All language subtitles for Beyond.the.Gates.S02E152.1080p.WEB.h264-DiRT_track3_[eng]

You are a lifesaver. Literally.

Don't even. You've completely
rearranged yours

with Bill in the hospital.

He and all of us here
admire you for it.

Thanks for saying that.

I couldn't have jumped in
this easily

without you though, Caroline.

And I don't want to speak
for my dad,

but I know he's grateful

for everything you've done
in his absence.

You've always been... devoted.

Thanks.

I think?

It's not that

we don't appreciate your loyalty
to my dad.

It's just...

I don't know.
It threw us off

when Chelsea tried to ask you
about Hayley stepping out,

and you weren't exactly
forthcoming.

It's... it's not my place

to get involved
with family issues.

Of course not.

But I'm willing to bet
you have an opinion.

I can honestly say

I have no evidence
of Hayley cheating on Bill.

I get it.

I get that
you're in a tough spot.

You want to protect my dad,

but don't want to risk
alienating Hayley,

especially
'cause Dad would probably

just side with her anyways.

A rock and a hard place.

Look, all I'm saying is...

the time will come
when you need to decide

whether you're going
to speak up or not.

And when it does,

I hope you make
the right choice.

Hey, I wasn't sure
I'd see you this morning.

As if this place could ever
keep me from you.

Hey. Mmm.

Well, I'm glad to know
that my conversation

-with Monica made a difference.
-Mm.

You've got me back
on the visitor's list,

but we have stipulations now.

-What?
-Mm-hmm.

Oh, come on.
Please don't tell me

the chief of staff
is still trying

to police how much affection
I can show my wife.

If we get caught
messing around again,

they said
they'd ban me permanently.

No the hell, they won't.

-I'll shut that down.
-Hmm.

I was hoping you'd say that.

(Bill chuckles)

(Andre clears throat)

Oh, I'm-I'm sorry.

I just had
to send Chelsea a quick message.

-It's all good.
-But no more distractions.

I will be as attentive a wife
as I am a mother.

You proved that plus more
last night.

Oh, did I?

Don't act like you didn't show
me a new thing or two yourself.

Hmm.

I will never be quiet
about that. (laughs)

Well, who needs sunshine when
you have this beautiful sight?

HEATHER: Look at this.
I'd say good morning,

but seeing you
makes it a great one.

-Hi.
-Heather, please meet

my husband, Andre.

Andre, meet Heather.

Isn't this
just the best coincidence?

♪ ♪

Do we really even need these?

We're here so often, we've
basically created our own menu.

Personalizing our lives to fit
our needs is kind of our thing.

Would it be us
if we didn't make it special?

Like... last night?

Exactly like that. Whew.

Pretty sure
I'll be thinking about it

for the rest of the day.

Me, too.

I'm at your place
all the time now,

but I feel like
I see you less than before.

Mm.

That's the price
you pay to be a power couple.

Me, a rising
international mogul,

and you,

a soon-to-be legal shark
as big as Bill Hamilton.

-Uh-huh.
-(phone chimes)

Oh. Exhibit A.

-I... have to go.
-Oh.

-But we haven't even eaten yet.
-I know.

I'm sorry, but I have to get in
and handle this.

Forgive me?

Sure.

I'll just have to eat
with my other breakfast date.

You've double-booked me?
Who is it?

Oh, work be damned.

The other half of ChelseaKat.

We've got a big day ahead of us.

♪ ♪

(screams)

-Chelsea, it's me.
-(sighs)

You're back.

Yeah, just in time, it seems.

I was trying to wake you gently.

You were having a nightmare.

I'm up now. It's fine.

I was worried about
what today would mean for you.

That's why I came back early
from Copenhagen.

Yeah, today marks one year
since Allison kidnapped me.

I've been trying my hardest
not to even think about it,

but, well, we see how that went.

I'm so sorry, babe.

I've got to stop letting her
get in my head.

She put you through hell.

It's natural
to have lingering feelings.

It's important
to keep reminding yourself

that you're still here,
and she isn't.

Look at the life you've created
for yourself in the last year.

Allison can't touch that.

I have done well, haven't I?

You, Chelsea Hamilton,

are an inspiration to us all.

Why don't you take it easy?

Just lounge for a bit.

Order some breakfast,

catch up on the latest season
of Love Is Blind.

Hmm.
That is dangerously appealing.

I'll even take
the day off, too.

No, Madison.

I love you for even offering,
but please go to work.

I will not wallow in the past.

You sure?

I am, okay?

It's time to start the day.

(phone buzzing)

It's Tomas.

Oh, maybe it's about my case.

This is Madison.

Madison, hi.

I'm glad I caught you.
Are you back in town?

I am.

Can you stop by the firm today?

I'll explain more when we meet.

Um, yeah, I could come by.

When were you thinking?

As soon as possible.

I'll be there.

I'll be fine. Go.

All right. You call me
if you need anything at all.

I'm serious.

BILL:
The mistake I made

was going to the chief of staff

when I could have gone directly
to the board.

You know, Vernon was just
in here the other day,

and I'm sure
he won't be happy to hear

that his latest hire is setting
this hospital up for a lawsuit.

A lawsuit?

Don't go there.

Don't even
get yourself riled up.

You know that they will try
to use any excuse they can

to keep you here longer.

Yeah, tell me about it.

It's like they don't even care

-about patient comfort.
-Right.

You know?
And I made it perfectly clear.

I told them point blank,
"I want to be discharged."

But I'm still sitting here
waiting on doctor approval.

Do they know who you are?

This is unacceptable.

Yeah, damn right it is.

You know,
my condition has improved.

I feel better.
What else do we have to do?

Except for waste more
of your precious time.

All I want to do is get out of
here and be alone with my wife.

That's all I want, too, baby,

-more than you possibly know.
-Hmm.

♪ ♪

I'm actually surprised
to see you here.

Orphey Gene's
is such a hidden gem.

Yeah, well, you know,
I try to make it a point

to know all the little hot spots
of the places I'm visiting.

And I read that this place
had the very best biscuits.

Seeing you two is just
an added bonus.

I've heard really good things
about you, too.

-Oh, yeah?
-Yeah.

Oh, sorry. Dani's never
mentioned you to me.

Why don't you sit down, Heather?

-Get more acquainted.
-Oh, I don't want to impose.

I was just going
to pick up a to-go order.

No. Please sit.
It's not an imposition, right?

-Really? Well...
-Sure.

I could use the company.

♪ Superfly ♪

♪ Oh, you're superfly. ♪

-(soft chatter, laughter)
-I know.

(clears throat)
How do you two know each other?

Oh, through Vanessa.

She's dating my brother.

-Your brother as in...?
-DANI: Uh-huh.

Joey Armstrong.

I still cannot believe

he landed someone
as incredible as Vanessa.

She's been such a delight
to get to know,

and she has excellent taste
in friends.

-Oh, you're too kind.
-I'm serious.

I'm being honest.

Seems you two have been spending
a lot of time with each other.

Dani tends to save her affection
for the people she cares about.

The truth is, we've actually
only crossed paths

-a couple times.
-Yeah, it's more

-quality over quantity with us.
-Hmm.

Sometimes you just meet someone,

and you have
an immediate connection.

I bet.

So I assume you enjoyed
your spa day with Giles.

Oh, my gosh.

-You were absolutely right.
-Mm-hmm.

That man--
he has the most magical hands.

If I could just live
on that massage table,

I would be a happy woman.

Kind of like
you seem to be with, um, Andre.

I am.

I'm very lucky.

♪ Fall in love. ♪

You in any pain, Bill?

What can I do for you?
What do you need?

Another nurse.
One who can actually help.

I was hoping
to speak with Dr. Wilkes.

I agreed to talk to him
before I left,

but he still
hasn't gotten back to me.

-I will relay the message
for you.
-HAYLEY: You better.

Or else I will file a complaint
against you for negligence

or dereliction of duty

or whatever else my paralegal
mind can come up with.

I will do everything I can

to get you answers
as soon as possible.

Hayley, does she really deserve
all that?

Didn't you just say
they were only doing their jobs?

Perfectly on point
if you ask me.

Anyway, she's gotten enough
of my energy.

What can I do for you
as we wait?

Well, there is one thing.

That doesn't get me kicked out.

Okay, I was just kidding.

But I could really use my laptop

from the office, babe,
you know?

Otherwise, I'm gonna have
to add a chiropractor to the mix

if I have to keep
craning my neck,

-trying to work from my tablet.
-Mm-hmm. Okay.

Well, your wish is my command.

Oh, and you know what?

Keep that in mind for later.

You know, when we get back home.

Mm. Hmm.

(door opens)

(door closes)

(meditation soundscape playing)

(sighs)

(phone chimes)

(phone chimes)

NAOMI:
Welcome back.

-Oh, it's good to be home.
-Yeah.

Especially now.

I talked to Chelsea last night,

and she sounded good,
all things considered,

but how is she really?

She had a tough morning--
woke up from a nightmare,

but she calmed down and was
doing better before I left.

Damn that Allison

for making my sister
feel that way.

Thank you for stopping by
for the update.

But you could have
just texted me.

Saved you the trouble.

Oh, that's not why I stopped by.

Tomas asked me to come.

He did?

I did.

Mike Davis reached out to me.

Thanks for coming so quickly,
Madison.

Why would he do that
when you're not even assigned

to Madison's case?

(clears throat)
Evidently, he's frustrated

with how you've been handling
things in Bill's absence.

More like
he's a misogynistic jerk

who wants to work with a man.

I'm not defending the guy.
I'm just relaying a message.

He insisted on meeting,
and he's on the way.

Now?

You think you can just
bombard your way

in here and-and act like...?

Naomi, Mike said he's coming,
whether we like it or not.

Do you want to keep arguing,
or should we use this time

to prepare for the hurricane

that's about
to walk through the door?

(indistinct P.A. announcement)

(sighs)

What is taking so long?

Bill's still waiting.

Dr. Wilkes is tied up with
another patient at the moment.

Well, my husband better be
the first person he sees

once he's finished,

or I'm holding you
personally responsible.

♪ ♪

(phone buzzes)

What?

I need to meet.

I'm busy.

Well, then,
make yourself unbusy.

I have an update. Atrium.

(Heather and Dani
speaking quietly nearby)

It was really good
to see you, Dani.

And, Andre, what a pleasure.

You two really make
a beautiful couple.

We do.

-Bye, y'all.
-Bye.

(music playing quietly
over speakers)

Isn't she great?

Yeah, she seemed nice.

But she's still an Armstrong.

Oh, you're reading too much
into that.

Heather's really her own person.

She's nothing like Joey.

Even so, you still might want
to keep a safe distance.

Andre, it's not like

we're getting matching tattoos
and becoming BFFs.

Heather doesn't even live here.
She lives in London.

-Oh, yeah?
-Mm.

Did she say how long
she would be in town?

Just a few days,
but I wish it was longer.

I'm enjoying
getting to know her better.

I wasn't prepared
for a face-off today.

Hey, don't worry.

This isn't official,
like the deposition.

You don't have to say a word
to Mike,

and I will protect you
every step of the way.

I'm here to help
however I can, as well.

Maybe even act as intermediary.

Hmm. That won't be necessary.

-Mike Davis.
-(Naomi clears throat)

Is there anything I can get you?

-I think we're all good here,
Caroline. Thank you.
-Okay.

NAOMI:
So,

what can we do for you, Mike?

Well, for one,

I'm sorry to hear that
Bill's back in the hospital.

We've had our differences
lately, but...

we were friends for a long time.

And now you're not.

So, again,
what can we do for you, Mike?

Cutting to the chase.

Impressive.

I like it when they grow a pair.

My client would like to settle.

(laughs)

Well, that's not even an option
we're considering.

Settling is not on the table.

Um, actually,
how about we hear him out?

Go on, Mike.

We're willing to compromise
on the dollar amount

so we can all move on.

Bill's out of commission,
and you, dear,

have been dragging your feet.

My client's ready

to be done with this,
and so am I.

Let me remind you

that the interrogatories
have already been produced.

Yet, my deposition
still hasn't been completed.

And the discovery deadline
is rapidly approaching.

Now, I'm not sure
if you're scared

to handle a deposition
without Daddy or what,

but we're not waiting forever,

and it'd be a real shame

if I have
to get the judge involved.

There's no need for that.

Think about it, Naomi.

Do you really want to risk going
to trial with Bill?

He could start
slurring his speech

or mixing up his words
any moment.

I'm giving you
and Dr. Montgomery here an out.

You can wrap this up quickly
and quietly.

All while ignoring
what a settlement would imply.

Right?

Tomas, surely
you see the value in my offer?

I do, and I think a settlement
is worth considering.

-Sorry I'm late.
-Oh, it's okay.

I had some coffee,

and then I just went ahead
and ordered for us.

Hope you don't mind.

Oh, thanks, but I don't really
have much of an appetite today.

Weren't you supposed
to have breakfast with Tomas?

Yeah, he had to go deal
with work.

Well, so do we.

What are you thinking for social

to promote the Tokyo Fashion
Collective next month?

The teases we've been doing
for our new bag...

Inspired by our little deb...

Mm-hmm. Have been
performing really well.

Engagement is up, and curiosity
is definitely piqued,

but we need to push it forward.

-Make it more personalized.
-Yup.

I want to go deeper

than simply promoting
what's soon to be available.

I want us to take our consumers
on the trip with us.

So, maybe

we can live stream the journey

from the DMV to Tokyo?

From prep to plane to runway.
I like it.

The ChelseaFam
should see it all.

The process, the venues,
the special collaborators.

-(phone buzzing)
-Mm-hmm. One second.

Okay.

Hello?

Hello?

(line beeping)

They hung up.

Hmm.

Probably just the wrong number.

So, I was also thinking,

we could incorporate some
of the yummy colorways

for our new bag into
our personal looks for Tokyo.

Now, I haven't checked
the weather,

but I am always here

-for an excuse to go shopping.
-(chuckles)

You weren't kidding
about not being hungry.

Are you okay?

I just had a long night,
didn't sleep much.

Um, you were saying something
about our outfits?

Yeah. Um, I was thinking

Aunt Dani could come over
and help style us for the trip.

Maybe we could create
some Reels from it,

or you could live stream
during the process?

My mom would love that.

But maybe you should host,

and I'll act
as creative director.

Since when have you ever
shied away from the camera?

You usually love
being front and center.

Not always.

Not after the kidnapping.

(sighs)

The anniversary's today.

Chelsea,

I will remember this day
for the rest of my life.

I just... I didn't want
to bring it up

'cause I didn't know
how you were feeling, and I...

My plan was to deal with it
by not dealing with it.

You know, just keep it pushing
like any other day.

I've been a mess all morning.

I'm so sorry.

Things have gotten a bit quieter
all of a sudden.

I'm sorry.

I guess Heather was
a welcome distraction.

A year ago,
Chelsea was kidnapped

by that psycho Allison.

I remember.

Have you spoken with her?

I sent Chelsea a message,
but she made it clear

she doesn't want
to make a whole thing,

so I'm going to respect that.

You remember we tried
to shower her with love

after the rescue last year,
and it did not go well.

Yeah. We all process
in our own way.

But Chelsea knows you love her.

She'll reach out if she needs.

You're right.

So, do you have any,
uh, work appointments?

-I need to see my other baby.
-Yeah?

Naomi's birthday's coming up.
We need to talk plans.

You?

Nah. I just have a few errands
to run, nothing major.

I was hoping
that we could meet up later?

I know what this is.

Trying to top last night,
aren't you?

(both laugh softly)

Only if you're up
for the challenge.

With you, always.

(music playing quietly
over speakers)

Mm-hmm. (chuckles)

I love you.

I love you.

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Give it to you. ♪

Mike, I will discuss this
with my client,

but my advice would be
to pass on this offer.

Try to get her to understand
that that would be awful advice.

Will you?

Ladies, I think we're done here.

Have a good one.

You.
Call me if you're ever ready

to play ball
with the big boys, hmm?

(door opens, closes)

Really?

Were you trying to undermine me
in front of Mike?

Of course not.

I was simply advising
that we hear him out.

You have to admit,
he had some valid points.

Do you think we should settle?

-Absolutely not.
-I think it's an option
worth discussing.

-Settling was never part
of our plan.
-Okay.

And sometimes plans change.

None of us expected Bill
to have these medical issues,

and a decision needs to be made.

But can't you see that
my dad's condition is exactly

what Mike is trying to exploit?

He's trying to take advantage
of the fact that he's not here,

because he knows Bill Hamilton
would never agree to this.

What about the issues
this is causing for Madison?

All the stress and anxiety
of having this suit

looming over her career?

-Tomas, stop.
-And a trial will be
even more taxing.

Having to sit there
while a mother breaks down

in front of a jury

about how Madison's advice
nearly killed her child.

You-you think
the jury would side with her?

Not once they realize

that mother
is being performative

and using her child
in a cash grab.

She's accusing you

of prescribing a treatment
you never endorsed.

That's a fact.

Yes, but even if you were able
to get an extension,

and hope
that Bill can be back in time

to be your cocounsel,
how long do you plan

for Madison
to live under these conditions?

I thought
I was ready to go the distance.

And that's entirely up to you.

But please keep in mind

that a settlement
is not an admission of guilt.

Legally, that's correct,

but in the court
of public opinion,

it reads exactly as guilt.

Do you really want this
to cast a shadow

over her career
for the rest of her life?

I just want to make sure
you're considering every angle.

-I'll leave you to it.
-NAOMI: Yeah.

That's the smartest thing
you've said all morning.

Especially since
this is not your case.

Took you long enough.

Look, I'm a busy man
with a very demanding boss.

It takes how long it takes.

Oh, my bad. I thought
this was just as important.

Guess escaping this hellhole

for all that millions can buy
is only my dream.

Last I heard,
Bill was still very much alive.

I can't risk
slipping him something

in the hospital now, can I?

Every five seconds, someone else
is coming in to check something.

Yet another reason
why this was supposed to happen

without all of that supervision.

Damn what was supposed
to happen.

We need to deal
with what's right now.

And I have a strong feeling

that Bill is about
to be released.

I'll just pick up
where we left off.

That megadose you were going
to give him on the island.

Bigger than mega.

I'm dropping as much poison
in Bill's body as I can.

May have lost a few battles,

but I will not lose this war.

I'm sorry.
You're fielding calls.

We're supposed to be handling
ChelseaKat business together.

You're Chelsea, I'm Kat.
So, we are.

You know, I rarely even think
about Allison.

But today, it just all came back
at me like a flood.

You know, I...
I read this article recently

about how our bodies remember
traumatic anniversaries,

even if
our conscious minds don't.

And they can trigger flashbacks,
even physical pain,

because our nervous systems
are recalling it,

and... and trying to process.

That makes sense.

My body is definitely
remembering

what happened a year ago.

I had this awful nightmare

that took me right back
to that cabin,

with her just staring at me
all wild-eyed

with that butcher knife.

I hate her.

Then I got that
random phone call.

You think it could be Allison?

-I know I sound paranoid.
-Don't do that.

Today is hard.
Feel whatever you need to feel.

I just want
to put it all behind me.

Can we get back to work?

