Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[MUSIC]
2
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
[MUSIC]
3
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
[MUSIC]
4
00:01:15,080 --> 00:01:18,100
>> What's that, a blazing comet?
5
00:01:18,100 --> 00:01:21,440
>> No, that's the rallying signal of the Fantastic Four.
6
00:01:21,440 --> 00:01:29,440
[MUSIC]
7
00:01:30,160 --> 00:01:31,680
>> Boy, not bad.
8
00:01:31,680 --> 00:01:34,720
That gizmo can clobber almost as good as me.
9
00:01:34,720 --> 00:01:37,440
[MUSIC]
10
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
The Fantastic Four.
11
00:01:39,720 --> 00:01:44,320
Now I can't wait to see him finish wrecking the building, but I can give him a hand.
12
00:01:44,320 --> 00:01:50,000
[MUSIC]
13
00:01:50,000 --> 00:01:51,200
Gotta go.
14
00:01:51,200 --> 00:01:54,680
[MUSIC]
15
00:01:54,680 --> 00:01:57,040
I wonder what's the wall-fired import?
16
00:01:57,040 --> 00:02:01,920
[MUSIC]
17
00:02:01,920 --> 00:02:05,880
And the winner is the Torchster driven by Johnny Storm.
18
00:02:05,880 --> 00:02:08,120
[MUSIC]
19
00:02:08,120 --> 00:02:13,320
Presenting the trophy and a kiss is our Miss Dragster Ed Little Mitzi Miner.
20
00:02:13,320 --> 00:02:14,480
[MUSIC]
21
00:02:14,480 --> 00:02:16,760
>> Uh-oh, something's up in headquarters.
22
00:02:16,760 --> 00:02:18,440
Sorry, I've gotta go now.
23
00:02:18,440 --> 00:02:19,360
Torchon!
24
00:02:19,360 --> 00:02:20,560
[MUSIC]
25
00:02:20,560 --> 00:02:21,800
Uh-oh, Torchon!
26
00:02:21,800 --> 00:02:23,120
[MUSIC]
27
00:02:23,120 --> 00:02:25,320
I almost forgot my trophy.
28
00:02:25,320 --> 00:02:26,200
Thanks.
29
00:02:26,200 --> 00:02:27,360
Torchon again.
30
00:02:27,360 --> 00:02:32,160
[MUSIC]
31
00:02:32,160 --> 00:02:34,080
It's amazing, Mr. Richards.
32
00:02:34,080 --> 00:02:37,480
You say you expect the third explosion at any second.
33
00:02:37,480 --> 00:02:38,880
>> Yes, Professor.
34
00:02:38,880 --> 00:02:42,440
Three, two, one, there it goes.
35
00:02:42,440 --> 00:02:44,480
[MUSIC]
36
00:02:44,480 --> 00:02:46,160
>> Congratulations.
37
00:02:46,160 --> 00:02:48,280
>> Thank you, sir.
38
00:02:48,280 --> 00:02:51,280
Uh-oh, a fantastic player.
39
00:02:51,280 --> 00:02:52,800
I have to leave at once.
40
00:02:52,800 --> 00:02:55,640
Goodbye, Professor.
41
00:02:55,640 --> 00:02:57,920
>> Goodbye, Mr. Richards.
42
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
What a remarkable man.
43
00:03:00,720 --> 00:03:06,040
>> They should be arriving any moment now, Commissioner.
44
00:03:06,040 --> 00:03:07,360
>> What's up, sis?
45
00:03:07,360 --> 00:03:08,480
>> Wait for the others.
46
00:03:08,480 --> 00:03:12,280
>> Okay, you're coming free.
47
00:03:12,280 --> 00:03:14,440
>> I'd say I'm not the last one here.
48
00:03:14,440 --> 00:03:17,080
Where's Ben?
49
00:03:17,080 --> 00:03:20,840
>> I'm not as fast as you guys, but I'm more direct.
50
00:03:20,840 --> 00:03:22,280
What's the problem?
51
00:03:22,280 --> 00:03:25,600
>> I want you to meet Police Commissioner Robbins.
