All language subtitles for Born.On.The.Fourth.Of.July.1989.2160p.4K.BluRay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,999 --> 00:00:16,749 [dramatic music] 2 00:00:37,666 --> 00:00:39,707 [Ronnie] It was a Iong time ago. 3 00:00:40,374 --> 00:00:42,332 Sometimes I can stiII hear their voices 4 00:00:42,416 --> 00:00:45,207 -across SaiIy's woods. -[kids chanting] 5 00:00:45,291 --> 00:00:48,499 There was BiIIy, Steve, Tommy, 6 00:00:48,582 --> 00:00:52,249 and the taII kid from down the street, Joey. 7 00:00:52,332 --> 00:00:54,416 Yeah, it was Joey WaIsh. 8 00:00:54,499 --> 00:00:56,041 My best friend was Timmy Burns 9 00:00:56,124 --> 00:00:57,832 who Iived two bIocks away from me. 10 00:01:00,374 --> 00:01:02,749 We turned the woods into a battIefieid 11 00:01:03,582 --> 00:01:06,874 and dreamed that someday we wouId become men. 12 00:01:16,166 --> 00:01:17,166 Did you hear it? 13 00:01:17,249 --> 00:01:18,082 What? 14 00:01:27,332 --> 00:01:29,666 Let´s go, Timmy! Let´s go! 15 00:01:36,416 --> 00:01:37,666 Come on, Major! 16 00:01:42,457 --> 00:01:44,291 They´ve got to be somewhere, Ronnie. 17 00:01:44,374 --> 00:01:46,207 Watch out, Ronnie. 18 00:01:46,291 --> 00:01:48,041 You´ve got to stay in the ravine. 19 00:01:48,124 --> 00:01:48,957 Shh. 20 00:01:50,832 --> 00:01:51,666 Shh. 21 00:01:55,666 --> 00:01:56,416 Go, go! Go! 22 00:01:56,499 --> 00:01:58,916 Look, there they are! There they are! 23 00:01:58,999 --> 00:01:59,749 WiPe them out! 24 00:01:59,832 --> 00:02:02,582 [kids screaming] 25 00:02:09,041 --> 00:02:10,999 You´re dead, and you know it! 26 00:02:11,082 --> 00:02:12,582 No, l´m not! No, l´m not! 27 00:02:12,666 --> 00:02:14,166 Ronnie´s dead! 28 00:02:14,249 --> 00:02:17,124 No, l´m not! No, l´m not! 29 00:02:17,207 --> 00:02:19,791 [uPbeat music] 30 00:02:50,999 --> 00:02:52,582 Look at the mayor. 31 00:02:52,666 --> 00:02:55,082 l wonder where your mom is. 32 00:02:58,124 --> 00:03:00,166 Where is that woman? 33 00:03:00,249 --> 00:03:01,082 Hey! 34 00:03:03,374 --> 00:03:04,541 Hi. 35 00:03:11,457 --> 00:03:13,416 ♪ 3 o´clock, 4 o´clock rock ♪ 36 00:03:13,499 --> 00:03:14,666 ♪ 5, 6, 7 o´clock ♪ 37 00:03:14,749 --> 00:03:16,041 ♪ 8 o´clock rock ♪ 38 00:03:16,124 --> 00:03:17,999 ♪ 9, 10, 11 o´clock, 12 o´clock rock ♪ 39 00:03:18,082 --> 00:03:20,499 ♪ We´re gonna rock around the clock tonight ♪ 40 00:03:20,582 --> 00:03:21,832 ♪ Put your glad rags on ♪ 41 00:03:21,916 --> 00:03:23,082 ♪ And join me, hon ♪ 42 00:03:23,166 --> 00:03:25,374 ♪ We´ll have some fun when the clock strikes 1:00 ♪ 43 00:03:25,457 --> 00:03:28,916 ♪ We´re gonna rock around the clock tonight ♪ 44 00:03:28,999 --> 00:03:29,999 Donna! 45 00:03:30,082 --> 00:03:31,624 Donna, come back here! 46 00:03:31,707 --> 00:03:33,457 Get out of the way! 47 00:03:34,874 --> 00:03:37,582 Hey, you boys! StoP that! 48 00:03:37,666 --> 00:03:38,916 ♪ When the band slows down ♪ 49 00:03:38,999 --> 00:03:40,291 ♪ We´re gonna yell for more ♪ 50 00:03:40,374 --> 00:03:41,916 ♪ We´re gonna rock around the clock tonight ♪ 51 00:03:41,999 --> 00:03:43,957 Donna! Donna! 52 00:03:44,041 --> 00:03:46,166 Stevie Boyer just gave Mary Barnett a ring. 53 00:03:46,249 --> 00:03:48,082 Can you believe it? 54 00:03:48,166 --> 00:03:49,541 Over there. 55 00:03:49,624 --> 00:03:51,332 Okay. Come here. 56 00:03:51,416 --> 00:03:52,999 And stay out of the way. 57 00:03:53,082 --> 00:03:53,999 What is this? 58 00:03:54,082 --> 00:03:55,499 ls this a firecracker? 59 00:03:55,582 --> 00:03:57,374 What´s the matter with you? 60 00:03:57,457 --> 00:04:00,041 [uPbeat music] 61 00:04:16,207 --> 00:04:17,582 This is boring. 62 00:04:17,666 --> 00:04:19,416 Yeah, l swear, man. 63 00:04:20,457 --> 00:04:23,041 [uPbeat music] 64 00:04:28,124 --> 00:04:30,457 Look, Daddy, the soldiers! 65 00:04:36,207 --> 00:04:38,541 [gun fires] 66 00:05:18,791 --> 00:05:21,041 HaPPy birthday, Ronnie Kovic. 67 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 -For me? -Yes. OPen it. 68 00:05:23,041 --> 00:05:24,749 That´s really nice of you, Donna. 69 00:05:24,832 --> 00:05:26,207 Say thank you, Ronnie. 70 00:05:26,291 --> 00:05:28,166 Thanks, Donna, but you didn´t have 71 00:05:28,249 --> 00:05:29,291 to do that for me. 72 00:05:29,374 --> 00:05:30,832 Going to the woods tonight? 73 00:05:30,916 --> 00:05:32,374 They´re gonna have fireworks there. 74 00:05:32,457 --> 00:05:33,791 Should be a real blast. 75 00:05:33,874 --> 00:05:35,332 Yeah, yeah, okay. 76 00:05:35,416 --> 00:05:37,082 What is it? OPen it, will ya? 77 00:05:37,166 --> 00:05:38,666 Leave him alone. 78 00:05:39,541 --> 00:05:40,916 Beautiful. 79 00:05:40,999 --> 00:05:43,082 Hey, it´s the real thing, Ronnie. 80 00:05:43,166 --> 00:05:44,457 Feel that. 81 00:05:44,541 --> 00:05:47,249 Just like Mickey Mantle, Ronnie. 82 00:05:47,332 --> 00:05:49,041 Ain´t he a 4th of July firecracker 83 00:05:49,124 --> 00:05:50,124 in that hat? 84 00:05:50,207 --> 00:05:53,624 Yeah. He´s my little Yankee Doodle boy. 85 00:05:55,291 --> 00:05:57,041 Hey, get it! Get it! 86 00:05:57,124 --> 00:05:57,957 Come on! 87 00:06:15,082 --> 00:06:18,249 [fireworks crackling] 88 00:06:30,207 --> 00:06:31,874 -Did you like it? -l don´t know. 89 00:06:31,957 --> 00:06:33,041 l don´t know. 90 00:06:34,124 --> 00:06:37,624 Hey, look how many PushuPs l can do. 91 00:07:06,541 --> 00:07:08,082 Wow! Yeah! 92 00:07:08,166 --> 00:07:09,541 Yeah! 93 00:07:09,624 --> 00:07:11,541 Come on, Ronnie! 94 00:07:14,916 --> 00:07:16,666 Go, Ronnie, Go! 95 00:07:16,749 --> 00:07:19,249 Go, Ronnie, you can do it! Go! 96 00:07:26,291 --> 00:07:29,374 Yes! 97 00:07:29,457 --> 00:07:32,832 Yes, that´s my boy! 98 00:07:32,916 --> 00:07:35,082 That´s my boy! 99 00:07:42,582 --> 00:07:46,082 Ronnie, you made it! 100 00:07:46,166 --> 00:07:49,291 Yeah, all right! 101 00:07:49,374 --> 00:07:53,457 Tommy! Ronnie, come on! 102 00:07:53,541 --> 00:07:54,707 You´re going to miss it! 103 00:07:55,874 --> 00:07:57,874 Michelle! Barbara! 104 00:07:57,957 --> 00:07:59,332 Come on, you´ve got to see this! 105 00:07:59,416 --> 00:08:01,124 [Kennedy on TV] Not as a caII to bear arms, 106 00:08:01,207 --> 00:08:02,916 though arms we need, 107 00:08:02,999 --> 00:08:05,707 but a caIi to bear the burden 108 00:08:05,791 --> 00:08:08,207 of a Iong twiIight struggIe, 109 00:08:08,291 --> 00:08:11,749 a struggIe against the common enemies of man 110 00:08:11,832 --> 00:08:16,624 tyranny, poverty, disease, and war itseIf. 111 00:08:16,707 --> 00:08:17,916 You´ll get a licking if you´re late! 112 00:08:17,999 --> 00:08:19,957 In the iong history of the worId, 113 00:08:20,041 --> 00:08:22,666 -onIy a few generations -Come on, Jimmy! 114 00:08:22,749 --> 00:08:24,832 -This is it! -have been granted the roIe 115 00:08:24,916 --> 00:08:26,166 of defending freedom... 116 00:08:26,249 --> 00:08:27,291 -ls it him? -Yeah. 117 00:08:27,374 --> 00:08:28,916 Look, President Kennedy, Daddy. 118 00:08:28,999 --> 00:08:29,916 That´s right. 119 00:08:29,999 --> 00:08:31,457 -He´s so handsome. -I do not shrink 120 00:08:31,541 --> 00:08:33,666 from this responsibiIity, 121 00:08:33,749 --> 00:08:34,749 I weIcome it. 122 00:08:36,707 --> 00:08:41,374 Let the word go forth from this time and piace 123 00:08:41,457 --> 00:08:44,124 that the torch has been passed 124 00:08:44,207 --> 00:08:46,624 to a new generation ofAmericans 125 00:08:46,707 --> 00:08:49,124 born in this century. 126 00:08:49,207 --> 00:08:51,666 Let every nation know 127 00:08:51,749 --> 00:08:54,916 that we shaII pay any price, 128 00:08:54,999 --> 00:08:57,707 bear any burden, 129 00:08:57,791 --> 00:09:02,749 support any friend, oppose any foe 130 00:09:02,832 --> 00:09:04,749 to assure the survivai 131 00:09:04,832 --> 00:09:06,374 and the success of Iiberty. 132 00:09:06,457 --> 00:09:09,374 l had a dream, Ronnie, the other night, 133 00:09:09,457 --> 00:09:11,666 and you were sPeaking to a large crowd 134 00:09:11,749 --> 00:09:13,041 just like him. 135 00:09:13,124 --> 00:09:13,957 Just like him. 136 00:09:15,124 --> 00:09:17,082 And you were saying great things. 137 00:09:18,082 --> 00:09:19,166 And so, my feIIow Americans, 138 00:09:19,249 --> 00:09:23,707 ask not what your country can do for you, 139 00:09:23,791 --> 00:09:26,207 ask what you can do for your country. 140 00:09:28,207 --> 00:09:30,499 Right! Right, get out! 141 00:09:30,582 --> 00:09:33,249 Get out! Got to get out! 142 00:09:33,332 --> 00:09:35,291 You got to get out! 143 00:09:35,374 --> 00:09:38,041 Hit that switch! Hit the switch! 144 00:09:38,124 --> 00:09:40,999 -[whistle blowing] -All right, hit the roPes! 145 00:09:41,082 --> 00:09:42,874 Go, go, go! 146 00:09:42,957 --> 00:09:44,624 Hand over hand over hand! 147 00:09:44,707 --> 00:09:46,332 Get those legs off those roPes! 148 00:09:46,416 --> 00:09:48,457 Come on, ladies, let´s come down! 149 00:09:48,541 --> 00:09:50,207 Let´s come down! 150 00:09:50,291 --> 00:09:51,707 That roPe is like life! 151 00:09:51,791 --> 00:09:54,166 You grab it and hang onto it! Next! 152 00:09:54,249 --> 00:09:57,041 l want you to kill! 153 00:09:57,124 --> 00:09:58,749 You hear me? 154 00:09:58,832 --> 00:10:00,541 -Yes, sir! -Kill! 155 00:10:00,624 --> 00:10:03,082 l want that conference chamPionshiP! 156 00:10:03,166 --> 00:10:04,582 Do you want that conference chamPionshiP? 157 00:10:04,666 --> 00:10:05,624 Yes, sir! 158 00:10:05,707 --> 00:10:06,666 [Coach] Get uP! Heads! 159 00:10:06,749 --> 00:10:08,957 Get them uP! Do you hear me? 160 00:10:09,041 --> 00:10:12,291 Get your heads up, ladies! Get your heads uP! 161 00:10:12,374 --> 00:10:15,041 l want that conference chamPionshiP! 162 00:10:15,124 --> 00:10:17,791 Ifyou want to win, you got to suffer! 163 00:10:17,874 --> 00:10:19,582 You want to be the best? 164 00:10:19,666 --> 00:10:21,499 You got to pay the price for victory, 165 00:10:21,582 --> 00:10:23,124 and the price is sacrifice! 166 00:10:23,207 --> 00:10:24,749 Sacrifice, peopie. 167 00:10:24,832 --> 00:10:27,624 [Mrs. Kovic] Susanne, no homework at the table, Please. 168 00:10:27,707 --> 00:10:29,624 No, Tommy. After suPPer. 169 00:10:30,916 --> 00:10:31,749 [Susanne] Dad? 170 00:10:33,332 --> 00:10:34,082 Can l come with you? 171 00:10:34,166 --> 00:10:36,124 There´s the next conference champion. 172 00:10:36,207 --> 00:10:37,582 Sorry, l´m late, Ma. 173 00:10:37,666 --> 00:10:39,832 l got you rice on the stove and there´s fresh fruit in the icebox. 174 00:10:39,916 --> 00:10:40,916 l can´t. 175 00:10:40,999 --> 00:10:42,166 But it´s on your diet, right? 176 00:10:42,249 --> 00:10:44,916 No, l told you, Ma. l got to droP 3 pounds by Saturday. 177 00:10:46,041 --> 00:10:47,832 Your brother´s a hard worker, Tommy, 178 00:10:47,916 --> 00:10:49,666 ´cause he wants to be the best. 179 00:10:49,749 --> 00:10:53,874 Win or lose, in school, in sPorts, in life 180 00:10:53,957 --> 00:10:55,124 as long as you do your best, 181 00:10:55,207 --> 00:10:56,999 that´s what matters to God. 182 00:10:57,082 --> 00:11:00,791 Win or lose, we´re still here. We still love him. 183 00:11:00,874 --> 00:11:02,041 Can l go to my room, Dad? 184 00:11:02,124 --> 00:11:02,957 Yeah, sure. 185 00:11:03,916 --> 00:11:06,041 Thank you, God, for the food on our table. 186 00:11:06,957 --> 00:11:09,791 ln the name of the Father, the Son, the Holy Ghost, amen. 187 00:11:09,874 --> 00:11:11,499 Daddy, Jimmy took my doll! 188 00:11:11,582 --> 00:11:12,582 Go to bed, honey. 189 00:11:12,666 --> 00:11:14,082 -l´ll get the doll. -He´s just a little brat 190 00:11:14,166 --> 00:11:15,707 -and l hate his guts! -Just go to bed, honey. 191 00:11:15,791 --> 00:11:17,207 -[Jimmy] You´re a little brat! -l´ll get the doll. 192 00:11:17,291 --> 00:11:19,166 -l didn´t take anything from you! -Where´s your sister´s doll? 193 00:11:19,249 --> 00:11:21,957 -[indistinct chatter] -Jackie? Why is Jackie not in bed? 194 00:11:22,041 --> 00:11:22,874 [Mrs. Kovic] Ronnie. 195 00:11:22,957 --> 00:11:25,666 [Mr. Kovic] Will you please settle down? Come on, go to bed. Settle down! 196 00:11:25,749 --> 00:11:26,791 Where´d you get this? 197 00:11:27,291 --> 00:11:29,374 Mom, what are you doing in my room anyway? 198 00:11:29,457 --> 00:11:30,707 Don´t change the subject. 199 00:11:30,791 --> 00:11:32,249 You know l don´t allow Playboy magazines 200 00:11:32,332 --> 00:11:33,707 -in this house. -Stevie gave it to me. 201 00:11:33,791 --> 00:11:35,166 -l was holding it for-- -You have filthy, 202 00:11:35,249 --> 00:11:36,957 imPure thoughts! 203 00:11:37,041 --> 00:11:38,416 God is going to Punish you. 204 00:11:38,499 --> 00:11:39,582 God´s going to Punish you of this. 205 00:11:39,666 --> 00:11:41,874 l haven´t even looked at it yet, all right? 206 00:11:41,957 --> 00:11:43,166 l want you to go to confession. 207 00:11:43,249 --> 00:11:45,707 l want you to tell Father McKenna. You hear me? 208 00:11:45,791 --> 00:11:47,541 l don´t ever want to see this filthy magazine 209 00:11:47,624 --> 00:11:48,374 in my house again. 210 00:11:48,457 --> 00:11:49,499 Now, take this away! 211 00:11:51,416 --> 00:11:53,041 -What´s going on? -Nothing. 212 00:11:53,124 --> 00:11:53,957 What do you mean, nothing? 213 00:11:54,041 --> 00:11:57,124 -What´s going on? -Nothing, Dad, okay? 214 00:12:07,332 --> 00:12:11,332 You´re out of bounds, guys. Back inside. 215 00:12:11,416 --> 00:12:14,874 Come on, Kovic, back inside. Come on, Kovic. 216 00:12:14,957 --> 00:12:16,041 Go, Ronnie. 217 00:12:17,082 --> 00:12:18,541 Kovic, back inside. 218 00:12:18,624 --> 00:12:20,957 Come on, Kovic. Back inside. 219 00:12:22,416 --> 00:12:23,499 l want to see some exPlosion! 220 00:12:23,582 --> 00:12:25,082 [Donna] Come on, Ronnie! 221 00:12:25,166 --> 00:12:26,332 No messing around! 222 00:12:26,416 --> 00:12:29,124 You´re great, Ronnie! You´re great, Ronnie! 223 00:12:29,207 --> 00:12:30,416 Stay with him! 224 00:12:30,499 --> 00:12:33,082 Come on now! All right! 225 00:12:33,166 --> 00:12:34,374 Okay, get off the mat. 226 00:12:34,457 --> 00:12:36,291 You´re going to get... 227 00:12:38,916 --> 00:12:39,874 Get him! Get him! 228 00:12:39,957 --> 00:12:41,332 Get him! Get him! 229 00:12:41,416 --> 00:12:43,957 Reversal. Two Points, all right! 230 00:12:44,041 --> 00:12:46,541 Oh, yes, yes, yes, yes, yes! 231 00:12:55,374 --> 00:12:59,082 One, red! You´re both uP one, red. 232 00:12:59,166 --> 00:13:01,916 All right, fresh start. Fresh start. 233 00:13:01,999 --> 00:13:04,916 Stand uP. Don´t let him get you! 234 00:13:04,999 --> 00:13:06,124 Don´t let him get you! 235 00:13:06,207 --> 00:13:07,582 Pull him out! All right! 236 00:13:07,666 --> 00:13:09,999 Watch those legs. Watch him! 237 00:13:10,624 --> 00:13:12,207 Get him down! Don´t let him get the neck! 238 00:13:12,291 --> 00:13:13,707 No! No! 239 00:13:13,791 --> 00:13:14,624 No! 240 00:13:16,041 --> 00:13:18,707 You can beat him, Ronnie! 241 00:13:19,374 --> 00:13:20,957 Come on! Come on! 242 00:13:21,791 --> 00:13:23,874 Ronnie, Ronnie, Ronnie! 243 00:13:25,666 --> 00:13:27,082 Bridge! Bridge! 244 00:13:29,291 --> 00:13:31,707 You can win! Don´t give uP! 245 00:13:41,999 --> 00:13:43,374 Oh, no! 246 00:13:52,582 --> 00:13:53,916 You okay, son? 247 00:14:01,707 --> 00:14:03,166 Oh, no. 248 00:14:03,249 --> 00:14:04,749 Come on, get uP. 249 00:14:10,541 --> 00:14:13,166 Attention! Forward march! 250 00:14:13,249 --> 00:14:15,249 Left, left. 251 00:14:15,332 --> 00:14:17,499 Left, right, left. 252 00:14:22,707 --> 00:14:23,749 Sit! 253 00:14:29,082 --> 00:14:33,124 Good morning, l am Gunnery Sergeant Hayes. 254 00:14:33,207 --> 00:14:34,749 This is Sergeant Bowers, 255 00:14:34,832 --> 00:14:38,541 United States Marine Recruiting Station Levittown, New York. 256 00:14:41,749 --> 00:14:42,791 We are here today 257 00:14:42,874 --> 00:14:46,249 at the request of your Principal, Mr. Richard 258 00:14:46,332 --> 00:14:48,499 and other members of the faculty 259 00:14:48,582 --> 00:14:51,582 to tell you a little bit about the Marine CorPs. 260 00:14:53,416 --> 00:14:54,707 First off, young men, 261 00:14:54,791 --> 00:14:56,832 let´s get one thing straight. 262 00:14:57,999 --> 00:15:00,999 Not everybody becomes United States Marines. 263 00:15:02,082 --> 00:15:04,041 We want the best, 264 00:15:04,124 --> 00:15:06,582 and we´ll accePt nothing but the best, 265 00:15:06,666 --> 00:15:08,124 because there is nothing Prouder, 266 00:15:08,207 --> 00:15:10,749 nothing finer, nothing standing as straight 267 00:15:10,832 --> 00:15:12,541 as a United States Marine. 268 00:15:14,957 --> 00:15:16,999 Now, they´ve got the Army. 269 00:15:17,082 --> 00:15:18,082 They got the Navy. 270 00:15:19,124 --> 00:15:20,832 They got the Air Farce. 271 00:15:22,666 --> 00:15:24,416 And if you want to join them, 272 00:15:24,499 --> 00:15:26,291 be my guest. 273 00:15:26,374 --> 00:15:28,166 But if you want a challenge, 274 00:15:28,249 --> 00:15:29,874 if you want to try something difficult, 275 00:15:29,957 --> 00:15:33,041 if you want to try to achieve the imPossible 276 00:15:33,999 --> 00:15:36,874 you try 13 weeks of hell 277 00:15:36,957 --> 00:15:39,082 at Parris lsland, South Carolina, 278 00:15:39,166 --> 00:15:41,874 and you´ll find out if you got what it takes. 279 00:15:41,957 --> 00:15:43,916 You´ll find out if you really are a man, 280 00:15:43,999 --> 00:15:47,332 then the Marines may be what you´re looking for. 281 00:15:48,541 --> 00:15:50,041 Tarawa. 282 00:15:50,124 --> 00:15:51,666 lwo Jima. 283 00:15:51,749 --> 00:15:52,582 Belleau Wood. 284 00:15:53,832 --> 00:15:56,291 The Frozen Chosin Reservoir. 285 00:15:58,416 --> 00:16:01,166 First to fight. We have never lost a war. 286 00:16:01,249 --> 00:16:04,207 We have always come when our country´s called us. 287 00:16:04,291 --> 00:16:07,582 Now, Sergeant Bowers and l 288 00:16:07,666 --> 00:16:09,957 would like to oPen this uP to questions. 289 00:16:10,041 --> 00:16:12,124 So if any of you young men do have questions, 290 00:16:12,207 --> 00:16:13,707 go ahead and raise your hands. 291 00:16:15,874 --> 00:16:17,416 Come on, now. Don´t be afraid. 292 00:16:17,499 --> 00:16:20,416 Don´t forget, a good Marine´s a thinking Marine. 293 00:16:20,499 --> 00:16:21,832 [boy] Billy Vorsovich, sir. 294 00:16:21,916 --> 00:16:24,249 When would l get to wear a uniform like you? 295 00:16:24,332 --> 00:16:26,249 [man] You make it out of bootcamp. 296 00:16:26,332 --> 00:16:27,624 You´ll be wearing this in 13 weeks. 297 00:16:28,124 --> 00:16:31,166 Go, go, go, Massapequa! 298 00:16:31,249 --> 00:16:33,916 Go, go, go, Massapequa! 299 00:16:39,499 --> 00:16:40,707 Hi, Donna. 300 00:16:43,957 --> 00:16:46,541 Go, go, go, Massapequa! 301 00:16:48,124 --> 00:16:49,916 My brother´s at school at AdelPhi. 302 00:16:49,999 --> 00:16:53,041 And he said that there´s gonna be a big war in Vietnam. 303 00:16:53,124 --> 00:16:55,082 -What is it? -Vietnam. 304 00:16:55,166 --> 00:16:57,874 And he said that the Marines will be the first in, 305 00:16:57,957 --> 00:16:59,666 and it ain´t gonna last long. 306 00:16:59,749 --> 00:17:02,332 That´s right, so if we don´t sign uP soon, we´ll miss it. 307 00:17:03,832 --> 00:17:05,582 l´ve already decided. l´m going in. 308 00:17:06,916 --> 00:17:07,957 -Really? -Just like that? 309 00:17:08,041 --> 00:17:10,041 l´m not waiting. l´m going in now. 310 00:17:10,124 --> 00:17:11,374 Come on, man. You´re crazy. 311 00:17:11,457 --> 00:17:12,832 No, you´re crazy. 312 00:17:12,916 --> 00:17:14,749 Our dads got to go to WWll. 313 00:17:14,832 --> 00:17:15,916 This is our chance to do something, 314 00:17:15,999 --> 00:17:17,541 and be Part of history, guys. 315 00:17:17,624 --> 00:17:19,416 Yeah, just like our dads. 316 00:17:19,499 --> 00:17:20,249 You should think about 317 00:17:20,332 --> 00:17:22,374 what you´re doing, you know, Ronnie? 318 00:17:22,457 --> 00:17:25,249 Come on, it could be dangerous over there. 319 00:17:25,332 --> 00:17:27,916 You could get yourself killed. Do you ever think about that? 320 00:17:27,999 --> 00:17:29,666 Where are you going squirrel head? College? 321 00:17:29,749 --> 00:17:32,624 Well, l want to do something with my life. 322 00:17:32,707 --> 00:17:35,249 l can get a degree in Business Administration. 323 00:17:35,332 --> 00:17:36,832 You don´t think you need to serve your country? 324 00:17:36,916 --> 00:17:39,707 You don´t you care about anybody but yourself? 325 00:17:39,791 --> 00:17:40,957 Better dead than red. 326 00:17:41,916 --> 00:17:43,541 They got missiles Pointed at us everywhere. lCBMs. 