckon this is the best birthday I ever had.
356
00:20:15,820 --> 00:20:17,820
[♪♪♪]
357
00:20:46,820 --> 00:20:48,820
[♪♪♪]
26078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof