Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,959 --> 00:00:04,713
{\an8}♪♪
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,800
-So if you know me,
you know I love a good workout.
3
00:00:08,842 --> 00:00:12,721
And from the looks of things,
this one is gonna be intense.
4
00:00:12,804 --> 00:00:16,141
Towering over Strasbourg,
the Cathedral of Notre Dame
5
00:00:16,225 --> 00:00:20,145
is a testament to this city's
historic power and might.
6
00:00:21,438 --> 00:00:24,316
Taking over 400 years
to complete,
7
00:00:24,358 --> 00:00:27,027
this magnificent
Gothic cathedral
8
00:00:27,110 --> 00:00:28,487
held the title of being
9
00:00:28,529 --> 00:00:30,739
the tallest building
in the world
10
00:00:30,822 --> 00:00:32,658
for over two centuries.
11
00:00:32,699 --> 00:00:34,618
And I'm feeling it.
12
00:00:34,660 --> 00:00:36,203
Here we go.
13
00:00:37,412 --> 00:00:39,790
Ooh, we're so high.
[ Chuckles ]
14
00:00:39,831 --> 00:00:42,125
Ah!
15
00:00:42,167 --> 00:00:45,295
That had to be
the best workout in France.
16
00:00:45,337 --> 00:00:48,298
But the view
is totally worth it.
17
00:00:50,717 --> 00:00:54,429
From up here, the geography
tells the whole story.
18
00:00:54,513 --> 00:00:57,182
To the west,
you have the Vosges Mountains.
19
00:00:57,266 --> 00:00:59,518
And to the east,
just past the Rhine,
20
00:00:59,560 --> 00:01:02,187
you have the Black Forest
of Germany.
21
00:01:02,229 --> 00:01:06,149
So this is frontier land.
It's borderland.
22
00:01:06,191 --> 00:01:08,735
One side, France.
The other side, Germany.
23
00:01:08,819 --> 00:01:11,196
It's no wonder
things can get complicated.
24
00:01:14,575 --> 00:01:17,578
I'm Eva Longoria,
and I'm a serious Francophile.
25
00:01:17,661 --> 00:01:19,037
Santé!
26
00:01:19,079 --> 00:01:20,622
Over the past 20 years,
27
00:01:20,664 --> 00:01:22,583
my career as an actor
has brought me to France
28
00:01:22,666 --> 00:01:23,584
time and again.
29
00:01:23,667 --> 00:01:25,669
It's my home away from home.
30
00:01:25,711 --> 00:01:27,421
But those trips
were more about work
31
00:01:27,504 --> 00:01:30,257
than joie de vivre.
32
00:01:30,340 --> 00:01:31,758
Now I want something deeper.
33
00:01:31,842 --> 00:01:34,595
This is going to be
an adventure!
34
00:01:34,678 --> 00:01:37,723
So I'm setting out
to really experience France...
35
00:01:37,764 --> 00:01:39,933
-This is Cabernet Sauvignon.
-Oh, that's my favorite!
36
00:01:40,017 --> 00:01:43,562
...to savor
its world-celebrated cuisine
37
00:01:43,645 --> 00:01:46,398
and explore the country's
rich history.
38
00:01:46,440 --> 00:01:48,900
Vive la France! [ Laughs ]
39
00:01:48,942 --> 00:01:50,736
Ahh, Alsace,
40
00:01:50,777 --> 00:01:53,488
France's crown jewel
in the northeast.
41
00:01:53,530 --> 00:01:56,283
-It's a very special,
very unique place in France.
42
00:01:56,366 --> 00:01:57,868
-Over the centuries,
43
00:01:57,909 --> 00:01:59,661
the French have claimed it
as their own...
44
00:01:59,745 --> 00:02:00,996
{\an8}[ Gasps ]
45
00:02:01,079 --> 00:02:02,706
...but so have the Germans.
46
00:02:02,748 --> 00:02:04,416
This is clearly
German influence.
47
00:02:04,458 --> 00:02:06,585
{\an8}-No.
-No. [ Laughs ]
48
00:02:11,673 --> 00:02:15,469
{\an8}And that tug of war has created
a cultural conundrum.
49
00:02:15,552 --> 00:02:16,928
Ahh!
50
00:02:16,970 --> 00:02:19,514
-My parents changed three
or four times nationality
51
00:02:19,598 --> 00:02:21,892
without moving.
-Is it French?
52
00:02:21,933 --> 00:02:23,894
Gewürztraminer.
-You have to sneeze it
53
00:02:23,935 --> 00:02:26,104
more than pronounce it.
-Is it German?
54
00:02:26,188 --> 00:02:29,066
So what are we making?
-[ Speaks a global language ]
55
00:02:29,107 --> 00:02:30,776
That does not sound French.
56
00:02:30,859 --> 00:02:33,028
In a place where borders shift
and identities blur,
57
00:02:33,111 --> 00:02:35,280
perhaps the truth is found
on the plate.
58
00:02:35,364 --> 00:02:37,574
That is fantastic.
59
00:02:37,616 --> 00:02:43,789
{\an8}♪♪
60
00:02:43,830 --> 00:02:49,753
{\an8}♪♪
61
00:02:49,795 --> 00:02:57,386
{\an8}♪♪
62
00:02:57,469 --> 00:02:59,221
I'm starting my Alsace journey
63
00:02:59,304 --> 00:03:01,306
{\an8}on the left bank
of the mighty Rhine
64
00:03:01,390 --> 00:03:04,309
{\an8}in its biggest city,
Strasbourg.
65
00:03:05,811 --> 00:03:08,397
This capital has been
a powerhouse since Roman times
66
00:03:08,480 --> 00:03:11,817
because of its strategic
setting on the river.
67
00:03:11,900 --> 00:03:13,193
Hello.
-Hello.
68
00:03:13,276 --> 00:03:14,986
-How are you?
69
00:03:15,028 --> 00:03:17,364
Coralie Andt, a proud
Strassburger and restauranteur
70
00:03:17,447 --> 00:03:18,990
has promised
to give me a taste
71
00:03:19,032 --> 00:03:21,660
of what makes
the city so special.
72
00:03:21,702 --> 00:03:23,662
You know,
it's my first time in Alsace.
73
00:03:23,745 --> 00:03:25,706
-Oh, very nice
to be here with you.
74
00:03:25,789 --> 00:03:27,582
-Never been in this region.
-Yes.
75
00:03:27,666 --> 00:03:29,960
-We are on the borderline
between France and Germany.
76
00:03:30,001 --> 00:03:33,171
It's a very special,
very unique place in France.
77
00:03:33,255 --> 00:03:35,841
Let me show you around.
Let's go.
78
00:03:35,924 --> 00:03:40,679
{\an8}♪♪
79
00:03:40,721 --> 00:03:43,974
-This is so beautiful.
I feel like I'm in a fairy tale.
80
00:03:44,015 --> 00:03:46,101
Just from
the architecture alone,
81
00:03:46,184 --> 00:03:47,853
I'd think I was in Germany.
82
00:03:47,936 --> 00:03:49,855
And there's good reason
for that.
83
00:03:49,938 --> 00:03:54,234
-In 1871 was the annexation
of Alsace by the German.
84
00:03:54,317 --> 00:03:56,653
-An annexation?
-Yes.
85
00:03:56,695 --> 00:03:58,864
And we change, uh, two times --
86
00:03:58,947 --> 00:04:01,366
we are German,
and after France.
87
00:04:01,450 --> 00:04:02,701
-Wow, so you guys went
back and forth
88
00:04:02,743 --> 00:04:05,036
and back and forth?
-Yes.
89
00:04:05,078 --> 00:04:06,830
-It's a complicated history.
90
00:04:06,872 --> 00:04:10,500
First, Germany took Alsace
in the Franco-Prussian War.
91
00:04:10,542 --> 00:04:13,044
Then France won it back
after World War I,
92
00:04:13,128 --> 00:04:15,881
only to lose it again
during the Second World War.
93
00:04:15,922 --> 00:04:19,426
Since 1945,
it's been part of France.
94
00:04:19,509 --> 00:04:20,886
-Can you guess, Eva,
95
00:04:20,927 --> 00:04:24,723
what French institution
was born in Alsace?
96
00:04:24,765 --> 00:04:27,726
-A French institution
that's born here?
97
00:04:27,768 --> 00:04:29,561
-I give you a hint.
-Okay.
98
00:04:29,644 --> 00:04:32,022
To brew -- brasser, in French.
99
00:04:32,063 --> 00:04:33,648
-Brasser... A brasserie?
100
00:04:33,732 --> 00:04:35,317
-Yes, exactly!
-A brasserie?
101
00:04:35,358 --> 00:04:37,319
-Yes.
-Brasserie comes from Alsace?
102
00:04:37,402 --> 00:04:39,529
-Exactly. From Alsace.
103
00:04:39,571 --> 00:04:40,989
-Like most people,
104
00:04:41,072 --> 00:04:43,074
when I think France,
I think wine.
105
00:04:43,116 --> 00:04:47,078
But given Strasbourg is only
a stone's throw from Germany,
106
00:04:47,162 --> 00:04:49,831
it makes sense
that they brew beer too.
107
00:04:59,299 --> 00:05:00,801
{\an8}Oh, my God.