327 00:17:43,624 --> 00:17:45,207 They´re coming in all around us. 328 00:17:45,291 --> 00:17:48,624 They´re in Cuba now. 90 miles away. 329 00:17:48,707 --> 00:17:50,416 -They´re taking over world. -When are we gonna stop them? 330 00:17:50,499 --> 00:17:51,416 Ronnie, you ain´t suPerman. 331 00:17:51,499 --> 00:17:53,166 You can´t stoP them all by yourself. 332 00:17:53,249 --> 00:17:54,207 Communism is moving in everywhere. 333 00:17:54,291 --> 00:17:57,041 Oh yeah, sure, where, Ronnie? l don´t see them. 334 00:17:57,124 --> 00:17:58,541 They´re not right here in MassaPequa, 335 00:17:58,624 --> 00:18:00,416 so l´m just gonna take care of number one. 336 00:18:00,499 --> 00:18:03,041 No, that´s right, Jimmy. Me, Stevie, number one. 337 00:18:03,124 --> 00:18:04,416 Stevie, it´s okay. 338 00:18:04,499 --> 00:18:06,291 Someone´s got to stay with the women and children 339 00:18:06,374 --> 00:18:07,457 while the men go do the fighting. 340 00:18:07,541 --> 00:18:09,832 You guys are nuts and l´m getting out of here. 341 00:18:09,916 --> 00:18:12,291 All l´m saying is, you should just think about it. 342 00:18:12,374 --> 00:18:14,041 Think about it, Ronnie. 343 00:18:14,124 --> 00:18:15,749 Hey, Stevie, who are you taking to the prom? 344 00:18:15,832 --> 00:18:17,499 -Wendy Daniels. -Wendy Daniels? 345 00:18:17,582 --> 00:18:18,582 Wendy Daniels? 346 00:18:20,874 --> 00:18:23,541 Well, who are you taking, Joey, your mother? 347 00:18:23,624 --> 00:18:25,624 Ronnie, who are you going to take to the Prom? 348 00:18:27,582 --> 00:18:29,666 You don´t know her. She´s a Pretty girl from Ronkonkoma. 349 00:18:29,749 --> 00:18:31,082 She´s not from around here. 350 00:18:31,999 --> 00:18:32,874 What´s her name? 351 00:18:32,957 --> 00:18:34,249 You don´t know her. 352 00:18:34,332 --> 00:18:35,291 What´s her name, Ronnie? 353 00:18:35,374 --> 00:18:36,582 Her name is Lombardi. 354 00:18:36,666 --> 00:18:38,124 -Lombardi? -Yeah. 355 00:18:38,207 --> 00:18:39,082 Vince Lombardi? 356 00:18:40,457 --> 00:18:42,707 Rosanna Lombardi. 357 00:18:42,791 --> 00:18:44,416 She´s from out of town, right? 358 00:18:44,499 --> 00:18:45,499 She going to get a motel? 359 00:18:45,582 --> 00:18:48,249 ´Cause l´d like to get in on that. 360 00:18:55,332 --> 00:18:58,291 Ronnie, would you take this down to section three? 361 00:18:58,374 --> 00:18:59,832 And check the stock for more dog food. 362 00:18:59,916 --> 00:19:01,166 Dog food. 363 00:19:01,249 --> 00:19:03,041 Then finish stacking the Potatoes. 364 00:19:03,999 --> 00:19:05,124 Come on now. Let´s go. 365 00:19:06,582 --> 00:19:08,082 Let´s do some work for a change. 366 00:19:08,166 --> 00:19:08,957 Section three? 367 00:19:09,041 --> 00:19:10,916 -Yeah, right. Section three. -Okay. 368 00:19:37,999 --> 00:19:39,457 [Ronnie] Hey, Donna. 369 00:19:39,874 --> 00:19:40,791 Hi, Ronnie. 370 00:19:40,874 --> 00:19:41,749 Hi, Ronnie. 371 00:19:41,832 --> 00:19:42,666 [girls] Hi, Ronnie. 372 00:19:44,082 --> 00:19:45,082 How are you doing? 373 00:19:48,207 --> 00:19:49,916 l heard that you were going into the Marines. 374 00:19:49,999 --> 00:19:52,957 Yeah, yeah. lt´s better than working at A&P. 375 00:19:54,207 --> 00:19:55,541 That´s great, Ronnie. 376 00:19:55,624 --> 00:19:57,041 That´s wonderful. 377 00:19:57,124 --> 00:19:59,124 l´m going to boot camp soon. 378 00:19:59,207 --> 00:20:00,541 l joined the Marines for four years, 379 00:20:00,624 --> 00:20:01,791 so l go to Vietnam. 380 00:20:01,874 --> 00:20:03,832 They say l´ll Probably go right in the front line. 381 00:20:03,916 --> 00:20:04,666 Really? 382 00:20:04,749 --> 00:20:06,249 l´ll see a lot of action. 383 00:20:06,332 --> 00:20:08,124 -[both] Wow. -That´s neat. 384 00:20:09,999 --> 00:20:13,082 Heard you got into that school with the letter? 385 00:20:13,166 --> 00:20:14,541 Yeah. 386 00:20:14,624 --> 00:20:15,666 Yeah, Syracuse. 387 00:20:16,166 --> 00:20:17,874 lt´s going to be really hard. 388 00:20:19,416 --> 00:20:21,082 Could l talk to you in Private? 389 00:20:22,082 --> 00:20:23,499 Oh, yeah. Sure. 390 00:20:28,582 --> 00:20:29,791 l´ve been meaning to call you. 391 00:20:29,874 --> 00:20:30,707 l was wondering, 392 00:20:31,957 --> 00:20:34,291 are you going with someone to the Prom? 393 00:20:34,791 --> 00:20:36,332 Yeah, l´m going with Jed. 394 00:20:37,249 --> 00:20:39,582 Oh, yeah? That´s great. 395 00:20:39,666 --> 00:20:42,124 l mean, he´s a nice guy, isn´t he, Jed? 396 00:20:42,207 --> 00:20:43,499 Stevie Boyer told me 397 00:20:43,582 --> 00:20:46,166 that you were taking some girl from Lake Ronkonkoma. 398 00:20:46,249 --> 00:20:47,666 Yeah. No, no. 399 00:20:47,749 --> 00:20:48,957 No? 400 00:20:49,041 --> 00:20:52,999 No. l don´t have time for that stuff, you know, going to Prom... 401 00:20:53,082 --> 00:20:54,624 There´s a lot of things to take care of 402 00:20:54,707 --> 00:20:56,124 before you go in the Marines. 403 00:20:56,832 --> 00:20:58,749 l didn´t even know how much stuff. 404 00:20:59,749 --> 00:21:00,999 Maybe l´ll see you before l leave, okay? 405 00:21:01,082 --> 00:21:01,916 Okay. 406 00:21:03,166 --> 00:21:06,416 ♪ Soldier boy ♪ 407 00:21:06,499 --> 00:21:11,499 ♪ Oh, my little soldier boy ♪ 408 00:21:12,624 --> 00:21:17,624 ♪ l´ll be true to you ♪ 409 00:21:20,749 --> 00:21:25,749 ♪ You were my first love ♪ 410 00:21:26,082 --> 00:21:30,832 ♪ And you´ll be my last love ♪ 411 00:21:30,916 --> 00:21:35,624 ♪ l will never make you blue ♪ 412 00:21:35,707 --> 00:21:40,541 ♪ l´ll be true to you ♪ 413 00:21:40,624 --> 00:21:45,541 ♪ ln this whole world ♪ 414 00:21:45,624 --> 00:21:50,332 ♪ You can love but one girl ♪ 415 00:21:50,416 --> 00:21:54,957 ♪ Let me be that one girl ♪ 416 00:21:55,041 --> 00:21:58,541 ♪ For l´ll be true to you ♪ 417 00:22:04,832 --> 00:22:07,791 [announcer] The batter is Mickey MantIe. 418 00:22:07,874 --> 00:22:09,499 Mickey has two strikes 419 00:22:09,582 --> 00:22:12,499 and the chance to put the Yankees ahead in this baIi game. 420 00:22:12,582 --> 00:22:14,416 The pitcher gets his sign, 421 00:22:14,499 --> 00:22:16,582 takes his stretch, cbecks the runners. 422 00:22:16,666 --> 00:22:17,416 Here's the pitch. 423 00:22:17,499 --> 00:22:19,916 Mickey swings, and he gets hoId of it! 424 00:22:19,999 --> 00:22:22,874 Tbere's a Iong drive deep to center fieId! 425 00:22:22,957 --> 00:22:24,291 It is going, going! 426 00:22:24,374 --> 00:22:26,832 lt is gone into the bleachers, 427 00:22:26,916 --> 00:22:29,416 455 feet away 428 00:22:29,499 --> 00:22:32,874 for Mickey'5 4915t home run! 429 00:22:32,957 --> 00:22:34,457 How about that? 430 00:22:34,541 --> 00:22:36,124 The crowd i5 on it5 feet, 431 00:22:36,207 --> 00:22:38,332 giving Mickey a 5tanding ovation. 432 00:22:39,249 --> 00:22:40,791 ♪ And rattle your walls ♪ 433 00:22:40,874 --> 00:22:45,874 ♪ For the times, they are a-changin´ ♪ 434 00:22:46,457 --> 00:22:48,791 ♪ Come, senators and congressmen ♪ 435 00:22:48,874 --> 00:22:50,249 ♪ Please heed the call ♪ 436 00:22:50,332 --> 00:22:52,582 ♪ Don´t stand in the doorway ♪ 437 00:22:52,666 --> 00:22:54,541 ♪ Don´t lock uP the hall ♪ 438 00:22:54,624 --> 00:22:57,874 ♪ For the times, they are a-changin´ ♪ 439 00:22:57,957 --> 00:22:59,582 [man on TV] There´5 ab5oIuteIy no que5tion. 440 00:22:59,666 --> 00:23:00,582 The First Cavairy Divi5ion 441 00:23:00,666 --> 00:23:02,541 i5 the iate5t concept in mobiIe warfare. 442 00:23:02,624 --> 00:23:05,332 Andju5t one of tho5e thing5 i5 worth two and a haIf Ru55ian 443 00:23:05,416 --> 00:23:07,624 and as many a5 5ix Chinese divi5ions. 444 00:23:07,707 --> 00:23:09,166 How weII, Coionei, do you think the individuaI 445 00:23:09,249 --> 00:23:12,207 American 5oIdier 5tand up here in Vietnam? 446 00:23:13,499 --> 00:23:15,332 What do you think, Dad, about that? 447 00:23:16,749 --> 00:23:19,541 l don´t know. 13,000 miles. 448 00:23:20,541 --> 00:23:22,666 That´s a long way to go to fight a war. 449 00:23:22,749 --> 00:23:24,791 But CoIoneI, the5e peopie, the Viet Cong, they fought the French 450 00:23:24,874 --> 00:23:25,916 and the Japane5e for 3O year5. 451 00:23:25,999 --> 00:23:27,916 Do you reaiIy think they can be weeded out? 452 00:23:27,999 --> 00:23:31,666 I think anything that Iives in a cave can be weeded out. 453 00:23:31,749 --> 00:23:37,332 l just hope they send you to Europe or Korea 454 00:23:37,416 --> 00:23:39,124 -or somePlace safe. -They can´t. 455 00:23:39,207 --> 00:23:41,082 Every Marine has a tour of duty over there. 456 00:23:41,166 --> 00:23:42,749 lt´s not like the Army. 457 00:23:43,582 --> 00:23:45,624 What´s the matter with you anyway? 458 00:23:45,707 --> 00:23:47,666 You served, Uncle Bob served. 459 00:23:47,749 --> 00:23:49,082 l know, Ronnie. l know. 460 00:23:49,166 --> 00:23:50,999 Don´t you remember what President Kennedy said? 461 00:23:51,082 --> 00:23:52,666 There´s not gonna be an America anymore 462 00:23:52,749 --> 00:23:55,166 unless PeoPle are willing to sacrifice. 463 00:23:55,249 --> 00:23:57,041 l love my country, Dad. 464 00:23:57,124 --> 00:23:58,707 [Mr. Kovic] l know, Ronnie. l know. 465 00:23:58,791 --> 00:24:00,124 [Mrs. Kovic] You´re right, Ronnie. 466 00:24:00,207 --> 00:24:02,124 You´re doing the right thing. 467 00:24:02,207 --> 00:24:04,041 Communism has to be stoPPed. 468 00:24:04,124 --> 00:24:05,874 lt´s God´s will you go. 469 00:24:05,957 --> 00:24:07,124 We´re proud of you. 470 00:24:08,416 --> 00:24:09,332 Be careful, that´s all. 471 00:24:09,416 --> 00:24:10,791 Up there in Hanoi, 472 00:24:10,874 --> 00:24:13,791 tbey don´t aIiow magazine5, newspaper5, and teIevi5ions 473 00:24:13,874 --> 00:24:16,582 to cast doubts on the miiitary 5y5tem. 474 00:24:17,249 --> 00:24:20,207 Don´t you know what it means to me being a Marine, Dad? 475 00:24:20,291 --> 00:24:23,166 Ever since l was a kid, l´ve wanted this. 476 00:24:23,249 --> 00:24:24,916 Wanted to serve my country. 477 00:24:24,999 --> 00:24:25,999 And l want to go. 478 00:24:27,374 --> 00:24:28,832 l want to go to Vietnam, 479 00:24:28,916 --> 00:24:30,832 and l´ll die there if l have to. 480 00:24:34,916 --> 00:24:36,666 The attitude ofpeopie on the home front 481 00:24:36,749 --> 00:24:38,541 i5 very important in thi5 war. 482 00:24:38,624 --> 00:24:40,374 Not a nice night for the Prom. 483 00:24:40,457 --> 00:24:42,416 The South Vietname5e government is a viabie poIiticaI 484 00:24:42,499 --> 00:24:45,249 enemy that can 5tand up to the Nortb. 485 00:24:45,332 --> 00:24:46,457 We wouIdn´t be here now 486 00:24:46,541 --> 00:24:48,166 if we didn´t think so, wouId we? 487 00:24:57,666 --> 00:24:59,374 Sometimes, God, l´m so confused. 488 00:25:02,832 --> 00:25:04,291 Sometimes l think l´d just 489 00:25:05,999 --> 00:25:07,624 like to stay here in MassaPequa 490 00:25:09,499 --> 00:25:10,582 and never leave. 491 00:25:13,082 --> 00:25:14,707 But l got to go. 492 00:25:20,332 --> 00:25:21,332 Just helP me, Jesus. 493 00:25:21,416 --> 00:25:24,332 HelP me to make the right decision. 494 00:25:26,291 --> 00:25:27,707 Please, dear God. 495 00:25:54,707 --> 00:25:55,541 Ron. 496 00:25:56,749 --> 00:25:57,999 Hey, Ronnie, what haPPened to you? 497 00:25:58,082 --> 00:25:58,916 Ronnie. 498 00:26:15,832 --> 00:26:17,291 Oh, jeez. 499 00:26:18,916 --> 00:26:20,791 -Donna. -Ronnie. 500 00:26:20,874 --> 00:26:22,957 Will you dance with me? 501 00:26:24,166 --> 00:26:25,416 Oh, yes. 502 00:26:26,541 --> 00:26:27,457 Yeah, sure. 503 00:26:45,249 --> 00:26:48,541 ♪ Moon River ♪ 504 00:26:48,624 --> 00:26:52,041 ♪ Wider than a mile ♪ 505 00:26:52,124 --> 00:26:55,666 ♪ l´m crossing you in style ♪ 506 00:26:55,749 --> 00:27:00,124 ♪ Someday ♪ 507 00:27:00,207 --> 00:27:03,499 ♪ Oh, dream maker ♪ 508 00:27:03,582 --> 00:27:07,749 ♪ You heartbreaker ♪ 509 00:27:07,832 --> 00:27:11,249 ♪ Wherever you´re goin´ ♪ 510 00:27:11,332 --> 00:27:16,082 ♪ l´m goin´ your way ♪ 511 00:27:16,166 --> 00:27:19,999 ♪ Two drifters ♪ 512 00:27:20,082 --> 00:27:23,499 ♪ Off to see the world ♪ 513 00:27:23,582 --> 00:27:27,124 ♪ There´s such a lot of world ♪ 514 00:27:27,207 --> 00:27:30,999 ♪ To see ♪ 515 00:27:31,082 --> 00:27:34,332 ♪ We´re after the same ♪ 516 00:27:54,832 --> 00:27:57,374 [man on radio] 2-AIpha, 2-AIpha, this i5 6, over. 517 00:27:57,457 --> 00:27:58,499 [man 2] 6, 6, 2-Actual, over. 518 00:27:58,582 --> 00:28:01,291 2-Actuai, thi5 i5 6. That´5 a roger. 519 00:28:01,374 --> 00:28:03,624 You do bave beaucoup gooks, and they´re coming at you 520 00:28:03,707 --> 00:28:05,874 becau5e Echo-1´5 pu5hing them. Over. 521 00:28:05,957 --> 00:28:07,374 6, 6, 2-Actual. 522 00:28:07,457 --> 00:28:08,666 Sit reP as follows. 523 00:28:08,749 --> 00:28:09,791 Two set in on the beach 524 00:28:09,874 --> 00:28:11,916 and the tracks are moving this way, over. 525 00:28:12,916 --> 00:28:14,874 Sounds like beaucouP gooks in there. 526 00:28:16,041 --> 00:28:18,499 l got a feeling l´m finally going to see one. 527 00:28:18,582 --> 00:28:20,749 Relax, you´ll be all right. 528 00:28:20,832 --> 00:28:22,582 Where you from, Wilson? 529 00:28:22,666 --> 00:28:24,457 First Battalion, Ninth Motor ´´T.´´ 530 00:28:24,541 --> 00:28:28,624 Mostly around Da Nang. The Sergeant Major said the grunts needed rePlacements 531 00:28:28,707 --> 00:28:31,124 so they took me out of battalion suPPly. 532 00:28:31,207 --> 00:28:32,416 Where are you from in the world? 533 00:28:32,499 --> 00:28:34,082 Oh, Venus, Georgia. 534 00:28:34,166 --> 00:28:36,832 This is my second tour. l haven´t seen a Georgia boy get hurt yet. 535 00:28:36,916 --> 00:28:37,832 [Wilson] Yeah? 536 00:28:38,624 --> 00:28:39,791 You´ll be all right. 537 00:28:39,874 --> 00:28:42,374 Echo-6, Echo-6, Snake 1-9er. 538 00:28:44,916 --> 00:28:45,916 All right. 539 00:28:45,999 --> 00:28:50,207 Echo-1´s taking incoming northwest edge of the ville. 540 00:28:50,291 --> 00:28:52,957 We got gooks moving this way. 541 00:28:53,041 --> 00:28:54,832 Look out there, Sergeant. 542 00:28:54,916 --> 00:28:56,207 Can you see them? 543 00:28:56,291 --> 00:28:57,832 Right there. You see them? 544 00:28:57,916 --> 00:28:59,249 They got rifles. 545 00:28:59,332 --> 00:29:00,916 Can you see the rifles? 546 00:29:00,999 --> 00:29:02,916 Right there. You see them? 547 00:29:02,999 --> 00:29:04,416 You see them? 548 00:29:04,499 --> 00:29:06,249 Can you see the rifles? 549 00:29:06,332 --> 00:29:08,166 Yes, sir. Yes, sir. 550 00:29:09,999 --> 00:29:10,999 Pass the word. 551 00:29:11,082 --> 00:29:11,832 When l give the order, 552 00:29:11,916 --> 00:29:14,582 l want to light up this hill like a motherfucking Christmas tree. 553 00:29:14,666 --> 00:29:15,791 l think we got them, sir. 554 00:29:15,874 --> 00:29:17,124 This time l think we fucking got them! 555 00:29:17,207 --> 00:29:18,791 -Yes, sir. -Move out. 556 00:29:18,874 --> 00:29:20,291 Pass the word! Fire on my command! 557 00:29:20,374 --> 00:29:22,541 Wilson, come with me. 558 00:29:22,624 --> 00:29:23,457 Cover that big hooch! 559 00:29:23,541 --> 00:29:25,041 Fire on my command! Pass the word! 560 00:29:25,124 --> 00:29:29,249 CorPoral, start ranking. Fire on my command! 561 00:29:29,332 --> 00:29:31,499 -Fire on my command! -[guns fire] 562 00:29:31,582 --> 00:29:32,749 Cease fire! 563 00:29:32,832 --> 00:29:34,166 Cease fire, you asshole. 564 00:29:34,249 --> 00:29:36,624 What the fuck are you doing? 565 00:29:40,041 --> 00:29:41,749 Cease fire! 566 00:29:41,832 --> 00:29:43,666 What haPPened? 567 00:29:43,749 --> 00:29:45,707 Cease-fire, you asshole. 568 00:29:45,791 --> 00:29:47,457 Goddammit. l want to know what haPPened! 569 00:29:47,541 --> 00:29:48,291 l don´t know, sir. 570 00:29:48,374 --> 00:29:49,874 Possible accidental discharge, sir. 571 00:29:49,957 --> 00:29:51,957 -[indistinct chatter on radio] -We better get a sweeP team in there. 572 00:29:52,041 --> 00:29:53,874 Take five men, get in there, tell me how many we got. 573 00:29:53,957 --> 00:29:55,874 -Move, move. -Yes, sir. 574 00:29:56,791 --> 00:29:58,332 All right, motherfucker. 575 00:29:58,416 --> 00:30:00,124 Baldy on me! 576 00:30:00,207 --> 00:30:02,624 Brooks, Martinez! On me! 577 00:30:02,707 --> 00:30:04,791 Wilson! Wilson, on me! 578 00:30:04,874 --> 00:30:05,916 2-alpha, moving on the ville 579 00:30:05,999 --> 00:30:09,166 -at this time. Over. -Line! Line! Line! 580 00:30:11,957 --> 00:30:14,624 Iron hand for fire mi55ion. 581 00:30:14,707 --> 00:30:18,957 Stand by. Grid 1-5-6-3-7-9er. 582 00:30:20,041 --> 00:30:21,374 Direction 5-866. 583 00:30:22,249 --> 00:30:24,749 Gook5 in the viIie, Battery 6. 584 00:30:24,832 --> 00:30:27,416 Victor, Tango in effect. Copy, over. 585 00:30:27,499 --> 00:30:30,207 Lai dai! Lai dai! 586 00:30:30,291 --> 00:30:32,374 Get him out! Get him out! 587 00:30:33,624 --> 00:30:35,124 Come on, Baldy, come on. 588 00:30:35,207 --> 00:30:36,707 Check it out over there! Everything out! 589 00:30:36,791 --> 00:30:38,041 Baldy, get everything out! 590 00:30:38,124 --> 00:30:40,582 Baldy, Baldy, there! Check it out! 591 00:30:40,666 --> 00:30:41,582 Echo-2, Aipha. 592 00:30:41,666 --> 00:30:44,249 Echo-2, send your sit rep. Over. 593 00:30:44,332 --> 00:30:45,249 Lai dai! Lai dai! 594 00:30:45,332 --> 00:30:47,874 Lai dai! Lai dai! 595 00:30:47,957 --> 00:30:48,916 Get him out! 596 00:30:48,999 --> 00:30:49,999 Get him out! 597 00:30:51,416 --> 00:30:52,999 Check tbo5e hooches and cIearASAp. 598 00:30:53,082 --> 00:30:56,374 We´ve got a fire mi55ion inbound. Over. 599 00:30:56,457 --> 00:30:57,832 Oh, my God. 600 00:30:58,916 --> 00:31:01,249 We didn´t do this, did we? 601 00:31:02,166 --> 00:31:04,832 -Oh, my God. -Oh, Jesus Christ. 602 00:31:04,916 --> 00:31:05,999 Oh, my God. 603 00:31:10,749 --> 00:31:13,166 2-Actual-2, better get down here quick, 604 00:31:13,249 --> 00:31:14,874 and bring the corPsmen. 605 00:31:14,957 --> 00:31:17,916 We got beaucouP wounded. Civilians. 606 00:31:17,999 --> 00:31:19,624 Martinez, helP me! 607 00:31:23,374 --> 00:31:24,999 We wasted them. 608 00:31:25,082 --> 00:31:27,832 Motherfucker, we wasted them! 609 00:31:43,457 --> 00:31:45,374 Where are the rifles? 610 00:31:46,082 --> 00:31:47,416 Where are the rifles? 611 00:31:47,499 --> 00:31:49,166 There ain´t no fucking rifles. 612 00:31:49,249 --> 00:31:50,582 Damn it. 613 00:31:50,666 --> 00:31:52,499 Jesus fucking Christ! 614 00:31:52,582 --> 00:31:53,541 Well, helP him then! 615 00:31:53,624 --> 00:31:55,082 HelP him! HelP him, helP him! 616 00:31:55,166 --> 00:31:56,916 Oh, motherfuck! 617 00:31:56,999 --> 00:31:58,957 Fucking Christ. Shit! 618 00:31:59,041 --> 00:32:00,457 Get up and help him. 619 00:32:00,541 --> 00:32:01,791 l want you to helP him. 620 00:32:01,874 --> 00:32:02,624 Forgive us. 621 00:32:02,707 --> 00:32:05,041 HelP me! Somebody help me! 622 00:32:07,999 --> 00:32:11,166 6, 6, 2-Actual. Request emergency medevac. 623 00:32:11,249 --> 00:32:13,207 We got a lot of friendly wounded. Over. 624 00:32:14,041 --> 00:32:15,291 [man on radio] Get out of there! 625 00:32:15,374 --> 00:32:16,832 Leave tho5e wounded! You got arty inbound! 626 00:32:16,916 --> 00:32:18,082 Get out! Get out! 627 00:32:18,166 --> 00:32:21,041 Get back to the dunes! Get back to the dunes! 628 00:32:21,124 --> 00:32:24,082 We got gooks in the ville! l want you moving out of here! 629 00:32:24,166 --> 00:32:25,582 Get out! Move out! 630 00:32:25,666 --> 00:32:26,916 That´s a direct order! 631 00:32:26,999 --> 00:32:28,624 l want you out that door! 632 00:32:28,707 --> 00:32:30,874 l want you out that fucking door! 633 00:32:30,957 --> 00:32:32,916 lt wasn´t your fault, goddamn it! 634 00:32:32,999 --> 00:32:34,541 They got in the goddamn way! 635 00:32:34,624 --> 00:32:38,166 Kovic, get your fucking ass off the deck! We gotta move! 636 00:32:38,249 --> 00:32:39,624 We got gooks in the villa! 637 00:32:40,249 --> 00:32:41,749 -[Ronnie] The baby! -Move out! 638 00:32:41,832 --> 00:32:42,957 -Get back to the dune! -The baby! 639 00:32:43,041 --> 00:32:44,832 No! Move out now! 640 00:32:44,916 --> 00:32:46,916 Let´s move! Kovic, move! 641 00:32:48,249 --> 00:32:50,332 Move out! Get the fuck out! 642 00:32:50,416 --> 00:32:52,916 Move out! Move, move! 643 00:32:52,999 --> 00:32:55,416 The ville is going to blow! 644 00:32:55,499 --> 00:32:57,832 [guns fire] 645 00:32:59,166 --> 00:33:01,832 -[baby crying] -Get back! Fall back! 646 00:33:08,041 --> 00:33:09,374 [shouts indistinctly] 647 00:33:15,249 --> 00:33:19,332 Run! Run, Robbie! 648 00:33:25,832 --> 00:33:28,166 [guns fire] 649 00:33:47,874 --> 00:33:49,874 [man] Wilson! Wilson´s hit! 650 00:34:27,582 --> 00:34:30,874 [man 2] Right now, l need two men to helP with the wounded! 651 00:34:32,791 --> 00:34:34,041 What haPPened? 652 00:34:34,874 --> 00:34:36,624 [man 3] Where´s First Platoon? 653 00:34:36,707 --> 00:34:38,791 For God´s sake, CorPsman! 654 00:34:41,041 --> 00:34:42,874 Where´s my ´´A´´ gunner? 655 00:35:12,916 --> 00:35:15,624 Sergeant Kovic here to see you, sir. 656 00:35:15,707 --> 00:35:16,874 Stand easy, sergeant. 657 00:35:20,207 --> 00:35:21,457 Yeah, Kovic, the lieutenant told me 658 00:35:21,541 --> 00:35:23,416 that was a Pretty rough time. 659 00:35:23,499 --> 00:35:24,999 Yes, sir. lt was Pretty bad. 660 00:35:26,166 --> 00:35:27,416 Ran into a few of them, didn´t you? 661 00:35:27,499 --> 00:35:28,332 Yes, sir. 662 00:35:32,166 --> 00:35:33,624 You want to see me about something, Sergeant? 663 00:35:33,707 --> 00:35:35,207 Yes, sir. 664 00:35:35,291 --> 00:35:37,749 Like l said to the caPtain, sir, 665 00:35:37,832 --> 00:35:39,582 it was a very confusing day. 666 00:35:40,582 --> 00:35:41,582 The villagers-- 667 00:35:41,666 --> 00:35:43,541 Yeah, l know about the villagers, Sergeant. 668 00:35:45,124 --> 00:35:45,916 The villagers... 669 00:35:45,999 --> 00:35:47,999 lt was very, very unfortunate. 670 00:35:48,999 --> 00:35:50,832 The enemy used the villagers as cover? 671 00:35:50,916 --> 00:35:51,749 Yes, sir. 672 00:35:53,291 --> 00:35:54,832 They PoPPed uP, started firing. 673 00:35:54,916 --> 00:35:55,749 We were running back, sir. 674 00:35:55,832 --> 00:35:57,499 lt was real glary. 675 00:35:59,332 --> 00:36:00,082 Very confusing, 676 00:36:00,166 --> 00:36:01,832 and that´s when it hapPened, sir. 677 00:36:03,082 --> 00:36:04,499 What haPPened? 678 00:36:04,582 --> 00:36:06,124 Sir, that was when Wilson was killed, sir. 679 00:36:06,207 --> 00:36:07,707 Yeah, l know about Wilson. 680 00:36:09,249 --> 00:36:12,374 Sir, see, he was the last one out, 681 00:36:12,457 --> 00:36:14,374 and that´s when it hapPened, sir. 682 00:36:16,791 --> 00:36:19,957 Sir, l think l might have killed him, sir. 683 00:36:20,041 --> 00:36:21,166 l don´t think so. 684 00:36:22,124 --> 00:36:24,457 He was coming uP over the dune. lt was very confusing. 685 00:36:24,541 --> 00:36:26,957 l think l might have killed him. 686 00:36:27,041 --> 00:36:27,832 lt´s hard. 687 00:36:27,916 --> 00:36:29,124 l was out a couPle of weeks ago. 688 00:36:29,207 --> 00:36:32,957 Sometimes it´s very hard to tell what´s haPPening. 689 00:36:35,582 --> 00:36:36,582 Yes, sir. 690 00:36:38,582 --> 00:36:40,291 But, sir, l think l killed Wilson. 691 00:36:47,457 --> 00:36:49,207 l don´t think so, Kovic. 692 00:36:50,332 --> 00:36:52,749 But, sir, l want you to know that-- 693 00:36:52,832 --> 00:36:53,707 Don´t you talk like that! 694 00:36:53,791 --> 00:36:56,541 l don´t need anybody coming here and telling me this shit. 695 00:36:56,624 --> 00:36:57,832 l´ll take your head off. ls that clear? 696 00:36:57,916 --> 00:36:58,666 Yes, sir. 697 00:36:58,749 --> 00:36:59,749 -ls that clear? -Yes, sir! 698 00:37:00,957 --> 00:37:03,957 All right. Carry on. 699 00:37:09,541 --> 00:37:11,332 XO ought to court-martial his ass. 700 00:37:15,666 --> 00:37:16,749 Sergeant K. 701 00:37:48,207 --> 00:37:51,457 [choPPer engine roars] 702 00:38:01,082 --> 00:38:03,624 [man] Get some sugar in the blood. 703 00:38:03,707 --> 00:38:05,541 Ain´t no thing, dog. 704 00:38:06,457 --> 00:38:09,124 Ain´t nothing but a thing, baby. 705 00:38:10,041 --> 00:38:11,082 Shit, it´s so hot out here, 706 00:38:11,166 --> 00:38:12,749 l wanna kill some motherfucking gooks. 707 00:38:12,832 --> 00:38:15,291 [man 2] Dog, you´re sounding like a bitch, man. 708 00:38:15,374 --> 00:38:17,082 [man 1] Ain´t nothing but a thing, baby. 709 00:38:18,166 --> 00:38:19,082 Nothing but a thing. 710 00:38:21,166 --> 00:38:22,457 lt´s so hot out in this motherfucker, 711 00:38:22,541 --> 00:38:23,666 this must be hell 712 00:38:27,416 --> 00:38:28,707 or Purgatory. 713 00:38:31,291 --> 00:38:33,624 Where´s the motherfucking devil at? 714 00:38:47,082 --> 00:38:48,541 [gun fires] 715 00:38:48,624 --> 00:38:50,707 lncoming. Get to cover. 716 00:38:54,999 --> 00:38:56,916 Take cover! Take cover! 717 00:39:07,749 --> 00:39:08,874 Snake 1-9er airborne, 718 00:39:08,957 --> 00:39:12,791 Be advi5ed, machine gun5 now approaching at your 12. Over. 719 00:39:12,874 --> 00:39:13,916 No. No, PeoPle! 720 00:39:13,999 --> 00:39:16,249 Move forward! Move forward! 721 00:39:16,332 --> 00:39:18,541 Gun uP! Gun uP! 722 00:39:19,874 --> 00:39:22,791 2-Aipha! Contact, contact! 723 00:39:22,874 --> 00:39:26,291 Heavy incoming from both treeIine5. Over. 724 00:39:31,332 --> 00:39:32,749 Son of a bitch! 725 00:39:38,291 --> 00:39:39,832 Fuck, man! 726 00:39:39,916 --> 00:39:42,249 [guns fire] 727 00:40:18,166 --> 00:40:18,999 Fuck! 728 00:40:20,791 --> 00:40:21,874 Son of a bitch! 729 00:40:21,957 --> 00:40:25,082 2-Actual! Heavy incoming from the ville! 730 00:40:25,166 --> 00:40:26,416 l´m in trouble out here! 731 00:40:26,499 --> 00:40:27,749 2, 2, CbarIie, 732 00:40:27,832 --> 00:40:29,749 be advised tbere´5 more of them. 733 00:40:29,832 --> 00:40:33,166 We see two 5quad5 moving in from the Ieft treeIine. 734 00:40:33,249 --> 00:40:35,582 [gun fires] 735 00:40:37,874 --> 00:40:39,832 l´m in trouble out here! 736 00:40:39,916 --> 00:40:41,416 l´m in trouble out here! 737 00:40:41,499 --> 00:40:44,416 2, Echo-6! Get out of that viIIe! 738 00:40:45,416 --> 00:40:46,499 Get out of tbat viIie! 739 00:40:46,582 --> 00:40:49,249 They´re going to cut you off! Get out! 740 00:40:49,332 --> 00:40:53,082 -l need everything you got! -[indistinct radio chatter] 741 00:40:53,166 --> 00:40:56,124 Die, motherfucker! 742 00:40:56,207 --> 00:40:58,374 We´re going down! We´re going down! 743 00:40:58,457 --> 00:41:00,374 I can´t hoId this bitch! 744 00:41:00,457 --> 00:41:01,416 HoId it, goddamn it! 745 00:41:01,499 --> 00:41:02,916 puII up! puII up! 746 00:41:10,707 --> 00:41:12,041 Goddamn it! 747 00:41:15,332 --> 00:41:16,749 Goddamn it! 748 00:41:16,832 --> 00:41:19,166 [gun fires] 749 00:41:34,207 --> 00:41:35,666 CorPsmen. 750 00:41:41,332 --> 00:41:42,791 CorPsmen, corPsmen. 751 00:41:44,916 --> 00:41:48,749 [kid´s voice] Ronnie´5 dead! Ronnie´5 dead! 752 00:41:52,791 --> 00:41:54,791 Goddamn motherfuckers! 753 00:41:59,332 --> 00:42:01,166 Goddamn motherfuckers! 754 00:42:04,082 --> 00:42:05,916 Motherfucker! Goddamn! 755 00:42:10,291 --> 00:42:11,582 Motherfuckers! 756 00:42:13,082 --> 00:42:14,082 Fuckers! 757 00:42:54,499 --> 00:42:56,166 We got six sucking chest wounds 758 00:42:56,249 --> 00:42:58,999 and 12 crispy critters coming in! 759 00:42:59,957 --> 00:43:02,124 ZaP him with 250 mils of haPPy juice 760 00:43:02,207 --> 00:43:03,291 until he crashes out. 761 00:43:03,374 --> 00:43:05,707 -Just get him to sleeP. -You got it. 762 00:43:05,791 --> 00:43:07,041 OPen table! Who´s got a hot one? 763 00:43:07,124 --> 00:43:08,207 What do we got over here? 764 00:43:08,291 --> 00:43:10,791 His kidney and liver are gone. He´s leaking like a sieve. 765 00:43:10,874 --> 00:43:12,207 We better just kiss this one goodbye. 766 00:43:12,291 --> 00:43:13,541 All right, take it off. 767 00:43:14,666 --> 00:43:16,082 There´s something wrong with me. 768 00:43:16,166 --> 00:43:18,082 Code blue! Code blue! 769 00:43:19,166 --> 00:43:20,166 Let´s go! He´s code blue! 770 00:43:20,249 --> 00:43:21,624 Code blue! Code blue! 771 00:43:21,707 --> 00:43:24,457 Get the machine! Get the machine! 772 00:43:28,416 --> 00:43:30,332 Let me in. Let me in. 773 00:43:31,207 --> 00:43:33,624 Stay with me, Marine. Stay with me! 774 00:43:33,707 --> 00:43:36,082 Jesus, give me the shock defibs! 775 00:43:36,166 --> 00:43:37,791 Come on, Marine. Stay with me now. 776 00:43:37,874 --> 00:43:39,749 We´re going to jump-start you. Clear! 777 00:43:41,916 --> 00:43:43,916 Where´s the Priest? Get me a Priest. 778 00:43:43,999 --> 00:43:45,666 Breathe! Breathe! 779 00:43:45,749 --> 00:43:46,582 Breathe! 780 00:43:47,707 --> 00:43:48,541 Breathe! 781 00:43:53,499 --> 00:43:57,416 -[speaking indistinctly] -Shit. They ain´t got a chance. 782 00:44:00,999 --> 00:44:02,166 How are you? 783 00:44:04,416 --> 00:44:06,541 You tell them they´ve got to oPerate. 784 00:44:06,624 --> 00:44:08,832 There´s something wrong with me. 785 00:44:08,916 --> 00:44:10,374 The doctors are real busy right now. 786 00:44:10,457 --> 00:44:12,291 There´s a lot of wounded here today. 787 00:44:13,082 --> 00:44:14,082 There´s no time for anything 788 00:44:14,166 --> 00:44:15,207 excePt trying to stay alive. 789 00:44:15,291 --> 00:44:18,207 So you got to try and stay alive, okay? You hear me? 790 00:44:18,291 --> 00:44:19,874 Try and stay alive. 791 00:44:21,624 --> 00:44:23,541 l´ve come to give you your last rites. 792 00:44:24,291 --> 00:44:25,791 Are you ready? 793 00:44:27,582 --> 00:44:29,707 l´m ready, Father. 794 00:44:34,124 --> 00:44:35,957 l am the resurrection and the life. 795 00:44:36,999 --> 00:44:38,332 He that believeth in me, 796 00:44:38,416 --> 00:44:40,874 though he were dead, yet shall he live. 797 00:44:40,957 --> 00:44:42,124 We brought nothing into this world, 798 00:44:42,207 --> 00:44:45,291 and it´s certain we can take nothing out. 799 00:44:45,374 --> 00:44:48,166 The Lord giveth, and the Lord taketh away. 800 00:44:48,249 --> 00:44:49,707 Blessed be the name of the Lord. 801 00:45:06,999 --> 00:45:09,874 ♪ l got sunshine ♪ 802 00:45:09,957 --> 00:45:14,707 ♪ On a cloudy day ♪ 803 00:45:14,791 --> 00:45:18,249 ♪ And when it´s cold outside ♪ 804 00:45:18,332 --> 00:45:21,124 ♪ l got the month of May ♪ 805 00:45:21,207 --> 00:45:23,999 Hey, Eddie, l need some helP in room 13. 806 00:45:24,082 --> 00:45:25,166 Give me a second, man. 807 00:45:25,249 --> 00:45:26,957 His catheter´s Plugging uP. 808 00:45:27,041 --> 00:45:28,499 lt´s backing uP into his kidney. 809 00:45:28,582 --> 00:45:30,291 [Eddie] l said l´d be there when l´ll be there. 810 00:45:30,374 --> 00:45:31,874 Give me a fucking break. 811 00:45:34,249 --> 00:45:35,416 Man, what´s going on? 812 00:45:35,499 --> 00:45:36,249 Nothing, man. 813 00:45:36,332 --> 00:45:39,791 You ain´t suPPosed to be having this. 814 00:45:39,874 --> 00:45:41,249 Man, what the fuck? 815 00:45:41,332 --> 00:45:42,832 Didn´t l tell you not to be doing that shit 816 00:45:42,916 --> 00:45:43,957 to him in the A.M.? 817 00:45:44,041 --> 00:45:46,999 -Come on, man. -Take the needle out of my arm. Come on. 818 00:45:47,082 --> 00:45:47,957 Good morning, Nurse Washington. 819 00:45:48,041 --> 00:45:48,791 How are you today? 820 00:45:48,874 --> 00:45:50,624 You´re uP bright and early today. 821 00:45:51,791 --> 00:45:53,416 Everybody uP! 822 00:45:53,499 --> 00:45:55,082 Good morning, gentlemen. 823 00:45:55,166 --> 00:45:57,166 Let´s rise and shine. 824 00:45:57,249 --> 00:46:00,374 -Pena! -Can l have some AsPirin? 825 00:46:00,457 --> 00:46:01,957 l ain´t feeling well. 826 00:46:02,041 --> 00:46:04,957 Hmm. l´ll get to you. 827 00:46:05,041 --> 00:46:07,916 Leon! How you doing today? 828 00:46:07,999 --> 00:46:09,541 Look at this shit. 829 00:46:09,624 --> 00:46:11,541 My catheter´s clogged. 830 00:46:11,624 --> 00:46:13,249 Give it a minute. 831 00:46:13,332 --> 00:46:16,416 l swear to god they´re getting bigger every fucking day. 832 00:46:16,499 --> 00:46:17,332 You don´t bother them, 833 00:46:17,416 --> 00:46:18,666 they ain´t going to bother you. 834 00:46:18,749 --> 00:46:20,291 That´s why l´m feeding him. 835 00:46:20,666 --> 00:46:21,916 You just keeP on feeding him, 836 00:46:21,999 --> 00:46:23,124 and everything´ll be just fine. 837 00:46:23,207 --> 00:46:25,374 UP and at ´em! UP and at ´em! Frankie´s here! 838 00:46:25,457 --> 00:46:27,082 Hey, Frankie. What´s uP? 839 00:46:27,166 --> 00:46:29,416 HoPkins, come on, come on, wake uP. 840 00:46:29,499 --> 00:46:31,207 All you guys, 6:00 sPecial. 841 00:46:31,291 --> 00:46:33,291 -Fuck you. -Fenaday, l´m looking at you. 842 00:46:33,374 --> 00:46:34,999 KeeP looking, asshole. 843 00:46:35,082 --> 00:46:36,874 My man, Kovic. UP already? 844 00:46:36,957 --> 00:46:38,957 That´s good. Let´s go. 845 00:46:39,041 --> 00:46:39,957 Let´s do it. Let´s go. 846 00:46:40,041 --> 00:46:41,749 Give me a hand over here. 847 00:46:41,832 --> 00:46:42,999 How you doing, Eddie? 848 00:46:51,791 --> 00:46:53,124 Yeah, you about ready. 849 00:46:53,207 --> 00:46:54,707 Let me have that thing there. 850 00:46:57,707 --> 00:47:00,832 ♪ Hey, where did we go ♪ 851 00:47:00,916 --> 00:47:02,666 ♪ Days when the rains came ♪ 852 00:47:02,749 --> 00:47:05,082 l think my stomach is bloated. 853 00:47:05,166 --> 00:47:05,916 Just take it easy. 854 00:47:05,999 --> 00:47:08,124 Eddie´s going to take care of all you boys. 855 00:47:09,249 --> 00:47:10,916 lt´s like a fucking car wash. 856 00:47:10,999 --> 00:47:13,457 Bernstein, what´s wrong today? 857 00:47:13,541 --> 00:47:15,124 You got shit uP, it ain´t coming out. 858 00:47:15,207 --> 00:47:16,582 Why don´t you stick your head uP my ass, 859 00:47:16,666 --> 00:47:17,582 and see what the Problem is. 860 00:47:17,666 --> 00:47:19,916 Frankie, your Piss bag´s all cloudy too. 861 00:47:19,999 --> 00:47:21,541 You´ve been drinking enough water? 862 00:47:21,624 --> 00:47:23,707 l told you, you gots to flush them kidneys every day. 863 00:47:23,791 --> 00:47:26,332 Yeah, yeah, yeah, yeah. 864 00:47:26,416 --> 00:47:28,041 Hey, Frankie, man, l think l´m done. 865 00:47:28,124 --> 00:47:29,291 l think l´m ready, man. 866 00:47:29,374 --> 00:47:31,249 Kovic, are you fucking with me again? 867 00:47:31,332 --> 00:47:32,124 You better chill out. 868 00:47:32,207 --> 00:47:33,332 l´m not fucking with you, Eddie. 869 00:47:33,416 --> 00:47:35,166 l´m not fucking with you, man. 870 00:47:36,791 --> 00:47:38,124 My man, Kovic! 871 00:47:39,832 --> 00:47:41,332 Mr. 4th of July. 872 00:47:44,374 --> 00:47:46,457 [announcer on TV] PoIitician5, prote5ter5, and poIice 873 00:47:46,541 --> 00:47:47,624 are aII here in Chicago 874 00:47:47,707 --> 00:47:49,874 for the 1968 pre5identiaI EIection. 875 00:47:49,957 --> 00:47:50,957 Chicago poIice tonight charged the crowd. 876 00:47:51,041 --> 00:47:54,457 Fucking gook-lovers, they ought to die. 877 00:47:56,041 --> 00:47:57,332 There he goes, man. lt´s Leon. 878 00:47:57,416 --> 00:47:58,249 Hey! 879 00:47:59,707 --> 00:48:01,249 Hey! 880 00:48:01,332 --> 00:48:02,874 Hey! 881 00:48:02,957 --> 00:48:04,374 They´re coming through the wire! 882 00:48:04,457 --> 00:48:05,207 Hey! 883 00:48:05,291 --> 00:48:07,749 Chieu Hoi! Chieu Hoi, Leon. 884 00:48:07,832 --> 00:48:09,916 They´re going to overrun us! 885 00:48:09,999 --> 00:48:10,916 They´re going to overrun us! 886 00:48:10,999 --> 00:48:11,999 Hey, John! 887 00:48:12,957 --> 00:48:15,166 Hey, hey, hey, Chieu Hoi, Leon. 888 00:48:15,249 --> 00:48:16,457 Chieu Hoi, man! 889 00:48:16,541 --> 00:48:18,499 Shut the fuck uP, Leon! 890 00:48:19,499 --> 00:48:21,291 Hit him with some morPhine. 891 00:48:21,374 --> 00:48:24,457 Chicago ha5 an Alice in Wonderland quaiity about it. 892 00:48:24,541 --> 00:48:26,416 Thing5 are getting curiou5er and curiou5er. 893 00:48:26,499 --> 00:48:28,666 Everywhere you go, there´s a 5ign reminding you 894 00:48:28,749 --> 00:48:29,666 that the city... 895 00:48:29,749 --> 00:48:32,499 Love it or leave it, you fucking bastards! 896 00:48:32,582 --> 00:48:35,791 Hey, you ready, Kovic? 897 00:48:35,874 --> 00:48:37,582 They´re burning the flag, man. 898 00:48:37,666 --> 00:48:39,791 They´re fucking burning the American flag. 899 00:48:39,874 --> 00:48:41,624 Come on. Let´s look alive. 900 00:48:42,957 --> 00:48:43,874 Looking good. Looking good. 901 00:48:43,957 --> 00:48:45,166 Come on, Kovic. 902 00:48:45,249 --> 00:48:46,624 Come on, Kovic. Real nice. 903 00:48:46,707 --> 00:48:48,999 How many did l do yesterday? 904 00:48:49,082 --> 00:48:49,832 Three. 905 00:48:49,916 --> 00:48:50,749 [Ronnie] Three? 906 00:48:51,749 --> 00:48:53,457 You had enough? 907 00:48:53,541 --> 00:48:54,791 -Let´s do seven. -There you go. 908 00:48:54,874 --> 00:48:56,332 Come on. Let´s go for seven, then. 909 00:48:56,416 --> 00:48:59,332 Come on, Ronnie. Come on, Kovic. 910 00:48:59,416 --> 00:49:00,707 Get uP there. Get uP there. 911 00:49:00,791 --> 00:49:04,041 KeeP going. Come on, fucking Marine. 912 00:49:04,124 --> 00:49:05,791 There you go. Real nice. 913 00:49:05,874 --> 00:49:09,916 ♪ This´ll be the day that l die ♪ 914 00:49:09,999 --> 00:49:11,124 [doctor] We want to make one thing 915 00:49:11,207 --> 00:49:12,582 very clear to you, Ron. 916 00:49:13,666 --> 00:49:16,457 The Possibility of your ever walking is minimal. 917 00:49:18,582 --> 00:49:20,041 Almost imPossible. 918 00:49:21,374 --> 00:49:24,791 You´re a T-6, Paralyzed from the mid chest down. 919 00:49:25,874 --> 00:49:28,374 Probably you´ll be in a wheelchair 920 00:49:28,457 --> 00:49:29,957 for the rest of your life. 921 00:49:32,582 --> 00:49:34,291 Do you understand what l´m saying? 922 00:49:36,291 --> 00:49:38,166 Well, doctor, will... 923 00:49:38,249 --> 00:49:39,082 Hmm? 924 00:49:39,999 --> 00:49:41,541 Will l ever be able 925 00:49:42,874 --> 00:49:44,332 to have children? 926 00:49:45,582 --> 00:49:46,416 No. 927 00:49:47,999 --> 00:49:50,749 No, but we have a very good Psychologist here. 928 00:49:52,041 --> 00:49:54,124 -He´s helped-- -Oh, l´ll walk again. 929 00:49:54,207 --> 00:49:56,207 -l know l´ll walk again. -Let me tell you something, Ron. 930 00:49:56,291 --> 00:49:58,749 You will never walk again. 931 00:50:06,207 --> 00:50:07,332 Let´s go. 932 00:50:07,416 --> 00:50:09,166 You´re walking good in these things. 933 00:50:09,249 --> 00:50:10,957 What am l looking like, good? Yeah, l look good? 934 00:50:13,332 --> 00:50:14,999 You´re one crazy Marine, Kovic. 935 00:50:15,916 --> 00:50:17,332 So gung ho and everything 936 00:50:17,416 --> 00:50:19,124 but you don´t know shit about what´s going on over here 937 00:50:19,207 --> 00:50:19,999 in this country. 938 00:50:20,082 --> 00:50:20,832 Fuck you, Willie. 939 00:50:20,916 --> 00:50:21,666 l´m serious, man. 940 00:50:21,749 --> 00:50:24,374 lt ain´t about burning the flag in Vietnam, man. 941 00:50:24,457 --> 00:50:25,707 Why do we fight for rights over here 942 00:50:25,791 --> 00:50:27,457 and we ain´t got rights at home? 943 00:50:28,499 --> 00:50:30,707 lt´s about Detroit and Newark, man. 944 00:50:30,791 --> 00:50:32,707 lt´s about racism, man, 945 00:50:32,791 --> 00:50:35,041 -[Ronnie] ls that right? -but you can´t get no job at home. 946 00:50:35,124 --> 00:50:38,416 Vietnam´s a white man´s war, a rich man´s war. 947 00:50:38,499 --> 00:50:39,249 Where´s my money? 948 00:50:39,332 --> 00:50:41,082 [Willie] l´m serious. You got to read some books, man. 949 00:50:41,166 --> 00:50:44,041 There´s a revolution going on, Kovic. 950 00:50:44,124 --> 00:50:45,124 Brothers are getting it together. 951 00:50:45,207 --> 00:50:46,374 lf you ain´t Part of the solution, 952 00:50:46,457 --> 00:50:48,707 then you´s Part of the Problem. 953 00:50:48,791 --> 00:50:51,041 Jesus Christ, Willie. Just get my chair for me. 954 00:50:52,541 --> 00:50:54,249 You got to watch for the bitch. 955 00:50:55,166 --> 00:50:58,666 Oh, man, that´s some good weed. 956 00:50:58,749 --> 00:51:01,124 Take the bra off. l´ll give you another 10. 957 00:51:01,207 --> 00:51:02,791 Why, sure, sugar. 958 00:51:07,999 --> 00:51:08,916 Like this? 959 00:51:08,999 --> 00:51:11,582 Oh, Shh! Yeah, yeah. 960 00:51:11,666 --> 00:51:13,041 Suck on my tits. 961 00:51:13,124 --> 00:51:14,749 Honey, anything you want. 962 00:51:14,832 --> 00:51:15,666 Shh! 963 00:51:19,207 --> 00:51:23,541 ♪ l guess you´d say ♪ 964 00:51:23,624 --> 00:51:28,166 ♪ What could make me feel this way ♪ 965 00:51:28,249 --> 00:51:29,207 ♪ My girl ♪ 966 00:51:29,291 --> 00:51:30,416 ♪ My girl ♪ 967 00:51:30,499 --> 00:51:32,124 ♪ My girl ♪ 968 00:51:32,207 --> 00:51:35,207 ♪ Talking ´bout my girl ♪ 969 00:51:35,291 --> 00:51:37,457 ♪ My girl ♪ 970 00:51:44,166 --> 00:51:45,666 Good. 971 00:51:45,749 --> 00:51:46,957 Easy now. 972 00:51:47,041 --> 00:51:47,874 Easy now. 973 00:51:49,041 --> 00:51:50,499 Very good. 974 00:51:50,582 --> 00:51:53,291 Hey, Doc, it´s really beautiful uP here. 975 00:52:03,124 --> 00:52:04,791 l´m walking out of here, guys. 976 00:52:04,874 --> 00:52:06,291 You´ll see. Right, Willie? 977 00:52:06,374 --> 00:52:07,332 Right. 978 00:52:08,249 --> 00:52:09,166 Easy. 979 00:52:09,249 --> 00:52:10,916 Oh l´m all right. l´m all right. 980 00:52:10,999 --> 00:52:14,124 Okay, that´s enough for today. 981 00:52:15,082 --> 00:52:16,916 Okay now, good. Good. 982 00:52:16,999 --> 00:52:18,499 Easy, now. Easy, now. 983 00:52:18,582 --> 00:52:19,832 Don´t go too far. 984 00:52:19,916 --> 00:52:21,499 -Don´t do too much. -Looking good today, Chris. 985 00:52:21,582 --> 00:52:22,457 Looking good. 986 00:52:23,999 --> 00:52:25,791 Don´t go too far now. 987 00:52:25,874 --> 00:52:27,041 All right! 988 00:52:27,124 --> 00:52:30,207 -Way to go, Kovic. -Amazing, huh? 989 00:52:30,291 --> 00:52:32,374 Nothing from the chest down. 990 00:52:32,457 --> 00:52:34,041 lt can be done. lt can be done. 991 00:52:34,124 --> 00:52:35,457 SemPer fi, motherfucker! 992 00:52:35,541 --> 00:52:36,582 All right! 993 00:52:36,666 --> 00:52:38,249 All right, man. 994 00:52:38,332 --> 00:52:40,416 KeeP it going. Let´s go! 995 00:52:40,499 --> 00:52:41,499 Let´s go. Let´s go. 996 00:52:41,582 --> 00:52:42,416 Let´s go. 997 00:52:46,082 --> 00:52:47,332 Willie! 998 00:52:47,416 --> 00:52:49,416 l think l need somebody. 999 00:52:50,374 --> 00:52:52,041 [man] Let´s get him uP. 1000 00:52:52,124 --> 00:52:53,541 Something snaPPed. 1001 00:52:53,624 --> 00:52:55,624 -lt´s my neck. Just my neck. -You all right. You all right. 1002 00:52:55,707 --> 00:52:56,624 -What is it? -[Willie] Ah, shit! 1003 00:52:56,707 --> 00:52:57,999 Harry! 1004 00:52:58,082 --> 00:52:59,666 Hang on. Hang on. 1005 00:52:59,749 --> 00:53:01,249 l´m okay. Just my neck. What was that sound? 1006 00:53:01,332 --> 00:53:02,249 Oh, shit. 1007 00:53:02,666 --> 00:53:03,624 What? 1008 00:53:03,707 --> 00:53:05,624 lt´s fine. 1009 00:53:05,707 --> 00:53:07,041 We´re doing fine. 1010 00:53:07,124 --> 00:53:07,874 ls that my bone? 1011 00:53:07,957 --> 00:53:10,457 Harry, Harry, get a doc. 1012 00:53:10,541 --> 00:53:11,291 Am l okay? 1013 00:53:11,374 --> 00:53:13,332 [Willie] lt´s okay. lt´s all right. Everybody relax. 1014 00:53:13,416 --> 00:53:15,207 Harry, let´s go! Let´s go! 1015 00:53:16,166 --> 00:53:17,082 Oh, fuck. 1016 00:55:18,582 --> 00:55:19,666 Washington! 1017 00:55:21,999 --> 00:55:24,457 Washington, where the fuck were you? 1018 00:55:24,541 --> 00:55:25,916 l´ve been Pushing this call button 1019 00:55:25,999 --> 00:55:27,332 and staring at my own fucking vomit 1020 00:55:27,416 --> 00:55:28,791 for two fucking hours. 1021 00:55:29,832 --> 00:55:31,957 What´s the matter with you fucking PeoPle? 1022 00:55:33,457 --> 00:55:34,624 l´m laying in my own shit. 1023 00:55:34,707 --> 00:55:36,582 Why don´t you change the sheets? 1024 00:55:36,666 --> 00:55:38,666 This goddamned fucking Place. 1025 00:55:38,749 --> 00:55:39,874 l need a bath. 1026 00:55:39,957 --> 00:55:42,291 Don´t be raising your voice to me, Mr. Kovic! 1027 00:55:42,374 --> 00:55:44,124 You watch your mouth. 1028 00:55:44,874 --> 00:55:46,707 Why don´t you peoPle help me, huh? 1029 00:55:47,082 --> 00:55:48,416 What´s the matter with you? 1030 00:55:49,041 --> 00:55:50,707 l don´t feel right. l don´t feel right, either. 1031 00:55:50,791 --> 00:55:52,874 l need to see the doctor. l need to see him now. 1032 00:55:52,957 --> 00:55:55,291 -He´s not available. -l want to see him now! 1033 00:55:55,666 --> 00:55:57,207 He´s always too busy, isn´t he? 1034 00:55:57,291 --> 00:55:58,582 What´s eating you now, Kovic? 1035 00:55:58,666 --> 00:55:59,416 Fucking shit. 1036 00:55:59,499 --> 00:56:00,957 You going off the deeP end? 1037 00:56:01,041 --> 00:56:02,249 They´ll amputate that leg, 1038 00:56:02,332 --> 00:56:03,457 if you keeP going on like this. 1039 00:56:03,541 --> 00:56:06,082 -What do l have to do-- -Don´t you ever Put your hands on me. 1040 00:56:06,166 --> 00:56:09,082 All l´m saying is l just want to be treated like a human being. 1041 00:56:09,166 --> 00:56:11,124 l don´t want any of that shit! 1042 00:56:11,207 --> 00:56:12,291 Trying to keeP me fucking drugged 1043 00:56:12,374 --> 00:56:14,541 so l don´t know what´s going on around here, man. 1044 00:56:14,624 --> 00:56:15,957 This Place is a fucking slum. 1045 00:56:16,041 --> 00:56:17,291 [Willie] You want out, man? Fine. 1046 00:56:17,374 --> 00:56:18,291 We take that leg of yours, 1047 00:56:18,374 --> 00:56:20,707 -we get you out of here in two weeks. -l want my leg. 1048 00:56:20,791 --> 00:56:22,332 -Why? -l want my leg. 1049 00:56:22,416 --> 00:56:24,749 -You can´t feel it. -lt´s my leg. 1050 00:56:24,832 --> 00:56:26,791 l want my leg. Do you understand? 1051 00:56:26,874 --> 00:56:28,457 Can´t you understand that? 1052 00:56:28,916 --> 00:56:32,457 All l´m saying is l want to be treated like a human being. 1053 00:56:32,832 --> 00:56:35,749 l fought for my country. l´m a Vietnam veteran! 1054 00:56:35,832 --> 00:56:37,666 l fought for my country! 1055 00:56:37,749 --> 00:56:41,624 -[man] Shut the fuck uP! -l should be treated decent! 1056 00:56:41,707 --> 00:56:46,166 -[indistinct shouting] -Vietnam don´t mean nothing to me, man, 1057 00:56:46,249 --> 00:56:47,332 or any of these other peoPle. 1058 00:56:47,416 --> 00:56:48,249 You got it? 1059 00:56:49,291 --> 00:56:51,249 You can take your Vietnam 1060 00:56:51,332 --> 00:56:53,666 -and shove it uP your ass, you hear? -Come on, Marvin. Go on! 1061 00:56:53,749 --> 00:56:55,707 -Go on down-- -No! l don´t need this! 1062 00:56:55,791 --> 00:56:57,457 Hey, you fuck! 1063 00:56:57,541 --> 00:56:59,791 Hey, goddamn you! 1064 00:56:59,874 --> 00:57:01,624 Goddamn it. 1065 00:57:01,707 --> 00:57:04,541 l am a fucking Vietnam veteran! 1066 00:57:06,957 --> 00:57:07,874 Marvin! 1067 00:57:09,041 --> 00:57:09,999 Marvin, now! 1068 00:57:10,082 --> 00:57:10,832 Marvin! 1069 00:57:10,916 --> 00:57:11,832 What´s uP? What´s uP? 1070 00:57:11,916 --> 00:57:12,707 Marvin, look! 1071 00:57:12,791 --> 00:57:13,624 Oh, fuck! 1072 00:57:13,707 --> 00:57:15,332 lt´s off. 1073 00:57:15,416 --> 00:57:16,166 lt ain´t going to work. 1074 00:57:16,249 --> 00:57:16,999 Start! 1075 00:57:17,082 --> 00:57:18,207 Washington, get the doctor. 1076 00:57:18,291 --> 00:57:20,916 Wait a minute. All right, all right, all right. 1077 00:57:20,999 --> 00:57:22,916 Okay, yeah. All right. l will. 1078 00:57:22,999 --> 00:57:24,166 How you doing, Eddie? 1079 00:57:25,082 --> 00:57:26,166 Let´s see what´s wrong with this thing. 1080 00:57:26,249 --> 00:57:28,624 Doc, they tell me if we don´t get this PumP working, 1081 00:57:28,707 --> 00:57:30,666 that they´re gonna cut my leg off. l want my leg. 1082 00:57:30,749 --> 00:57:31,499 [doctor] You´ll be all right. 1083 00:57:31,582 --> 00:57:32,832 What do we do? 1084 00:57:32,916 --> 00:57:34,957 Do we have another pumP anywhere, doctor? 1085 00:57:35,041 --> 00:57:36,541 Well, this is the only one, Eddie. 1086 00:57:36,624 --> 00:57:38,374 Ron. lt´s Ron Kovic, doctor. 1087 00:57:38,457 --> 00:57:40,249 Ron. Sorry, man. Ron. 1088 00:57:40,332 --> 00:57:42,207 You are a doctor? 1089 00:57:42,291 --> 00:57:45,582 lt´s the Vietnam war, Ron. Cutbacks. 1090 00:57:45,666 --> 00:57:47,416 The government´s not giving us the money we need 1091 00:57:47,499 --> 00:57:48,999 to take care of you guys. 1092 00:57:49,082 --> 00:57:49,916 We´re doing our best. 1093 00:57:49,999 --> 00:57:53,582 lt´s really too bad. lt´s not fair at all. 1094 00:57:53,957 --> 00:57:55,791 l´ve tried hard to keeP this leg. 1095 00:57:55,874 --> 00:57:58,041 l´ve been straPPed in this bed for four months 1096 00:57:58,124 --> 00:57:59,124 so l could keeP this leg. 1097 00:57:59,207 --> 00:58:02,041 l want this leg. l´m trying to remain calm. 1098 00:58:02,124 --> 00:58:03,832 Maybe l can rig up a substitute. 1099 00:58:04,874 --> 00:58:07,666 l´ll look in the basement and see what we got, right? 1100 00:58:07,749 --> 00:58:10,749 -You´re coming back? -Soon. 1101 00:58:10,832 --> 00:58:12,249 Let go, Ron. Let go. 1102 00:58:15,082 --> 00:58:18,666 [man] We really did try to helP Mr. Kovic, doc. 1103 00:58:48,499 --> 00:58:51,499 [Ronnie screams] 1104 00:58:53,041 --> 00:58:55,874 [dramatic music] 1105 00:59:02,582 --> 00:59:04,041 [woman] Susanne, he´s here. 1106 00:59:04,124 --> 00:59:05,457 Ronnie´s home. 1107 00:59:13,499 --> 00:59:15,041 Okay, out on 3. 1108 00:59:15,124 --> 00:59:18,416 All right, 1, 2, 3. 1109 00:59:18,499 --> 00:59:21,749 Oh, that´s great. 1110 00:59:21,832 --> 00:59:22,791 Did you Paint the house, Dad? 1111 00:59:22,874 --> 00:59:23,874 [Mr. Kovic] Yeah. l Painted it. 1112 00:59:23,957 --> 00:59:25,374 Yellow. lt looks good. 1113 00:59:25,457 --> 00:59:27,291 lt looks Pretty good. 1114 00:59:27,374 --> 00:59:28,124 l got that. 1115 00:59:28,207 --> 00:59:29,249 That´s all right. 1116 00:59:29,332 --> 00:59:30,374 Let´s go, Dad. 1117 00:59:30,457 --> 00:59:33,999 The kids have been talking about you. They can´t wait to see you. 1118 00:59:34,082 --> 00:59:36,291 lt´s really great to be back in the neighborhood. 1119 00:59:36,374 --> 00:59:37,957 l got it. l got it. 1120 00:59:40,624 --> 00:59:43,124 Everything looks so different. 1121 00:59:44,624 --> 00:59:45,374 Major. 1122 00:59:45,457 --> 00:59:46,582 Hey, Major. 1123 00:59:46,666 --> 00:59:48,457 Major, you know who this is? 1124 00:59:48,541 --> 00:59:49,749 Yeah. 1125 00:59:49,832 --> 00:59:51,916 You know who this is? 1126 00:59:51,999 --> 00:59:52,791 He´s gotten old, huh? 1127 00:59:52,874 --> 00:59:54,624 Yeah, just like your old man. 1128 00:59:54,707 --> 00:59:55,457 Ronnie. 1129 00:59:55,541 --> 00:59:56,624 Hey, Tommy. 1130 00:59:57,624 --> 00:59:59,124 Good to see you. 1131 00:59:59,999 --> 01:00:00,874 Look at that hair, Dad. 1132 01:00:00,957 --> 01:00:02,166 You let him look like that? 1133 01:00:02,249 --> 01:00:03,916 l don´t have too much to say about it. 1134 01:00:03,999 --> 01:00:04,749 How are you doing, Jimmy? 1135 01:00:04,832 --> 01:00:05,999 Hey. lt´s good to have you home. 1136 01:00:06,082 --> 01:00:07,374 Yeah, it´s good to be home. 1137 01:00:07,457 --> 01:00:08,207 Are you out for good? 1138 01:00:08,291 --> 01:00:09,541 Yeah, l´m out for good. 1139 01:00:14,707 --> 01:00:16,541 You know, l wanted to come visit you in the hosPital. 1140 01:00:16,624 --> 01:00:17,874 l tried like-- 1141 01:00:17,957 --> 01:00:20,582 How many Pull-uPs you do, huh? How many Pull-uPs? 1142 01:00:20,666 --> 01:00:24,124 You know, l did 23 Pull-uPs. 1143 01:00:25,374 --> 01:00:26,332 l´m okay, l´m okay 1144 01:00:26,416 --> 01:00:27,624 l´m all right. 1145 01:00:27,707 --> 01:00:28,457 Ronnie. 1146 01:00:28,541 --> 01:00:29,374 Susanne. 1147 01:00:30,874 --> 01:00:32,041 Good to have you home. 1148 01:00:32,124 --> 01:00:32,957 Great. 1149 01:00:33,874 --> 01:00:35,541 [Ronnie] You didn´t tell me she was this beautiful. 1150 01:00:35,624 --> 01:00:36,374 She´s a woman, huh? 1151 01:00:36,457 --> 01:00:37,207 [Susanne] Oh, l´m sorry. 1152 01:00:37,291 --> 01:00:39,374 That´s all right. You know, l can´t feel anything anyway. 1153 01:00:39,457 --> 01:00:41,957 -l´m only Paralyzed. -l´m sorry. 1154 01:00:42,041 --> 01:00:42,791 You look good. 1155 01:00:42,874 --> 01:00:44,291 Yeah, real good. 1156 01:00:45,749 --> 01:00:47,249 Ronnie. 1157 01:00:47,332 --> 01:00:48,166 Mom. 1158 01:00:49,791 --> 01:00:51,374 Ronnie. 1159 01:00:51,457 --> 01:00:53,124 Hey, Mom. 1160 01:00:53,207 --> 01:00:55,457 Oh, look at your hair. 1161 01:00:55,541 --> 01:00:56,832 lt looks great. 1162 01:00:56,916 --> 01:00:57,666 You like it? 1163 01:00:57,749 --> 01:00:59,416 Oh, you look beautiful. 1164 01:00:59,499 --> 01:01:00,332 Thanks. 1165 01:01:03,707 --> 01:01:05,416 lt´s good to be home. 1166 01:01:05,499 --> 01:01:06,249 lt´s better than seeing me 1167 01:01:06,332 --> 01:01:08,166 at that hosPital, huh? 1168 01:01:09,207 --> 01:01:10,124 lt´s okay 1169 01:01:10,207 --> 01:01:11,457 l know. 1170 01:01:11,541 --> 01:01:12,874 l´m okay. 1171 01:01:12,957 --> 01:01:13,791 l´m okay. 1172 01:01:15,291 --> 01:01:18,416 lt´s good to have you home, Ronnie. 1173 01:01:18,499 --> 01:01:21,291 Gee, everybody looks so good. 1174 01:01:21,374 --> 01:01:23,749 Everybody looks so good. 1175 01:01:23,832 --> 01:01:26,041 l´m going to go inside for a minute. 1176 01:01:26,124 --> 01:01:27,957 Wait, Mom, wait. 1177 01:01:28,041 --> 01:01:29,207 [Mr. Kovic] She´ll be okay 1178 01:01:29,291 --> 01:01:31,999 Hey, Ronnie, how are you, man? You look good. You look good. 1179 01:01:32,082 --> 01:01:33,874 Ronnie, you look good. 1180 01:01:33,957 --> 01:01:35,457 Ronnie, welcome home. You look so good. 1181 01:01:35,541 --> 01:01:37,249 lt´s so good to see you. 1182 01:01:37,332 --> 01:01:39,124 Hey, Ronnie, welcome home. Nice to see you. 1183 01:01:39,207 --> 01:01:41,416 Look at Harry. You look good. 1184 01:01:41,499 --> 01:01:43,041 -Welcome home, Ron. -Hi, Ronnie. 1185 01:01:43,124 --> 01:01:44,749 Let´s go in the house and helP. 1186 01:01:47,999 --> 01:01:49,416 Come on, Mom. lt´s all right. 1187 01:01:49,499 --> 01:01:50,874 Looks good. 1188 01:01:50,957 --> 01:01:51,791 Yeah? 1189 01:01:54,416 --> 01:01:56,166 You need some helP? 1190 01:01:56,249 --> 01:01:57,499 No. l´m okay, Dad. 1191 01:01:57,582 --> 01:01:59,457 Fixed uP a bathroom for you, Ronnie. 1192 01:02:00,707 --> 01:02:02,457 Put a wider doorway in. 1193 01:02:04,457 --> 01:02:06,332 l built a shower for you, too. 1194 01:02:06,999 --> 01:02:08,707 You can get in here Pretty easy. 1195 01:02:10,249 --> 01:02:11,291 Oh, and l Put some handles 1196 01:02:11,374 --> 01:02:12,499 on the toilet for you. 1197 01:02:13,416 --> 01:02:14,707 Ronnie. 1198 01:02:14,791 --> 01:02:15,916 Thanks, Dad. 1199 01:02:41,707 --> 01:02:43,916 lt´s really great to be back in my room. 1200 01:02:55,541 --> 01:02:56,749 lt´s good to have you. 1201 01:02:59,207 --> 01:03:00,707 lt´s good to have you, Ronnie. 1202 01:03:09,791 --> 01:03:10,957 Come on, l´ll show you, 1203 01:03:12,249 --> 01:03:15,832 l´ll show you some new stuff we got 1204 01:03:15,916 --> 01:03:17,166 in the bedroom over here. 1205 01:03:20,082 --> 01:03:23,416 My HaPPauge Boyer´s, Ronnie, grossed 85 grand last six months. 1206 01:03:23,499 --> 01:03:25,291 Now my competitor´s rushing in to build. 1207 01:03:25,374 --> 01:03:27,957 But l was first. The PeoPle are loyal. 1208 01:03:28,041 --> 01:03:30,541 Now you Probably think it´s just a hamburger, Ronnie. 1209 01:03:30,624 --> 01:03:32,957 You´re right. A Patty´s just a Piece of meat. 1210 01:03:33,041 --> 01:03:35,332 But it can be a Piece of meat with character, all right. 1211 01:03:35,416 --> 01:03:37,041 You see that doughnut hole here in the Patty? 1212 01:03:37,124 --> 01:03:40,124 Mind you, it gets us 18 Patties to the Pound instead of 16. 1213 01:03:40,207 --> 01:03:42,374 lt saves me about $40,000 a year. 1214 01:03:42,457 --> 01:03:43,666 That´s serious money, Ron. 1215 01:03:43,749 --> 01:03:44,832 And then l Plug the hole 1216 01:03:44,916 --> 01:03:47,207 with lettuce, tomatoes, choPPed onions, sPices, 1217 01:03:47,291 --> 01:03:48,166 our secret sauce. 1218 01:03:48,249 --> 01:03:49,666 And l cover the whole thing with a Pickle. 1219 01:03:49,749 --> 01:03:51,041 They´ll never miss a thing, Ron. 1220 01:03:51,124 --> 01:03:52,999 Hey, give me a good one for Ronnie there. 1221 01:03:53,082 --> 01:03:55,332 Thank you very much, John. You´re doing a good job. 1222 01:03:55,416 --> 01:03:56,916 -Thank you, sir. -Try this. 1223 01:03:57,582 --> 01:03:59,666 You don´t find that at McDonald´s on Sunrise, Ronnie. 1224 01:03:59,749 --> 01:04:01,666 l got a drive-in window, too. 1225 01:04:01,749 --> 01:04:02,957 lt´s the first one in Long lsland. 1226 01:04:03,041 --> 01:04:04,666 lt´s clean, it´s cheaP, it´s fast. 1227 01:04:04,749 --> 01:04:07,291 Feed the family for $3.95. 1228 01:04:07,374 --> 01:04:08,541 And check out these chicks, will you? 1229 01:04:08,624 --> 01:04:10,624 l got more wearing those new miniskirts. 1230 01:04:10,707 --> 01:04:12,541 lt´s my idea. lt´s good for tiPs. 1231 01:04:12,624 --> 01:04:13,582 The customers always come back. 1232 01:04:13,666 --> 01:04:15,749 MassaPequa´s changed, Ronnie. 1233 01:04:15,832 --> 01:04:16,582 Watch yourself there. 1234 01:04:16,666 --> 01:04:18,416 lt´s no mom-and-PoP oPeration anymore. 1235 01:04:18,499 --> 01:04:21,082 This is our town now. You all right? But l wanna Push you out. 1236 01:04:21,166 --> 01:04:22,374 Excuse me, girls. 1237 01:04:22,457 --> 01:04:25,041 You´re doing a very nice job. KeeP uP the good work, okay, Louise? 1238 01:04:25,124 --> 01:04:25,874 Good. 1239 01:04:25,957 --> 01:04:27,416 CoPiague, Ronnie, Jericho, Bayville, 1240 01:04:27,499 --> 01:04:28,249 Valley Stream, man. 1241 01:04:28,332 --> 01:04:29,124 l want to turn Boyer´s 1242 01:04:29,207 --> 01:04:30,957 into a whole Long lsland thing. 1243 01:04:31,874 --> 01:04:33,624 l want you to come and work for me. 1244 01:04:34,624 --> 01:04:35,999 What do you think? 1245 01:04:36,082 --> 01:04:36,832 What can l do? 1246 01:04:36,916 --> 01:04:39,249 This is our town now. You´re Part of it. 1247 01:04:39,332 --> 01:04:41,332 You´re a war hero and you can benefit. 1248 01:04:41,416 --> 01:04:43,124 You should benefit, Ronnie. 1249 01:04:44,624 --> 01:04:45,666 You mean, like Partners? 1250 01:04:45,749 --> 01:04:47,291 We oPen a place together? 1251 01:04:47,374 --> 01:04:49,124 You got to walk before you run. 1252 01:04:50,374 --> 01:04:52,082 l could start you out as a cashier. 1253 01:04:52,166 --> 01:04:52,999 Cashier? 1254 01:04:53,082 --> 01:04:54,207 Then you could learn the business, 1255 01:04:54,291 --> 01:04:56,624 and Potentially work your way uP to be manager 1256 01:04:56,707 --> 01:04:59,374 of one of these places just like your dad. 1257 01:04:59,457 --> 01:05:00,999 l get 1,700 a month from the government. 1258 01:05:01,082 --> 01:05:03,874 l think l´m just going to take my time and look around. 1259 01:05:03,957 --> 01:05:04,916 That´s charity money, Ronnie. 1260 01:05:04,999 --> 01:05:06,832 This isn´t charity. 1261 01:05:06,916 --> 01:05:07,666 Here´s your cola. 1262 01:05:07,749 --> 01:05:10,666 l´m saying you got to Put the war behind you. 1263 01:05:10,749 --> 01:05:12,957 You know, you gotta forget about this chair you´re in. 1264 01:05:14,957 --> 01:05:15,874 Sometimes, you know, Stevie, 1265 01:05:15,957 --> 01:05:17,749 l think PeoPle, they know you´re back from Vietnam, 1266 01:05:17,832 --> 01:05:19,499 and their face changes, 1267 01:05:19,582 --> 01:05:22,457 the eyes, the voice, the way they look at you, you know. 1268 01:05:22,541 --> 01:05:25,082 l know what you mean, but PeoPle here, 1269 01:05:25,166 --> 01:05:27,582 they don´t give a shit about the war. 1270 01:05:27,666 --> 01:05:29,957 To them, it´s just a million miles away. 1271 01:05:30,041 --> 01:05:31,207 lt´s all bullshit anyway. 1272 01:05:31,291 --> 01:05:32,541 The government sold us a bill of goods 1273 01:05:32,624 --> 01:05:33,374 and we bought it. 1274 01:05:33,457 --> 01:05:35,041 Got the shit kicked out of us for what, huh? 1275 01:05:35,124 --> 01:05:36,291 What do you mean ´´we´´ Stevie? 1276 01:05:36,374 --> 01:05:37,624 You were in college, man. 1277 01:05:41,541 --> 01:05:44,416 lt was you who bought that communist bullshit. 1278 01:05:44,499 --> 01:05:45,999 Yeah, they were going to take over the world. 1279 01:05:46,082 --> 01:05:47,374 Do you remember that? 1280 01:05:47,457 --> 01:05:49,082 Finnelli, you, Walsh. 1281 01:05:49,166 --> 01:05:51,832 The whole town was devastated. 1282 01:05:51,916 --> 01:05:53,291 For what? 1283 01:05:53,374 --> 01:05:54,832 For lies? For bullshit lies? 1284 01:06:04,832 --> 01:06:05,582 They burn the flag. 1285 01:06:05,666 --> 01:06:06,457 They demonstrate against us 1286 01:06:06,541 --> 01:06:08,124 on the cover of the PaPer today. 1287 01:06:08,749 --> 01:06:10,207 They have no resPect. 1288 01:06:11,416 --> 01:06:12,874 They have no idea what´s going on over there 1289 01:06:12,957 --> 01:06:15,082 and the men that are sacrificing their lives, 1290 01:06:15,166 --> 01:06:16,332 PeoPle dying every day. 1291 01:06:16,416 --> 01:06:17,541 Nobody back here even seems to care. 1292 01:06:17,624 --> 01:06:19,416 lt´s a bunch of goddamn shit if you ask me. 1293 01:06:19,499 --> 01:06:22,124 Ronnie, don´t take the Lord´s name in vain 1294 01:06:22,207 --> 01:06:23,874 not in front of the children. 1295 01:06:23,957 --> 01:06:25,457 l agree with everything you say. 1296 01:06:25,541 --> 01:06:27,124 You know, l served my country. 1297 01:06:27,207 --> 01:06:28,791 They just want to take from it. Just take, take. 1298 01:06:28,874 --> 01:06:30,332 Love it or leave it, that´s what l think. 1299 01:06:30,416 --> 01:06:31,832 l gotta do some homework. l´ll see you. 1300 01:06:31,916 --> 01:06:33,332 Then the other side´s angry 1301 01:06:33,416 --> 01:06:34,499 because we´re not winning the war. 1302 01:06:34,582 --> 01:06:36,416 How can we win a situation like that? How can we win? 1303 01:06:36,499 --> 01:06:38,749 -Tommy, what´s the matter? -Nothing. 1304 01:06:38,832 --> 01:06:39,916 Anybody listening here? Tommy? 1305 01:06:39,999 --> 01:06:41,082 What? 1306 01:06:41,166 --> 01:06:43,207 Tommy´s going to fail English if he doesn´t start working on himself. 1307 01:06:43,291 --> 01:06:44,874 He doesn´t believe in the war. 1308 01:06:47,374 --> 01:06:48,207 What? 1309 01:06:49,374 --> 01:06:51,749 He thinks we´re doing the wrong thing over there. 1310 01:06:51,832 --> 01:06:53,291 He thinks it´s all a mistake. 1311 01:06:55,916 --> 01:06:57,416 Mistake? What is this? 1312 01:06:57,499 --> 01:06:59,624 SPit it out. You believe in demonstrators? 1313 01:06:59,707 --> 01:07:01,457 -Huh? What? -No. 1314 01:07:01,541 --> 01:07:02,874 You don´t talk anymore? What, is this true? 1315 01:07:02,957 --> 01:07:04,457 You don´t we think we´re right in the war? 1316 01:07:04,541 --> 01:07:05,666 l don´t agree with everything you´re saying. 1317 01:07:05,749 --> 01:07:07,541 Okay? l don´t think you understand. 1318 01:07:07,624 --> 01:07:09,416 -[Mrs. Kovic] What does Tommy know? -l don´t understand? 1319 01:07:09,499 --> 01:07:10,999 He´s hanging around with creePy longhairs 1320 01:07:11,082 --> 01:07:13,041 who take drugs. They smoke Pot! 1321 01:07:13,124 --> 01:07:14,832 -Mom, that´s not the reason. -How do they know? 1322 01:07:14,916 --> 01:07:16,041 Have they ever worked for a living? 1323 01:07:16,124 --> 01:07:19,041 You want to burn the flag? Huh, Tommy? 1324 01:07:19,124 --> 01:07:19,957 What is it? 1325 01:07:20,832 --> 01:07:22,999 You want to bring down this country? 1326 01:07:23,082 --> 01:07:24,291 Love it or leave it, Tommy. 1327 01:07:24,374 --> 01:07:26,124 You know, you could just love it or leave it. 1328 01:07:26,957 --> 01:07:27,916 All they´re trying to say, Ronnie, 1329 01:07:27,999 --> 01:07:29,332 is they don´t want more people 1330 01:07:29,416 --> 01:07:30,999 to come back like you. 1331 01:07:31,082 --> 01:07:32,624 Like me? That´s easy for them to say. 1332 01:07:32,707 --> 01:07:33,457 That´s an easy excuse. 1333 01:07:33,541 --> 01:07:34,957 But where were they when their country needed them? 1334 01:07:35,041 --> 01:07:36,749 Where were they? Where? 1335 01:07:37,749 --> 01:07:39,374 You served your country. 1336 01:07:39,457 --> 01:07:41,124 l mean, what did you get out of it? 1337 01:07:41,207 --> 01:07:42,374 Look at you. 1338 01:07:42,457 --> 01:07:43,416 Well, look at me. 1339 01:07:44,999 --> 01:07:46,374 Look at you, man. 1340 01:07:47,582 --> 01:07:49,832 l got to go. l´ll see you around, all right? 1341 01:07:49,916 --> 01:07:52,291 What´s wrong with me, Tommy? 1342 01:07:52,374 --> 01:07:53,416 What´s wrong with me? 1343 01:07:53,999 --> 01:07:55,832 ls there something wrong with me? 1344 01:07:56,832 --> 01:07:58,582 l volunteered, Tommy! 1345 01:07:58,666 --> 01:08:00,166 You don´t know what you´re talking about! 1346 01:08:00,249 --> 01:08:01,999 -Where were you? Were you there? -[door shuts] 1347 01:08:02,082 --> 01:08:05,332 Were you there? You can just love it or leave it, Tommy! 1348 01:08:05,416 --> 01:08:09,999 Mom, l can´t believe what Tommy just said to me. 1349 01:08:10,541 --> 01:08:12,707 l can´t believe what Tommy just said to me. 1350 01:08:19,332 --> 01:08:20,207 [knuckles raPPing] 1351 01:08:20,291 --> 01:08:21,457 Parade time, Ronnie. 1352 01:08:21,541 --> 01:08:23,499 You tell them l´ll be right there, all right? 1353 01:08:26,707 --> 01:08:27,832 What kind of car is it? 1354 01:08:29,666 --> 01:08:31,166 l think it´s a Continental. 1355 01:08:31,249 --> 01:08:33,707 Continental? A convertible? 1356 01:08:33,791 --> 01:08:34,541 Yeah. 1357 01:08:34,624 --> 01:08:36,666 They said it was gonna be a convertible. 1358 01:08:36,749 --> 01:08:38,082 You´re coming uP in the world. 1359 01:08:42,207 --> 01:08:44,999 ♪ Would you like to ride ♪ 1360 01:08:45,082 --> 01:08:48,457 ♪ ln my beautiful balloon ♪ 1361 01:08:48,541 --> 01:08:50,666 ♪ Would you like to ride ♪ 1362 01:08:50,749 --> 01:08:54,332 ♪ ln my beautiful balloon ♪ 1363 01:08:54,416 --> 01:08:57,374 ♪ We could float among the stars together ♪ 1364 01:08:57,457 --> 01:08:59,541 ♪ You and l ♪ 1365 01:08:59,624 --> 01:09:02,707 ♪ For we can fly ♪ 1366 01:09:02,791 --> 01:09:06,499 ♪ We can fly ♪ 1367 01:09:06,582 --> 01:09:09,082 ♪ UP, uP and away ♪ 1368 01:09:09,166 --> 01:09:10,499 ♪ ln my beautiful ♪ 1369 01:09:10,582 --> 01:09:12,124 ♪ My beautiful ♪ 1370 01:09:12,207 --> 01:09:14,374 ♪ Balloon ♪ 1371 01:09:18,832 --> 01:09:21,416 [uPbeat music] 1372 01:09:34,291 --> 01:09:35,957 [loud PoPs] 1373 01:09:37,166 --> 01:09:39,916 [crowd cheering] 1374 01:09:59,457 --> 01:10:02,707 [loud PoPs] 1375 01:10:27,916 --> 01:10:30,624 Today is JuIy tbe 4th, and I beIieve in America. 1376 01:10:30,707 --> 01:10:33,832 [audience claPPing] 1377 01:10:33,916 --> 01:10:35,332 And I beIieve in Americani5m. 1378 01:10:36,541 --> 01:10:38,249 But mo5t of aIi, 1379 01:10:38,332 --> 01:10:41,082 I beiieve in victory forAmerica. 1380 01:10:43,124 --> 01:10:45,207 Some peopie are 5tarting to 5ay the war is wrong, 1381 01:10:45,291 --> 01:10:47,207 that we shouIdn´t be tbere. 1382 01:10:47,291 --> 01:10:50,582 Some peopie wouId Iike to tear our country down. 1383 01:10:50,666 --> 01:10:53,791 But who are the kid5 defending their rigbt to prote5t? 1384 01:10:53,874 --> 01:10:56,207 The5e are the kid5 who care about our country. 1385 01:10:56,624 --> 01:10:59,541 Kid5 who have re5pect for their fiag 1386 01:10:59,624 --> 01:11:01,707 and their parent5 and their government 1387 01:11:01,791 --> 01:11:02,791 and their reIigion. 1388 01:11:03,916 --> 01:11:05,916 Kids Iike Joey WaI5h. 1389 01:11:06,957 --> 01:11:07,957 He wa5 the first. 1390 01:11:08,624 --> 01:11:10,832 We got a 5treet in the park named after him. 1391 01:11:11,332 --> 01:11:12,916 And Danny Topinka, 1392 01:11:13,499 --> 01:11:14,791 BiIiy Vor5ovich, 1393 01:11:16,124 --> 01:11:17,666 phiI and Larry PoweiI, 1394 01:11:18,499 --> 01:11:19,832 Tommy FinneIIi. 1395 01:11:20,749 --> 01:11:22,791 Six boy5 from Ma55apequa 1396 01:11:23,707 --> 01:11:25,666 and they aII knew what honor, duty, 1397 01:11:25,749 --> 01:11:27,041 and sacrifice meant. 1398 01:11:27,999 --> 01:11:29,874 They paid the highest price. 1399 01:11:29,957 --> 01:11:31,541 They died for it. 1400 01:11:31,624 --> 01:11:35,332 [audience claPPing] 1401 01:11:35,416 --> 01:11:36,707 Thi5 town´5 been hit hard. 1402 01:11:36,791 --> 01:11:38,082 It´s aiways been hit hard. 1403 01:11:38,166 --> 01:11:40,291 Doc over here, he wa5 in the First War. 1404 01:11:41,624 --> 01:11:43,999 A Iot of u5 here were in the second. 1405 01:11:44,082 --> 01:11:45,499 That´5 why we can´t give up. 1406 01:11:46,291 --> 01:11:47,666 That´5 why we´re going to win in Vietnam. 1407 01:11:47,749 --> 01:11:51,916 [audience cheering and claPPing] 1408 01:11:52,582 --> 01:11:55,041 Becau5e Mas5apequa´s been there before, 1409 01:11:55,791 --> 01:11:57,957 because of tho5e 5ix wonderfuI boy5, 1410 01:11:58,957 --> 01:12:00,749 and becau5e of him. 1411 01:12:01,499 --> 01:12:04,957 Ron, come over here and say a few word5, wouId you, piea5e? 1412 01:12:05,041 --> 01:12:06,499 Ron Kovic, iadie5 and gentIemen. 1413 01:12:06,582 --> 01:12:09,249 He wa5 born on the 4th of JuIy, 1946. 1414 01:12:09,332 --> 01:12:11,749 Let´5 give him a big hand on hi5 great birthday. 1415 01:12:22,374 --> 01:12:25,124 Iju5t want to say for aII the guys in Vietnam 1416 01:12:25,207 --> 01:12:26,499 that we´re doing our be5t. 1417 01:12:27,416 --> 01:12:28,916 It´5 not an ea5y 5ituation, 1418 01:12:31,249 --> 01:12:33,916 but the boy5´ moraie over there is reaI high, 1419 01:12:35,582 --> 01:12:36,541 and you can feeI confident 1420 01:12:36,624 --> 01:12:38,749 that we are going to win that war. 1421 01:12:38,832 --> 01:12:42,999 [audience cheering and claPPing] 1422 01:12:45,832 --> 01:12:47,416 I 5erved my country, 1423 01:12:48,499 --> 01:12:51,166 and I don´t want you to feeI sorry for me. 1424 01:12:51,249 --> 01:12:53,207 Do not 5hed a tear. 1425 01:12:53,291 --> 01:12:57,082 I have my band5, my eye5, my ear5. 1426 01:12:57,457 --> 01:12:58,999 I have my heart. 1427 01:13:00,791 --> 01:13:04,124 And I have what I feeI... 1428 01:13:10,666 --> 01:13:11,999 I have what I feeI i5 1429 01:13:13,124 --> 01:13:14,999 an unquenchabIe... 1430 01:13:15,957 --> 01:13:18,457 [baby crying] 1431 01:13:19,541 --> 01:13:23,041 [choPPer blades whirring] 1432 01:13:44,041 --> 01:13:47,416 -[helicoPter whirring] -[exPlosions in distance] 1433 01:13:50,832 --> 01:13:52,332 lt´s okay. lt´s okay, Ronnie. 1434 01:13:52,416 --> 01:13:53,832 lt´s okay, kid. 1435 01:13:55,249 --> 01:13:56,582 l´m sorry. 1436 01:13:56,666 --> 01:13:58,332 l´m sorry. 1437 01:14:03,166 --> 01:14:04,957 And we´II continue to fight 1438 01:14:05,041 --> 01:14:07,041 becau5e of guys Iike Ron Kovic. 1439 01:14:09,166 --> 01:14:10,999 Dad, where´s the car? 1440 01:14:11,082 --> 01:14:11,832 lt´s across the street. 1441 01:14:11,916 --> 01:14:14,832 Like he 5aid, we´re going to win that war. 1442 01:14:14,916 --> 01:14:15,749 Ronnie. 1443 01:14:17,207 --> 01:14:18,041 Ronnie. 1444 01:14:24,249 --> 01:14:25,082 Timmy? 1445 01:14:26,374 --> 01:14:27,957 Timmy, man? 1446 01:14:28,041 --> 01:14:29,166 Timmy! 1447 01:14:29,249 --> 01:14:31,041 l heard you were... 1448 01:14:31,124 --> 01:14:33,499 When did you get back? 1449 01:14:33,582 --> 01:14:35,332 When did you get out? 1450 01:14:38,291 --> 01:14:39,624 Wow, man. 1451 01:14:44,041 --> 01:14:45,541 Let´s get the hell out of here. 1452 01:14:45,624 --> 01:14:46,499 Mr. Kovic? 1453 01:14:46,582 --> 01:14:47,666 Yeah. Sure. 1454 01:14:54,791 --> 01:14:57,624 Hundred5 of thousands of antiwar demon5trators have come 1455 01:14:57,707 --> 01:15:00,916 to Washington DC to 5hut the city down. 1456 01:15:00,999 --> 01:15:02,749 And Martin´5 Laugh In, 1457 01:15:02,832 --> 01:15:05,957 5tarring Dan Rowan and Dick Martin, 1458 01:15:06,041 --> 01:15:11,332 with Sammy Davi5 Jr. and Judy Carne. 1459 01:15:11,416 --> 01:15:14,207 Honey. Come on, it´s starting. 1460 01:15:14,291 --> 01:15:15,624 [Mr. Kovic] Okay, l´m coming. 1461 01:15:15,707 --> 01:15:17,207 lt´s the one with Sammy Davis. 1462 01:15:17,291 --> 01:15:18,124 Oh, yeah? 1463 01:15:22,207 --> 01:15:23,749 [Ronnie] Who else used to Play? 1464 01:15:23,832 --> 01:15:24,791 [Timmy] Come on, Ronnie. 1465 01:15:24,874 --> 01:15:25,624 [Ronnie] No. Come on. 1466 01:15:25,707 --> 01:15:26,457 Tell me who. 1467 01:15:26,541 --> 01:15:28,666 [Timmy] Bobby Moore at shortstop. 1468 01:15:28,749 --> 01:15:29,874 Grady Rogers at third. 1469 01:15:29,957 --> 01:15:32,291 [Ronnie] Grady got sick. lt was Finnelli at third. 1470 01:15:32,374 --> 01:15:33,916 [Timmy] Tommy Finnelli. Yeah. 1471 01:15:36,249 --> 01:15:39,207 Got hit with one of his own mortars over the DMZ. 1472 01:15:39,916 --> 01:15:40,874 That´s crazy, man. 1473 01:15:40,957 --> 01:15:42,499 Shit, l heard about that. 1474 01:15:43,582 --> 01:15:44,957 Remember the twins, 1475 01:15:45,041 --> 01:15:46,749 -Phil and Larry Powell? -Oh, the twins. 1476 01:15:46,832 --> 01:15:48,374 Oh, they were great wrestlers. 1477 01:15:48,457 --> 01:15:50,957 Oh, man. They were fucking great. 1478 01:15:51,832 --> 01:15:53,124 Yes, tough bastards. 1479 01:15:53,207 --> 01:15:54,916 And when Phil got killed, 1480 01:15:54,999 --> 01:15:58,166 Larry who wasn´t much for brains either 1481 01:15:58,249 --> 01:16:00,166 went down the next day and joined uP. 1482 01:16:00,249 --> 01:16:01,166 Oh, God. 1483 01:16:01,249 --> 01:16:02,124 Then he got hit. 1484 01:16:02,207 --> 01:16:03,416 Oh, no. 1485 01:16:03,499 --> 01:16:04,707 -l´m telling you the truth. -Right away? 1486 01:16:04,791 --> 01:16:06,541 lt was a landmine or something. 1487 01:16:06,624 --> 01:16:08,749 -He got hit in the head with a tree. -What? 1488 01:16:08,832 --> 01:16:11,874 He got hit in the head with a tree. Yeah, l´m telling you the truth. 1489 01:16:11,957 --> 01:16:13,916 He goes all the way over to Vietnam, 1490 01:16:13,999 --> 01:16:16,166 and he gets killed by a flying fucking tree. 1491 01:16:17,457 --> 01:16:19,332 For Christ´s sake. 1492 01:16:19,416 --> 01:16:21,416 That´s really fucking funny. 1493 01:16:21,499 --> 01:16:24,832 l think the whole fucking town got devastated, Ronnie. 1494 01:16:24,916 --> 01:16:26,957 l don´t think we got a fucking friend left. 1495 01:16:28,374 --> 01:16:29,374 lt´s really funny. 1496 01:16:36,332 --> 01:16:37,749 When did you get hit, Timmy? 1497 01:16:41,999 --> 01:16:43,541 SePtember the 18th. 1498 01:16:44,832 --> 01:16:45,916 Near Dong Ha. 1499 01:16:48,916 --> 01:16:50,749 A lot of bad shit uP there, Ronnie, 1500 01:16:50,832 --> 01:16:52,082 l´m telling you. 1501 01:16:52,166 --> 01:16:54,457 Things l don´t even want to talk about. 1502 01:16:54,541 --> 01:16:55,374 You know. 1503 01:16:57,541 --> 01:16:59,832 l mean, it was crazy. 1504 01:17:01,874 --> 01:17:05,207 Shooting anything that fucking moved, you know? 1505 01:17:11,374 --> 01:17:12,416 When did you get hit? 1506 01:17:13,541 --> 01:17:14,374 Me? 1507 01:17:16,832 --> 01:17:18,249 January 20th. 1508 01:17:18,332 --> 01:17:20,082 Yes, somePlace off, 1509 01:17:20,166 --> 01:17:21,082 jeez, l don´t even remember. 1510 01:17:21,166 --> 01:17:22,707 Near some river uP in the DMZ. 1511 01:17:22,791 --> 01:17:24,916 Walked into a whole fucking battalion of them. 1512 01:17:24,999 --> 01:17:26,457 Got shot in the foot. 1513 01:17:26,541 --> 01:17:28,749 l got uP running around like l was 1514 01:17:28,832 --> 01:17:30,166 back in the woods again, 1515 01:17:30,249 --> 01:17:32,749 like l was John fucking Wayne or something 1516 01:17:32,832 --> 01:17:33,916 emPtying a mag, screaming, 1517 01:17:33,999 --> 01:17:35,291 ´´Come on, Charlie. 1518 01:17:35,374 --> 01:17:37,791 Motherfucker! Come on out, Charlie, motherfucker!´´ 1519 01:17:37,874 --> 01:17:39,624 Rat-tat-tat-tat. 1520 01:17:41,249 --> 01:17:42,832 l heard this loud crack above my right ear, 1521 01:17:42,916 --> 01:17:45,082 and l just felt my body 1522 01:17:46,249 --> 01:17:47,499 drop out from under me. 1523 01:17:49,249 --> 01:17:51,166 Christ, l thought l was dead for sure. 1524 01:17:54,332 --> 01:17:55,874 How was the hosPital? 1525 01:17:55,957 --> 01:17:56,874 lt sucked. 1526 01:17:56,957 --> 01:17:58,166 -l know. -Really bad. 1527 01:17:58,249 --> 01:17:59,957 l´ll tell you something, Ronnie. 1528 01:18:00,916 --> 01:18:02,041 Sometimes at night, 1529 01:18:03,791 --> 01:18:05,374 l get these headaches, you know? 1530 01:18:06,332 --> 01:18:07,166 They´re bad. 1531 01:18:09,374 --> 01:18:10,624 And they just kind of come over me, 1532 01:18:10,707 --> 01:18:13,457 and these fucking doctors don´t know shit, you know. 1533 01:18:14,832 --> 01:18:17,832 They just come, you know, like l´m going crazy or something. 1534 01:18:20,749 --> 01:18:23,124 l don´t feel like me anymore, you know? 1535 01:18:24,374 --> 01:18:25,999 l feel like, when they come, 1536 01:18:26,082 --> 01:18:27,374 l feel like somebody else, you know. 1537 01:18:28,166 --> 01:18:30,041 What can you do? What do you do when that haPPens? 1538 01:18:30,124 --> 01:18:32,499 Nothing. Not a goddamn thing enough. 1539 01:18:34,874 --> 01:18:36,666 Well, mostly l do a lot of drugs. 1540 01:18:39,291 --> 01:18:40,582 You do anything you can, you know, Ronnie? 1541 01:18:40,666 --> 01:18:42,666 You get through it any way you know how. 1542 01:18:45,166 --> 01:18:46,332 When l was in the hosPital, 1543 01:18:46,416 --> 01:18:49,624 l thought, ´´Yeah, this makes sense.´´ 1544 01:18:51,499 --> 01:18:53,166 [Timmy] What makes sense? 1545 01:18:53,249 --> 01:18:54,499 ´Cause l failed, Timmy. 1546 01:18:55,957 --> 01:18:57,249 [Timmy] What are you talking about? 1547 01:19:03,207 --> 01:19:05,082 ´Cause l killed someone, some PeoPle. 1548 01:19:05,166 --> 01:19:10,124 l made some terrible mistakes. 1549 01:19:10,207 --> 01:19:12,291 [Timmy] Ronnie, Christ´s sakes, we all made mistakes. 1550 01:19:12,374 --> 01:19:14,332 l mean, you had no choice. 1551 01:19:14,416 --> 01:19:15,582 That´s something those goddamn Pansy demonstrators 1552 01:19:15,666 --> 01:19:17,082 are never going to understand. 1553 01:19:18,249 --> 01:19:19,707 Ronnie, you don´t even gotta talk about it. 1554 01:19:19,791 --> 01:19:21,624 lt was insane over there. lt was crazy. 1555 01:19:21,707 --> 01:19:23,499 Sometimes l wish l´d... 1556 01:19:25,457 --> 01:19:27,249 First time, l got hit, l was shot in the foot, 1557 01:19:27,332 --> 01:19:28,499 l could have laid down. 1558 01:19:29,416 --> 01:19:30,416 Who gives a fuck now 1559 01:19:30,499 --> 01:19:31,582 if l was a hero or not? 1560 01:19:31,666 --> 01:19:34,999 l was Paralyzed, castrated that day. Why? 1561 01:19:36,249 --> 01:19:38,666 ´Cause l was so stuPid. 1562 01:19:39,999 --> 01:19:41,582 l have my dick and my balls now 1563 01:19:41,666 --> 01:19:46,666 and l think, Timmy, l´d give everything l believe in, 1564 01:19:48,166 --> 01:19:49,791 everything l got, all my values 1565 01:19:49,874 --> 01:19:51,291 just to have my body back again, 1566 01:19:51,374 --> 01:19:52,749 just to be whole again. 1567 01:19:54,082 --> 01:19:55,291 But l´m not whole. 1568 01:19:55,707 --> 01:19:56,457 l never will be, 1569 01:19:56,541 --> 01:19:59,082 and that´s the way it is, isn´t it? 1570 01:20:02,416 --> 01:20:04,207 [Timmy] For Christ´s sakes, Ronnie, 1571 01:20:04,291 --> 01:20:05,249 it´s your birthday. 1572 01:20:06,249 --> 01:20:07,082 You´re alive. 1573 01:20:10,499 --> 01:20:11,499 You made it. 1574 01:20:13,666 --> 01:20:14,791 Smile. 1575 01:20:17,582 --> 01:20:20,332 [train rumbling] 1576 01:20:23,916 --> 01:20:27,332 [conductor] Syracu5e, New York. Our next 5top... 1577 01:20:30,249 --> 01:20:33,332 [People chattering] 1578 01:21:01,749 --> 01:21:03,374 ♪ Oh, where have you been ♪ 1579 01:21:03,457 --> 01:21:08,332 ♪ My blue-eyed son ♪ 1580 01:21:08,416 --> 01:21:09,874 ♪ Oh, where have you been ♪ 1581 01:21:09,957 --> 01:21:14,124 ♪ My darling young one ♪ 1582 01:21:14,207 --> 01:21:15,707 ♪ l´ve walked and l´ve crawled ♪ 1583 01:21:15,791 --> 01:21:20,166 ♪ On six crooked highways ♪ 1584 01:21:20,249 --> 01:21:21,707 ♪ l´ve been out in front ♪ 1585 01:21:21,791 --> 01:21:25,832 ♪ Of a dozen dead oceans ♪ 1586 01:21:25,916 --> 01:21:27,707 ♪ l´ve been 10,000 miles ♪ 1587 01:21:27,791 --> 01:21:32,416 ♪ ln the mouth of a graveyard ♪ 1588 01:21:32,499 --> 01:21:33,999 ♪ And it´s a hard ♪ 1589 01:21:34,082 --> 01:21:35,916 ♪ lt´s a hard ♪ 1590 01:21:35,999 --> 01:21:37,749 ♪ lt´s a hard ♪ 1591 01:21:37,832 --> 01:21:39,666 ♪ lt´s a hard ♪ 1592 01:21:39,749 --> 01:21:43,207 ♪ lt´s a hard rain ♪ 1593 01:21:43,291 --> 01:21:48,291 ♪ That´s gonna fall ♪ 1594 01:21:48,999 --> 01:21:50,457 ♪ Who did you meet ♪ 1595 01:21:50,541 --> 01:21:53,457 ♪ My blue-eyed son ♪ 1596 01:21:58,041 --> 01:21:59,999 Those long letters l wrote you 1597 01:22:00,082 --> 01:22:00,916 from over there? 1598 01:22:03,082 --> 01:22:04,207 Crazy stuff, huh? 1599 01:22:04,291 --> 01:22:05,249 That´s all right. 1600 01:22:06,082 --> 01:22:07,041 l just had to say everything 1601 01:22:07,124 --> 01:22:09,582 that l couldn´t say when we were growing uP. 1602 01:22:09,666 --> 01:22:11,749 -They were beautiful letters. Yeah. -Yeah? 1603 01:22:13,874 --> 01:22:16,207 l wasn´t too sure about the sPelling in them. 1604 01:22:16,957 --> 01:22:19,166 Who cares if you can sPell? 1605 01:22:21,832 --> 01:22:23,832 There was a lot of feeling in the words. 1606 01:22:27,707 --> 01:22:29,999 l´m so sorry for what haPpened to you, Ronnie. 1607 01:22:31,832 --> 01:22:34,624 My mom called me at school and told me. 1608 01:22:35,499 --> 01:22:36,832 l was just so shocked. 1609 01:22:38,249 --> 01:22:42,582 l wanted to reach out and helP you. 1610 01:22:46,582 --> 01:22:47,916 But it was just so frustrating, 1611 01:22:47,999 --> 01:22:52,124 And l just stood in the hallway of my dorm room, shaking. 1612 01:22:53,791 --> 01:22:55,166 l couldn´t say anything. 1613 01:22:56,624 --> 01:22:57,457 [Jeff] Donna. 1614 01:22:58,416 --> 01:23:00,166 They need you over at Locklin. 1615 01:23:00,249 --> 01:23:02,749 No, l can´t right now. Jeff, later. 1616 01:23:02,832 --> 01:23:04,207 Well, don´t forget about the meeting. 1617 01:23:04,291 --> 01:23:05,749 -Yeah? -9:00? 1618 01:23:05,832 --> 01:23:07,249 -Yeah. -Thanks. 1619 01:23:09,041 --> 01:23:12,416 -l´m sorry. -You´re real busy, huh? 1620 01:23:12,499 --> 01:23:13,957 We´ve got this Kent State demonstration tomorrow. 1621 01:23:14,041 --> 01:23:15,499 l´m on the organizing committee. 1622 01:23:15,582 --> 01:23:17,624 Kent State. l heard about that. 1623 01:23:17,707 --> 01:23:19,666 lt was, Jesus, terrible. 