52
00:03:25,600 --> 00:03:28,600
He has some very important news.
53
00:03:28,600 --> 00:03:31,360
>> Twenty minutes ago at International Airport,
54
00:03:31,360 --> 00:03:34,680
the infamous Dr. Doom arrived in this country.
55
00:03:34,680 --> 00:03:39,360
When Airport Police attempted to arrest the dreaded international criminal,
56
00:03:39,360 --> 00:03:44,080
Dr. Doom claimed diplomatic immunity as the reigning monarch
57
00:03:44,080 --> 00:03:46,680
of the principality of Latveria.
58
00:03:46,680 --> 00:03:49,920
And as of now, the police do not know his whereabouts.
59
00:03:49,920 --> 00:03:53,840
>> Doom's main purpose in life is to destroy the Fantastic Four,
60
00:03:53,840 --> 00:03:55,960
and me especially.
61
00:03:55,960 --> 00:04:00,040
[ Music ]
62
00:04:00,040 --> 00:04:03,080
>> Headquarters, Fantastic Four.
63
00:04:03,080 --> 00:04:05,080
>> Read. Would you believe it?
64
00:04:05,080 --> 00:04:08,040
It's Dr. Doom on the phone.
65
00:04:08,040 --> 00:04:10,680
>> Ben, put him on the sports box.
66
00:04:10,680 --> 00:04:13,560
>> Without pleasure.
67
00:04:13,560 --> 00:04:16,720
>> Okay, tin face, go ahead.
68
00:04:16,720 --> 00:04:18,880
>> Good evening, Richards.
69
00:04:18,880 --> 00:04:20,160
What's on your evil mind?
70
00:04:20,160 --> 00:04:24,160
>> Hold your insulting tongue and mark my words well.
71
00:04:24,160 --> 00:04:26,840
I have flooded my revenge on you.
72
00:04:26,840 --> 00:04:28,760
Now I shall have it.
73
00:04:28,760 --> 00:04:30,880
This farewell to your friends.
74
00:04:30,880 --> 00:04:33,720
You have just a few hours to live.
75
00:04:33,720 --> 00:04:36,160
Goodbye for now.
76
00:04:36,160 --> 00:04:38,160
[ Music ]
77
00:04:38,160 --> 00:04:41,720
>> Why did Dr. Doom threaten just you, Mr. Richards?
78
00:04:41,720 --> 00:04:46,520
Dr. Doom hates us all, but in his warped mind he has a personal score
79
00:04:46,520 --> 00:04:48,920
to settle with me.
80
00:04:48,920 --> 00:04:50,520
It was back in my college days
81
00:04:50,520 --> 00:04:53,880
when I met a brilliant young student named Victor Von Doom.
82
00:04:53,880 --> 00:04:56,320
Hello, my name's Reed Richards.
83
00:04:56,320 --> 00:04:58,120
Could you direct me to the science lab?
84
00:04:58,120 --> 00:05:02,400
>> It's the ID covered building over there.
85
00:05:02,400 --> 00:05:04,560
>> Hey, wait.
86
00:05:04,560 --> 00:05:05,800
>> Wow.
87
00:05:05,800 --> 00:05:08,000
>> He gives me the creeps.
88
00:05:08,000 --> 00:05:11,120
[ Music ]
89
00:05:11,120 --> 00:05:12,920
>> Come in.
90
00:05:12,920 --> 00:05:16,200
>> Hey, aren't you Reed Richards?
91
00:05:16,200 --> 00:05:17,480
>> Yeah, come in.
92
00:05:17,480 --> 00:05:19,640
>> I hear you're looking for a roomie.
93
00:05:19,640 --> 00:05:21,240
I'm Ben Grimm.
94
00:05:21,240 --> 00:05:23,920
I hear you're the biggest brain on campus.
95
00:05:23,920 --> 00:05:25,040
>> Not me.
96
00:05:25,040 --> 00:05:28,200
But you're Ben Grimm, the touchdown king.
97
00:05:28,200 --> 00:05:30,920
Well, that's how Ben and I met.
98
00:05:30,920 --> 00:05:35,920
But to go on about Victor Von Doom, he got his private room.