108
00:05:02,260 --> 00:05:04,262
With its ornate statues,
109
00:05:04,304 --> 00:05:08,642
Le Tigre echoes the glamour of
the grand brasseries in Paris,
110
00:05:08,725 --> 00:05:11,561
but has a more
down-to-earth vibe.
111
00:05:14,439 --> 00:05:16,149
-Okay, well, let's taste it.
112
00:05:16,233 --> 00:05:17,943
-Santé!
-Santé!
113
00:05:19,444 --> 00:05:21,571
Ohh, that's lovely.
114
00:05:21,613 --> 00:05:23,949
-It's very fresh.
-So light.
115
00:05:23,990 --> 00:05:26,117
A little bit --
a note of florals.
116
00:05:26,159 --> 00:05:28,787
and very important --
the head of the beer.
117
00:05:28,870 --> 00:05:30,413
-The head.
-Like two fingers.
118
00:05:30,455 --> 00:05:32,123
-Oh, it must be two fingers?
-Ah, yes.
119
00:05:32,165 --> 00:05:33,458
{\an8}-Okay.
120
00:05:37,462 --> 00:05:39,339
What exactly is
the tarte flambée?
121
00:05:39,422 --> 00:05:40,715
'Cause it looks like a pizza.
122
00:05:40,799 --> 00:05:42,801
-Yeah. No, it's not
like a pizza.
123
00:05:45,720 --> 00:05:49,432
-Uh-huh.
-Onions, bacon,
124
00:05:49,474 --> 00:05:50,976
and it will be cooked.
125
00:05:51,017 --> 00:05:53,311
-Legend has it
that this treat began
126
00:05:53,395 --> 00:05:55,355
as a tasty way
to test the heat
127
00:05:55,438 --> 00:05:57,065
in communal bread ovens.
128
00:05:59,651 --> 00:06:02,070
So this is the sign
of a good tarte flambée?
129
00:06:02,153 --> 00:06:03,446
{\an8}-Yes, exactly.
130
00:06:06,074 --> 00:06:08,326
-Okay. I'm Mexican,
so I eat it like a taco.
131
00:06:08,410 --> 00:06:10,370
[ Laughter ]
132
00:06:10,453 --> 00:06:11,830
Mmm!
133
00:06:11,872 --> 00:06:13,540
Oh, you're right,
that's not a pizza.
134
00:06:13,623 --> 00:06:16,793
-No, no, it's Alsatian cuisine.
-That is amazing.
135
00:06:16,835 --> 00:06:21,756
Those onions, and the pork is
super savory with that cheese.
136
00:06:21,798 --> 00:06:25,385
The ingredients are all
so simple, hearty, and local.
137
00:06:25,468 --> 00:06:26,845
Combined with a beer,
138
00:06:26,887 --> 00:06:29,055
it really is
the best bar snack ever.
139
00:06:29,139 --> 00:06:32,017
Très bon! Très délicieux!
Merci beaucoup.
140
00:06:33,894 --> 00:06:35,604
That hop to the brasserie
141
00:06:35,645 --> 00:06:37,898
definitely teased
my appetite for more.
142
00:06:37,981 --> 00:06:41,026
Lucky for me, my guide's got
another delicious idea
143
00:06:41,067 --> 00:06:42,694
up her sleeve.
144
00:06:42,777 --> 00:06:45,614
-This one is my restaurant.
-This looks so traditional.
145
00:06:45,655 --> 00:06:48,199
Coralie has been running
the family winstub
146
00:06:48,241 --> 00:06:49,534
for over 10 years.
147
00:06:49,576 --> 00:06:51,828
These are your regulars?
-Ah, yes. Yes.
148
00:06:51,870 --> 00:06:53,538
-They originally started
as a place
149
00:06:53,622 --> 00:06:55,665
where winegrowers
would sell their surplus
150
00:06:55,707 --> 00:06:57,626
to thirsty locals.
151
00:06:57,667 --> 00:06:59,961
-Now it's time
to drink white wine.
152
00:07:00,045 --> 00:07:01,880
-White wine?
-Alsatian white wine.
153
00:07:01,963 --> 00:07:03,882
-Okay.
-It's a Riesling.
154
00:07:03,924 --> 00:07:06,885
It's a dry, mineral...
-Oh, I love that.
155
00:07:06,927 --> 00:07:09,262
-...elegant...
-Oh, that's right up my alley.
156
00:07:09,346 --> 00:07:13,391
-Winstub -- it's only a place
to drink wine.
157
00:07:13,475 --> 00:07:15,477
-Okay.
-When we want to say
158
00:07:15,560 --> 00:07:17,729
"more wine,"
you must eat a little bit.
159
00:07:17,771 --> 00:07:19,648
-A little.
-And if you eat a little bit,
160
00:07:19,731 --> 00:07:21,483
you drink more.
-You drink more. [ Chuckles ]
161
00:07:21,524 --> 00:07:23,944
-Voilà!
-This is my first Alsatian wine.
162
00:07:24,027 --> 00:07:26,696
I'm very excited.
Merci beaucoup.
163
00:07:26,738 --> 00:07:28,823
This is amazing.
It's so dry, I love it.
164
00:07:28,907 --> 00:07:30,909
The food here
is all very traditional
165
00:07:30,951 --> 00:07:33,370
for the region.
-It's a tarte à l'oignon.
166
00:07:33,411 --> 00:07:37,707
-Wow! That's like
an onion soufflé with a crust.
167
00:07:37,749 --> 00:07:39,584
C'est délicieux.
-This one
168
00:07:39,668 --> 00:07:42,128
is a very traditional salad.
169
00:07:42,212 --> 00:07:44,839
It's a mixed salad --
-No, wait. Okay. Hold --
170
00:07:44,923 --> 00:07:47,592
Attends, attends.
-[ Laughter ]
171
00:07:47,676 --> 00:07:49,094
-Did you just
call this a salad?
172
00:07:49,177 --> 00:07:50,303
-Yes.
-No.
173
00:07:50,387 --> 00:07:51,596
{\an8}-No, because --
174
00:07:51,680 --> 00:07:53,515
{\an8}[ Laughter ]
175
00:07:53,598 --> 00:07:54,933
-This is clearly not a salad.
176
00:07:55,016 --> 00:07:57,978
-In Alsace,
when you think about salad,
177
00:07:58,061 --> 00:08:00,230
you never -- it's never green.
-It's never lettuce?
178
00:08:00,271 --> 00:08:01,773
-Never, like, green.
-Oh, okay. [ Laughs ]
179
00:08:01,815 --> 00:08:05,485
-It's only sausages,
cheese, pork.
180
00:08:05,568 --> 00:08:07,445
Oh, we love it.
181
00:08:07,529 --> 00:08:09,239
-Mm! Oh, I love that.
182
00:08:09,280 --> 00:08:10,740
Clearly, no garden salads
183
00:08:10,782 --> 00:08:13,118
in the northern climes
of Alsace then.
184
00:08:13,159 --> 00:08:14,869
But there's another dish
that really wouldn't
185
00:08:14,911 --> 00:08:17,622
look out of place to me
in Munich.
186
00:08:19,457 --> 00:08:21,459
This is clearly
German influence, no?
187
00:08:21,543 --> 00:08:22,877
-No, no.
-Ah! Oh!
188
00:08:22,961 --> 00:08:24,754
It's not -- No.
-No.
189
00:08:24,796 --> 00:08:26,798
{\an8}No. No. [ Laughs ]
190
00:08:29,759 --> 00:08:32,804
-It's not fully French
and not fully German.
191
00:08:32,846 --> 00:08:34,431
It's Alsatian.
-Okay.
192
00:08:34,472 --> 00:08:35,932
That touched a nerve.
193
00:08:35,974 --> 00:08:37,892
I don't even know
how to attack this plate.
194
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
-You must to have
five different kind of thing.
195
00:08:40,812 --> 00:08:42,063
-I have to have all five?
-Three sausages
196
00:08:42,105 --> 00:08:44,232
and two different
kinds of bacon.
197
00:08:44,315 --> 00:08:46,985
[ Laughter, indistinct chatter ]
198
00:08:47,027 --> 00:08:49,070
-Mmm! Wow.
199
00:08:49,112 --> 00:08:51,698
Oh, that's not
the sauerkraut I know.
200
00:08:51,781 --> 00:08:54,993
-Yeah.
-This is so delicate.
201
00:08:55,035 --> 00:08:56,786
So how do you make it here?
202
00:08:56,828 --> 00:08:59,247
-We cook the sauerkraut
with Riesling.
203
00:08:59,330 --> 00:09:01,541
-Oh, with wine?
-Yes.
204
00:09:01,624 --> 00:09:04,836
-A typical German sauerkraut
would never contain wine,
205
00:09:04,878 --> 00:09:07,505
but when in France, why not?
206
00:09:07,589 --> 00:09:09,340
Yes, yes, I'll take more.
207
00:09:09,382 --> 00:09:11,301
Winstubs, brasseries...
208
00:09:11,342 --> 00:09:15,263
Strasburg's complicated history
is loaded into every bite.
209
00:09:15,305 --> 00:09:17,474
The food combines
German comfort
210
00:09:17,515 --> 00:09:19,184
with French joie de vivre,
211
00:09:19,225 --> 00:09:22,687
turning it into something
deliciously Alsatian.
212
00:09:31,696 --> 00:09:36,701
{\an8}♪♪
213
00:09:36,785 --> 00:09:40,163
-This river used to be
the lifeblood of the area.
214
00:09:40,205 --> 00:09:44,834
It was used for transportation,
fishing, trading.
215
00:09:44,876 --> 00:09:48,254
This is one of the few
riverboats that are left,
216
00:09:48,338 --> 00:09:52,300
but the legacy of the river
lives on in other ways.
217
00:09:53,343 --> 00:09:56,805
{\an8}Flowing from the Jura mountains
northwards to the Rhine
218
00:09:56,888 --> 00:09:58,640
{\an8}is the River Ill.
219
00:09:58,723 --> 00:10:00,100
{\an8}And I'm headed to a restaurant
220
00:10:00,183 --> 00:10:02,977
that's been on its banks
for 150 years.
221
00:10:03,061 --> 00:10:08,024
{\an8}♪♪
222
00:10:08,066 --> 00:10:09,901
-Hi, Eva.
-[ Chuckles ]
223
00:10:09,984 --> 00:10:11,736
-Bonjour, Eva.
-Bonjour.
224
00:10:11,778 --> 00:10:14,155
Ça va?
-Ça va très bien, très bien.
225
00:10:14,239 --> 00:10:16,116
-Do you receive
all the guests like this?
226
00:10:16,199 --> 00:10:18,409
-No. Not -- Only you.
-[ Both laugh ]
227
00:10:18,493 --> 00:10:21,204
-Marc Haeberlin --
that's him in the hat --
228
00:10:21,246 --> 00:10:23,456
is the fourth generation
of his family
229
00:10:23,540 --> 00:10:25,792
to run the L'Auberge de l'Ill.
230
00:10:25,875 --> 00:10:27,669
{\an8}How did this all begin?
231
00:10:46,146 --> 00:10:48,773
-This place was destroyed?
-Completely destroyed.
232
00:10:52,402 --> 00:10:55,029
-All of Alsace
became occupied territory
233
00:10:55,071 --> 00:10:59,617
when Hitler annexed the region
to Germany in June 1940.
234
00:10:59,659 --> 00:11:02,620
After that, the Alsatians
became German nationals
235
00:11:02,662 --> 00:11:05,540
and remained that way
until the Battle for Liberation
236
00:11:05,623 --> 00:11:07,417
in 1944.
237
00:11:12,463 --> 00:11:13,840
{\an8}Oh.
238
00:11:25,894 --> 00:11:27,812
Since then,
the Auberge has earned
239
00:11:27,896 --> 00:11:29,439
three Michelin stars.
240
00:11:31,232 --> 00:11:32,984
Marc's invited me
into the kitchen
241
00:11:33,026 --> 00:11:35,069
for a taste
of what brings everyone here.
242
00:11:35,862 --> 00:11:37,280
What do you think it is
about this place
243
00:11:37,322 --> 00:11:39,949
that makes it
a destination restaurant?
244
00:11:39,991 --> 00:11:43,203
-So many people come here
from all over the world,
245
00:11:43,286 --> 00:11:46,331
and they come also
to eat traditional dish.
246
00:11:46,414 --> 00:11:48,833
One of the dish
I have still on the menu
247
00:11:48,875 --> 00:11:51,794
my father created
almost 60 years ago.
248
00:11:51,836 --> 00:11:53,546
{\an8}-What is this?
249
00:11:53,630 --> 00:11:55,381
{\an8}[ Gasps ]
250
00:11:55,465 --> 00:11:57,175
{\an8}Frog legs!
251
00:11:57,217 --> 00:11:59,928
Marc's father's recipe
only uses the most tender part
252
00:12:00,011 --> 00:12:01,804
of the hind legs.
253
00:12:01,846 --> 00:12:03,264
Wow, I'm so excited.
254
00:12:03,306 --> 00:12:05,558
I've never had French frog legs.
-[ Chuckles ]
255
00:12:05,642 --> 00:12:06,935
-But I had these growing up.
256
00:12:06,976 --> 00:12:08,937
My dad would make these
all the time.
257
00:12:08,978 --> 00:12:10,104
But we would eat it
like chicken.
258
00:12:10,188 --> 00:12:11,481
Like, off -- off the leg.
259
00:12:11,522 --> 00:12:12,523
-It's good.
-Yeah.
260
00:12:12,607 --> 00:12:14,359
-It's also good fried.
261
00:12:14,400 --> 00:12:16,736
-Marc and I could clearly
talk frog legs all day long,
262
00:12:16,819 --> 00:12:18,363
but there's a sauce to make.
263
00:12:18,404 --> 00:12:20,782
-Well, here, we pour
a little bit fish stock.
264
00:12:20,865 --> 00:12:22,367
-Mm. It smells so good.
265
00:12:22,408 --> 00:12:25,870
Butter, garlic wine...
Can't go wrong.
266
00:12:28,957 --> 00:12:31,209
Complicated reductions,
multiple steps --
267
00:12:31,292 --> 00:12:34,379
this is the kind of cooking
I associate with France.
268
00:12:34,420 --> 00:12:36,339
Oh, and have I mentioned
the fish mousse?
269
00:12:36,381 --> 00:12:39,801
It's made with pike eggs
and cream.
270
00:12:39,884 --> 00:12:42,136
Wow, that's a lot of cream.
271
00:12:42,220 --> 00:12:44,222
Which is then piped
into ramekins
272
00:12:44,264 --> 00:12:46,307
with the frog meat
in the center.
273
00:12:48,059 --> 00:12:50,603
And then it goes in the oven?
-It's going in the oven.
274
00:12:51,437 --> 00:12:53,606
-Did you learn in this kitchen
with your father?
275
00:12:53,690 --> 00:12:55,108
-As a child, yes.
276
00:12:55,191 --> 00:12:57,402
And after, I did hotel school
in Strasbourg.
277
00:12:57,443 --> 00:12:58,903
Each time I came home,
278
00:12:58,945 --> 00:13:01,572
my grandmother gave me
a little bit money.
279
00:13:01,656 --> 00:13:04,158
But when I was working
in Germany, she said,
280
00:13:04,242 --> 00:13:05,910
"I give you no more money."
281
00:13:05,994 --> 00:13:08,496
I want not my money
goes to Germany
282
00:13:08,538 --> 00:13:11,082
because the Second World War.
-[ Both chuckle ]
283
00:13:11,124 --> 00:13:13,084
-Grandma's grudge
is understandable.
284
00:13:13,126 --> 00:13:14,544
And I wonder if that's why
285
00:13:14,585 --> 00:13:16,254
the food here
is so firmly French.
286
00:13:16,296 --> 00:13:18,881
Not a German sausage in sight.
287
00:13:18,923 --> 00:13:20,883
-And I wait for --
-We let it rest?
288
00:13:20,925 --> 00:13:23,011
-Just a little bit rest.
-Shh. Let it rest.
289
00:13:23,094 --> 00:13:24,178
-It's going down a little bit.
-Shh.
290
00:13:24,262 --> 00:13:25,930
[ Whispers ] It's a soufflé.
291
00:13:26,014 --> 00:13:29,600
-I try to keep one or two
recipes like this one
292
00:13:29,684 --> 00:13:30,935
of my father,
293
00:13:30,977 --> 00:13:32,895
because I think
it's a part of a history
294
00:13:32,937 --> 00:13:34,063
of the restaurant.
-Yeah.
295
00:13:34,105 --> 00:13:35,857
-We have to keep it.
296
00:13:36,983 --> 00:13:39,944
[ Indistinct chatter ]
297
00:13:40,028 --> 00:13:42,739
Voilà, la mousseline
de grenouille.
298
00:13:42,780 --> 00:13:45,408
-This is really a masterpiece.
299
00:13:46,784 --> 00:13:48,494
Oh, my gosh.
300
00:13:50,455 --> 00:13:53,791
Mmm! Wow.
301
00:13:53,875 --> 00:13:55,460
That's such
an interesting combination
302
00:13:55,501 --> 00:13:57,795
of the fish
with the frog legs.
303
00:13:57,837 --> 00:13:59,922
It's like a love letter
to the river.
304
00:13:59,964 --> 00:14:01,632
-Thank you. Yes.
-[ Chuckles ]
305
00:14:01,716 --> 00:14:05,303
This really is French cooking
at its most traditional.
306
00:14:05,345 --> 00:14:07,055
And perhaps it's no surprise
307
00:14:07,096 --> 00:14:09,891
to find such
a culinary taking of sides.
308
00:14:09,974 --> 00:14:11,309
This area was France
309
00:14:11,392 --> 00:14:13,144
and then it was Germany,
and then it was France.
310
00:14:13,227 --> 00:14:16,272
-My parents changed three
or four times nationality.
311
00:14:16,314 --> 00:14:18,483
-Without moving?
-Without moving.
312
00:14:18,566 --> 00:14:21,861
German, French --
this is the double culture
313
00:14:21,944 --> 00:14:23,363
of the Alsace.
-Yeah.
314
00:14:23,446 --> 00:14:26,699
-Second World War,
my uncle was 17 years old
315
00:14:26,783 --> 00:14:28,242
in the German army,
316
00:14:28,326 --> 00:14:30,495
and my father
was in the French army.
317
00:14:30,578 --> 00:14:33,164
-So the year that you were born
determined your nationality,
318
00:14:33,247 --> 00:14:34,916
and that determined...
-In this time.
319
00:14:34,999 --> 00:14:36,417
-...what side
you had to fight on?
320
00:14:36,501 --> 00:14:39,003
-Yes, they have not --
it was not voluntary.
321
00:14:39,045 --> 00:14:41,297
-No choice?
-They had no choice.
322
00:14:43,216 --> 00:14:46,177
-While Marc's father
was fighting for France,
323
00:14:46,260 --> 00:14:50,014
his uncle was one
of the 130,000 Alsatians
324
00:14:50,056 --> 00:14:52,141
conscripted
to fight for Germany.
325
00:14:53,267 --> 00:14:55,561
Threatened with death
if they didn't fight,
326
00:14:55,645 --> 00:14:58,815
but accused of collaboration
if they did,
327
00:14:58,856 --> 00:15:00,483
their plight was tragic
328
00:15:00,525 --> 00:15:03,194
and there's even
a special name for them.
329
00:15:04,529 --> 00:15:05,405
{\an8}What does mal--
330
00:15:06,155 --> 00:15:10,660
Malgré-Nous means the people
who was in the German army,
331
00:15:10,701 --> 00:15:13,204
who wants not to go
to the German army.
332
00:15:13,287 --> 00:15:16,541
And they were forced
to fight for Germany.
333
00:15:16,582 --> 00:15:17,834
But against your will.
334
00:15:17,875 --> 00:15:18,960
-They fought
against their will?
335
00:15:19,043 --> 00:15:20,837
-Yes.
-Oh, my gosh.
336
00:15:20,878 --> 00:15:23,673
-It was very hard
in this period,
337
00:15:23,714 --> 00:15:26,008
and after the war also.
338
00:15:28,177 --> 00:15:29,762
-It feels good to know
339
00:15:29,846 --> 00:15:32,306
that despite the turbulent
currents of history,
340
00:15:32,390 --> 00:15:34,892
Marc and his family
remain rooted here,
341
00:15:34,976 --> 00:15:39,397
serving their beautiful food
beside their beloved river.
342
00:15:41,107 --> 00:15:43,401
[ Birds chirping ]
343
00:15:46,737 --> 00:15:52,285
{\an8}♪♪
344
00:15:52,368 --> 00:15:55,580
-I am high up
in the Vosges Mountains,
345
00:15:55,621 --> 00:15:57,415
cheese making country,
346
00:15:57,498 --> 00:16:00,209
and back in the day
there were so many producers
347
00:16:00,251 --> 00:16:03,254
that they had their own route --
Route du Fromage.
348
00:16:03,296 --> 00:16:06,424
It was a dirt road
connecting farm to farm.
349
00:16:06,507 --> 00:16:08,342
Nowadays, the road
is more permanent,
350
00:16:08,426 --> 00:16:10,595
but still climbs to 4,000 feet
351
00:16:10,678 --> 00:16:13,431
in the Ballon des Vosges
National Park.
352
00:16:15,183 --> 00:16:16,726
Here the locals
have a reputation
353
00:16:16,767 --> 00:16:18,978
for hosting weary travelers.
354
00:16:21,606 --> 00:16:23,024
Bonjour!
355
00:16:28,696 --> 00:16:31,574
Christophe Schickel has run
the Ferme Auberge de Huss
356
00:16:31,616 --> 00:16:33,534
since he took it over
from his parents
357
00:16:33,618 --> 00:16:35,328
three years ago.
358
00:16:39,582 --> 00:16:44,170
Oh, my God. Bonjour, mes amis.
Bonjour, mes amis.
359
00:16:44,253 --> 00:16:45,379
Now, this is very modern.
360
00:16:45,463 --> 00:16:47,507
I used to milk a cow comme ça,
361
00:16:47,590 --> 00:16:49,133
avec des mains.
362
00:16:50,593 --> 00:16:51,636
[ Both laugh ]
363
00:16:51,677 --> 00:16:53,262
I don't want to.
364
00:16:55,473 --> 00:16:56,641
[ Cow moos ]
365
00:17:16,786 --> 00:17:19,705
All that rich, high-protein,
high-fat milk
366
00:17:19,789 --> 00:17:22,250
is just perfect
for making cheese.
367
00:17:23,584 --> 00:17:26,420
Christophe has invited me
to help with the latest batch.
368
00:17:26,504 --> 00:17:28,464
-[ Cow moos ]
-On y va!
369
00:17:28,506 --> 00:17:30,383
-Oh, my God, this is so heavy.
370
00:17:30,466 --> 00:17:31,676
Ah!
371
00:17:34,679 --> 00:17:36,430
{\an8}[ Both chuckle ]
372
00:17:36,514 --> 00:17:39,183
The house cheese
is called le Käs,
373
00:17:39,267 --> 00:17:43,145
which means 'the cheese'
in the Alsatian dialect.
374
00:17:52,780 --> 00:17:56,367
It starts
by heating the milk to 86°F
375
00:17:56,450 --> 00:17:58,869
and then adding rennet
to help it solidify.
376
00:18:09,255 --> 00:18:11,340
-[ Bell rings ]
-Hopp! Hopp!
377
00:18:11,382 --> 00:18:13,050
-While the pot works its magic,
378
00:18:13,134 --> 00:18:14,844
I'm free to wander the farm.
379
00:18:14,885 --> 00:18:16,345
-Allez!
380
00:18:16,387 --> 00:18:18,139
-Christophe's father André
381
00:18:18,222 --> 00:18:19,724
might have retired
three years ago,
382
00:18:19,765 --> 00:18:21,892
but he's still got
the pipes for the job.
383
00:18:21,976 --> 00:18:23,561
-Hopp, hopp, hopp!
384
00:18:41,787 --> 00:18:43,247
{\an8}-[ Laughs ]
385
00:18:50,171 --> 00:18:52,048
He reminds me of my dad.
-[ Laughs ]
386
00:18:52,923 --> 00:18:55,760
-André is right --
it is special here,
387
00:18:55,843 --> 00:18:59,013
up in the clouds,
far from the cities and crowds,
388
00:18:59,096 --> 00:19:00,723
even borders.
389
00:19:02,350 --> 00:19:04,977
There's a sense
that time has stopped.
390
00:19:05,061 --> 00:19:06,395
But I hope not literally,
391
00:19:06,437 --> 00:19:08,356
because we've got
cheese to make.
392
00:19:14,236 --> 00:19:15,905
Christophe cuts the curds.
393
00:19:15,946 --> 00:19:18,491
The larger the slices,
the more moist and creamy
394
00:19:18,574 --> 00:19:20,451
the final cheese.
395
00:19:27,708 --> 00:19:29,126
[ Chuckles ]
396
00:19:29,168 --> 00:19:31,545
The cheese dictates the pace.
397
00:19:45,935 --> 00:19:47,311
Farmhouse inns up here
398
00:19:47,353 --> 00:19:49,271
are famous
for more than cheese.
399
00:19:49,313 --> 00:19:52,024
They're also known
for serving lunch.
400
00:19:52,108 --> 00:19:55,486
Every day, the Auberge
welcomes hikers, bikers,
401
00:19:55,569 --> 00:19:57,321
even stray Americans.
402
00:19:57,405 --> 00:19:59,865
[ All cheer ]
403
00:20:01,367 --> 00:20:02,868
It's a real feast.
404
00:20:02,952 --> 00:20:06,580
There's a vegetable soup
and Alsatian meat torte,
405
00:20:06,664 --> 00:20:09,500
a potato dish laced with bacon,
406
00:20:09,542 --> 00:20:13,337
and of course,
the Auberge's very own cheese.
407
00:20:14,880 --> 00:20:16,215
Mmm!
408
00:20:26,225 --> 00:20:27,893
Oh, my God, it's so different.
409
00:20:27,977 --> 00:20:29,311
This one's creamier.
410
00:20:29,353 --> 00:20:30,938
C'est -- c'est --
Comment dit-on ?
411
00:20:33,983 --> 00:20:35,651
{\an8}And this one's a little...
412
00:20:35,693 --> 00:20:37,820
{\an8}a little different texture.
413
00:20:37,862 --> 00:20:41,031
{\an8}So if it's younger,
it's more -- it's crumblier.
414
00:20:42,283 --> 00:20:43,743
{\an8}Mm!
415
00:21:24,909 --> 00:21:27,536
[ All singing
in a global language ]
416
00:21:29,705 --> 00:21:32,249
And up here, the tension
between Germany and France
417
00:21:32,291 --> 00:21:35,503
that's determined
so much of Alsace's history
418
00:21:35,586 --> 00:21:37,087
seems remote.
419
00:21:38,297 --> 00:21:39,757
I love him!
420
00:21:39,799 --> 00:21:41,467
Maybe it's because
of the geography,
421
00:21:41,550 --> 00:21:44,678
but harmony over identity
is the priority.
422
00:21:44,720 --> 00:21:47,765
And I don't know about you,
but I'm all for it.
423
00:21:47,807 --> 00:21:54,438
{\an8}♪♪
424
00:21:56,816 --> 00:21:59,819
{\an8}♪♪
425
00:21:59,902 --> 00:22:02,613
-Hello!
-Hello! Hello, Eva.
426
00:22:02,696 --> 00:22:04,782
Nice to meet you.
-Nice to meet you.
427
00:22:04,865 --> 00:22:06,700
-Very nice to meet you.
-How are you?
428
00:22:06,784 --> 00:22:09,286
-I'm fine, thank you.
-I'm so happy to be here.
429
00:22:09,328 --> 00:22:11,747
{\an8}This is beautiful.
Where are we?
430
00:22:17,586 --> 00:22:19,338
{\an8}-It's a Jewish bridge?
-Jewish bridge. Absolutely.
431
00:22:19,421 --> 00:22:22,967
-I'm back in Strasbourg,
meeting up with Dan Leclaire,
432
00:22:23,050 --> 00:22:25,135
a prominent member
of the Jewish community,
433
00:22:25,177 --> 00:22:28,055
{\an8}to learn about
their history in Alsace.
434
00:22:36,313 --> 00:22:37,481
{\an8}-They would have to
leave the city?
435
00:22:37,565 --> 00:22:38,816
-Yeah.
-They weren't allowed
436
00:22:38,858 --> 00:22:40,651
to live inside the walls?
-Yeah.
437
00:22:52,454 --> 00:22:53,914
{\an8}-Yeah.
438
00:22:55,958 --> 00:22:58,669
Strasbourg has
a sizable Jewish population
439
00:22:58,752 --> 00:23:00,796
since at least
the 11th century.
440
00:23:01,964 --> 00:23:04,717
Dan's invited me to help him
prepare the ritual meal
441
00:23:04,800 --> 00:23:08,387
that welcomes Shabbat,
the Jewish Sabbath.
442
00:23:09,221 --> 00:23:12,850
-It's a little bit difficult
to make kosher wine because --
443
00:23:12,892 --> 00:23:15,769
Mm! [ Sniffs ] Smell.
-Uh-huh. [ Sniffs ]
444
00:23:15,853 --> 00:23:18,022
-Yeah. It's kosher.
[ Sniffs ] That's perfect.
445
00:23:18,105 --> 00:23:19,523
[ Both laugh ]
446
00:23:24,987 --> 00:23:28,282
-Dan's signature Shabbat dish
is a kosher version
447
00:23:28,365 --> 00:23:29,825
of paté en croute,
448
00:23:29,867 --> 00:23:32,202
or paté baked
in a pastry shell.
449
00:23:33,454 --> 00:23:36,707
-Here I have chicken.
450
00:23:36,749 --> 00:23:38,542
-Paté is often made
with cream,
451
00:23:38,584 --> 00:23:41,378
but to adhere
to Jewish dietary law,
452
00:23:41,420 --> 00:23:43,088
Dan has a workaround.
453
00:23:43,172 --> 00:23:45,174
Soy cream? Why soy cream?
454
00:23:51,138 --> 00:23:52,514
...for the Jewish kitchen.
455
00:23:52,556 --> 00:23:54,725
Philosophically,
it's something very sad,
456
00:23:54,767 --> 00:23:56,560
very wrong.
-Yeah.
457
00:23:59,021 --> 00:24:00,397
Beautiful!
458
00:24:00,439 --> 00:24:03,192
So why are we doing this today
if Shabbat's tomorrow?
459
00:24:03,233 --> 00:24:05,152
-We can't cook in Shabbat.
460
00:24:05,235 --> 00:24:08,405
It's time for family,
for study the Torah,
461
00:24:08,447 --> 00:24:10,115
for go to the synagogue.
462
00:24:11,533 --> 00:24:12,910
-Now we're gonna fill it?
463
00:24:16,580 --> 00:24:17,581
-We can, uh...
-Put it in the oven?
464
00:24:17,623 --> 00:24:19,249
-Put it in the oven.
465
00:24:19,333 --> 00:24:21,293
-And finally, one of
the most important elements
466
00:24:21,377 --> 00:24:22,586
of the Shabbat meal.
467
00:24:22,670 --> 00:24:25,172
-We make Challah bread,
a Jewish bread,
468
00:24:25,255 --> 00:24:26,966
every week.
-Uh-huh.
469
00:24:29,093 --> 00:24:31,178
Oh, wow. That's tough.
470
00:24:31,220 --> 00:24:34,348
-Put your fingers like this
and -- and roll.
471
00:24:34,431 --> 00:24:36,892
Yeah. Very good, very good.
Perfect, perfect.
472
00:24:36,934 --> 00:24:38,102
-Okay.
473
00:24:41,647 --> 00:24:43,315
-Like this. Yeah.
474
00:24:43,399 --> 00:24:46,568
Yeah! Wow. Incredible.
475
00:24:46,610 --> 00:24:48,862
-Ahh!
476
00:24:48,946 --> 00:24:50,531
Oh, my God, I can't believe
I just did that.
477
00:24:50,614 --> 00:24:53,367
-This is the best Challah bread.
478
00:24:53,450 --> 00:24:55,035
-Yay!
479
00:24:56,078 --> 00:24:58,998
Dan is about one
of 16,000 Jews
480
00:24:59,081 --> 00:25:01,625
celebrating Shabbat
here tomorrow.
481
00:25:01,667 --> 00:25:03,293
But it's been a long road back
482
00:25:03,335 --> 00:25:05,629
from almost complete
obliteration by the Nazis
483
00:25:05,713 --> 00:25:07,506
during World War II.
484
00:25:08,590 --> 00:25:10,801
So I'm looking for something
very specific.
485
00:25:10,843 --> 00:25:14,680
{\an8}Ah, here it is.
It's called a Stolperstein.
486
00:25:14,763 --> 00:25:17,182
{\an8}It's a stumbling stone.
487
00:25:17,266 --> 00:25:18,809
{\an8}They are these brass plates
488
00:25:18,851 --> 00:25:21,186
{\an8}that are put into
the sidewalks in Strasbourg,
489
00:25:21,270 --> 00:25:22,730
{\an8}and at first they blend in,
490
00:25:22,771 --> 00:25:25,691
{\an8}but once you notice them,
they're everywhere.
491
00:25:25,774 --> 00:25:29,778
This one says,
"Here lived Edwin Heimann,
492
00:25:29,820 --> 00:25:32,781
born 1899, refugee."
493
00:25:32,823 --> 00:25:37,369
He was deported to
the internment camp Reval.
494
00:25:37,453 --> 00:25:40,956
And he died May 20th, 1944.
495
00:25:40,998 --> 00:25:46,170
So each plaque is placed
in front of the last known home
496
00:25:46,211 --> 00:25:49,923
of a Holocaust victim
before they were taken away.
497
00:25:50,007 --> 00:25:54,344
And there's something
quite powerful about them,
498
00:25:54,386 --> 00:25:55,637
[Voice breaking] because...
499
00:25:56,388 --> 00:26:00,225
...we're not in a museum,
we're just on a street corner,
500
00:26:00,309 --> 00:26:03,228
and they make you stop and pause
501
00:26:03,312 --> 00:26:08,025
and you read the name,
you bow down
502
00:26:08,108 --> 00:26:10,819
and you're remembering
that this was a life.
503
00:26:15,866 --> 00:26:18,327
With every recipe,
every encounter,
504
00:26:18,368 --> 00:26:20,204
I'm beginning
to understand more
505
00:26:20,245 --> 00:26:22,790
about the Jewish experience
here in Alsace...
506
00:26:23,916 --> 00:26:25,292
...and I'm hoping
Shabbat dinner
507
00:26:25,334 --> 00:26:27,294
will fill in
more of the picture.
508
00:26:28,045 --> 00:26:30,547
-Hello. Shabbat shalom, Eva.
-Shabbat shalom.
509
00:26:30,631 --> 00:26:32,591
-Shabbat shalom.
-Shabbat shalom.
510
00:26:32,674 --> 00:26:34,218
-Shabbat shalom.
511
00:26:34,259 --> 00:26:36,804
-Je veux te présenter...
-Bonjour. Je suis Eva.
512
00:26:36,845 --> 00:26:40,265
Dan's invited one special guest
he wants me to meet.
513
00:26:43,393 --> 00:26:45,062
-Merci beaucoup.
514
00:26:45,104 --> 00:26:47,064
-Simone Polak is one
of the oldest living survivors
515
00:26:47,106 --> 00:26:49,691
of the Holocaust in Alsace.
516
00:27:09,336 --> 00:27:11,839
After the German invasion,
Simone's family,
517
00:27:11,922 --> 00:27:14,299
like other Jewish Alsatians,
518
00:27:14,383 --> 00:27:15,717
was forced to flee.
519
00:27:16,718 --> 00:27:19,471
{\an8}First, they went to Gevingey
in the free zone,
520
00:27:19,555 --> 00:27:23,600
{\an8}but in 1944 they were arrested
and sent to Drancy,
521
00:27:23,642 --> 00:27:25,269
{\an8}an internment camp.
522
00:28:40,302 --> 00:28:44,348
Simone's mother and brother
were among the 900,000 Jews
523
00:28:44,389 --> 00:28:47,267
who perished on arrival
at Auschwitz.
524
00:28:53,023 --> 00:28:55,859
{\an8}Simone's survival
really is a triumph,
525
00:28:55,943 --> 00:28:57,694
and it makes
this weekly gathering
526
00:28:57,778 --> 00:28:59,947
far more poignant.