1624 01:23:19,749 --> 01:23:21,082 lt´s terrible. 1625 01:23:21,166 --> 01:23:22,124 When l saw that girl 1626 01:23:22,207 --> 01:23:23,291 lying in that Pool of blood 1627 01:23:23,374 --> 01:23:25,041 at the Parking lot at Kent State, 1628 01:23:26,082 --> 01:23:29,041 l kePt on thinking of that Poster 1629 01:23:29,124 --> 01:23:31,416 of the children that were killed at My Lai. 1630 01:23:31,499 --> 01:23:34,041 And l kePt on thinking about you over there 1631 01:23:35,707 --> 01:23:37,041 and all the boys who´ve died, 1632 01:23:37,124 --> 01:23:41,249 who´ve sacrificed their bodies 1633 01:23:42,082 --> 01:23:43,249 and their minds. 1634 01:23:45,124 --> 01:23:48,291 The war is so wrong, Ronnie. lt´s so wrong. 1635 01:23:48,999 --> 01:23:50,624 l just had to do something. 1636 01:23:53,749 --> 01:23:58,832 ♪ We don´t need arms ♪ 1637 01:23:58,916 --> 01:24:03,916 ♪ We need hands to hold ♪ 1638 01:24:04,499 --> 01:24:07,999 ♪ And we don´t need bombs ♪ 1639 01:24:09,624 --> 01:24:11,916 Strike now, shut it down! 1640 01:24:11,999 --> 01:24:14,041 Strike now, shut it down! 1641 01:24:14,124 --> 01:24:16,374 Strike now, shut it down! 1642 01:24:16,457 --> 01:24:18,832 You know, Ronnie, l´m not saying that you are, 1643 01:24:21,207 --> 01:24:23,207 but if you have any feelings against the war, 1644 01:24:23,291 --> 01:24:24,707 you could really helP. 1645 01:24:26,082 --> 01:24:27,666 You know, l mean, you´ve been there 1646 01:24:27,749 --> 01:24:28,791 and you know what it´s like. 1647 01:24:28,874 --> 01:24:30,374 You could tell PeoPle what´s happening, 1648 01:24:30,457 --> 01:24:32,041 and they´d really listen to you. 1649 01:24:37,624 --> 01:24:38,874 Remember the Prom? 1650 01:24:38,957 --> 01:24:40,999 ♪ Moon River ♪ 1651 01:24:41,082 --> 01:24:43,832 ♪ Wider than the sea ♪ 1652 01:24:43,916 --> 01:24:45,249 ♪ My huckleberry friend ♪ 1653 01:24:45,332 --> 01:24:46,166 Remember that? 1654 01:24:46,249 --> 01:24:46,999 Yeah. 1655 01:24:47,082 --> 01:24:49,666 ♪ Moon River for me ♪ 1656 01:24:49,749 --> 01:24:52,957 Boy, was l crazy that night running through the rain. 1657 01:24:53,041 --> 01:24:54,332 l just had to dance with you. 1658 01:24:54,416 --> 01:24:56,791 Before l went in, l just had to dance with you. 1659 01:24:56,874 --> 01:24:58,624 l don´t know, it was like l knew. 1660 01:24:58,707 --> 01:25:00,832 l remember l made a Promise to myself 1661 01:25:00,916 --> 01:25:02,416 that night that l would come back 1662 01:25:02,499 --> 01:25:05,082 and would love you forever. 1663 01:25:05,166 --> 01:25:06,541 [man] Donna. Hey, Donna. 1664 01:25:06,624 --> 01:25:07,541 Yeah? 1665 01:25:07,624 --> 01:25:08,832 Donna, we just lost the Reverend. 1666 01:25:08,916 --> 01:25:09,707 He can´t make it tomorrow. 1667 01:25:09,791 --> 01:25:11,124 What? 1668 01:25:11,207 --> 01:25:11,957 He can´t make it. 1669 01:25:12,041 --> 01:25:13,332 Oh Jesus. 1670 01:25:13,416 --> 01:25:15,082 What can we do? Who can we get? 1671 01:25:15,166 --> 01:25:16,457 Just let me think, okay? 1672 01:25:16,541 --> 01:25:17,291 Okay. 1673 01:25:17,374 --> 01:25:18,124 l´ll see you later. 1674 01:25:18,207 --> 01:25:18,957 -All right. -Okay. 1675 01:25:19,041 --> 01:25:20,791 -Better hurry. -Yeah. Yeah, yeah. 1676 01:25:22,499 --> 01:25:25,207 Ronnie, l got to go inside. 1677 01:25:26,249 --> 01:25:27,499 Do you want to come? 1678 01:25:30,332 --> 01:25:31,791 No, l don´t think so. 1679 01:25:31,874 --> 01:25:32,707 Okay. 1680 01:25:34,374 --> 01:25:35,207 Okay. 1681 01:25:38,082 --> 01:25:40,499 Maybe l´ll hang around. Maybe we´ll talk later. 1682 01:25:42,207 --> 01:25:44,166 All right. l´ll see you later. 1683 01:26:03,291 --> 01:26:04,707 [crowd] 1, 2, 3, 4! 1684 01:26:04,791 --> 01:26:06,457 We don´t want your fucking war! 1685 01:26:06,541 --> 01:26:07,999 1, 2, 3, 4! 1686 01:26:08,082 --> 01:26:09,707 We don´t want your fucking war! 1687 01:26:09,791 --> 01:26:11,041 1, 2, 3, 4! 1688 01:26:11,124 --> 01:26:13,249 We don´t want your fucking war! 1689 01:26:13,332 --> 01:26:14,749 All right! Wow! 1690 01:26:15,457 --> 01:26:19,624 lt´s great to be at free Syracuse University! 1691 01:26:23,124 --> 01:26:27,957 We´re really getting an education now, aren´t we? 1692 01:26:28,041 --> 01:26:31,124 Right on, man! Close it down. 1693 01:26:31,207 --> 01:26:33,624 Yesterday, l was at Brooklyn College, NYU. 1694 01:26:33,707 --> 01:26:35,916 They were both closed down. 1695 01:26:35,999 --> 01:26:38,166 Over 200 high schools are closed down. 1696 01:26:38,249 --> 01:26:40,791 Over 400 universities are closed down. 1697 01:26:40,874 --> 01:26:42,124 lt´ll be twice that number 1698 01:26:42,207 --> 01:26:43,374 by the time... 1699 01:26:46,499 --> 01:26:49,582 This is an unlawful assembly. 1700 01:26:49,666 --> 01:26:51,416 lf you do not disperse-- 1701 01:26:51,499 --> 01:26:54,249 The people that Pulled the trigger that killed the kids at Kent State 1702 01:26:54,332 --> 01:26:57,666 have names like General Waste-more-land! 1703 01:26:59,624 --> 01:27:02,041 SPiro Agnew! 1704 01:27:03,499 --> 01:27:06,416 Tricky Dicky Nixon! 1705 01:27:07,791 --> 01:27:09,707 Wait for the command. Wait for the command. 1706 01:27:10,291 --> 01:27:12,249 And then we go to Washington, 1707 01:27:12,332 --> 01:27:15,416 and confront the war makers in their own house! 1708 01:27:15,499 --> 01:27:18,832 On to Washington! On to the White House! 1709 01:27:25,749 --> 01:27:27,457 l loved this country once. 1710 01:27:28,874 --> 01:27:30,707 And all this l won over there. 1711 01:27:30,791 --> 01:27:31,624 Check it out. 1712 01:27:32,582 --> 01:27:35,874 PurPle Heart, Bronze Star, 1713 01:27:35,957 --> 01:27:38,207 all the commendation medals, 1714 01:27:38,291 --> 01:27:39,957 all the rest of that garbage. 1715 01:27:40,041 --> 01:27:41,416 lt don´t mean a thing. 1716 01:27:41,749 --> 01:27:44,916 Fuck this shit! 1717 01:27:47,624 --> 01:27:51,207 Fuck it. This is war! 1718 01:27:51,291 --> 01:27:53,457 l said this is war! 1719 01:27:53,541 --> 01:27:55,499 They just killed two brothers at Jackson State! 1720 01:27:55,582 --> 01:27:57,082 Stand by to gas! 1721 01:28:03,249 --> 01:28:04,666 Take them down! 1722 01:28:16,082 --> 01:28:17,582 What´s going on? 1723 01:28:19,249 --> 01:28:20,874 Get out! Get out of here! 1724 01:28:20,957 --> 01:28:22,291 Get out of here! 1725 01:28:23,166 --> 01:28:24,749 Get back! Get back! 1726 01:28:33,957 --> 01:28:35,457 Donna! 1727 01:28:44,291 --> 01:28:45,624 The whole world´s watching! 1728 01:28:45,707 --> 01:28:47,249 The whole world´s watching! 1729 01:28:47,332 --> 01:28:48,999 The whole world´s watching! 1730 01:28:49,082 --> 01:28:50,666 The whole world´s watching! 1731 01:28:50,749 --> 01:28:52,374 The whole world´s watching! 1732 01:28:52,457 --> 01:28:54,457 The whole world´s watching! 1733 01:28:55,124 --> 01:28:55,957 Donna! 1734 01:29:03,999 --> 01:29:07,541 ♪ Now, when l was just a little boy ♪ 1735 01:29:07,624 --> 01:29:11,374 ♪ l stand uP to my daddy´s knee ♪ 1736 01:29:11,457 --> 01:29:15,582 ♪ My PaPa said, son, don´t let the man get you ♪ 1737 01:29:15,666 --> 01:29:18,999 ♪ The way that he done to me ♪ 1738 01:29:19,082 --> 01:29:22,999 ♪ ´Cause he´ll get you now ♪ 1739 01:29:23,082 --> 01:29:24,041 ♪ No, he´ll get you ♪ 1740 01:29:24,124 --> 01:29:25,457 My machine breaks down, 1741 01:29:26,874 --> 01:29:28,666 and they´re ready to cut my leg off. 1742 01:29:29,624 --> 01:29:30,832 And that´s what the guy, 1743 01:29:32,041 --> 01:29:33,624 no, that´s what the guy in the hosPital said. 1744 01:29:33,707 --> 01:29:35,999 He said, ´´You can take your Vietnam, 1745 01:29:36,082 --> 01:29:37,499 and you can stuff it uP your ass.´´ 1746 01:29:38,541 --> 01:29:40,999 So when it´s not Vietnam, take it and shove it uP your ass. 1747 01:29:41,082 --> 01:29:42,249 Hey, Mel! 1748 01:29:42,332 --> 01:29:44,541 Double shot of rye, beer chaser, sweetheart! 1749 01:29:45,957 --> 01:29:47,832 They ain´t fighting the war to win, anyway. 1750 01:29:47,916 --> 01:29:50,374 lf you ask me, they should just bomb the shit out of Hanoi 1751 01:29:50,457 --> 01:29:51,916 and get the boys the fuck out of there. 1752 01:29:51,999 --> 01:29:53,041 Four corner hard way. 1753 01:29:53,124 --> 01:29:53,957 Fucking-A. 1754 01:29:55,124 --> 01:29:55,957 Vietnam. 1755 01:29:57,874 --> 01:29:58,707 Vietnam. 1756 01:30:00,041 --> 01:30:02,041 They ought to write a song about something 1757 01:30:02,124 --> 01:30:03,207 that gets under your skin. 1758 01:30:03,291 --> 01:30:05,582 Remember Del Shannon? Runaway? 1759 01:30:06,582 --> 01:30:08,749 ♪ As l walk along ♪ 1760 01:30:08,832 --> 01:30:10,999 ♪ l wonder what went wrong ♪ 1761 01:30:11,082 --> 01:30:13,499 ♪ To our love ♪ 1762 01:30:13,582 --> 01:30:16,707 ♪ A love that was so strong ♪ 1763 01:30:16,791 --> 01:30:18,207 ♪ Oh, whoa, whoa, whoa ♪ 1764 01:30:18,291 --> 01:30:19,624 ♪ l´ll tell you what went wrong ♪ 1765 01:30:19,707 --> 01:30:23,124 ♪ lt was fucking Vietnam ♪ 1766 01:30:24,791 --> 01:30:26,707 lt was the wrong fucking war. 1767 01:30:26,791 --> 01:30:28,249 Timmy, it was the wrong fucking war. 1768 01:30:28,332 --> 01:30:29,957 Come on, Ronnie. Take a shot, will you? 1769 01:30:30,041 --> 01:30:32,124 And you can take your Vietnam, 1770 01:30:32,207 --> 01:30:35,624 and you can shove it uP yo´ fucking ass! 1771 01:30:35,707 --> 01:30:38,332 No, you shove it uP your ass, Pal. 1772 01:30:38,416 --> 01:30:39,916 ls everybody suPPosed to feel sorry 1773 01:30:39,999 --> 01:30:42,624 because you´re in a fucking wheelchair? 1774 01:30:42,707 --> 01:30:44,291 What? 1775 01:30:44,374 --> 01:30:46,541 You ain´t the only fucking Marine here. 1776 01:30:46,624 --> 01:30:49,791 l was on lwo Jima. We lost 5,000 men the first day. 1777 01:30:49,874 --> 01:30:51,832 Don´t cry in your fucking beer to me. 1778 01:30:52,791 --> 01:30:53,749 Now, you served and you lost 1779 01:30:53,832 --> 01:30:55,166 and you got to live with it. 1780 01:30:55,249 --> 01:30:57,707 You´re a Marine, man. SemPer fi. 1781 01:30:58,624 --> 01:31:00,082 You Picked them. They didn´t Pick you. 1782 01:31:00,166 --> 01:31:02,249 Quit your fucking Pissing and moaning. 1783 01:31:03,166 --> 01:31:06,874 Timmy, Timmy, who is this asshole? 1784 01:31:06,957 --> 01:31:08,624 l don´t know, Ronnie. Just leave it alone, okay? 1785 01:31:08,707 --> 01:31:12,624 l think guys like you 1786 01:31:12,707 --> 01:31:15,916 are dumb fucking assholes. 1787 01:31:15,999 --> 01:31:16,916 That´s what l think. 1788 01:31:16,999 --> 01:31:19,499 l bet you do, you sorry son of a bitch. 1789 01:31:20,582 --> 01:31:22,124 ´Cause you know damn well if they win, 1790 01:31:22,207 --> 01:31:22,957 if they win it, 1791 01:31:23,041 --> 01:31:25,457 your ass will be the first against the wall. 1792 01:31:25,541 --> 01:31:28,499 You know goddamn well you can´t trust a fucking traitor. 1793 01:31:31,332 --> 01:31:32,832 You call me a fucking traitor? 1794 01:31:32,916 --> 01:31:34,624 lf you weren´t in that fucking chair... 1795 01:31:34,707 --> 01:31:37,916 l am in this fucking chair, motherfucker! 1796 01:31:37,999 --> 01:31:40,082 ToP of the ninth, Charlie! 1797 01:31:40,166 --> 01:31:40,916 Shut the fuck uP. 1798 01:31:40,999 --> 01:31:42,499 You shut the fuck uP, man! 1799 01:31:42,582 --> 01:31:44,499 Come on, Phil, forget it! 1800 01:31:44,582 --> 01:31:46,291 -Bullshit! -He´s a nut job! 1801 01:31:46,374 --> 01:31:48,707 Come on, Ronnie, he ain´t fucking worth it. 1802 01:31:48,791 --> 01:31:49,957 Will you come on? 1803 01:31:50,041 --> 01:31:53,082 Hey, what´s hapPening? What´s your name? 1804 01:31:53,166 --> 01:31:54,124 Jenny. 1805 01:31:54,207 --> 01:31:54,957 Penny? 1806 01:31:55,041 --> 01:31:56,541 -Jenny. -Jenny. 1807 01:31:56,624 --> 01:31:58,624 How about going to Mexico with me tonight? 1808 01:31:58,707 --> 01:32:02,916 Mexico? What do you mean, Mexico? 1809 01:32:02,999 --> 01:32:05,416 l mean, you´re really beautiful. That´s what l mean. 1810 01:32:06,249 --> 01:32:06,999 Oh, yeah? 1811 01:32:07,082 --> 01:32:09,207 Oh, a really beautiful Place, 1812 01:32:09,291 --> 01:32:11,957 the ocean, the sand, the sun. 1813 01:32:12,041 --> 01:32:15,499 We could leave tonight. We could take a plane tonight. 1814 01:32:15,582 --> 01:32:16,791 Let´s go tonight. 1815 01:32:16,874 --> 01:32:19,124 l think you´re really crazy. 1816 01:32:27,249 --> 01:32:28,957 -Hey, hey. -Billy! 1817 01:32:29,041 --> 01:32:30,166 Hey, Steve! 1818 01:32:30,249 --> 01:32:30,999 What´s going on? 1819 01:32:31,082 --> 01:32:32,582 Same old shit. Same old, same old. 1820 01:32:32,666 --> 01:32:36,499 ♪ Well, l can remember the 4th of July ♪ 1821 01:32:36,582 --> 01:32:40,082 ♪ Running through the backwoods bay ♪ 1822 01:32:40,166 --> 01:32:41,957 l bet you Practiced a lot. 1823 01:32:42,041 --> 01:32:44,457 l´ve got a lifetime of Practice, Jenny. 1824 01:32:44,541 --> 01:32:47,832 ♪ The way that he done to me ♪ 1825 01:32:47,916 --> 01:32:51,457 ♪ ´Cause he´ll get you now ♪ 1826 01:32:51,541 --> 01:32:55,666 ♪ Gonna get you ♪ 1827 01:32:55,749 --> 01:32:57,874 ♪ Well, l can remember ♪ 1828 01:32:57,957 --> 01:32:59,874 You okay? You all right? 1829 01:32:59,957 --> 01:33:00,791 l don´t mean to laugh. 1830 01:33:00,874 --> 01:33:01,791 Shut uP, Jenny. 1831 01:33:01,874 --> 01:33:04,291 Look at him. He´s fucking shitfaced! 1832 01:33:04,374 --> 01:33:05,916 Ronnie? 1833 01:33:05,999 --> 01:33:06,832 Ron? 1834 01:33:07,749 --> 01:33:08,874 Ronnie? 1835 01:33:08,957 --> 01:33:11,499 Give him some room. Get back. 1836 01:33:11,582 --> 01:33:13,166 Get him the fuck out of here. 1837 01:33:13,249 --> 01:33:14,832 Give me my chair. 1838 01:33:15,707 --> 01:33:18,416 Just give me my chair. l just want to dance. 1839 01:33:18,499 --> 01:33:21,749 l just want to dance. Give me my chair. 1840 01:33:22,749 --> 01:33:24,041 Jenny! 1841 01:33:24,124 --> 01:33:24,957 Jenny! 1842 01:33:30,541 --> 01:33:32,124 l got it. l got it. 1843 01:33:36,916 --> 01:33:38,124 Come on, come on. 1844 01:33:38,207 --> 01:33:40,707 Hey, Steve, let´s go. Come on. 1845 01:33:48,499 --> 01:33:51,332 Come on. Steve, come on, let´s go. 1846 01:33:57,832 --> 01:33:59,124 [Mrs. Kovic] What´s going on? 1847 01:33:59,624 --> 01:34:01,916 -Are you drunk again? -Hey, Mom. 1848 01:34:01,999 --> 01:34:03,166 He´s drunk again. 1849 01:34:03,249 --> 01:34:05,457 Eli, we have a drunk for a son. 1850 01:34:05,541 --> 01:34:07,582 You leave that alone. Give that to me. 1851 01:34:08,207 --> 01:34:09,249 You can´t stay in this house. 1852 01:34:09,332 --> 01:34:10,749 This is what you believe in, isn´t it, Ma? 1853 01:34:10,832 --> 01:34:13,291 This is what you believe in but l don´t. 1854 01:34:13,374 --> 01:34:15,582 -l don´t believe in him anymore. -Go to bed, honey. lt´s okay. 1855 01:34:15,666 --> 01:34:17,666 -l´ll take care of him. -´Cause he only had to stay three days 1856 01:34:17,749 --> 01:34:20,707 uP there. Me, l got to spend the rest of my life. l wish l were dead like him. 1857 01:34:20,791 --> 01:34:22,999 -You don´t know what you´re saying. -That´s the Problem, mom. 1858 01:34:23,082 --> 01:34:26,707 l´m not dead. l got to live. l got to live and l got to roll around. 1859 01:34:26,791 --> 01:34:28,332 l got to remind them of Vietnam. 1860 01:34:28,416 --> 01:34:30,416 And you don´t wanna know. You don´t want to see us. 1861 01:34:30,499 --> 01:34:32,332 You want to hide us. You want to hide us, 1862 01:34:32,416 --> 01:34:33,999 ´cause it is a can of shit! 1863 01:34:34,082 --> 01:34:36,082 And l am a fucking dummy! 1864 01:34:36,166 --> 01:34:38,082 He won´t listen. He won´t change. 1865 01:34:38,166 --> 01:34:40,041 Ronnie, Please you gotta take your mom seriously. 1866 01:34:40,124 --> 01:34:43,666 -You can´t drink in this house. -l believed everything they told us. 1867 01:34:43,749 --> 01:34:45,624 -Go fight! Go kill! -Mom! 1868 01:34:45,707 --> 01:34:47,541 Sergeant man, Marine CorPs! 1869 01:34:47,624 --> 01:34:49,291 Yo, squad! Left, squad! 1870 01:34:49,374 --> 01:34:50,666 Right, squad, left! 1871 01:34:51,082 --> 01:34:52,541 And it´s all a lie. 1872 01:34:52,624 --> 01:34:55,416 -The whole thing is a bunch of lies! -Ronnie! 1873 01:34:55,499 --> 01:34:56,791 StoP it! Go to bed! 1874 01:34:56,874 --> 01:34:57,916 You sleeP it off. 1875 01:34:57,999 --> 01:34:59,874 What did they do to you in that war? 1876 01:34:59,957 --> 01:35:01,332 What hapPened to you? 1877 01:35:01,416 --> 01:35:03,374 You need helP, Ronnie. You need help. 1878 01:35:03,457 --> 01:35:05,707 You need helP with all your God 1879 01:35:05,791 --> 01:35:08,332 and your bullshit dreams about me! -You´re gonna wake uP 1880 01:35:08,416 --> 01:35:10,041 -You are ashamed of me! -the whole neighborhood! 1881 01:35:10,124 --> 01:35:11,416 You are embarrassed by me! 1882 01:35:11,499 --> 01:35:13,166 Go to sleep. Let me talk to him all right? 1883 01:35:13,249 --> 01:35:15,499 -You go to bed. -Fuck you! 1884 01:35:15,582 --> 01:35:17,874 -What did you say to me? -Don´t you talk to your mother like that? 1885 01:35:17,957 --> 01:35:19,707 What did you say to me? 1886 01:35:20,499 --> 01:35:21,582 Mom! 1887 01:35:22,874 --> 01:35:24,332 Fuck you! 1888 01:35:24,416 --> 01:35:25,582 You´ll wake the whole neighborhood. 1889 01:35:25,666 --> 01:35:27,499 Wake them uP! Tell them! 1890 01:35:27,582 --> 01:35:31,041 Cusacks, Camelettis, Walshes! 1891 01:35:31,124 --> 01:35:35,499 -You tell them all what they did to me, -Ronnie, stop it! 1892 01:35:35,582 --> 01:35:38,082 what they did to this whole block, this whole country. 1893 01:35:38,166 --> 01:35:41,041 -They´re gonna call the Police this time. -We went to Vietnam to stop communism. 1894 01:35:42,249 --> 01:35:44,041 We shot women and children. 1895 01:35:44,124 --> 01:35:46,249 You didn´t shoot women and children. What are you saying? 1896 01:35:46,332 --> 01:35:49,207 They said the war, communism, the insidious evil. 1897 01:35:49,957 --> 01:35:51,582 They told us to go. 1898 01:35:51,666 --> 01:35:52,999 Yes, that´s what they told us. 1899 01:35:53,082 --> 01:35:56,332 Thou shall not kill, Mom. 1900 01:35:56,416 --> 01:35:58,832 Thou shall not kill women and children. 1901 01:35:58,916 --> 01:36:01,457 Thou shall not kill, remember? 1902 01:36:01,541 --> 01:36:03,332 lsn´t that what you taught us? 1903 01:36:03,416 --> 01:36:04,166 StoP it. 1904 01:36:04,249 --> 01:36:05,374 StoP it! 1905 01:36:05,457 --> 01:36:06,957 StoP it! 1906 01:36:07,041 --> 01:36:08,874 l don´t want you in this house. 1907 01:36:09,499 --> 01:36:10,582 You´re out of this house. 1908 01:36:10,666 --> 01:36:12,832 Ron, come on now, you made your Point, now stoP. 1909 01:36:12,916 --> 01:36:14,916 No! l haven´t made my Point. 1910 01:36:14,999 --> 01:36:16,207 You tell her, Dad. 1911 01:36:16,291 --> 01:36:17,666 They´re killing everyone now! 1912 01:36:17,749 --> 01:36:19,166 l didn´t force you to go! 1913 01:36:19,249 --> 01:36:21,332 Yes, you did! Yes, you did! 1914 01:36:21,416 --> 01:36:23,624 And it´s all falling aPart! 1915 01:36:23,707 --> 01:36:25,707 King, Kennedy, Kent State! 1916 01:36:25,791 --> 01:36:27,499 We all lost the fucking war! 1917 01:36:27,582 --> 01:36:28,999 lt´s not my fault! 1918 01:36:29,082 --> 01:36:31,249 Fucking communism won. lt´s all for nothing. 1919 01:36:31,332 --> 01:36:32,874 That´s not true, Ronnie. 1920 01:36:32,957 --> 01:36:34,791 How do you know? What do you know? 1921 01:36:35,707 --> 01:36:36,541 Ron. 1922 01:36:37,416 --> 01:36:39,666 You tell her, Dad! 1923 01:36:39,749 --> 01:36:43,041 Tell her it´s a lie! lt´s a fucking lie! 1924 01:36:44,207 --> 01:36:45,082 There´s no God! 1925 01:36:45,166 --> 01:36:46,624 God is as dead as my legs! 1926 01:36:46,707 --> 01:36:49,124 There´s no God! There´s no country! 1927 01:36:50,707 --> 01:36:51,457 lt´s nothing. 1928 01:36:51,541 --> 01:36:53,332 lt´s just me and this fucking wheelchair 1929 01:36:53,416 --> 01:36:56,541 for the rest of my life for nothing. 1930 01:36:56,624 --> 01:36:57,791 Me and this, 1931 01:36:58,957 --> 01:37:00,166 this dead Penis, Mom. 1932 01:37:00,249 --> 01:37:02,791 -Oh, God! Ronnie! -No, not with the catheter. 1933 01:37:02,874 --> 01:37:04,582 For God´s sake Penis! 1934 01:37:04,666 --> 01:37:07,249 Eli, l can´t stand it anymore. 1935 01:37:07,332 --> 01:37:09,499 To hell with you. 1936 01:37:09,582 --> 01:37:11,749 ln church they say it´s a sin 1937 01:37:11,832 --> 01:37:12,957 if you Play with your Penis. 1938 01:37:13,041 --> 01:37:14,541 l just wish l could. 1939 01:37:14,624 --> 01:37:17,332 Don´t say penis in this house! 