99
00:05:35,920 --> 00:05:41,200
And in it, he used to carry on bizarre and dangerous experiments.
100
00:05:41,200 --> 00:05:45,960
[ Music ]
101
00:05:45,960 --> 00:05:48,360
>> Hello? Anybody home?
102
00:05:48,360 --> 00:05:51,760
[ Music ]
103
00:05:51,760 --> 00:05:55,160
>> Wow. Look at that equipment.
104
00:05:55,160 --> 00:05:58,240
I wonder what Von Doom is working on.
105
00:05:58,240 --> 00:05:59,560
What's this?
106
00:05:59,560 --> 00:06:01,480
[ Music ]
107
00:06:01,480 --> 00:06:04,520
>> What are you doing in my room, Richards?
108
00:06:04,520 --> 00:06:06,320
Give me those papers.
109
00:06:06,320 --> 00:06:08,960
>> I just came by to say hello.
110
00:06:08,960 --> 00:06:11,520
But you better recheck those equations.
111
00:06:11,520 --> 00:06:13,920
You're off a few decibels.
112
00:06:13,920 --> 00:06:19,200
And that means make trouble if you use this material.
113
00:06:19,200 --> 00:06:22,240
>> I'll have to go ahead with my experiment right now.
114
00:06:22,240 --> 00:06:24,040
Lower the dome.
115
00:06:24,040 --> 00:06:27,600
[ Music ]
116
00:06:27,600 --> 00:06:29,160
>> Are you ready, downstairs?
117
00:06:29,160 --> 00:06:30,440
>> All set.
118
00:06:30,440 --> 00:06:32,800
>> My moment of triumph is at hand.
119
00:06:32,800 --> 00:06:34,920
Don't panic.
120
00:06:34,920 --> 00:06:41,920
[ Music ]
121
00:06:41,920 --> 00:06:43,880
>> Von Doom, are you awake?
122
00:06:43,880 --> 00:06:46,800
>> Yes, but what do you want?
123
00:06:46,800 --> 00:06:48,080
>> You fool.
124
00:06:48,080 --> 00:06:51,960
It's a miracle that you didn't kill Carstairs as well as yourself.
125
00:06:51,960 --> 00:06:54,240
So before you cause greater harm,
126
00:06:54,240 --> 00:06:57,080
I am expelling you from the university.
127
00:06:57,080 --> 00:06:58,840
>> Expelling me?
128
00:06:58,840 --> 00:07:00,800
Get out of here.
129
00:07:00,800 --> 00:07:03,960
There's nothing more your stupid school can teach me anyhow.
130
00:07:03,960 --> 00:07:06,880
>> This is just a minor disappointment.
131
00:07:06,880 --> 00:07:08,840
I shall overcome it.
132
00:07:08,840 --> 00:07:11,200
[ Music ]
133
00:07:11,200 --> 00:07:13,160
>> The failure of Von Doom's experiment
134
00:07:13,160 --> 00:07:17,280
and his expulsion from the university did not end his tragedy.
135
00:07:17,280 --> 00:07:21,040
For a few days later, his bandages were removed.
136
00:07:21,040 --> 00:07:24,040
>> We're almost done.
137
00:07:24,040 --> 00:07:25,840
There.
138
00:07:25,840 --> 00:07:29,320
>> How horrible, that face.
139
00:07:29,320 --> 00:07:32,680
[ Music ]
140
00:07:32,680 --> 00:07:34,600
>> What have I done to myself?
141
00:07:34,600 --> 00:07:38,640
My face is hideous.
142
00:07:38,640 --> 00:07:40,720
This is all Reed Richard's fault.
143
00:07:40,720 --> 00:07:43,320
He made me hurry my experiment.
144
00:07:43,320 --> 00:07:48,720
Now I must hide my face from all mankind, but he will pay.
145
00:07:48,720 --> 00:07:53,160
Oh, how he will pay.
146
00:07:53,160 --> 00:07:57,280
>> So after his face was ruined, he just seemed to disappear.