527
00:29:00,030 --> 00:29:02,241
-And now it's the Kiddush time
528
00:29:02,324 --> 00:29:03,742
for the sanctification.
-The toast.
529
00:29:03,825 --> 00:29:05,410
-The toast.
But not drink right now.
530
00:29:05,494 --> 00:29:07,913
-Don't drink. I won't drink.
Thank you for telling me.
531
00:29:07,996 --> 00:29:09,790
[ Laughter ]
532
00:29:21,051 --> 00:29:22,886
-Amen.
-Amen.
533
00:29:26,515 --> 00:29:28,892
-Oh! Wow!
534
00:29:28,934 --> 00:29:30,435
-This is yours.
-This one's mine.
535
00:29:30,519 --> 00:29:33,522
A good Challah
should be golden on the outside
536
00:29:33,563 --> 00:29:35,899
and fluffy on the inside.
537
00:29:35,941 --> 00:29:37,734
Is that a good sound?
-Yeah. Good sound.
538
00:29:37,776 --> 00:29:39,653
[ Laughter ]
539
00:29:39,736 --> 00:29:41,238
-This is so good.
540
00:29:41,321 --> 00:29:42,364
[ Inaudible ]
541
00:29:42,406 --> 00:29:43,991
[ Indistinct chatter ]
542
00:29:44,074 --> 00:29:47,661
Okay. [ Gasps ] Wow.
543
00:29:47,703 --> 00:29:51,832
Dan's kosher paté en croute
is a real showstopper.
544
00:29:51,915 --> 00:29:53,792
That's beautiful
with the pistachio.
545
00:29:53,875 --> 00:29:55,544
-With the pistach--
with the pistachio.
546
00:29:55,585 --> 00:29:58,088
[ Laughter, indistinct chatter ]
547
00:29:58,130 --> 00:30:02,592
-Wow. Mm! That's amazing. Bravo!
548
00:30:05,387 --> 00:30:07,222
Not that it was
a competition, but my --
549
00:30:07,264 --> 00:30:10,934
but my Challah won. [ Laughs ]
-Bravo, Eva!
550
00:30:11,018 --> 00:30:12,436
C'était très bon!
551
00:30:12,477 --> 00:30:13,895
{\an8}-Thank you very much.
552
00:30:19,443 --> 00:30:24,281
{\an8}♪♪
553
00:30:26,783 --> 00:30:29,202
{\an8}♪♪
554
00:30:29,286 --> 00:30:30,620
{\an8}-Merci!
555
00:30:30,662 --> 00:30:34,124
{\an8}Only in Strasbourg can you be
in such a historic place
556
00:30:34,166 --> 00:30:35,959
{\an8}eating a Kugelhopf,
557
00:30:36,001 --> 00:30:37,502
while across town,
they're debating
558
00:30:37,586 --> 00:30:39,004
the future of Europe.
559
00:30:39,087 --> 00:30:42,090
Since 1992,
the European Parliament,
560
00:30:42,132 --> 00:30:44,551
the legislative body
of the European Union,
561
00:30:44,593 --> 00:30:46,678
has called this city home.
562
00:30:46,762 --> 00:30:48,096
And when you have
563
00:30:48,138 --> 00:30:50,974
so many influential people
passing through,
564
00:30:51,058 --> 00:30:52,642
well, you better know
how to feed them.
565
00:30:54,728 --> 00:30:56,396
Strasbourg boasts
566
00:30:56,480 --> 00:30:59,274
an impressive eight
Michelin-starred restaurants.
567
00:30:59,316 --> 00:31:02,819
Although the woods outside town
might seem an odd place
568
00:31:02,861 --> 00:31:05,197
to find the newest
rising star on the scene.
569
00:31:05,280 --> 00:31:06,698
Bonjour.
-Bonjour.
570
00:31:06,782 --> 00:31:10,118
-Good morning.
How are you?
571
00:31:10,160 --> 00:31:11,828
-You're welcome.
Nice. And you?
572
00:31:11,912 --> 00:31:13,372
-I'm good.
-[ Chuckles ]
573
00:31:13,455 --> 00:31:14,581
[ Birds chirping ]
574
00:31:16,917 --> 00:31:19,044
I'm here to meet
Jeanne Satori,
575
00:31:19,127 --> 00:31:21,338
one half of the team
behind de:ja,
576
00:31:21,380 --> 00:31:23,090
a one-Michelin-star restaurant
577
00:31:23,131 --> 00:31:26,051
rewriting the rules
of Alsatian gastronomy.
578
00:31:26,134 --> 00:31:28,970
This place looks magical.
What is this?
579
00:31:29,012 --> 00:31:31,348
-It's the forest
where I came every morning
580
00:31:31,390 --> 00:31:33,892
for the foraging
for the restaurant.
581
00:31:34,643 --> 00:31:36,103
-Oh, that's so cool.
582
00:31:36,144 --> 00:31:38,855
So then everything that you find
here in the forest
583
00:31:38,939 --> 00:31:43,110
inspires the dishes?
-Yeah, exactly.
584
00:31:44,861 --> 00:31:46,488
-Oxalis?
585
00:31:46,530 --> 00:31:48,657
-It's quite acidic.
-Can I taste it?
586
00:31:48,698 --> 00:31:50,117
-Yeah, you can.
-Okay.
587
00:31:50,200 --> 00:31:51,910
What is it?
-It's strong. [ Laughs ]
588
00:31:51,993 --> 00:31:53,578
-Oh, yeah. Very acidic.
589
00:31:53,662 --> 00:31:54,830
Almost like...
-Yeah.
590
00:31:54,871 --> 00:31:56,081
-...very strong lemon.
591
00:31:56,164 --> 00:31:58,041
-Here we can have
some ground ivy.
592
00:31:58,083 --> 00:31:59,584
-Ground ivy?
-Yeah.
593
00:31:59,668 --> 00:32:01,461
-You can eat ground ivy?
-If you want, you can test.
594
00:32:01,545 --> 00:32:02,963
Yeah,
you're just like my father.
595
00:32:03,046 --> 00:32:04,423
My father did this.
-[ Laughs ]
596
00:32:04,506 --> 00:32:05,715
-He would just
pull things from the ground
597
00:32:05,757 --> 00:32:07,384
and go, "Eat it. Try it."
598
00:32:07,426 --> 00:32:09,886
-But it's maybe more bitter
than the --
599
00:32:09,928 --> 00:32:11,179
-It tastes like a vegetable.
600
00:32:11,221 --> 00:32:12,848
It's definitely
like a palate cleanser.
601
00:32:12,889 --> 00:32:16,143
-Yeah. I like to forage
a lot of plants in the forest
602
00:32:16,226 --> 00:32:18,270
because it permits me to find
603
00:32:18,353 --> 00:32:20,939
the poetry we have
in the restaurant.
604
00:32:21,022 --> 00:32:22,941
-Are you coming with us?
605
00:32:24,401 --> 00:32:26,194
Jeanne is taking me
to the restaurant,
606
00:32:26,236 --> 00:32:29,030
which is in the
Quartier de l'Orangerie,
607
00:32:29,072 --> 00:32:31,783
a known stomping ground
of politicians.
608
00:32:31,867 --> 00:32:33,326
-There's a lot of embassies,
609
00:32:33,410 --> 00:32:35,036
and really close from here,
610
00:32:35,078 --> 00:32:37,414
you have
the European Parliament.
611
00:32:37,456 --> 00:32:39,583
-Does that give you
a very international crowd?
612
00:32:39,624 --> 00:32:41,751
-Yeah, it's really interesting.
-I don't know.
613
00:32:41,793 --> 00:32:43,086
If I were serving politicians,
614
00:32:43,128 --> 00:32:44,212
I think that might be...
-[ Laughs ]
615
00:32:44,254 --> 00:32:46,256
-...a little crazy. [ Laughs ]
616
00:32:47,257 --> 00:32:51,052
Wow, this is so beautiful.
-Thank you.
617
00:32:51,094 --> 00:32:52,762
-Bonjour.
-Bonjour.
618
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
-Je suis Eva. Enchantée.
-David. Enchanté. Bienvenue.
619
00:32:54,890 --> 00:32:58,059
-Yes, we brought you gifts.
-Merci beaucoup.
620
00:32:58,101 --> 00:32:59,519
-David Degoursy,
621
00:32:59,561 --> 00:33:01,771
Jeanne's partner
and the chef at de:ja,
622
00:33:01,855 --> 00:33:04,441
knows that politicking starts
with the stomach.
623
00:33:04,483 --> 00:33:06,568
[ Gasps ] Are we eating already?
624
00:33:11,615 --> 00:33:14,242
{\an8}-So this is
traditional Alsatian food?
625
00:33:14,284 --> 00:33:16,203
-Exactly, yes.
-But in a snack?
626
00:33:16,286 --> 00:33:17,829
-Yes.
-Is it an amuse-bouche?
627
00:33:17,913 --> 00:33:20,040
-Yes, it's an amuse-bouche.
-I love amuse-bouches.
628
00:33:20,123 --> 00:33:21,333
[ Laughter ]
629
00:33:22,125 --> 00:33:23,793
Seriously,
this looks nothing like
630
00:33:23,877 --> 00:33:26,129
any of the other
traditional Alsatian dishes
631
00:33:26,213 --> 00:33:27,464
I've tried.