1940 01:37:17,416 --> 01:37:18,707 -Penis! -StoP! 1941 01:37:18,791 --> 01:37:21,791 Penis! Big fucking erect Penis, Mom! 1942 01:37:21,874 --> 01:37:22,624 StoP! 1943 01:37:22,707 --> 01:37:24,666 Penis! Penis! 1944 01:37:24,749 --> 01:37:26,749 He won´t let go! What can l do? What can l do? 1945 01:37:26,832 --> 01:37:28,666 l never even got time to learn how to use it. 1946 01:37:28,749 --> 01:37:30,166 lt´s gone in some jungle 1947 01:37:30,249 --> 01:37:33,291 in some fucking jungle over in Asia, just gone. 1948 01:37:41,041 --> 01:37:42,582 l´m sorry it haPPened this way. 1949 01:37:44,541 --> 01:37:47,332 l´m sorry you´re sad, Mom. 1950 01:37:47,832 --> 01:37:50,416 l´m so sorry you´re sad. 1951 01:38:09,999 --> 01:38:11,624 l´m so fucked uP. 1952 01:38:11,707 --> 01:38:12,541 Fucked uP. 1953 01:38:20,957 --> 01:38:25,957 Ronnie, maybe a little triP is all you need. 1954 01:38:28,957 --> 01:38:29,707 That Place down in Mexico 1955 01:38:29,791 --> 01:38:30,957 you were talking about. 1956 01:38:31,041 --> 01:38:32,249 l don´t want to go to Mexico. 1957 01:38:32,332 --> 01:38:33,749 l don´t want to go no place. 1958 01:38:35,624 --> 01:38:37,957 l don´t want to go no place. 1959 01:38:40,957 --> 01:38:45,041 Ronnie, l think you should go. 1960 01:38:47,916 --> 01:38:49,666 What can l do, Ronnie? 1961 01:38:49,749 --> 01:38:51,166 What do you want? 1962 01:38:54,666 --> 01:38:56,916 l want to be a man again. 1963 01:38:59,416 --> 01:39:01,749 Who´s going to love me, Dad? 1964 01:39:02,832 --> 01:39:05,166 Who´s ever going to love me? 1965 01:39:08,707 --> 01:39:10,624 Who´s going to love me? 1966 01:39:16,999 --> 01:39:19,749 [dramatic music] 1967 01:39:53,041 --> 01:39:55,124 Hey, you maggots, ante uP 5 American. 1968 01:39:55,207 --> 01:39:56,541 Let´s go. Ante uP. 1969 01:39:57,332 --> 01:39:59,249 Ed, you´re light. 1970 01:39:59,332 --> 01:40:00,916 The game is seven-card stud, 1971 01:40:00,999 --> 01:40:02,166 one uP, two down. 1972 01:40:03,124 --> 01:40:05,624 One uP, two down. We got a 5, a jack. 1973 01:40:05,707 --> 01:40:08,124 That´s a fucking joker, a king. 1974 01:40:08,207 --> 01:40:11,416 The Price of Poker just went uP, gentlemen. 1975 01:40:11,499 --> 01:40:12,249 Charlie buys a queen. 1976 01:40:12,332 --> 01:40:13,874 Charlie, PuPPy. 1977 01:40:13,957 --> 01:40:18,416 Two down, two down. 1978 01:40:19,332 --> 01:40:21,791 Hey, big blue eyes, what´s your name? 1979 01:40:21,874 --> 01:40:23,416 What´s that? 1980 01:40:23,499 --> 01:40:25,041 What´s your name? 1981 01:40:25,124 --> 01:40:26,291 Ron. Ron Kovic. 1982 01:40:26,374 --> 01:40:27,791 Just what we need. Another limP dick. 1983 01:40:27,874 --> 01:40:28,957 Where are you from? 1984 01:40:29,041 --> 01:40:30,541 Massapequa, Long lsland. 1985 01:40:30,624 --> 01:40:32,249 Hey, guys, say hello to Ron Kovic. 1986 01:40:32,332 --> 01:40:33,749 -Just in from the States. -[man] Fuck! 1987 01:40:33,832 --> 01:40:35,207 Hi, Ron. 1988 01:40:35,791 --> 01:40:37,249 Laugh, motherfucker, go ahead. 1989 01:40:37,332 --> 01:40:38,332 You´re gonna get yours. 1990 01:40:38,416 --> 01:40:41,582 Fuck you. Come here, baby. 1991 01:40:41,666 --> 01:40:42,666 Put your hand on my crotch. 1992 01:40:42,749 --> 01:40:43,832 My dick ain´t been hard in years. 1993 01:40:43,916 --> 01:40:44,957 What´s your name? 1994 01:40:45,041 --> 01:40:46,832 Charlie, from Chicago. 1995 01:40:48,082 --> 01:40:49,624 How long has this game been going on for? 1996 01:40:49,707 --> 01:40:50,832 55 hours. 1997 01:40:51,999 --> 01:40:53,166 How long have you been here? 1998 01:40:53,249 --> 01:40:54,707 A hundred fucking years. 1999 01:40:54,791 --> 01:40:55,874 ´Cause l got a gun. 2000 01:40:57,249 --> 01:41:00,207 -l ain´t ever going back. Fuck the States. -[man] Fuck the States. 2001 01:41:00,291 --> 01:41:01,791 Nobody understood, nobody cared. 2002 01:41:01,874 --> 01:41:03,291 Nobody gave a shit. 2003 01:41:03,374 --> 01:41:04,124 And the women, 2004 01:41:04,207 --> 01:41:06,374 the fucking women didn´t even want to look at me, 2005 01:41:06,457 --> 01:41:08,832 goddamn women, fucking States. 2006 01:41:08,916 --> 01:41:10,291 l ain´t never going back. 2007 01:41:11,291 --> 01:41:12,832 l want something simPle. 2008 01:41:13,582 --> 01:41:15,707 Oh, baby, you´re so beautiful. 2009 01:41:15,791 --> 01:41:16,791 Ain´t she beautiful? 2010 01:41:16,874 --> 01:41:18,207 Here we go. 2011 01:41:19,124 --> 01:41:19,999 She´s beautiful. 2012 01:41:21,416 --> 01:41:23,332 Go on into town. Get yourself one. 2013 01:41:23,416 --> 01:41:26,332 They´ll fuck the shit out of you, even if you are Paralyzed. 2014 01:41:26,416 --> 01:41:28,124 Ain´t that right, Martha? 2015 01:41:28,207 --> 01:41:29,207 You know what they say, 2016 01:41:29,291 --> 01:41:30,707 if you ain´t got it in the hiPs, buddy, 2017 01:41:30,791 --> 01:41:32,874 you better have it in the lips. 2018 01:41:35,457 --> 01:41:37,207 Don´t stay here, man. 2019 01:41:37,291 --> 01:41:38,582 Get the fuck out. 2020 01:41:41,541 --> 01:41:44,416 You know, you´re really drunk on this Mescal shit 2021 01:41:46,207 --> 01:41:47,499 when you swallow the worm 2022 01:41:47,582 --> 01:41:49,374 and don´t even know you did it. 2023 01:41:50,749 --> 01:41:53,166 Last round of betting. Let´s go, maggots. 2024 01:41:54,041 --> 01:41:54,957 [whistle shrieks] 2025 01:41:55,041 --> 01:41:58,957 [sPeaking SPanish] 2026 01:42:00,166 --> 01:42:03,166 [People chattering] 2027 01:43:05,041 --> 01:43:07,082 Are you from Villa Rosa? 2028 01:43:07,166 --> 01:43:08,249 Yeah, yeah. 2029 01:43:09,166 --> 01:43:09,916 Yeah. 2030 01:43:09,999 --> 01:43:12,291 Bueno. We go? 2031 01:43:12,374 --> 01:43:13,541 What´s that? 2032 01:43:15,332 --> 01:43:17,624 Do you want to go uPstairs? 2033 01:43:17,707 --> 01:43:20,749 No. No, l´m just looking around. 2034 01:43:20,832 --> 01:43:21,916 l just came in. 2035 01:43:21,999 --> 01:43:25,249 Yeah, l´d like to go uPstairs. l´d like to. 2036 01:43:27,749 --> 01:43:29,124 Good. Then come. 2037 01:43:30,707 --> 01:43:31,541 Let´s do it. 2038 01:43:39,874 --> 01:43:41,207 What´s your name? 2039 01:43:41,291 --> 01:43:42,957 Maria Elena. 2040 01:43:43,041 --> 01:43:44,207 Maria Elena? 2041 01:43:44,291 --> 01:43:45,124 Hmm, 5i. 2042 01:43:50,374 --> 01:43:54,082 [sPeaking SPanish] 2043 01:43:54,166 --> 01:43:54,999 The money. 2044 01:43:56,957 --> 01:43:58,499 Sorry, l don´t know how much. 2045 01:44:01,999 --> 01:44:02,832 This is good. 2046 01:44:05,624 --> 01:44:06,999 Why don´t you take them off? 2047 01:44:07,874 --> 01:44:09,416 No, it doesn´t matter. 2048 01:44:10,332 --> 01:44:11,207 l can´t feel anything. 2049 01:44:11,291 --> 01:44:13,582 l was Paralyzed in the war. 2050 01:44:13,666 --> 01:44:15,416 -Vietnam? -Yes. 2051 01:44:18,082 --> 01:44:18,957 You let me see? 2052 01:44:19,999 --> 01:44:21,541 No. lt doesn´t move. 2053 01:44:21,624 --> 01:44:23,332 -l can´t. -Oh, yes. 2054 01:44:23,416 --> 01:44:24,166 lt´s no good. 2055 01:44:24,249 --> 01:44:25,707 Yes, let me see. 2056 01:44:25,791 --> 01:44:28,791 No. Look, Please, no. 2057 01:44:30,374 --> 01:44:31,249 My sPine was severed. 2058 01:44:31,332 --> 01:44:32,749 l have no movement, no feeling. 2059 01:44:32,832 --> 01:44:34,791 There´s nothing down here at all. 2060 01:44:34,874 --> 01:44:36,082 -lt´s okay. -Nothing haPPens. 2061 01:44:36,166 --> 01:44:37,249 Okay, okay. 2062 01:44:38,207 --> 01:44:39,041 Okay. 2063 01:44:40,874 --> 01:44:43,541 We´re going to have a good time. 2064 01:44:47,666 --> 01:44:49,499 lt´s going to be okay. 2065 01:45:15,082 --> 01:45:16,624 You like? 2066 01:45:16,707 --> 01:45:18,874 Yes. You´re very Pretty. 2067 01:45:21,541 --> 01:45:25,457 [sPeaking SPanish] 2068 01:46:26,749 --> 01:46:29,124 Hey, man, Kovic. How was it? 2069 01:46:29,207 --> 01:46:30,374 How was it? 2070 01:46:30,457 --> 01:46:32,957 ♪ Ai yi yi yi ♪ 2071 01:46:33,957 --> 01:46:36,707 Did you get one? Did you get two? 2072 01:46:37,624 --> 01:46:40,374 Look out! Banzai, motherfucker! 2073 01:46:46,624 --> 01:46:49,374 She loves you, right, tiger? 2074 01:46:49,874 --> 01:46:52,582 Thanks a lot. lt was great. 2075 01:46:52,666 --> 01:46:55,916 Just remember, keep one hand on her tits 2076 01:46:55,999 --> 01:46:57,666 and the other hand on your wallet. 2077 01:47:02,624 --> 01:47:04,499 Paradise! Right, man? 2078 01:47:08,624 --> 01:47:09,416 Whoo! 2079 01:47:09,499 --> 01:47:12,374 [dramatic music] 2080 01:47:45,916 --> 01:47:47,332 Can l see this? 2081 01:48:01,416 --> 01:48:04,749 l´ll riP your fucking eye out 2082 01:48:04,832 --> 01:48:07,707 You ever been skull-fucked? You ever been skull-fucked? 2083 01:48:07,791 --> 01:48:10,874 Yeah, l´ll do it, man. l´ll do it, motherfucker. 2084 01:48:10,957 --> 01:48:13,457 lt don´t mean a fucking thing. 2085 01:48:16,166 --> 01:48:17,207 l´ll be here tomorrow. 2086 01:48:17,291 --> 01:48:19,707 You couldn´t keeP me away with a baseball bat. 2087 01:48:19,791 --> 01:48:22,541 l´ll be here for sure. 2088 01:48:22,624 --> 01:48:24,416 [sPeaking SPanish] 2089 01:48:24,499 --> 01:48:28,499 [sPeaking SPanish] 2090 01:48:42,916 --> 01:48:45,832 So we get married today, no? 2091 01:48:45,916 --> 01:48:47,791 Oh, yeah, yeah. That would be great. 2092 01:48:47,874 --> 01:48:48,707 Yeah. 2093 01:49:07,207 --> 01:49:08,041 Hi. 2094 01:49:11,291 --> 01:49:13,874 Want to fuck me, mister, huh? 2095 01:49:13,957 --> 01:49:18,416 Hey, guapo, l´ll give you a blow job. 2096 01:49:25,749 --> 01:49:28,624 Hey, mister, you want me? 60 Pesos. 2097 01:49:33,416 --> 01:49:34,332 Let´s go. 2098 01:50:42,499 --> 01:50:44,291 Dear Mr. And Mr5. WiI5on, 2099 01:50:46,291 --> 01:50:49,999 weIi, I don´t know how to teII you thi5 2100 01:50:50,082 --> 01:50:52,999 but I knew your son in Vietnam. 2101 01:50:56,582 --> 01:50:57,499 He was... 2102 01:51:00,707 --> 01:51:02,832 l´m going to kill that fucking guy. 2103 01:51:02,916 --> 01:51:04,082 l got him once. 2104 01:51:04,166 --> 01:51:06,041 l´m just gonna kill him now. 2105 01:51:06,124 --> 01:51:09,457 You´ll see. l´m serious. 2106 01:51:13,707 --> 01:51:14,541 Your body. 2107 01:51:16,791 --> 01:51:19,041 [man] l´m just going to fucking kill him. 2108 01:51:19,124 --> 01:51:20,249 lmas! 2109 01:51:20,332 --> 01:51:22,166 l´ll fucking kill you! 2110 01:51:24,624 --> 01:51:25,999 l´ll kill you, bitch! 2111 01:51:26,082 --> 01:51:28,041 You can´t talk to me like that! 2112 01:51:28,124 --> 01:51:29,374 Hey! Charlie! 2113 01:51:31,166 --> 01:51:32,207 Get out! Get out! 2114 01:51:32,291 --> 01:51:35,832 The bitch thinks it´s funny l can´t move my dick! 2115 01:51:35,916 --> 01:51:37,374 Fuck her. 2116 01:51:38,332 --> 01:51:39,749 l´ll kill you, bitch! 2117 01:51:42,541 --> 01:51:45,082 Fuck all you Mexican motherfuckers! 2118 01:51:46,457 --> 01:51:48,291 You don´t like it, get out! 2119 01:51:48,374 --> 01:51:50,416 Fuck your syPhillitic mother! 2120 01:51:50,499 --> 01:51:52,249 Hey! Don´t touch my friend. 2121 01:51:52,332 --> 01:51:55,082 Don´t touch me. Don´t you fucking touch me! 2122 01:51:55,166 --> 01:51:55,916 Get the hell out! 2123 01:51:55,999 --> 01:51:58,082 Don´t come back no more. 2124 01:51:58,166 --> 01:52:02,999 l wouldn´t be here if it weren´t for that fucking war. 2125 01:52:03,082 --> 01:52:05,291 Fuck you! Fuck all of you! 2126 01:52:05,374 --> 01:52:07,957 You sure you told him the right Place, man? 2127 01:52:08,041 --> 01:52:10,374 Villa Rosa. l told him fucking Villa Rosa! 2128 01:52:10,457 --> 01:52:11,207 Villa Rosa? 2129 01:52:11,291 --> 01:52:12,249 Villa Rosa! 2130 01:52:12,332 --> 01:52:14,457 ViIIa Ro5a, 5enor, ViIIa Ro5a. 2131 01:52:14,541 --> 01:52:15,916 Beautiful Place, you´ll see. 2132 01:52:15,999 --> 01:52:17,541 Great fucking whorehouse there, man. 2133 01:52:17,624 --> 01:52:18,374 Wait until we get there. 2134 01:52:18,457 --> 01:52:21,124 Beautiful 5enorita5 with big tits, small tits. 2135 01:52:21,207 --> 01:52:24,749 That goddamn slut. That Mexican scumbag cunt. 2136 01:52:26,249 --> 01:52:29,499 l think l saw a sign, Villa Rosa, 10 minutes ago. 2137 01:52:29,582 --> 01:52:31,457 How the fuck far you going, taco head? 2138 01:52:31,541 --> 01:52:32,666 [sPeaking SPanish] 2139 01:52:32,749 --> 01:52:33,791 Wasn´t that turn back there? 2140 01:52:33,874 --> 01:52:35,832 The sign that said Villa Rosa? 2141 01:52:35,916 --> 01:52:37,249 Look at the meter! lt´s rigged! 2142 01:52:37,332 --> 01:52:41,291 He´s rigged the fucking meter! Hey, asshole! 2143 01:52:41,374 --> 01:52:44,499 Hey, l told you fucking Villa Rosa! 2144 01:52:44,582 --> 01:52:48,499 [sPeaking SPanish] 2145 01:53:00,624 --> 01:53:01,916 What are we going to do now? 2146 01:53:01,999 --> 01:53:02,832 Fuck them. 2147 01:53:04,207 --> 01:53:07,041 Yeah, sure. How are we going out of here? 2148 01:53:07,124 --> 01:53:09,374 Fuck them all. 2149 01:53:09,457 --> 01:53:10,791 Fuck the whores. 2150 01:53:10,874 --> 01:53:13,999 Fuck the cab drivers. Fuck Mexico. 2151 01:53:14,832 --> 01:53:17,874 Fuck Nixon, fuck Vietnam, fuck them all. 2152 01:53:17,957 --> 01:53:20,124 Yeah Charlie, but how are we going to get out of here? 2153 01:53:20,207 --> 01:53:24,291 They made me kill babies, man. Little gook babies. 2154 01:53:24,374 --> 01:53:25,791 You ever have to kill a baby? 2155 01:53:25,874 --> 01:53:27,874 Yeah. Okay, come on. 2156 01:53:27,957 --> 01:53:30,207 We´ll get a ride. We got to get back to the villa. 2157 01:53:30,291 --> 01:53:32,332 -Fuck you! -Gotta get back to the villa. 2158 01:53:32,416 --> 01:53:34,166 What do you mean, okay? 2159 01:53:34,249 --> 01:53:35,207 What do you mean, okay? 2160 01:53:35,291 --> 01:53:36,499 You ever have to kill a little baby? 2161 01:53:36,582 --> 01:53:38,541 You ever have to kill a little gook baby? 2162 01:53:38,624 --> 01:53:40,582 What the fuck do you know what l did? 2163 01:53:42,457 --> 01:53:44,499 l didn´t think so. l didn´t think so. 2164 01:53:44,582 --> 01:53:45,416 You´re full of shit. 2165 01:53:45,499 --> 01:53:46,374 No, you are. 2166 01:53:47,374 --> 01:53:49,124 Leave me the fuck alone! 2167 01:53:49,207 --> 01:53:50,291 You´re nuts. 2168 01:53:50,374 --> 01:53:51,749 The fucking sun is going down. 2169 01:53:51,832 --> 01:53:53,374 We don´t know what the fuck comes out here. 2170 01:53:53,457 --> 01:53:54,874 Now we got to get out of here. 2171 01:53:54,957 --> 01:53:56,999 Don´t shit me, Kovic. You never killed a baby. 2172 01:53:57,082 --> 01:53:58,916 You never had to kill a baby 2173 01:53:58,999 --> 01:54:01,374 because you never Put your soul into that war. 2174 01:54:01,457 --> 01:54:03,416 You never Put your soul on the line, man. 2175 01:54:03,499 --> 01:54:04,999 How do you know? How the fuck do you know? 2176 01:54:05,082 --> 01:54:06,499 Maybe l killed babies. 2177 01:54:06,582 --> 01:54:08,499 Maybe l killed more babies than you did, you fuck! 2178 01:54:08,582 --> 01:54:10,416 Maybe l killed a whole bunch of babies 2179 01:54:10,499 --> 01:54:11,666 but l don´t talk about it! 2180 01:54:11,749 --> 01:54:13,082 l don´t have to talk about it. 2181 01:54:13,166 --> 01:54:15,582 Why not? Why the fuck not? 2182 01:54:15,666 --> 01:54:16,416 What are you hiding? 2183 01:54:16,499 --> 01:54:18,832 What are you, better than anybody else? 2184 01:54:18,916 --> 01:54:20,666 You a hero, is that what you are? 2185 01:54:20,749 --> 01:54:22,666 Maybe you got a bunch of fucking medals, 2186 01:54:22,749 --> 01:54:24,791 but deeP down, you know you´re full of shit! 2187 01:54:24,874 --> 01:54:26,124 You never fought that war. 2188 01:54:26,207 --> 01:54:27,916 You weren´t even there, man. 2189 01:54:32,791 --> 01:54:34,624 What the fuck do you mean, l wasn´t there, man? 2190 01:54:34,707 --> 01:54:35,457 What do you mean? 2191 01:54:35,541 --> 01:54:37,082 Come on, hero, come clean. 2192 01:54:37,166 --> 01:54:37,957 Why should l? 2193 01:54:38,041 --> 01:54:39,166 What the fuck are you hiding? 2194 01:54:39,249 --> 01:54:39,999 l´m not hiding nothing. 2195 01:54:40,082 --> 01:54:41,457 You´re the one that´s hiding down here in Mexico. 2196 01:54:41,541 --> 01:54:42,582 You´re the one that´s hiding. 2197 01:54:42,666 --> 01:54:44,249 What are you hiding from, you whiny fuck? 2198 01:54:44,332 --> 01:54:45,457 Don´t shit me! 2199 01:54:45,541 --> 01:54:48,332 You never killed a baby, anybody, anything, did you, Kovic? 2200 01:54:48,416 --> 01:54:50,041 -Did you? -Did you? 2201 01:54:50,124 --> 01:54:52,041 Do you ever look at yourself in the fucking mirror? 2202 01:54:52,124 --> 01:54:53,541 -Did you? -Fuck you. 2203 01:54:53,624 --> 01:54:54,624 -You. -No. 2204 01:54:54,999 --> 01:54:56,916 You, fuck you. 2205 01:54:56,999 --> 01:54:58,499 -No, fuck you! -[Charlie spits] 2206 01:55:01,666 --> 01:55:02,499 Fuck. 2207 01:55:09,874 --> 01:55:11,624 Fucking get off me! 2208 01:55:13,291 --> 01:55:15,207 Get off me, you fucker. 2209 01:55:30,166 --> 01:55:34,082 [sPeaking SPanish] 2210 01:55:36,499 --> 01:55:39,291 We need a ride. 2211 01:55:39,374 --> 01:55:41,291 Okay, vamano5. 2212 01:55:45,707 --> 01:55:46,791 You okay, man? 2213 01:55:46,874 --> 01:55:49,749 Fuck you. You´re full of shit. 2214 01:55:49,832 --> 01:55:52,041 You don´t get it. You don´t get it. 2215 01:55:52,124 --> 01:55:53,749 You had a town once, Charlie, 2216 01:55:55,124 --> 01:55:56,457 and a mother and father. 2217 01:55:58,207 --> 01:55:59,416 Things that made sense. 2218 01:55:59,499 --> 01:56:01,457 Do you remember things that made sense, 2219 01:56:02,624 --> 01:56:04,332 things you could count on, 2220 01:56:05,166 --> 01:56:07,124 before we all got so lost? 2221 01:56:14,666 --> 01:56:17,416 What are we going to do, Charlie? 2222 01:56:18,374 --> 01:56:20,624 What am l going to do, man? 2223 01:56:27,374 --> 01:56:29,207 What am l going to do? 2224 01:56:30,332 --> 01:56:32,916 [mellow music] 2225 01:58:06,499 --> 01:58:08,124 Where you from, WiIson? 2226 01:58:08,207 --> 01:58:09,457 Venu5, Georgia. 2227 01:58:09,541 --> 01:58:10,791 Georgia? 2228 01:58:10,874 --> 01:58:11,791 Thi5 i5 my 5econd tour, 2229 01:58:11,874 --> 01:58:13,541 and I haven´t 5een a Georgia boy get it yet. 2230 01:58:13,624 --> 01:58:14,457 Yeah? 2231 01:58:21,207 --> 01:58:22,624 Yeah, I know about WiIson. 2232 01:58:23,749 --> 01:58:25,707 Sir, I think I might have kiiIed nim, 5ir. 2233 01:58:25,791 --> 01:58:27,541 I tnink I might have kiiIed him. 2234 01:58:27,624 --> 01:58:31,791 I don´t think so. 2235 01:58:53,457 --> 01:58:56,041 [dogs barking] 2236 01:59:15,999 --> 01:59:17,666 You don´t have to worry about them dogs. 2237 01:59:17,749 --> 01:59:18,707 They won´t bite. 2238 01:59:22,124 --> 01:59:23,124 Y´all get away now. 2239 01:59:23,957 --> 01:59:24,916 Get on away! 2240 01:59:24,999 --> 01:59:27,041 lt´s all right. lt´s all right. 2241 01:59:28,082 --> 01:59:30,332 They´re Probably just afraid of that chair. 2242 01:59:30,416 --> 01:59:32,499 Hello, Mr. Wilson, l´m Ron. 2243 01:59:32,582 --> 01:59:35,749 Thanks for seeing me. 2244 01:59:35,832 --> 01:59:37,999 Any friend of Billy´s is a friend of ours. 2245 01:59:39,332 --> 01:59:43,916 Well, why don´t you come on in the house? 2246 01:59:43,999 --> 01:59:46,249 My wife fixed some chicken, if you want some. 2247 01:59:50,624 --> 01:59:52,916 Yes, sir, it was a real nice funeral. 2248 01:59:52,999 --> 01:59:55,457 Marine Honor Guard came all the way down from Atlanta 2249 01:59:55,541 --> 01:59:57,041 in their fancy uniforms. 2250 01:59:58,332 --> 02:00:00,916 Fired their rifles uP in the sky. 2251 02:00:00,999 --> 02:00:01,749 Thank you. 2252 02:00:01,832 --> 02:00:02,791 The drums was beating. 2253 02:00:04,541 --> 02:00:06,291 ´Course it was nothing like the big war 2254 02:00:06,374 --> 02:00:07,832 100 years ago down here. 2255 02:00:09,791 --> 02:00:14,666 But there was Billy and Bruce Crabtree, 2256 02:00:15,916 --> 02:00:17,041 Andy Henderson-- 2257 02:00:18,124 --> 02:00:20,082 And the Rutledge boy, Lance. 2258 02:00:20,166 --> 02:00:22,207 Yeah, Lance. He was a nice boy. 2259 02:00:23,999 --> 02:00:25,124 You know, for the life of me, 2260 02:00:25,207 --> 02:00:27,624 l still can´t quite figure that war out. 2261 02:00:27,707 --> 02:00:30,082 Why we had to go all that dang way to fight it 2262 02:00:31,416 --> 02:00:34,457 and why´s we had to lose so many young men. 2263 02:00:34,541 --> 02:00:35,916 Can´t figure it out. 2264 02:00:37,541 --> 02:00:41,374 But we got a Proud tradition here in this town. 2265 02:00:42,374 --> 02:00:45,957 Billy´s great-grandfather was at the First Bull Run. 2266 02:00:46,041 --> 02:00:48,791 My Pa was over in France in ´18. 2267 02:00:48,874 --> 02:00:50,832 [Mrs. Wilson] Don´t forget, you were over 2268 02:00:50,916 --> 02:00:53,624 in the Pacific in ´44, Guadalcanal. 2269 02:00:53,707 --> 02:00:55,041 [Ronnie] ls that right? 2270 02:00:55,124 --> 02:00:56,541 [Mr. Wilson] Yeah. 2271 02:00:56,624 --> 02:00:58,374 Well, l guess this family´s fought 2272 02:00:58,457 --> 02:01:01,874 in every war that this country´s ever had 2273 02:01:01,957 --> 02:01:05,999 and l reckon we´re ready to do it again if we have to. 2274 02:01:08,707 --> 02:01:13,707 ´Course they never did know what done haPPened and all. 2275 02:01:14,166 --> 02:01:19,249 There was a letter from a colonel, l think it was. 2276 02:01:19,332 --> 02:01:20,541 Colonel Moore. 2277 02:01:20,624 --> 02:01:22,832 [Mr. Wilson] That´s right, Colonel Moore. 2278 02:01:22,916 --> 02:01:25,791 He said that there was a real bad ambush one night. 2279 02:01:25,874 --> 02:01:28,582 Said that Billy distinguished himself in the fight. 2280 02:01:30,541 --> 02:01:33,582 He also told us that Billy died real quick. 2281 02:01:34,624 --> 02:01:36,332 That´s it good that he died quick. 2282 02:01:51,499 --> 02:01:53,207 l was his squad leader. 2283 02:01:53,291 --> 02:01:54,416 l didn´t know Billy real well. 2284 02:01:54,499 --> 02:01:56,749 He was new, kind of quiet. 2285 02:01:58,541 --> 02:02:00,207 We didn´t talk much to new guys. 2286 02:02:03,124 --> 02:02:04,457 He was 19, is that right? 2287 02:02:04,541 --> 02:02:06,082 [Mr. Wilson] That´s right, 19. 2288 02:02:06,166 --> 02:02:07,207 Only son? 2289 02:02:07,291 --> 02:02:09,332 [Mr. Wilson] Yes, sir, my only boy. 2290 02:02:11,166 --> 02:02:12,749 l think he said he was married 2291 02:02:12,832 --> 02:02:13,957 and you were Pregnant? 2292 02:02:16,999 --> 02:02:18,916 l remember the day he was killed. 2293 02:02:21,832 --> 02:02:24,624 lt was a strange day. 2294 02:02:24,707 --> 02:02:26,916 We were out on Patrol near a beach area 2295 02:02:28,457 --> 02:02:30,916 and it was very confusing. 2296 02:02:30,999 --> 02:02:32,749 There was screaming and firing. 2297 02:02:37,666 --> 02:02:38,666 lt was getting late, 2298 02:02:39,707 --> 02:02:42,666 and there were these children, 2299 02:02:44,374 --> 02:02:49,374 these babies that we killed by mistake. 2300 02:02:52,332 --> 02:02:53,249 How awful. 2301 02:02:55,457 --> 02:02:59,707 And then it got really crazy. 2302 02:03:02,582 --> 02:03:04,082 And we had to puII back 2303 02:03:04,166 --> 02:03:06,916 because the NVA were coming up on u5. 2304 02:03:08,041 --> 02:03:10,124 And we got 5cattered in the dune5. 2305 02:03:11,582 --> 02:03:14,666 PeopIe were yeIiing at anything firing at anything. 2306 02:03:16,416 --> 02:03:18,041 And that wa5 when it happened. 2307 02:03:19,749 --> 02:03:23,582 I wa5, confu5ed, scared. 2308 02:03:31,582 --> 02:03:33,249 I rai5ed my rifie three times 2309 02:03:38,249 --> 02:03:40,124 and 5hot5. 2310 02:03:41,749 --> 02:03:44,082 [gun fires] 2311 02:03:45,666 --> 02:03:47,916 The body feII in the dune5. 2312 02:03:51,499 --> 02:03:54,166 God, this is very difficult for me to say. 2313 02:03:54,999 --> 02:03:56,874 [Mr. Wilson] We don´t have to hear this, Ron. 2314 02:03:56,957 --> 02:03:58,457 But Mr. Wilson l think l was the one 2315 02:03:58,541 --> 02:04:00,541 that killed your son that day. 2316 02:04:00,624 --> 02:04:03,541 l was the one. l was the one. 2317 02:04:07,249 --> 02:04:08,416 l was the one. 2318 02:04:27,624 --> 02:04:29,291 What´s done is done, sir. 2319 02:04:30,457 --> 02:04:31,874 l can´t ever forgive you 2320 02:04:34,249 --> 02:04:36,166 but maybe the Lord can. 2321 02:04:47,832 --> 02:04:49,582 We understand, Ron. 2322 02:04:53,666 --> 02:04:57,749 We understand the Pain you´ve been going through. 2323 02:05:15,749 --> 02:05:18,332 [uPbeat music] 2324 02:05:51,332 --> 02:05:54,832 [uPbeat music continues] 2325 02:06:16,707 --> 02:06:17,457 [crowd] Peace now! 2326 02:06:17,541 --> 02:06:18,332 Peace now! 2327 02:06:18,416 --> 02:06:19,499 Peace now! 2328 02:06:19,582 --> 02:06:20,624 Peace now! 2329 02:06:20,707 --> 02:06:21,957 Peace now! 2330 02:06:22,041 --> 02:06:23,749 Bring our brothers home now! 2331 02:06:23,832 --> 02:06:25,541 Bring our brothers home now! 2332 02:06:25,624 --> 02:06:27,041 Bring our brothers home now! 2333 02:06:27,124 --> 02:06:28,707 Bring our brothers home now! 2334 02:06:28,791 --> 02:06:31,124 Bring our brothers home now! 2335 02:06:31,207 --> 02:06:32,541 1, 2, 3, 4, 2336 02:06:32,624 --> 02:06:34,624 we don´t want your fucking war! 2337 02:06:34,707 --> 02:06:36,291 1, 2, 3, 4, 2338 02:06:36,374 --> 02:06:38,207 we don´t want your fucking war! 2339 02:06:38,291 --> 02:06:39,207 1, 2, 3, 4, 2340 02:06:40,124 --> 02:06:42,041 we don´t want your fucking war! 2341 02:06:42,124 --> 02:06:43,749 1, 2, 3, 4, 2342 02:06:43,832 --> 02:06:45,624 we don´t want your fucking war! 2343 02:06:45,707 --> 02:06:46,624 1, 2, 3, 4, 2344 02:06:47,499 --> 02:06:49,332 we don´t want your fucking war! 2345 02:06:49,416 --> 02:06:50,999 1, 2, 3, 4, 2346 02:06:51,082 --> 02:06:52,832 we don´t want your fucking war! 2347 02:06:52,916 --> 02:06:53,832 1, 2, 3, 4, 2348 02:06:54,791 --> 02:06:56,832 we don´t want your fucking war! 2349 02:06:56,916 --> 02:06:59,249 Bring our brothers home now! 2350 02:07:02,499 --> 02:07:05,749 Drug5, marijuana, traffic vioIation5. 2351 02:07:06,874 --> 02:07:08,082 Separate the hippie5. 2352 02:07:08,166 --> 02:07:12,041 Tonight, l again Proudly accePt your nomination 2353 02:07:12,124 --> 02:07:13,874 for President of the United States. 2354 02:07:17,666 --> 02:07:18,749 And let us Place ourselves 2355 02:07:18,832 --> 02:07:22,957 to win an even greater victory this November 1972. 2356 02:07:23,041 --> 02:07:24,582 Four more years! 2357 02:07:24,666 --> 02:07:26,041 Four more years! 2358 02:07:26,124 --> 02:07:27,457 Four more years! 2359 02:07:27,541 --> 02:07:29,124 Four more years! 2360 02:07:29,207 --> 02:07:30,666 Four more years! 2361 02:07:30,749 --> 02:07:32,249 Four more years! 2362 02:07:32,332 --> 02:07:33,874 Four more years! 2363 02:07:33,957 --> 02:07:35,416 Four more years! 2364 02:07:35,499 --> 02:07:36,832 Four more years! 2365 02:07:38,291 --> 02:07:40,416 Can l break through your comPlacency? 2366 02:07:40,499 --> 02:07:42,666 Do you have a moment of comPassion 2367 02:07:42,749 --> 02:07:44,707 for the PeoPle suffering in this war? 2368 02:07:44,791 --> 02:07:47,874 Do you hear me when l tell you that this war is a crime? 2369 02:07:47,957 --> 02:07:50,041 When l tell you l´m not as bitter about my wounds 2370 02:07:50,124 --> 02:07:51,624 as l am for the PeoPle who are 2371 02:07:51,707 --> 02:07:54,416 -at war for this country. -Who do you think you are? 2372 02:07:54,499 --> 02:07:55,666 Can l helP you, sir? 2373 02:07:55,749 --> 02:07:56,874 You can´t come through. 2374 02:07:56,957 --> 02:07:57,832 You can´t come through, sir. 2375 02:07:57,916 --> 02:07:58,666 l have a Pass. 2376 02:07:58,749 --> 02:08:01,749 [People chattering] 2377 02:08:05,957 --> 02:08:08,457 Who are these PeoPle? 2378 02:08:08,541 --> 02:08:09,749 You can´t stoP us! 2379 02:08:09,832 --> 02:08:11,124 You can´t stoP me! 2380 02:08:11,207 --> 02:08:12,916 You can´t stoP me! 2381 02:08:12,999 --> 02:08:13,999 Why are you here tonight? 2382 02:08:14,082 --> 02:08:16,582 What do you have to say to these PeoPle? 2383 02:08:16,666 --> 02:08:18,916 My name´s Ron Kovic. l´m a Vietnam veteran. 2384 02:08:20,166 --> 02:08:23,874 l´m here tonight to say this war is wrong, 2385 02:08:23,957 --> 02:08:26,166 that this society lied to me and my brothers. 2386 02:08:26,249 --> 02:08:27,374 Why don´t you shut uP? 2387 02:08:27,457 --> 02:08:29,749 lt deceived the PeoPle in this country. 2388 02:08:29,832 --> 02:08:33,207 lt tricked them into going 13,000 miles 2389 02:08:33,291 --> 02:08:37,707 to fight a war against a Poor, Peasant PeoPle 2390 02:08:37,791 --> 02:08:40,999 who have a Proud history of resistance, 2391 02:08:41,082 --> 02:08:44,499 who have been struggling for their own indePendence 2392 02:08:44,582 --> 02:08:46,916 for 1,000 years, the Vietnamese PeoPle. 2393 02:08:48,749 --> 02:08:50,666 l can´t find the words to exPress 2394 02:08:50,749 --> 02:08:53,249 how the leadershiP of this government sickens me. 2395 02:08:53,332 --> 02:08:58,332 Now, PeoPle say, if you don´t love America, 2396 02:09:00,041 --> 02:09:01,249 then get the hell out. 2397 02:09:01,332 --> 02:09:02,582 Well, l love America, 2398 02:09:02,666 --> 02:09:05,041 and we love the PeoPle of America very much 2399 02:09:05,124 --> 02:09:07,457 but when it comes to the government, it stoPs right there. 2400 02:09:07,541 --> 02:09:10,541 The government is a bunch of corruPt thieves. 2401 02:09:10,624 --> 02:09:12,291 They are raPists and robbers. 2402 02:09:12,374 --> 02:09:13,666 And we are here to say 2403 02:09:13,749 --> 02:09:15,916 that we don´t have to take it anymore. 2404 02:09:15,999 --> 02:09:18,707 We are here to say, we are here to tell the truth. 2405 02:09:18,791 --> 02:09:20,582 They´re killing our brothers in Vietnam. 2406 02:09:20,666 --> 02:09:22,957 We want them to hear the truth tonight. 2407 02:09:23,041 --> 02:09:24,582 Traitor! 2408 02:09:24,666 --> 02:09:28,999 What are you? A communist? 2409 02:09:29,082 --> 02:09:30,166 ls this what we get, 2410 02:09:30,249 --> 02:09:31,666 sPit in the face? 2411 02:09:34,291 --> 02:09:35,541 ls this what l get, sir? 2412 02:09:35,624 --> 02:09:38,166 ls this what we get, sir? SPit in the face? 2413 02:09:38,249 --> 02:09:39,416 We´re never going to let the PeoPle 2414 02:09:39,499 --> 02:09:41,707 of the United States forget that war. 2415 02:09:41,791 --> 02:09:43,416 [crowd] Four more years! 2416 02:09:43,499 --> 02:09:44,582 Four more years! 2417 02:09:44,666 --> 02:09:46,207 [Ronnie] You´re not going to sweeP it under the rug 2418 02:09:46,291 --> 02:09:47,749 because you didn´t like the ratings 2419 02:09:47,832 --> 02:09:49,166 like some television show. 2420 02:09:49,249 --> 02:09:51,249 This wheelchair, our wheelchairs, 2421 02:09:51,332 --> 02:09:54,624 this steel, our steel is your Memorial Day on wheels. 2422 02:09:54,707 --> 02:09:56,457 We´re your Yankee Doodle Dandy come home. 2423 02:09:56,541 --> 02:09:58,916 We´re your Yankee Doodle Dandy come home. 2424 02:09:58,999 --> 02:10:00,791 Let´s reject any Philosophy 2425 02:10:00,874 --> 02:10:03,541 that would make us a divided PeoPle of America. 2426 02:10:03,624 --> 02:10:04,541 StoP the bombing! 2427 02:10:04,624 --> 02:10:05,582 StoP the war! 2428 02:10:05,666 --> 02:10:06,624 StoP the bombing! 2429 02:10:06,707 --> 02:10:07,791 StoP the war! 2430 02:10:07,874 --> 02:10:10,457 StoP the bombing! StoP the war! 2431 02:10:18,791 --> 02:10:19,666 Some sort of scuffle 2432 02:10:19,749 --> 02:10:22,332 or commotion has broken out on the convention floor. 2433 02:10:22,416 --> 02:10:24,749 Disabled veterans Protesting the war in Vietnam. 2434 02:10:24,832 --> 02:10:27,582 We´ll try to get a microPhone down there. 2435 02:10:27,666 --> 02:10:30,082 Why are they gassing us in the Parking lot? 2436 02:10:30,166 --> 02:10:31,666 Why are they fighting us? 2437 02:10:31,749 --> 02:10:32,957 Because it´s a lie. 2438 02:10:33,041 --> 02:10:36,832 The truth is they have killed a generation of young men. 2439 02:10:36,916 --> 02:10:40,374 They have sacrificed a whole generation of young men. 2440 02:10:40,457 --> 02:10:41,666 StoP the bombing! 2441 02:10:41,749 --> 02:10:43,166 StoP the bombing! 2442 02:10:45,457 --> 02:10:46,624 Communists! 2443 02:10:46,707 --> 02:10:47,624 Communists! 2444 02:10:57,832 --> 02:10:58,749 StoP the bombing! 2445 02:10:58,832 --> 02:10:59,582 StoP the war! 2446 02:10:59,666 --> 02:11:02,124 StoP the bombing! StoP the war! 2447 02:11:02,207 --> 02:11:07,207 Traitor! Go home! 2448 02:11:19,416 --> 02:11:21,332 [Nixon] l say to you tonight, 2449 02:11:23,957 --> 02:11:24,749 in these times, 2450 02:11:24,832 --> 02:11:27,041 when there is so much of a tendency 2451 02:11:27,124 --> 02:11:29,749 to run down those who have served America 2452 02:11:29,832 --> 02:11:32,207 in the Past and today, 2453 02:11:32,291 --> 02:11:35,874 let´s give those who have served in Vietnam 2454 02:11:35,957 --> 02:11:38,874 the honor and the resPect that they deserve 2455 02:11:38,957 --> 02:11:40,166 and that they´ve earned. 2456 02:11:40,249 --> 02:11:42,041 [crowd] 1, 2, 3, 4, 2457 02:11:42,124 --> 02:11:43,832 we don´t want your fucking war! 2458 02:11:43,916 --> 02:11:45,291 1, 2, 3, 4, 2459 02:11:45,374 --> 02:11:47,957 we don´t want your fucking war! 2460 02:11:51,082 --> 02:11:51,999 Get the car! 2461 02:11:52,082 --> 02:11:53,666 Get the car! 2462 02:11:53,749 --> 02:11:54,791 Shut the fuck uP! 2463 02:11:54,874 --> 02:11:56,332 You´re under arrest, Kovic! Come on! 2464 02:11:56,416 --> 02:11:57,374 What the fuck you talking about? 2465 02:11:57,457 --> 02:11:59,707 Shut uP, you bastard. You´re going to jail. 2466 02:11:59,791 --> 02:12:00,874 You´re a fucking Pig. 2467 02:12:00,957 --> 02:12:03,916 You should´ve died over there, you fucking traitor. 2468 02:12:03,999 --> 02:12:05,082 l don´t have balance. 2469 02:12:05,166 --> 02:12:06,874 Give me your hands! 2470 02:12:06,957 --> 02:12:08,124 Give me those fucking hands. 2471 02:12:08,207 --> 02:12:10,291 Okay, l´ll go with you! 2472 02:12:14,457 --> 02:12:17,124 l´m not under arrest. l don´t have to-- 2473 02:12:17,207 --> 02:12:18,874 Hey, take it easy! 2474 02:12:22,124 --> 02:12:23,249 Get your fucking hands behind you! 2475 02:12:23,332 --> 02:12:24,291 l´m Paralyzed! 2476 02:12:24,374 --> 02:12:27,124 Get those cameras out of here! 2477 02:12:27,207 --> 02:12:28,207 Hey! 2478 02:12:28,291 --> 02:12:29,749 Hey! 2479 02:12:29,832 --> 02:12:30,999 l´m Paralyzed! 2480 02:12:32,957 --> 02:12:33,999 Get in the fucking car! 2481 02:12:34,082 --> 02:12:35,332 Hey! 2482 02:12:35,416 --> 02:12:36,249 Hey! 2483 02:12:46,457 --> 02:12:48,291 Get him out of here. 2484 02:12:49,332 --> 02:12:50,249 My chair! 2485 02:12:54,332 --> 02:12:55,166 StoP it! 2486 02:13:14,957 --> 02:13:18,957 Tactical line! Advance and disPerse the crowd! 2487 02:13:20,666 --> 02:13:23,207 The whole world´s watching! 2488 02:13:23,291 --> 02:13:24,791 Let me go! 2489 02:13:24,874 --> 02:13:25,999 You okay? 2490 02:13:26,082 --> 02:13:27,249 Doc, is he okay? 2491 02:13:27,332 --> 02:13:28,374 l´m okay 2492 02:13:28,457 --> 02:13:30,041 All right, how we doing here? 2493 02:13:30,124 --> 02:13:30,874 How many fingers you got? 2494 02:13:30,957 --> 02:13:31,707 Two. 2495 02:13:31,791 --> 02:13:34,166 All right, you got a cut on your head. Any Place else on you hurting? 2496 02:13:34,249 --> 02:13:35,999 l´m okay. Where´s my chair? 2497 02:13:36,957 --> 02:13:37,999 Where´s my chair? 2498 02:13:38,082 --> 02:13:39,916 Bring his chair over here! 2499 02:13:39,999 --> 02:13:41,957 You got a little cut over your eye. 2500 02:13:42,041 --> 02:13:43,457 The media´s got to see this shit. 2501 02:13:43,541 --> 02:13:45,207 We heard you shouted down Nixon. 2502 02:13:45,291 --> 02:13:48,416 Eddie was arrested, they beat Peterson, 2503 02:13:48,499 --> 02:13:50,041 O´Malley´s gassed real bad, 2504 02:13:50,124 --> 02:13:52,166 and Piscatelli´s got a concussion! 2505 02:13:52,249 --> 02:13:54,832 lt´s a fucking mess over there! 2506 02:13:56,082 --> 02:13:58,457 Frankie, bring the media to the gate. 2507 02:13:58,541 --> 02:13:59,999 What? The fucking Pigs are coming! 2508 02:14:00,082 --> 02:14:01,916 They´re clearing the whole Park, man! 2509 02:14:01,999 --> 02:14:02,791 They´ve arrested like 30 PeoPle. 2510 02:14:02,874 --> 02:14:05,582 Okay, okay, listen uP! Listen uP. 2511 02:14:05,666 --> 02:14:07,041 Hey, hey, hey! 2512 02:14:07,124 --> 02:14:08,749 We´re going to take the hall back. 2513 02:14:08,832 --> 02:14:10,041 You hear that? 2514 02:14:10,124 --> 02:14:11,041 We´re going to the gate. 2515 02:14:11,124 --> 02:14:13,374 We´re gonna take the motherfucking hall back. 2516 02:14:13,457 --> 02:14:15,207 Fall out! Let´s move! 2517 02:14:31,916 --> 02:14:35,457 Turn around! Turn around! Turn around! 2518 02:14:40,416 --> 02:14:41,624 [crowd] 1, 2, 3, 4, 2519 02:14:41,707 --> 02:14:43,541 we don´t want your fucking war! 2520 02:14:43,624 --> 02:14:45,249 1, 2, 3, 4, 2521 02:14:45,332 --> 02:14:47,916 we don´t want your fucking war! 2522 02:15:00,457 --> 02:15:02,041 Let u5 reject the notion 2523 02:15:02,124 --> 02:15:04,374 ofpoIitic5 of the few, 2524 02:15:04,457 --> 02:15:06,957 by the few, and for the few. 2525 02:15:07,041 --> 02:15:09,166 We dedicate ourselves to the notion 2526 02:15:09,249 --> 02:15:11,249 that this is a government of the PeoPle, 2527 02:15:11,332 --> 02:15:14,457 by the PeoPle, and for all the PeoPle, 2528 02:15:14,541 --> 02:15:18,832 black, brown, red, yellow, white, women, 2529 02:15:18,916 --> 02:15:21,624 young, old, workers, students. 2530 02:15:21,707 --> 02:15:24,457 This is our land in this country. 2531 02:15:25,457 --> 02:15:27,707 She took 18 minutes. She was six minutes over. 2532 02:15:27,791 --> 02:15:30,291 l´ve got the Jackson PeoPle breathing down my neck. 2533 02:15:30,374 --> 02:15:31,791 Who follows? 2534 02:15:31,874 --> 02:15:33,249 lt won´t be a Problem. 2535 02:15:33,332 --> 02:15:34,207 You´re the next speaker. 2536 02:15:34,291 --> 02:15:37,416 Mr. Kovic, we´re just about ready for you. 2537 02:15:37,499 --> 02:15:38,416 Can l get you anything? 2538 02:15:38,499 --> 02:15:39,749 Coke, iced tea? 2539 02:15:39,832 --> 02:15:40,749 Let´s do it. 2540 02:15:42,082 --> 02:15:43,999 Okay, Ron. Let´s go. lt´s your time. 2541 02:15:44,082 --> 02:15:46,249 lt´s been a long way to get here, man. 2542 02:15:46,332 --> 02:15:47,832 You tell them what it is, Ron! 2543 02:15:50,749 --> 02:15:52,457 Go get them, man. For Eddie, man. 2544 02:15:52,541 --> 02:15:54,457 Ronnie for president! 2545 02:15:55,416 --> 02:15:59,374 The whole world´s watching. l love you. 2546 02:15:59,457 --> 02:16:00,207 l feel good. 2547 02:16:00,291 --> 02:16:02,207 Ronnie for President. 2548 02:16:03,832 --> 02:16:05,332 Congratulations. 2549 02:16:07,207 --> 02:16:08,791 l love what you´re doing. 2550 02:16:08,874 --> 02:16:10,249 Clear a Path for me uP there, Please. 2551 02:16:10,332 --> 02:16:11,791 Stand back. Thank you. 2552 02:16:14,874 --> 02:16:16,957 [Mrs. Kovic] I had a dream, Ronnie. 2553 02:16:17,041 --> 02:16:19,332 You were 5peaking to a Iarge crowd, 2554 02:16:20,541 --> 02:16:23,291 and you were 5aying great thing5. 2555 02:16:31,207 --> 02:16:35,291 [man] Our next sPeaker is one of our Vietnam veterans 2556 02:16:36,207 --> 02:16:39,666 who has something very sPecial to say tonight. 2557 02:16:39,749 --> 02:16:40,582 Please! 2558 02:16:42,541 --> 02:16:43,874 Please be quiet! 2559 02:16:44,832 --> 02:16:46,332 Coming uP toP. 2560 02:16:46,416 --> 02:16:49,707 What are you gonna say tonight, Mr. Kovic? 2561 02:16:49,791 --> 02:16:50,957 l´m just going to tell the truth. 2562 02:16:51,041 --> 02:16:52,832 Any Plans for the future? 2563 02:16:52,916 --> 02:16:54,957 l guess we´ll see. 2564 02:16:55,041 --> 02:16:57,749 Mr. Kovic, could you Please sign your book? 2565 02:16:57,832 --> 02:16:59,124 -Sure. -A young man 2566 02:16:59,207 --> 02:17:02,541 who comes from MassaPequa, Long lsland. 2567 02:17:02,624 --> 02:17:04,249 All righty, coming through! 2568 02:17:04,332 --> 02:17:06,707 All right, sweetheart. Straight on through. 2569 02:17:06,791 --> 02:17:07,582 Straight on through. 2570 02:17:07,666 --> 02:17:08,666 How does it feel, Mr. Kovic, 2571 02:17:08,749 --> 02:17:10,541 to be addressing the entire country? 2572 02:17:12,416 --> 02:17:14,332 Overwhelming, an honor. 2573 02:17:14,416 --> 02:17:17,832 lt´s been a long way for us, the vets. 2574 02:17:17,916 --> 02:17:20,916 Just lately l´ve felt like l´m home. 2575 02:17:23,624 --> 02:17:24,707 You know? 2576 02:17:24,791 --> 02:17:26,624 Like maybe we´re home. 2577 02:17:29,041 --> 02:17:31,624 [uPbeat music] 2578 02:18:01,707 --> 02:18:05,124 [uPbeat music continues] 2579 02:18:31,041 --> 02:18:34,457 [uPbeat music continues] 2580 02:18:54,541 --> 02:18:57,291 [dramatic music] 2581 02:19:30,291 --> 02:19:33,874 [dramatic music continues] 2582 02:20:00,041 --> 02:20:03,624 [dramatic music continues] 2583 02:20:29,707 --> 02:20:33,291 [dramatic music continues] 2584 02:21:00,041 --> 02:21:03,624 [dramatic music continues] 2585 02:21:30,207 --> 02:21:33,791 [dramatic music continues] 2586 02:21:59,957 --> 02:22:03,541 [dramatic music continues] 2587 02:22:30,957 --> 02:22:34,541 [dramatic music continues] 2588 02:23:00,166 --> 02:23:03,749 [dramatic music continues] 2589 02:23:29,499 --> 02:23:33,082 [dramatic music continues] 181900

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.