Of course we can.

Whatever you need, I got you.

I know you do.

♪ ♪

Was Tomas right?

Should we reconsider
our strategy?

Madison, don't let him
get in your head, okay?

You are innocent.

We are going to win this
and clear your name,

whether that's in court
or by forcing Mike

to drop all
this ridiculousness altogether.

So you're still confident?

I'm willing to bet,
one of the reasons

Mike brought this idea of
a settlement in the first place

is because he's worried
he'll lose at trial.

He just wants to get his greedy
hands on whatever he can now.

Okay, I have faith in you.

I won't let you down.

-Hey, Naomi.
-Hi.

Dr. Montgomery.
You here to check on Bill?

-Yes. How is he?
-Well,

he and Hayley are demanding
his release.

Well, is he well enough to go?

That's up to Dr. Wilkes.

Uh, he wanted to compare notes
with you

from Bill's
last hospitalization.

Okay, I'll go talk to him
right away.

Even if your dad is
released today,

he is going to need
to be really careful

about overexerting himself
at home, meaning...

Ah, bup, bup.
I know what you mean,

and I don't think
I want to hear any more.

That's fair.

And fine by me.

I just don't have any faith

that those two will play
by the rules.

I hear you, cuz. I do.

This was supposed to be easy,

and we just keep taking
L after L.

It's become a challenge, yes,

but we don't back down
from those.

We are Philly-bred.

We adjust and attack again.

Yeah, yeah, yeah. Go Eagles.

Now, hitting him here

with that much toxin,
that ain't the move.

This has to happen exactly how
I laid it out, in St. Barts.

Randy, he went
into cardiac arrest.

His heart stopped three times.
Three.

I felt the money in my hands.

And he still didn't die.

Cuz, I'm invigorated.

We're doing the right thing.

He came this close
to being dead.

Of course,
he does have a pacemaker now,

so it makes things a little more
complicated, but...

Exactly my point.

All you're doing is complaining
with no solutions.

Let's say he crashes again
and doesn't die.

What if he goes into a coma?

What if he goes into a coma,

and Dani and the kids decide
to keep him alive forever?

Oh, please don't even put that
in the universe.

I need enough poison
for all of 'em

just for getting
on my damn nerves.

Hmm.

♪ ♪

Hey, Dad.

-How are you feeling?
-Hey.

Strong as ever.

And if we get the news
that I'm hoping for,

this will be the last time you
have to visit me in this bed.

Not that I don't love the idea

of you never
being hospitalized again.

How can I be sure

that you're going
to take it easy this time?

Well, look at me. Hmm?

Don't I look healthy?

Plus, Hayley will be right there
by my side.

-Yeah.
-Have you heard
from Chelsea today?

I haven't.

Madison said
she had a tough morning,

but she's coming around.

Yeah, well, I got to tell you,
that's love and loyalty for you.

You know, her flying out
to be with Chelsea.

I couldn't have asked for a
better partner for your sister.

Madison's actually part
of the reason why I came by.

There was an issue at the office
earlier with Tomas.

What kind of issue?

Mike basically arranged
a meeting

through Tomas with Madison.

He what?

Tomas stuck around
for the meeting,

and when Mike announced
that he'd like to settle,

Tomas gave the impression
that that was a possibility.

Tomas knows he has nothing
to do with Madison's case.

That's what I kept reiterating,
but he felt entitled to be there

since Mike reached out to him
directly instead of me.

Yeah, that sounds like something
that pig Davis would do.

I mean, Mike I can handle,

but Tomas-- I mean,
that was way out of line.

And now he's running
with this idea of settling,

and Madison is questioning
our strategy.

Huh. What did you tell her?

I... I convinced her
that our best option was

to just stay the course,
and she's on board.

-But Tomas?
-No, no.

No, leave Tomas to me.

I'll handle him.

Right on time.

Come in.

(Andre clears throat)

Okay.

Tell me the truth.

You're spying on me and Dani.