632
00:33:27,547 --> 00:33:28,882
Ohh.
-The idea is to eat everything
633
00:33:28,965 --> 00:33:30,258
in one bite.
-In one bite?
634
00:33:30,300 --> 00:33:31,510
-Yes, exactly.
-Oh, my gosh.
635
00:33:31,593 --> 00:33:32,802
-If you can.
636
00:33:32,844 --> 00:33:34,304
-The first is a riff
on a tartare.
637
00:33:34,387 --> 00:33:35,972
The raw beef is still there,
638
00:33:36,014 --> 00:33:38,600
but it's piled
on a meringue with a surprise.
639
00:33:38,642 --> 00:33:42,145
Wow. The fish eggs
are still popping in my mouth.
640
00:33:42,187 --> 00:33:45,398
That was so good. Wow.
-Thank you.
641
00:33:45,440 --> 00:33:48,193
-The next delicacy
is a [Inaudible],
642
00:33:48,276 --> 00:33:50,695
a fried potato filled
with cream cheese.
643
00:33:51,404 --> 00:33:53,657
This is not one bite.
-You can.
644
00:33:53,698 --> 00:33:55,534
[ Laughter ]
645
00:33:55,617 --> 00:33:56,701
-Mmm!
646
00:33:58,161 --> 00:34:00,413
Mmm! Oh, my God.
647
00:34:00,497 --> 00:34:01,873
-Thanks.
648
00:34:01,957 --> 00:34:03,291
-That is amazing.
649
00:34:03,333 --> 00:34:04,668
It's like --
it's like the cool cousin
650
00:34:04,751 --> 00:34:05,961
of a French fry.
651
00:34:06,002 --> 00:34:08,171
Oh, my God.
And that filling.
652
00:34:09,506 --> 00:34:12,884
Wow. I could have 10 of these.
-[ Chuckles ]
653
00:34:12,968 --> 00:34:15,512
-David's amuse-bouches
have me curious to find out
654
00:34:15,554 --> 00:34:18,640
what he'll improvise
from our foraged finds.
655
00:34:20,100 --> 00:34:22,519
So is this the normal,
um, routine?
656
00:34:22,561 --> 00:34:25,730
Is that you -- she forages,
she brings it in here,
657
00:34:25,814 --> 00:34:27,524
and then you create something?
-Yes. Exactly. Yes.
658
00:34:27,607 --> 00:34:30,318
-So what are we making?
-[ Speaks a global language ]
659
00:34:30,360 --> 00:34:31,653
-That does not sound French.
660
00:34:33,572 --> 00:34:36,658
It's Alsace and in German,
We have a lot of pasta also.
661
00:34:36,700 --> 00:34:38,451
And this one is
very particular for me,
662
00:34:38,493 --> 00:34:40,036
because my grandmother
makes that
663
00:34:40,078 --> 00:34:41,079
when we are young.
-Like a dumpling?
664
00:34:41,162 --> 00:34:42,455
-Exactly.
665
00:34:43,373 --> 00:34:46,376
-David's spatula
is a Germanic ravioli
666
00:34:46,418 --> 00:34:48,503
filled with
a very French ingredient --
667
00:34:48,545 --> 00:34:49,379
snail,
668
00:34:49,462 --> 00:34:51,881
and our foraged oxalis.
669
00:34:51,965 --> 00:34:53,592
Oh, my God, that smells good.
670
00:34:54,467 --> 00:34:55,719
-So...
-Now you fold it?
671
00:34:55,760 --> 00:34:58,847
Oh, just like that.
-Just like that.
672
00:34:58,888 --> 00:35:00,140
-Oh, my gosh.
673
00:35:00,223 --> 00:35:02,058
That's so pretty.
-[ Chuckles ]
674
00:35:02,142 --> 00:35:04,894
-He then pairs it with
a quick-cooking local perch.
675
00:35:04,978 --> 00:35:06,730
[ Gasps ] Oh, my God.
676
00:35:06,771 --> 00:35:07,814
It cooks so fast.
677
00:35:07,897 --> 00:35:16,239
{\an8}♪♪
678
00:35:16,323 --> 00:35:20,827
-So then you have
some eggplant, garlic.
679
00:35:20,869 --> 00:35:23,788
-A garlic puree?
-Yes, exactly. Garlic puree.
680
00:35:27,500 --> 00:35:30,045
-Finally, an acacia
and asparagus reduction
681
00:35:30,086 --> 00:35:31,421
brings it together.
682
00:35:32,213 --> 00:35:34,591
Oh, it's like a foam.
-Exactly.
683
00:35:35,967 --> 00:35:37,886
-That is so beautiful.
684
00:35:39,429 --> 00:35:41,097
So what should I eat first?
685
00:35:41,139 --> 00:35:44,017
-You can start with --
-A little bit of everything?
686
00:35:44,059 --> 00:35:45,810
-Yes, with the fish. Yes.
-Okay.
687
00:35:47,687 --> 00:35:51,149
-Mmm! That fish
is perfectly cooked.
688
00:35:51,232 --> 00:35:54,027
-Thank you.
-Mmm!
689
00:35:54,110 --> 00:35:56,196
That is like a ravioli.
-Mm-hmm.
690
00:35:56,279 --> 00:35:57,572
-Very special ravioli.
691
00:35:57,614 --> 00:35:59,449
This is such a creative mix.
692
00:35:59,491 --> 00:36:00,950
You have fish,
but then you have escargot
693
00:36:01,034 --> 00:36:02,535
and you have pasta.
694
00:36:02,619 --> 00:36:05,246
What's the philosophy
behind this restaurant?
695
00:36:12,837 --> 00:36:15,423
It's also unmistakably
Alsatian,
696
00:36:15,465 --> 00:36:17,967
finding rapprochement
between French flair
697
00:36:18,051 --> 00:36:21,012
and German simplicity
in an effortless way.
698
00:36:21,096 --> 00:36:23,640
It seems no accident
that were just moments
699
00:36:23,682 --> 00:36:25,475
from the European Parliament,
700
00:36:25,517 --> 00:36:27,977
because I can't think
of a more perfect spot
701
00:36:28,061 --> 00:36:30,146
for politicians to break bread.
702
00:36:30,188 --> 00:36:32,816
{\an8}♪♪
703
00:36:35,985 --> 00:36:40,740
{\an8}♪♪
704
00:36:40,824 --> 00:36:43,535
-The legendary
Alsace Wine Route
705
00:36:43,618 --> 00:36:46,329
passes through some
of the most fairytale villages
706
00:36:46,371 --> 00:36:48,665
you could ever imagine.
707
00:36:48,707 --> 00:36:52,210
Alsace wines
can often feel overlooked,
708
00:36:52,293 --> 00:36:55,922
but brimming
with character and charm.
709
00:36:56,005 --> 00:36:57,799
One of the biggest producers
in the region
710
00:36:57,841 --> 00:37:00,593
has a prime location
on the easternmost slopes
711
00:37:00,677 --> 00:37:02,679
of the Vosges Mountains.
712
00:37:07,183 --> 00:37:09,018
I'm here to meet Séverine,
713
00:37:09,060 --> 00:37:10,854
the seventh generation
of her family
714
00:37:10,937 --> 00:37:12,355
to run this vineyard.
715
00:37:12,397 --> 00:37:13,648
-Hello, Eva.
-Hello!
716
00:37:13,690 --> 00:37:15,567
-Welcome.
-Thank you.
717
00:37:15,650 --> 00:37:17,861
-So nice to see you.
-Nice to see you.
718
00:37:17,944 --> 00:37:21,030
I'm so excited to try wines.
-Yes.
719
00:37:21,072 --> 00:37:22,907
You're in the right place.
720
00:37:25,160 --> 00:37:26,202
-How do you say
your last name?
721
00:37:26,244 --> 00:37:27,454
{\an8}-Schlum-bear-jay.
722
00:37:27,537 --> 00:37:28,788
{\an8}-Schlum-ber-jay, not berger?
723
00:37:28,872 --> 00:37:31,291
-No, because my family
fights very hard
724
00:37:31,332 --> 00:37:32,792
to remain French.
-[ Both laugh ]
725
00:37:32,876 --> 00:37:34,753
-So don't say "berger."
Say "ber-jay."
726
00:37:34,836 --> 00:37:37,213
-"Bergé."
-Got it. Okay.
727
00:37:37,255 --> 00:37:40,216
-The vineyard is the largest
privately owned estate
728
00:37:40,300 --> 00:37:42,051
in Alsace by far.
729
00:37:42,093 --> 00:37:44,429
So the working conditions
are very, very hard.
730
00:37:44,512 --> 00:37:45,889
It's a lot of hand work.
731
00:37:45,930 --> 00:37:47,724
We can't use
a lot of machine over here.
732
00:37:47,766 --> 00:37:50,226
When it's steep
and hard to work,
733
00:37:50,310 --> 00:37:51,686
you have a super nice result,
734
00:37:51,728 --> 00:37:53,938
because the vines
are super strong
735
00:37:54,022 --> 00:37:56,441
and they have to go deep
to get their food and --
736
00:37:56,524 --> 00:37:58,610
-They have to fight hard.
-Yeah. Yeah.
737
00:37:59,861 --> 00:38:02,739
-Wow. I feel like
we're very high up now.
738
00:38:02,781 --> 00:38:04,908
-We are at about 300 meters.
739
00:38:04,949 --> 00:38:07,494
-It's so steep right here.
-[ Chuckles ]
740
00:38:07,535 --> 00:38:09,662
This is a cliff. We are on --
-It is.
741
00:38:09,746 --> 00:38:11,372
-Like, it drops down right here.
742
00:38:11,414 --> 00:38:12,749
We're just really high.
743
00:38:12,832 --> 00:38:14,167
-We're just gonna
get a glass of wine
744
00:38:14,250 --> 00:38:15,835
to make you feel better.
-Yeah.
745
00:38:15,919 --> 00:38:19,464
Séverine isn't just
dragging me up here to test me.
746
00:38:19,547 --> 00:38:21,424
She wants me to see
the most important part
747
00:38:21,508 --> 00:38:22,842
of the vineyard.
748
00:38:24,761 --> 00:38:27,096
Wahh!
-[ Chuckles ]
749
00:38:27,180 --> 00:38:28,973
-Just that part
is really scary.
750
00:38:29,057 --> 00:38:31,935
This view is definitely worth
the vertigo.
751
00:38:32,018 --> 00:38:33,436
-[ Chuckles ] Yeah.
752
00:38:33,478 --> 00:38:35,104
-But we're not just here
for the vista.
753
00:38:35,146 --> 00:38:38,358
-This one is Gewürztraminer.
-Guritz--
754
00:38:38,441 --> 00:38:40,652
-Gewürztraminer.
-Gu-ritz-stramin-air.
755
00:38:40,735 --> 00:38:42,111
-I'm sorry,
you have to sneeze it
756
00:38:42,153 --> 00:38:43,488
more than pronounce it.
757
00:38:43,571 --> 00:38:45,532
-Sneeze -- sneeze it.
-[ Laughs ]
758
00:38:47,951 --> 00:38:49,994
-Mmm! Wow.
759
00:38:50,078 --> 00:38:52,330
That is lovely.
-You see the acidity behind?
760
00:38:52,413 --> 00:38:53,790
So it's not oversweet.
-Yes.
761
00:38:53,873 --> 00:38:55,625
But it's not all sweet either.
-No, no.
762
00:38:55,667 --> 00:38:57,043
-There's other things.
763
00:38:57,085 --> 00:38:58,795
-This [Inaudible] has
volcanic terroir.
764
00:38:58,878 --> 00:39:00,797
The volcanic brings
a lot of smokiness
765
00:39:00,880 --> 00:39:03,633
and minerality to the wine.
-I took a quiz one time
766
00:39:03,716 --> 00:39:06,761
that tells you
what wine you are,
767
00:39:06,803 --> 00:39:10,139
and it says I was
an Alsatian Gewürztraminer.
768
00:39:10,223 --> 00:39:11,808
-Really?
-Yes!
769
00:39:11,850 --> 00:39:13,560
And I had no idea what it was
and I couldn't say it.
770
00:39:13,643 --> 00:39:15,144
So what does that mean?
That I'm sweet?
771
00:39:15,228 --> 00:39:16,646
-You are sweet, you are spice...
772
00:39:16,729 --> 00:39:18,565
-I'm complicated?
-...and you are energetic.
773
00:39:18,648 --> 00:39:20,483
No, I wouldn't say complicated.
774
00:39:20,525 --> 00:39:22,151
-Oh, I'm not complicated.
-[ Both laugh ]
775
00:39:22,235 --> 00:39:24,696
I'm a Gewürztraminer.
776
00:39:26,447 --> 00:39:28,491
Besides
the distinctive landscape,
777
00:39:28,533 --> 00:39:29,909
there's another
important element
778
00:39:29,993 --> 00:39:32,078
that impacts the flavor
of the wines --
779
00:39:32,161 --> 00:39:35,123
time.
-We literally wait 15 years
780
00:39:35,164 --> 00:39:38,001
to use Grand Cru grapes
into Grand Cru wine.
781
00:39:38,042 --> 00:39:39,961
So those grapes
are going to come into
782
00:39:40,003 --> 00:39:41,337
Grand Cru production
783
00:39:41,421 --> 00:39:42,755
when my kids
are going to be in charge.
784
00:39:42,839 --> 00:39:44,507
-Oh!
-So I benefit
785
00:39:44,549 --> 00:39:46,009
from my parents' shop,
786
00:39:46,050 --> 00:39:47,594
and whatever I do
is for my children.
787
00:39:47,677 --> 00:39:49,387
-Yeah.
-That's the transmission.
788
00:39:49,470 --> 00:39:50,555
-So, you have to plan
789
00:39:50,638 --> 00:39:52,223
so far in advance.
-Yeah.
790
00:39:52,307 --> 00:39:55,768
-Séverine's custodial mindset
is impressive,
791
00:39:55,810 --> 00:39:58,354
but the best place
to understand what this means
792
00:39:58,438 --> 00:39:59,856
is the cellar.
793
00:39:59,939 --> 00:40:02,567
-Let me show you
the family collection of wine.
794
00:40:02,650 --> 00:40:04,986
-[ Gasps ] Wow!
-[ Chuckles ]
795
00:40:05,028 --> 00:40:06,654
-This is beautiful!
796
00:40:06,696 --> 00:40:10,283
-We keep all
the precious vintages,
797
00:40:10,325 --> 00:40:14,370
and one of them
is especially precious.
798
00:40:14,412 --> 00:40:15,705
Here...
799
00:40:16,497 --> 00:40:20,251
It is a 1945 vintage.
800
00:40:20,335 --> 00:40:21,753
-1945?
-Yes.
801
00:40:21,836 --> 00:40:23,880
-Wait, you guys
made wine in 1945?
802
00:40:23,963 --> 00:40:26,257
-Well, apparently they did,
and they were right to,
803
00:40:26,341 --> 00:40:28,051
because it's an amazing vintage.
804
00:40:28,134 --> 00:40:30,845
-So the year that the war ended?
-Ended.
805
00:40:30,887 --> 00:40:33,473
It's the reward
after so much suffering.
806
00:40:33,556 --> 00:40:35,642
-Actually producing
a wine that year,
807
00:40:35,725 --> 00:40:37,060
that is a miracle.
808
00:40:37,143 --> 00:40:38,937
That's a miracle in itself.
-And I think
809
00:40:39,020 --> 00:40:42,357
it can give a lot of hope
nowadays that we need.
810
00:40:42,398 --> 00:40:44,609
-Wow, that is really special.
811
00:40:44,692 --> 00:40:46,986
[ Church bells ringing,
birds chirping]
812
00:40:48,655 --> 00:40:50,114
I've realized that Alsatians
813
00:40:50,198 --> 00:40:52,450
are like their
rugged hillside vines --
814
00:40:52,533 --> 00:40:57,163
uniquely adept at creating joy
out of hardship and struggle.
815
00:40:57,246 --> 00:40:59,082
And that joy is on full display
816
00:40:59,123 --> 00:41:02,752
at Séverine's local barbecue
in Guebwiller.
817
00:41:02,794 --> 00:41:04,087
Bonjour!
818
00:41:04,128 --> 00:41:06,381
What is this called again?
-Fleischschnecke.
819
00:41:06,422 --> 00:41:08,299
"Fleisch" means meat
820
00:41:08,383 --> 00:41:10,843
and "schnecke" is the snail.
821
00:41:10,885 --> 00:41:12,595
-The snail.
-It's literally meat
822
00:41:12,637 --> 00:41:14,806
rolled in pasta.
823
00:41:16,849 --> 00:41:19,268
-That is fantastic.
824
00:41:19,310 --> 00:41:23,064
What I found about Alsatian food
is it's so unique to you guys.
825
00:41:23,106 --> 00:41:25,650
-I always describe
the Alsatian as
826
00:41:25,733 --> 00:41:27,402
they have
the hardworking spirit
827
00:41:27,443 --> 00:41:28,569
of the German,
828
00:41:28,611 --> 00:41:30,279
but with the French spirit...
829
00:41:30,321 --> 00:41:33,950
We are Alsatian and French,
and Alsatian first...
830
00:41:33,992 --> 00:41:36,160
if I have a life threat on it!
831
00:41:36,244 --> 00:41:37,245
{\an8}[ Laughs ]
832
00:41:37,286 --> 00:41:38,746
{\an8}[ Speaks French ]
833
00:41:39,789 --> 00:41:42,834
{\an8}-Alsace was the place
I knew the least about.
834
00:41:42,917 --> 00:41:44,961
{\an8}Its food, its history
835
00:41:45,003 --> 00:41:49,132
{\an8}has been shaped as much
by its neighbors as by itself.
836
00:41:49,215 --> 00:41:52,677
{\an8}Here people have always walked
a fine line between worlds,
837
00:41:52,760 --> 00:41:55,596
{\an8}between identities --
French, German,
838
00:41:55,638 --> 00:41:58,766
{\an8}somehow both and neither.
839
00:41:58,808 --> 00:42:02,478
{\an8}And that, I think,
is the secret to their success.
840
00:42:02,562 --> 00:42:03,938
{\an8}Santé!
841
00:42:03,980 --> 00:42:07,150
{\an8}♪♪
60180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.