147
00:07:57,280 --> 00:08:01,680
But when did Victor Von Doom become the infamous Doctor Doom?
148
00:08:01,680 --> 00:08:04,480
Well, like I said, he just disappeared.
149
00:08:04,480 --> 00:08:08,160
But Ben and I went on to complete our college days at State U.
150
00:08:08,160 --> 00:08:14,120
But the ink was hardly dry on our diplomas when Pearl Harbor changed all
151
00:08:14,120 --> 00:08:17,440
of our plans and separated us for a time.
152
00:08:17,440 --> 00:08:22,240
When I next heard of Ben, it was through his fame as the Grim Reaper.
153
00:08:22,240 --> 00:08:25,840
A marine fighter race over Okinawa and Guadalcanal.
154
00:08:25,840 --> 00:08:29,760
Ben was the hero of every American who could read a newspaper.
155
00:08:29,760 --> 00:08:35,920
[ Music ]
156
00:08:35,920 --> 00:08:38,320
>> Maybe I made all the headlines,
157
00:08:38,320 --> 00:08:42,280
but you were doing quite a job yourself.
158
00:08:42,280 --> 00:08:46,400
You didn't get much publicity because you were behind the lines working
159
00:08:46,400 --> 00:08:52,200
with the underground for the OSS.
160
00:08:52,200 --> 00:08:54,960
>> After the war, I had two major goals.
161
00:08:54,960 --> 00:08:58,560
One was to win the girl I loved and the other was to be the first
162
00:08:58,560 --> 00:09:00,160
to reach the stars.
163
00:09:00,160 --> 00:09:03,680
I'd spent a fortune developing my own design for a spaceship.
164
00:09:03,680 --> 00:09:07,800
But it's all useless without a perfect pilot.
165
00:09:07,800 --> 00:09:11,520
Wait a minute, Ben Grim, come on.
166
00:09:11,520 --> 00:09:15,780
Let's get over to Grim Aircraft Company right away.
167
00:09:15,780 --> 00:09:18,320
You've got to fly the starship.
168
00:09:18,320 --> 00:09:20,720
You're the only pilot who can do it.
169
00:09:20,720 --> 00:09:24,120
Sue is giving up her studies to go along as data recorder.
170
00:09:24,120 --> 00:09:27,840
And her brother Johnny will be with me as general crew member.
171
00:09:27,840 --> 00:09:30,600
>> You just got yourself a pilot.
172
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
When do we leave?
173
00:09:31,600 --> 00:09:36,760
>> As soon as I complete a few more details.
174
00:09:36,760 --> 00:09:44,560
The details were soon done and the starship started to avoid it.
175
00:09:44,560 --> 00:09:46,800
>> This thing really performs.
176
00:09:46,800 --> 00:09:48,880
Flies like a bird.
177
00:09:48,880 --> 00:09:52,400
We're almost at terminal velocity.
178
00:09:52,400 --> 00:09:56,240
>> Freeze, I'm getting different colored bands on my forward scope.
179
00:09:56,240 --> 00:10:03,940
[ Music ]
180
00:10:03,940 --> 00:10:05,640
>> I'm getting them too.
181
00:10:05,640 --> 00:10:08,000
I hope it's not what I think it is.
182
00:10:08,000 --> 00:10:10,840
Anything the pilot ought to know?
183
00:10:10,840 --> 00:10:13,720
Yes, Ben, I think we're going to hit a cosmic storm.
184
00:10:13,720 --> 00:10:15,520
Get ready for a rough ride.
185
00:10:15,520 --> 00:10:17,080
>> It's coming up fast.
186
00:10:17,080 --> 00:10:18,760
Give us a countdown.
187
00:10:18,760 --> 00:10:20,000
>> Get set.
188
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
Five, four, three, two, one.
189
00:10:24,000 --> 00:10:28,400
[ Sound of explosion ]
190
00:10:28,400 --> 00:10:29,640
>> What's that?
191
00:10:29,640 --> 00:10:31,120
Sounds like hail.
192
00:10:31,120 --> 00:10:33,840
>> That's the cosmic particles bombarding the ship.
193
00:10:33,840 --> 00:10:36,760
I think they're coming right through.