No, I'm not.

Then how did you pop up
at Orphey Gene's?

That was just
divine orchestration.

So it was...
it was a simple coincidence?

Yeah, that was truly
just a coincidence.

But this...

This, I expected.

I knew you wouldn't stay away
after our last encounter.

Heather, look, I don't know

what kind of game
you're playing,

but I'm happily married.

Yeah.

Dani is a real peach,
isn't she?

(scoffs)
Look, um...

what-whatever this is,
it-it has to stop, okay?

Here, right now.

I saw Naomi heading out.

I assume she told you
about our meeting with Mike.

She did. Naomi is cocounsel.

You should have taken
Mike's proposal

directly to her in private.

-I understand.
-No, I don't think you do.

I don't give a damn
what Mike wants.

We're not settling.

Assuming
that's Madison's choice.

It is.

Tomas, there are plenty
of other cases to keep you busy,

so stop worrying about this one,

stop antagonizing my daughter,
and stay in your lane.

That partnership
you worked so hard for

would be a terrible thing
to waste.

Ugh. You.

Likewise.

I was expecting to see Naomi
in her father's office.

Naomi?

Naomi, are-are you under there?

(laughs):
Oh.

You know, I'm not surprised
to see you here

instead of at the hospital
with Bill.

You seem to enjoy ignoring him
in his time of need.

(laughs softly)
I feel for you.

I mean, if only
you had your own life,

you wouldn't so easily
be swallowed up in Bill's.

I mean, you've already
given him your... your youth.

But hey, you're free now.
Go live.

I bet you'd like that,
wouldn't you?

If you must know,
I'm here for Bill.

He asked me
to bring him his laptop.

Did he also tell you
to stop by Sammy's--

or is it Randy's--
for a snack on the side?

Has it ever occurred to you
to put your own husband first?

I mean,
Andre must feel so neglected.

Don't worry about Andre.

-I have a wonderful marriage.
-Hmm.

Yeah, we both know
that's not true.

But, hey, whatever you need to
tell yourself to sleep at night.

It was just coffee with friends.
Lighten up.

But Dani doesn't know
that we have history.

And I would like
to keep it that way.

Unless...
unless this is the start

of you trying
to blow up my marriage.

And if that's the case,
I'll go straight to her,

-and I'll tell her everything.
-Andre, baby, will you

just re--
Here, have a coffee. Goodness.

If I was going
to spill the beans,

don't you think
I already would have?

Then why didn't you tell me
before

that you've been
hanging around Dani?

Can't I just have
a little bit of fun?

God. You... you used
to have a sense of humor.

You used to be really fun.
This is why

I'm so anti-marriage.
I swear, it takes

really amazingly fun people
and makes them...

so serious.

Heather,
I am asking you as a friend.

Can you please stay away
from Dani?

You really love her, don't you?

I do.

Okay.

I'll be persuaded
to do what you want, but...

...you have to give me
what I want.

You know what it is.

Do it,
and I'll return the favor.

If you're not interested...

It's your choice.

I have to go. I-I...

Think about it.

But don't take too long...

...lover.

Um...
(mumbles, clears throat)

♪ ♪

Kat, these mock-ups look great.

-The ChelseaFam is gonna die.
-Mm-hmm.

(phone buzzing)

Unknown caller... again.

Kat, what if it's her?

(Kat sighs)

Who is this?

I can hear you breathing.
Who is this?

They hung up.

It's Allison.

I know it is.

These calls aren't
a weird coincidence, okay?

I know they aren't.

Jacob, what if Allison escaped?

-(laughing)
-Hi, Kat.

Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah.

With any luck, I mean,
he'll have stopped breathing

by the time I get back.

(laughing)

You couldn't possibly understand
what Andre and I have

because it's rooted in love.

Hmm, so rooted
that you're constantly

sniffing around my marriage
and my man.

Are you in trouble, Andre?

I knew you wouldn't be able
to stay away.

DANI:
Andre?

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org