subtitlecat.com

All language subtitles for Czech Streets 112 – Pregnant Lady In Distress

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,240 --> 00:00:09,240 What are you doing? 2 00:00:12,820 --> 00:00:13,860 Miss, are you okay? 3 00:00:17,380 --> 00:00:18,700 Miss, are you okay? 4 00:00:24,220 --> 00:00:25,220 Miss, are you okay? 5 00:00:26,420 --> 00:00:27,420 What is it? 6 00:00:27,780 --> 00:00:28,800 Do you need to leave? 7 00:00:32,420 --> 00:00:35,100 Do you need to leave? 8 00:00:36,420 --> 00:00:37,420 I have nowhere to go. 9 00:00:38,000 --> 00:00:39,940 What do you mean you don't have a gun? What do you want from me? 10 00:00:47,380 --> 00:00:49,280 You see, some kind of a divorce or something like that. 11 00:00:56,140 --> 00:00:57,140 That's enough. 12 00:00:58,520 --> 00:00:59,520 Can I help you somehow? 13 00:01:02,200 --> 00:01:03,620 Did someone throw you out of the house or? 14 00:01:04,400 --> 00:01:05,400 A friend. 15 00:01:05,900 --> 00:01:06,900 A friend. 16 00:01:09,420 --> 00:01:10,860 Your friend threw you out of the boat, right? 17 00:01:13,180 --> 00:01:14,180 Do you need help? 18 00:01:18,060 --> 00:01:20,120 If you don't tell me how, I can't help you. 19 00:01:20,420 --> 00:01:21,420 I don't know either. 20 00:01:24,860 --> 00:01:27,980 I won't leave you here like this, right? Not like that. 21 00:01:32,720 --> 00:01:37,360 These are all your things, right? This here? 22 00:01:40,220 --> 00:01:43,640 You know, the most important ones. 23 00:02:13,900 --> 00:02:17,120 I didn't plan this kind of evening today. 24 00:02:18,480 --> 00:02:19,480 And who? 25 00:02:23,380 --> 00:02:25,740 Can I ask what happened? 26 00:02:31,680 --> 00:02:33,340 Will it be a boy or a girl? 27 00:02:34,340 --> 00:02:35,340 A boy. 28 00:02:36,440 --> 00:02:37,820 Do you have any money? 29 00:02:39,180 --> 00:02:40,180 What kind of joke is that? 30 00:02:46,580 --> 00:02:48,220 But look, today I'm going to be on the side. 31 00:02:51,420 --> 00:02:52,900 We're going to a friend's place. 32 00:02:53,220 --> 00:02:55,300 I've already talked to him, today we were supposed to go there to have a 33 00:02:55,300 --> 00:02:56,300 drink. 34 00:02:56,760 --> 00:02:57,760 But it doesn't matter. 35 00:02:59,100 --> 00:03:01,560 And I'm going to have a drink with you. 36 00:03:04,060 --> 00:03:05,060 Yeah? 37 00:03:17,900 --> 00:03:18,899 Hey, man. 38 00:03:18,900 --> 00:03:19,900 Hey, 39 00:03:20,120 --> 00:03:22,440 man. Hey, man. Hey, man. Hey, man. Hey, man. Hey, man. Hey, man. Hey, man. 40 00:03:22,980 --> 00:03:23,980 Hey, man. 41 00:03:25,820 --> 00:03:26,820 Hey, 42 00:03:27,620 --> 00:03:38,840 man. 43 00:03:48,010 --> 00:03:49,010 Come on, let's go. 44 00:03:52,490 --> 00:03:53,490 Hello? 45 00:03:53,910 --> 00:03:54,990 Radek? Hi. 46 00:03:55,290 --> 00:03:56,290 Come on in. 47 00:03:56,870 --> 00:03:57,870 Come on in. 48 00:03:58,690 --> 00:04:00,890 With a suitcase, right? With a suitcase, yes. Well, fuck! 49 00:04:01,210 --> 00:04:03,630 But I'll tell you about it, I'll tell you about it, my friend. 50 00:04:06,410 --> 00:04:07,410 Can I buy it here? 51 00:04:07,630 --> 00:04:08,630 Yes, of course. 52 00:04:09,570 --> 00:04:13,290 And, my friend, do you want to come with us, or? 53 00:04:13,670 --> 00:04:15,530 It's more complicated, just a little bit. 54 00:04:16,440 --> 00:04:22,820 I met a lady here, in a pretty bad situation, and I offered her help, so 55 00:04:22,820 --> 00:04:23,820 that I could help her. 56 00:04:24,380 --> 00:04:30,120 So, dude, dude, wait, dude, sorry, dude. Can I talk to you, without you, or 57 00:04:30,120 --> 00:04:31,540 without you? 58 00:04:31,780 --> 00:04:34,300 Dude, I'm sorry, dude, I have to go. 59 00:04:36,440 --> 00:04:39,380 I'm going alone, I'm here. Dude, sorry, dude, sorry, dude. 60 00:04:40,400 --> 00:04:43,720 You're married, so... Don't get mad. 61 00:04:43,960 --> 00:04:44,960 No. 62 00:04:45,260 --> 00:04:46,340 Now it's broken. 63 00:04:46,720 --> 00:04:50,720 But we can stay here, because they're reconstructing it on the gate and I 64 00:04:50,720 --> 00:04:54,480 can't take it with me. It's broken there and... I don't know if it's okay. 65 00:04:54,780 --> 00:04:55,679 Let's leave it here. 66 00:04:55,680 --> 00:04:59,720 But I don't give a fuck. And tell the guys that I'm a dick and I'm sorry. 67 00:05:00,780 --> 00:05:03,260 But next time I'll pay for it. 68 00:05:03,980 --> 00:05:06,180 I'll pay for it. 69 00:05:06,920 --> 00:05:08,760 Yeah? I'll pay for it. 70 00:05:10,200 --> 00:05:11,880 Sorry. As you wish. 71 00:05:12,120 --> 00:05:14,380 Yeah? But you know where to find me. I know. 72 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 I don't know, as always. 73 00:05:17,140 --> 00:05:20,040 So, I'll be bigger than today without you. 74 00:05:20,260 --> 00:05:21,280 Yeah, dude, you're right. 75 00:05:23,520 --> 00:05:25,200 But I'll say thanks for everything. 76 00:05:25,800 --> 00:05:26,800 You're a friend. 77 00:05:27,260 --> 00:05:28,280 I have it here with you. 78 00:05:28,620 --> 00:05:29,760 You have it with me. 79 00:05:30,260 --> 00:05:32,400 So I'm leaving without you, right? 80 00:05:32,600 --> 00:05:34,420 Yeah, dude, but I'll say thanks for everything. 81 00:05:34,740 --> 00:05:36,240 Bye. Bye. 82 00:05:38,620 --> 00:05:40,080 Bye. Bye. 83 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 Bye. Bye. Bye. Bye. 84 00:06:04,140 --> 00:06:05,140 Do you want to drink something? 85 00:06:13,020 --> 00:06:17,280 Do you want to take a shower? 86 00:06:42,570 --> 00:06:43,570 How is it going? 87 00:06:54,010 --> 00:06:55,010 Fine? 88 00:07:08,990 --> 00:07:09,990 Everything is fine. 89 00:07:21,230 --> 00:07:22,270 Hello, I love you. 90 00:07:35,750 --> 00:07:37,190 Do you want me to do everything for you? 91 00:07:47,570 --> 00:07:48,570 Hello. 92 00:07:52,380 --> 00:07:53,740 Don't take it as money for sex. 93 00:07:55,380 --> 00:07:56,920 Take it simply because I always want to help. 94 00:07:58,340 --> 00:07:59,340 Even the little one. 95 00:09:22,820 --> 00:09:24,220 Yeah. 96 00:10:47,310 --> 00:10:48,310 Okay. 97 00:16:18,870 --> 00:16:19,870 And that is enough. 98 00:21:27,280 --> 00:21:28,280 Amen. 99 00:24:31,500 --> 00:24:32,900 Boo! 100 00:24:37,640 --> 00:24:38,640 Boo! 101 00:25:47,150 --> 00:25:48,150 I feel a bit better now. 6257