194
00:10:36,760 --> 00:10:39,160
The rays are penetrating our bodies.
195
00:10:39,160 --> 00:10:40,400
How does everyone feel?
196
00:10:40,400 --> 00:10:43,840
>> I feel like I'm made out of glass.
197
00:10:43,840 --> 00:10:45,840
Like I'm not here.
198
00:10:45,840 --> 00:10:49,680
[ Sound of explosion ]
199
00:10:49,680 --> 00:10:53,880
>> Golly, Reed, I seem to have a high fever like I'm on fire.
200
00:10:53,880 --> 00:10:57,040
[ Sound of explosion ]
201
00:10:57,040 --> 00:10:58,680
>> Green, guns.
202
00:10:58,680 --> 00:11:01,120
I seem to wait twice as much.
203
00:11:01,120 --> 00:11:02,880
I can't hardly hold her.
204
00:11:02,880 --> 00:11:06,160
Better switch to autopilot and reentry system.
205
00:11:06,160 --> 00:11:07,920
It's getting me too.
206
00:11:07,920 --> 00:11:12,200
I'm so dizzy, switch her over, Ben.
207
00:11:12,200 --> 00:11:17,320
Here goes if I can make it.
208
00:11:17,320 --> 00:11:24,320
[ Sound of explosion ]
209
00:11:24,320 --> 00:11:31,320
[ Music ]
210
00:11:31,320 --> 00:11:36,320
[ Sound of explosion ]
211
00:11:36,320 --> 00:11:37,320
>> Hurry, everybody.
212
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
Get away from the ship.
213
00:11:39,320 --> 00:11:49,320
[ Music ]
214
00:11:49,320 --> 00:11:59,320
[ Sound of explosion ]
215
00:11:59,320 --> 00:12:01,320
>> Well, there she goes.
216
00:12:01,320 --> 00:12:03,320
We're lucky to be alive.
217
00:12:03,320 --> 00:12:06,320
>> Oh, Reed, we failed.
218
00:12:06,320 --> 00:12:08,320
And after all your work,
219
00:12:08,320 --> 00:12:10,320
look at your beautiful ship.
220
00:12:10,320 --> 00:12:12,320
>> Don't worry about that.
221
00:12:12,320 --> 00:12:16,320
I'm more concerned with how the cosmic rays have affected us.
222
00:12:16,320 --> 00:12:18,320
>> Well, maybe they won't.
223
00:12:18,320 --> 00:12:21,320
Reed, Ben, look at Susan.
224
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
What's the matter with me?
225
00:12:23,320 --> 00:12:25,320
You're fading away.
226
00:12:25,320 --> 00:12:27,320
>> I can hardly see you.
227
00:12:27,320 --> 00:12:31,320
[ Sound of explosion ]
228
00:12:31,320 --> 00:12:33,320
>> Hey, I'm coming back.
229
00:12:33,320 --> 00:12:36,320
>> The rays altered her atomic structure.
230
00:12:36,320 --> 00:12:39,320
She can become invisible.
231
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
>> Wait.
232
00:12:40,320 --> 00:12:43,320
I feel that heaviness coming on again.
233
00:12:43,320 --> 00:12:47,320
It's pulling me down.
234
00:12:47,320 --> 00:12:52,320
Something awful is happening to me.
235
00:12:52,320 --> 00:12:55,320
I can't stand it.
236
00:12:55,320 --> 00:12:58,320
>> Look, his clothes are bursting.
237
00:12:58,320 --> 00:13:03,320
What is he turning into?
238
00:13:03,320 --> 00:13:07,320
>> I've turned into some kind of thing.
239
00:13:07,320 --> 00:13:12,320
No one will ever want to be near me.
240
00:13:12,320 --> 00:13:18,320
>> No, Ben, wait.
241
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
Wait.
242
00:13:19,320 --> 00:13:22,320
We're all in this together.
243
00:13:22,320 --> 00:13:25,320
>> Hey, you made out of rubber?
244
00:13:25,320 --> 00:13:27,320
>> I seem to be.
245
00:13:27,320 --> 00:13:29,320
Ben, something's happening to all of us.
246
00:13:29,320 --> 00:13:32,320
We got to stick together.
247
00:13:32,320 --> 00:13:36,320
>> Hey, Reed, Ben, I'm getting so hot my helmet caught on fire.
248
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
>> Let's go, Ben.
249
00:13:37,320 --> 00:13:42,320
He's burning up.
250
00:13:42,320 --> 00:13:45,320
>> With all this heat, I'm as light as a feather,
251
00:13:45,320 --> 00:13:49,320
and I feel fine.
252
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
I can fly.
253
00:13:50,320 --> 00:13:57,320
I can fly.
254
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
Wow.
255
00:13:58,320 --> 00:14:01,320
Every one of us came through the cosmic rays differently.
256
00:14:01,320 --> 00:14:03,320
>> It's unbelievable.
257
00:14:03,320 --> 00:14:06,320
We four have been invented with the powers of the universe.
258
00:14:06,320 --> 00:14:09,320
More power than any other four people on Earth.
259
00:14:09,320 --> 00:14:13,320
With this power properly controlled and applied,
260
00:14:13,320 --> 00:14:16,320
we four could aid and do good for all mankind.
261
00:14:16,320 --> 00:14:22,320
And so to fight tyranny, I put out the hand of Mr. Fantastic.
262
00:14:22,320 --> 00:14:26,320
>> And against crime, the human torch.
263
00:14:26,320 --> 00:14:31,320
>> Play more.
264
00:14:31,320 --> 00:14:38,320
>> Against evil, the invisible girl.
265
00:14:38,320 --> 00:14:44,320
>> And against greed and all the rest, the thing.
266
00:14:44,320 --> 00:14:53,320
>> And so it will be, the Fantastic Four, for the good of man.
267
00:14:53,320 --> 00:14:58,320
>> I'll never forget that day, the adventures we had and the ones we will have.
268
00:14:58,320 --> 00:15:01,320
>> There's still Dr. Doom.
269
00:15:01,320 --> 00:15:04,320
What of him?
270
00:15:04,320 --> 00:15:08,320
>> What of Dr. Doom, my dear lady?
271
00:15:08,320 --> 00:15:11,320
>> You're even more stupid than I thought, Victor,
272
00:15:11,320 --> 00:15:14,320
to come right into the headquarters of the Fantastic Four.
273
00:15:14,320 --> 00:15:21,320
>> I'll take him.
274
00:15:21,320 --> 00:15:24,320
>> This little toy is just a taste of my powers.
275
00:15:24,320 --> 00:15:29,320
As I stood outside your door, I heard quite a bit of your story.
276
00:15:29,320 --> 00:15:36,320
If you wish, I'll add mine to clear up the mystery of Victor von Doom's transition
277
00:15:36,320 --> 00:15:40,320
into the infamous Dr. Doom.
278
00:15:40,320 --> 00:15:45,320
After my disfigurement at school, I fled from all mankind,
279
00:15:45,320 --> 00:15:49,320
making my way to the remoteness of the high Tibetan mountains.
280
00:15:49,320 --> 00:15:56,320
There I sought the forbidden secrets of the Himalayan wise men's black magic.
281
00:15:56,320 --> 00:16:04,320
I had just about reached the end of my endurance and given up hope of finding them.
282
00:16:04,320 --> 00:16:10,320
It after seemed certain when lo, they found me.
283
00:16:10,320 --> 00:16:18,320
The next thing I knew was when I awakened in their cave, they were practicing magic.
284
00:16:18,320 --> 00:16:29,320
I learned all they wanted to know.
285
00:16:29,320 --> 00:16:37,320
Then one day, they called me Master, and then it began.
286
00:16:37,320 --> 00:16:41,320
Using the mouth of a gigantic idol as a blast furnace,
287
00:16:41,320 --> 00:16:46,320
my servants began to forge what was to become the most dreaded costume
288
00:16:46,320 --> 00:16:50,320
on the face of the earth.
289
00:16:50,320 --> 00:16:53,320
The last thing to fit was the mask.
290
00:16:53,320 --> 00:16:59,320
When it conformed to my twisted features and comfort, it was put on my face.
291
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
And it fit!
292
00:17:01,320 --> 00:17:06,320
The mask was on. Victor von Doom was no more.
293
00:17:06,320 --> 00:17:10,320
Born as that moment was, Dr. Doom.
294
00:17:10,320 --> 00:17:17,320
Soon I was ruler of a kingdom, stronger, more powerful than any living monarch.
295
00:17:17,320 --> 00:17:23,320
I vowed to become the master of all mankind.
296
00:17:23,320 --> 00:17:29,320
And now I seek revenge on the one who forced me to hide behind this mask.
297
00:17:29,320 --> 00:17:32,320
You read, Richard.
298
00:17:32,320 --> 00:17:35,320
You forget one thing.
299
00:17:35,320 --> 00:17:39,320
My ability to attack is faster than the cobra.
300
00:17:39,320 --> 00:17:41,320
Don't move, you fools.
301
00:17:41,320 --> 00:17:45,320
Within my gauntlet is concealed a most effective weapon.
302
00:17:45,320 --> 00:17:50,320
Behold!
303
00:17:50,320 --> 00:17:54,320
Prevent it last, Richard.
304
00:17:54,320 --> 00:17:56,320
Why are you smiling?
305
00:17:56,320 --> 00:17:58,320
What are you waiting for, Sue?
306
00:17:58,320 --> 00:18:01,320
Of course. I didn't think.
307
00:18:01,320 --> 00:18:07,320
Draft the luck, your famous force field.
308
00:18:07,320 --> 00:18:12,320
And now, tinhead, it's clobbering time!
309
00:18:16,320 --> 00:18:19,320
You three go after him. He can't get far.
310
00:18:19,320 --> 00:18:21,320
I'll go seal up the building.
311
00:18:21,320 --> 00:18:24,320
Stop it. He's headed for the mental room.
312
00:18:37,320 --> 00:18:43,320
We felt it too strong.
313
00:18:43,320 --> 00:18:46,320
I can't get my fingers in the crack.
314
00:18:46,320 --> 00:18:48,320
Hurry! He's starting the engine.
315
00:18:48,320 --> 00:18:50,320
Let me try to burn through, Ben.
316
00:18:50,320 --> 00:18:53,320
Put him on!
317
00:18:53,320 --> 00:18:55,320
What a triumph!
318
00:18:55,320 --> 00:19:01,320
Going home to my own country in the fantastic force, Home Missiles.
319
00:19:01,320 --> 00:19:05,320
I can't dent it, even with my full power.
320
00:19:05,320 --> 00:19:14,320
He's leaving. He's taking off.
321
00:19:14,320 --> 00:19:17,320
Oh, he's gone. What will Reed say?
322
00:19:17,320 --> 00:19:19,320
Not too much.
323
00:19:19,320 --> 00:19:23,320
It so happened that I was working on the guidance system this morning.
324
00:19:23,320 --> 00:19:26,320
And I took out the gyro for repair.
325
00:19:26,320 --> 00:19:28,320
He won't be able to control the ship.
326
00:19:28,320 --> 00:19:31,320
It's almost certain that he'll crash within minutes.
327
00:19:31,320 --> 00:19:34,320
Quick, to the window.
328
00:19:36,320 --> 00:19:41,320
I estimate about now.
329
00:19:44,320 --> 00:19:46,320
That's the end of Dr. Doom.
330
00:19:46,320 --> 00:19:49,320
I only wish we could be certain of that, Commissioner.
331
00:19:49,320 --> 00:19:56,320
Oh, yes. I'll bet you we won't see him again until doomsday.
332
00:19:56,320 --> 00:20:01,320
Get it? Dr. Doom. Doomsday.
333
00:20:01,320 --> 00:20:03,320
Yeah, Ben. We get it.
334
00:20:03,320 --> 00:20:06,320
Oh, brother!
335
00:20:34,320 --> 00:20:36,320
(RUMBLING)
336
00:21:03,320 --> 00:21:05,320
(CRASHING)
24636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof