All language subtitles for Akira Kurosawa - Kagemusha.1980.JPN.1080p.BluRay.DTS-HDMA.4.0.HEVC-DDR[EtHD]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:

���� ���� ��ұ�

 

��ġ ������ ���� ����
�Ȱ��� ��Ҵ�����

 

���� ������ �����ڸ�
�������� �� ������

 

�� �ڴ� �ʹ� �Ȱ����ϴ�

�� �ڸ� ��� ã�Ƴ³�?

 

ó���忡�� ã�ҽ��ϴ�

ó�����̶��?

 

��� ��
����̾����ϴ�

�� ������, �� �ڴ� ������
�����ڷ� ������ �� �մϴ�

 

�˸��� ����?

 

�������� �ϴٰ� �������ϴ�
�� �ڴ� �����Դϴ�

 

�����̶��?

 

������ ���Դϴ�, ������
�ص� ���� ���� �ʾҴ�ϴ�

 

�Ƹ� ������ �ܿ���
������ �������� ���Դϴ�

�� �ڰ� ����
��Ҵٴ� ����

 

�ǰ����̳� �ֺ���
������� ����ϴ���?

 

�ƴմϴ�

 

������ ������ ����
ù���� �˾� �ý��ϴ�

 

�� ���� �ι�, �Ǻ�, ������
���԰� ���� �޶����ϴ�

 

���԰� ��Ҵٴ� ����

�ƹ��� ��ġ ä��
���߽��ϴ�

 

�� ���ī��(�����֯)����
�˾� ������ �־����ϴ�

�׷��� ����ó�� ���� ����
��������, ���������

 

�� �ڴ� ��� ����ΰ�?

 

���ôٽ���

 

���԰� ���� ��ҽ��ϴ�

Ȥ�� �ƹ����� ��𿡼��� �ٸ�
�Ƶ��� �μ̴��� �� ��������

 

���������� ���ʽÿ�
�� �ڴ� ���� ����Դϴ�

�츮�� �̺� ������
�ƴմϴ�

 

���, ���� �������...
����!

 

�� ���� �ʹ� ����Ͽ�
å���� ���� �༮�� �ƴѰ�?

 

���� �̷� ������ ��
�����ڰ� �� �� �ְڴ°�?

 

���� ���̳�!

 

���� �� Ǭ�� ������ ���̿�
���� �������̶� ���̿�

 

������ ���� ���� ���̰�

 

�� ���� ����...
���� ����� ����...

 

���� �����...

 

����...

 

�����̶�� �ϴٴ�!

����!

���� ��� ��
����̾���

 

�� ����� ������ �����̶�
���峯 ���̶� ���̿�

 

����...

 

���� ������ ������ �ʼ�!
���� ���� ��� ���ÿ�!

 

����...

 

�� ���� ������
��� �� ���Ŷ�

 

�װ� ���� ������
���� ���� ����

 

�װ� ���� ��ó��
���� ����� �����̴�

 

���� �ƹ����� �߹��߰�

 

�� �Ƶ��� �׿���

 

�� ���� �����ϱ� ���ؼ�
���� ���̶� �� ���̴�

 

������ ��𼭳�
�������� �ִ�

������ ������ �����ؼ�
�츮�� �������� �ʴ� ��

�츮�� �� ���� ���� ����

�� ���� ��ü�� ����
���� �� ���̴�

 

�߿����±�

 

�߿����� ������ ��ó��
���ſ´� ���̾�

 

���ī��, �� �༮��
�ڴ�� �����̴±�

���� �ְھ�
�Ʒ��� ��Ű��

 

ī�Թ���
(�����, 1980)

 

õ�� ����
(1573��)

 

���� �帳�ϴ�!

 

�Ʊ��� ���(��) ����
���θ� �����߽��ϴ�

 

���� �� �Զ��ǰڱ���

 

�۽�, �׷��� ���ڼҸ�...

���� �Զ��� �� �˾�����
������ 20���̳� ������ϴ�

 

������ ����ٰ� ������
���� �׺������� ���� �ſ�

 

�׷����ϴ�

 

�츮�� ���� �ܰ��� ������
���� ��� �վ�� �ϴµ�

 

������ ���� ����
�ϰ� ������ ����մϴ�

 

���� ��, ������
�Ǹ��� �Ұ� �ִ�ϴ�

 

���� �� �дٰ� �մϴ�

 

�츮 ������� ������ �ް�
���� ��ٸ��� �ֽ��ϴ�

 

���� �׷���ϴ�

�̰͵� ���ÿ�!

 

�ƹ������� ������ �����ٴ�
������ ����� ���� �ʰڼ�?

 

�ƹ����̽� �Ű� ���ִ���
���� ����� �ʽ��ϱ�?

 

���� ���ٵ��� �����ϰ���

������ �ƴ϶� �츮 ����鵵
�ֱ��� ���� ��Ŵٰ� �Ͻ��ϴ�

 

�ֱ����� ������ ����
�ʿ�� ���� �� �մϴ�

 

���ִ�, �߸���Ÿ ����ī��
(ߣ������) �屺�� ���̽��ϴ�

���þ��!

 

����� ������ �ְŶ�

 

�ֱ�, �� �����̽��ϱ�?

�ƴϿ�!

 

�ƻ�����(��������)�� ������ �޾Ҽ�
�ڱ� ������ ö���ϰڴٴ±�

 

�ڱ� ������� ���� ���ư�
�Ѱܿ��̱� �����̶��

 

��γ���(�������)�� ����鵵
��ġ�� ����������!

 

���� �ƻ����� ö���ϸ�

��γ����� �̿��߽�(����ʫˬ)����
������ ������ �츮�� ���� ���̿�

�ƻ������� ö����
���� ���� ����̿�!

 

�ֱ�, ���� ���̰� ���̽���?

 

- �� �������, �� ������?
- �� �׷��ÿ�?

 

�ֱ��� ������ �ټ� �쳭
����ó�� �ൿ�Ͻʴϴ�!

 

���� ������� �𿴴ٰ�
������� �ϴ� ���Դϴ�

�׵��� �ڽ��� ���Ϳ� ����
����¿��ϴ� ���Դϴ�!

 

�װ��� ��� ���� �ƴմϴ�
�׷��� �̷��� ȭ�� ���ôٴ�!

 

���� ��ź�� ���̱���!

 

�׷��� ������ �������δ�
��ġ�ڰ� �� �� �����ϴ�

���� ������ ���ư�����

������� ���̳� �ϸ鼭 �缼��

����(ˣ��)�� ��ӿ���
���ų� �ֿ�ʽÿ�!

�˾� �������
�׸� �Ͻÿ�

 

�׷��� ����� ��¾ ���̿�?

 

������ ���θ� �����߽��ϴ�

 

�׷��� ���� �� �Զ��ǰڼ�?

 

�۽��

 

�� ���� �� ���� ������

 

�׷��ٸ� ���� �� ��
��ƿ ���� �ְ�����

 

���� �����ϴ� �����
�پ �����Դϴ�

���������� �㸶�� �Ǹ���
�ҵ��� �ϰ� �ֽ��ϴ�

 

�� �Ǹ� ���� ���� �����

 

���ù㿡�� �Ǹ���
�� �� ����?

 

���ΰ� ���ܵǾ� ���� ����
���µ��� ���̿�

���ù�, �Ǹ��Ҹ��� ��´ٸ�

������ ��ƿ ��
�ִٴ� ���Դϴ�

���� ���� �Զ�����
���� ���Դϴ�

 

�׷��� �Ǹ��Ҹ��� �鸮�� ������
���� ����� ������ ���Դϴ�

���� �� �Զ��ȴٴ�
��������

���ù� �Ǹ��� ���ֵȴٸ�
���� ��� �ͼ�

 

�� ��ó�� �ڸ���
������ �ֽÿ�

 

- ����?
- ���� ���̾�?

 

�����?
�Ű��� �ѿ� �¾Ҵٰ�?

 

���ݼ��� �׸� �����ϴ�

������ ���¶�� �մϴ�

 

- ���� ����� ���ݴ°�?
- �׷����ϴ�

 

���ִ�, ��¶�� �츮
�������� ʫ���� ��ȸ�Դϴ�

��ġ�ÿ�!

�װ� ��īŸ���϶�(߲۰�)
�������� ���� ��������

���� �λ��� �ް����� �ʼ�
���� ���� �ι��� �ƴϿ�

 

����� ���� �߿���
�׸� ���� �ڰ� ����

 

�״� ���� ���� �Ѱ�µ�

 

�װ� ���� �װ� �ȴٸ�

 

�̴� ū �ս��̿�

 

���ִ�!

 

��Ÿ���� �ƻ���(��������)��
�ƻ�����(��������)...

������ �...
��þ�Ű(�������)

�̽þ߸���
������Ű(������ͤ)...

�׸��� ��ī����
��(�������)!

 

��γ��� ���ִ� �������
������ ���̴� ��Ȳ�Դϴ�

 

�׿� ���Ͱ����� �츮�μ���

�Ű��� ������ ���ེ����
���� �ƴϰڽ��ϱ�?

 

��¶��...

�� ����� ��γ��� ���ֿ���
�˷��� ���� �������?

�׷� �ʿ�� ���� �� ����

�װ� �̷� �ҽ���
���� ���� ���� ����

������...

 

�Ű��� �̷� ������ �λ���
���ߴٴ� ���� �ϱ��� �ʼ�

 

�����?
�Ű��� �׾��ٰ�?

 

�츮 ø���� ������ ���ϸ�

�Ű��� �ѿ� �¾�
�׾��ٴ� �ҹ��� �ִ�ϴ�

�ٺ� ���� ���!
�ҹ� ������ �ʿ����

���� ��Ǹ��� ���Ѵ�
�Ű��� �׾��°�, ��Ҵ°�?

���(ߵյ��)!
���ڸ� �����Ͷ�

 

���󿡼� �� ��γ�����
�ٽɰŸ��� �� �ϳ����̴�

�װ��� �ٷ�
������ ������̴�!

 

�״� �׻� �� �ձ���
���� �Ծ���

 

���� �����̾߸���
���Դ� �����̴�

 

�Ű��� �׾��ٸ�, �� �����
����� ���� ������ ���̴�

 

�Ű��� ������ Ȯ���� ��
������ ����, �˰ڳ�?

 

�� ��!

 

�����?

 

�Ű� ���ְ� �׾��� ���ΰ�?

 

�츮�� ������ �����ڸ� �Ҿ���

 

�״� ��������...

 

�Ű� ���� ������ �����̾���

 

�츮�� ���� ������ ����
�Զ����״µ�, �� ������?

 

���� ������ �ְ���

�ҹ��� ����µ�

 

�츮 ���ִ��� ��ź��...

�̺�, ���� �ȹٷ� �߰�
�� ���� ���̾�!

 

�츮 ���ִ���

 

���� ����� ������!

 

���並 �����Ͽ�...

 

�� ����� ������
�ֳ����� ����

 

�������� �� ��
���� ���̾���

 

�׷���...

 

����, �� �Űտ���
���� ���� ����ٸ�

 

�� ���� ������ ����

 

�����϶�

 

���� ������ ����
�˷����� �� �ȴ�

 

��� 3�� ������

 

���� ������ ��з� �ض�

 

�츮 ������ ���� ���Ѷ�
���븦 �������� ����

 

�������� ����!

 

�� ������ �����ϰ�
������ �Ϸ� �����ٸ�

 

�츮 Ÿ�ɴ� ʫ��
���� ���̴�

 

�� ���� �����϶�!

 

�� ����...

 

���� �����̴�

 

�ƹ���...

 

�׷��� ���� ����
���� �ʾҴ�!

 

'����'�̶��
���� �ʾҴ°�!

 

���� �־��� ��Ȳ��
����ҷ��� �� ���̴�

 

�׷���...

 

���� ���� ���� ���̴�!

 

�� ���� �Ѿ���
��ó�� ������ϴ�

 

��ǥ���� ��𿴴°�?

 

�ι� ° ���翡 �ִ�
���� �Ʒ������ϴ�

 

���� ���⼭ ���� ���
������ �帮�ڸ�

 

���� ���̴� �ҳ�����

 

�Ÿ��� ������ ����մϴ�

 

Ÿ�ɴ��� ������� �׳� ����
�ڸ��� �����ϴ� �� �ô°�?

 

�׵��� �Ͼ� ���̰� �޸�
�볪�� �� ���� �������ϴ�

������ �Ǹ��Ҹ��� ��� ����
�� ���̶�� �����߽��ϴ�

 

���� ���� ���� ������
���� �ξ����ϴ�

 

- �״�� �غ� �� �ִ���?
- ��!

 

���� �̷��� ����
�Ѿȿ� ���� ����

�̷��� �߸� �̿��ؼ�

 

������ �� ���� ����
���� ���⸦ ��ٷȽ��ϴ�

 

�� ���Ŷ�

 

� �� ���Ŷ�

 

���� ��ο����µ�
��ںҵ� �������ϴ�

 

�׷��� ���� �ƹ��͵�
������ �ʾҽ��ϴ�

 

�Ǹ��Ҹ��� ���۵ǰ�
��� �Ŀ�

 

�̷��� ��Ƽ踦 �����ϴ�

 

�׸��� ���� �Ǿ�����?

 

���� ������ ����

���� �ܳ��ߴ� ������
�Ҷ��� �Ͼ���ϴ�

����ó�� ���Դϴ�

 

������ ���Ѷ�!

 

������ �Ű��� �λ���ߴٴ�
����� ���� �� �ְڽ��ϴ�

���!

 

���࿡ �Ű��� �ѿ� �¾Ҵٸ�

 

Ÿ�ɴ� ���� ���� ����븦
��������� ���̿�

�ּ��� �� ���ݺ��� �����
���̷� ���� �ʾҰڼ�?

�ƴϿ�

 

�׵��� ������ ��з�
�Ϸ��� ���� �ſ�

 

�������� ���� �� �̰�µ�
���ڱ� ȭģ�� û�߼�

�׸��� ���� �Ͽ���

 

���� ����ġ�� �ʼ�

 

���۽����� ��ȭ��...

 

å���� ���� �𸣿�

 

�� ���� �ɾ� �Խ��ϴ�
�ֱ��� ��ó�� �����˴ϴ�

��� �޽��� �ʿ��մϴ�

 

���ִ�

 

���ִ�!

 

��Ÿ��(������)�� �dzԴ°�?

 

���䰡 ���̴±�

 

���並 �����϶�!
�� ����� ������ �Ⱦƶ�!

���ִ�!

 

�츮 ���ִ���?

���� ���� ���� ���߾�

�ƹ�ư...
�󸶳� ���� ����ΰ�!

 

õ�Ϲ��� Ÿ�ɴ� ���̾�!

������ �����϶�!

 

�ƹ����� �����̶���� ������

 

�츮�� �ƹ����� ������ ��з�
�ϱ�� ���� �� �����̴�

 

�� ����� ���� ����
�ý��� ������ ���̰�

�� ���� �������� ���ʽÿ�
���� �˾Ƽ� ó���߽��ϴ�

�׷��� ��γ����� �̿��߽���
ø�ڵ鵵 ���� �� �ƴϰڼ�?

�ƹ����� ������
�ݵ�� ��Ű�ž� �մϴ�

�츮�� �ּ���
���� ���Դϴ�

�ǽ��ϴ�

 

���ī�� ���� ���忡��
�ֱ��� ������ �� �Խ��ϴ�

������ ���� �˾�������
���߾����ϴ�

������ ������ �츮 ����鵵
�ӿ��߸� �ϴ� ��Ȳ�̿�

���ī�� ������ �׷��Ա���
�� ���� ����, ź�ΰ� �� �ſ�

�� ���� �Ǵ�

 

���� �츮 ��������
���̱�� ���� ������

 

�׷��� �Ű� ������
�� �ٸ� �����ڰ� �ִٸ�

������ ���� �ִ� ���̾�

�� �ٸ� �����ڶ󱸿�?

 

�׷���

 

������ ��츦 ����ؼ�
�غ��� �� ����� ������

 

�� �Բ�...
�׸� ���� ���ô�

 

���Ͷ�!

 

������ ���� ���ƶ�

 

�ֱ��� ��� ��ÿ�?

 

�� �༮��...
õ�� ���̷α�!

 

�ʰ��� ���� �ֱ���
���� �� ���� ����!

 

�ֱ��� ���Ŵ�
���� ���Ѷ�!

 

�ֱ��� ���Ŵ�
���� ���Ѷ�!

 

- �׸� �ó�?
- �׷�

���� ���⿡�� �Ű��̴���

�� �� �����̼� ������
�������� ���� ���ݾ�

 

Ʋ������, �Ű��̾�

 

����� �������� �������� �Գ�?

 

���� ��γ��� �������� �Դ�

 

������ ���� ����

 

���� �������� ���� ����
��ȣ ��������� ���Ҿ�

 

�� ������ ����
Ÿ�� �ִٰ� ��������

 

�ǻ絵 �뵿�ϰ� �־��ٱ�
�Ű��� �λ���� �� �˾Ҿ�

 

�׷��� ���� �� ��

 

�Ű��� ������ Ÿ�� �ʾҰ���

��� ��

 

������ �޽��� ���� �Ŀ�
����� ���ư��ٱ�

 

�׸��� ���߿� �ǻ���
������ ���ش�����

 

�̻����� �ʳ�?

�׵��� ��
�ǵ��ư�����?

 

������ ��
������ ��������?

 

Ʋ������ �Ű��̾�

 

�и��� �Ű��̶�

�׷�, �¾�
�Ű��̾�

 

�� ����� ������ ���̳�?

 

���� ������ ������ ��
����� �ôٸ� ��¿ ���̳�?

 

���� �� ��!

 

�װ� �׾�ٰ� �ϴ���
������ �װ� �����ϴٰ�?

 

�ʴ� �����
��Ȯ�� �𸣰� �ִ�

���� ø�ڵ��� ����ΰ�?
�ƴϸ� ������ �����?

 

�Ű��� �׷� ������
���ڱ� ö���ϴ� ��濡��

Ư���� ������ ���� ���̴�

 

�״� �̹� �׾��ų�

ū �λ��� ���ߴ�

 

�׷��� �ʴٸ� �״�
���並 �й��� ���鼭

������ �츮��
�������� ���̴�

 

��¦ ��!

�� ���̳�?

 

�ʴ� ���� �Ǹ����״�

 

�������� ��������
Ż���� �õ��ϴٴ�!

 

���� ������ �Ű� ���ִ���
������ ������ �� ���� �ּ�

 

�׷��� �׻� �� ���� ������

 

�ʹ� ���Ƽ�

 

�������ٵ�!

 

���ִ��� �̹�
���ư��̼�!

���� �������� �߾�!
���� �ӿ��ݼ�!

����!

��Ű�� ��� �ض�!

���� �̷���
�ٷ� ���� �����ϴ�!

�׸� �����ض�

 

�׷����� ������ �־���

 

�츮�� ���ִ��� ������
��з� �ؾ߸� �Ѵ�

���ִ��� �����̴�
�׷��� �� �� ����...

����̶��...
���� �����̿�?

�츮�� ���ִ��� ��� ���
������ �����ؾ� �Ѵ�

 

�׷��� �� �� �����
�˰� ���ݼ�!

 

���ִ��� ���ٵ鸸��
�˰� ���� ���̴�

 

�װԵ� �˷��ַ��� �ߴ�

�ʴ� �� �ӹ���
��� �ؾ߸� �Ѵ�

�� ��, �� �̻���
�� �� ����

- ������ ��� ����
- ������ �ƴϿ�

 

����...

 

���ִ��� ���ư��� ������
���� �ǹ��� ���ٰ� �����Ͽ�

�� �̳�!

 

���ִ��� �ڽ��� ������
������ �����ϼ̴�

���ִ��� Ÿ�ɴ� ʫ�� ������
���� 3���� �ʿ��ϴٰ� �ϼ̴�

 

�װ� ���ִԲ� �ǹ��� �����ٸ�
������ ��õ�� ���� �ƴѰ�!

 

���� �����̿�

 

������ ���� ���ִ���
��ư�� �� �˾Ҽ�

������ ���ִ���
���ư��� �� �˾Ҽ�

 

����, �� ��� ����
�ٺ������� �����ǿ�!

�� �ڴ� �ȵǰڽ��ϴ�!

�� �̻� �� �ڸ�
�� ���� ���ڽ��ϴ�!

 

�ٸ� ����� ����

���� �� �ڸ��� �츮 �Ʊ���
������ ��θ� ���� �� �ִ�

 

�� ��Ŷ�

 

�װ� ���ִ��� ������ ������
�� �Ѵٸ� �ʴ� ���� ���̴�

 

�ʴ� �ֱ��� �ý��� ���ұ�
������ ����� ���� ����

 

�׷��� �װ� �츮�� �����شٸ�

 

�ʴ� 3�� �ڿ� ���� �ް�
������ ���� �� ���̴�

�ʴ� ���ī�� �뿡��
����� ������ �ִ�

�׷��� ���� ���� �ʿ���
��Ź�� �ϰ� ���� ������?

�Ƽ�!

 

���� ���� �ϴ���
�� �ڴ� ������ �ʽ��ϴ�!

 

������ ���ʽÿ�

�� �ڴ� �츮 Ÿ�ɴ� ʫ�ʹ�

�ƹ��� ����
���� ���Դϴ�

�� �ڿ��� �츮 ������ �ذ���
����ϴ� ���� �����Դϴ�

 

�̷� ������
Ÿ�ɴ� ������ ����

�Ⲩ�� ����� ������ ��
�ִ� �ڸ��� �� �� �ֽ��ϴ�

 

�׸� Ǯ�� �־��

�� �˴ϴ�!

�װ� Ǯ������ �����
���� �˷��� ���Դϴ�

 

�츮�� �װ��� ���� ����
���� ��������

 

����, ����ȣ(��۾��)�� ����

 

���ִ��� ���� ����ȣ����
�ֱ��� ��ʸ� ġ������ �սô�

 

������ ����� �� ����
�ƴ϶�� �������ϴ�

 

��Ʋ �Ŀ���
����(ݤ��)�� �����Ͽ�

�ֱ��� �Ҿ���� ä, ������
���� ���� �౺�� �ǰڱ�

��ü���� ��ȹ��
�����սô�

 

�� �ϴ� ����?

 

�� ���� ����?

 

�̻��ϱ�

 

�� ���� �������ݾ�

 

����ü �� �ϴ� ���ϱ�?

 

���� �˰ڴ�

 

���ȿ� �����̶� �ִ� ��
�˾Ҵµ�, �װ� �ƴϾ���

�����̶�� ���� ���� ����

�׸��� Ÿ�ɴ� �������
�ൿ�� �̻����ݾ�

Ʋ������ �� �� �ȿ���
�Ű��� �ý��� ����־�

�׷��ٸ�

 

�츮�� �꿡�� �ô�
�ι��� �����ڶ� ���ΰ�?

 

Ʋ������

 

ū�� �����!

 

�� ����� �� ����
ø�ڰ� �־����ϴ�

�׵��� ��� ���� ���ҽ��ϴ�
� ���縦 ���� ���̽ʽÿ�!

����!

�츮�� ���� ����鿡��
�ֱ��� ������ ������ ���̴�

�翬�� ������ �˰� �ǰ���

 

�׸� �����Ŷ�!

 

���ϴ� ���� ����?

 

������ ���ϴ���?

 

�ƴϿ�!

 

��ŵ��� ���� �ͼ�

������ �ʿ����
���� �̿��� �ֽÿ�

 

���� ���ִ��� ���ؼ�
������ �ϰ� ���� ���̿�

 

���� �� �ֽÿ�!

��Ź�Դϴ�!

 

���� �ͽ��ϴ�!
����, ����, ����...

 

'���� ��ħ, ȣ���� �Ų�
�� �� ������ ���ƴ�'

 

����� �� �ִ���?

�Ǹ������Ե�

 

�츮�� ��ħ�� �ô� ����
�� �׾Ƹ����ٰ� �ϴ±�

�� �׾Ƹ�?

 

ȣ���� �Ų� ���ƴٴ� �ž�

 

�������!

 

�׷��� �Ű���
��� �ִٴ� �ž�?

���

 

���ù� ������ �����ϴ�
��(��) ������ �ִٰ� �ϳ�

 

�Ű��� ��� �ִ� ��
Ȯ���� �� ���� �ž�

 

��罺�� ���Դϴ�

��̵��� �������̰�

�Ҿƹ������� �ͼ��Ͻô�
������ �ʽ��ϱ�?

�Ϸ翡 �� ����
��簡 ���Ʊ���

�ƹ����� �ͼ��Ͻð���?

 

��

������ Ÿ�ɸ��� ����
���ִ��� �İ����Դϴ�

�׷��� ���ִԲ� �� ó��
�λ縦 �÷��� �մϴ�

�˰� �־�

�Ҿƹ����� ����
������ �����ݾ�

 

���� �� ����������

���� �� �ƹ�������
���� ���ϱ�?

 

�۽��, �� �𸣰ڳ׿�

�ƹ����̽� ī���丮(������)
���� ���ô��� �İ����Դϴ�

�����Ͻ� ������
�����Ͻ� ���Դϴ�

���θ��ʽÿ�

���ִ��� �δ밡
������ �����߽��ϴ�

�˰ڽ��ϴ�

 

��, ���� ���ż�
ȯ���� �� �ּ���

 

���� ������ ����?

�ƴմϴ�, ��������
������ ���Դϴ�

 

�ֱ����� ���ƿ��̴�!

 

- �̺�!
- ��!

 

- ����!
- ��

 

- ���ѷ�!
- ��!

 

��û��!

 

���� �����!

 

���� �����!

 

���� ����� ������
����

 

������ �ĵ� ��...

 

�׸��� ���ֳ� ������ ����

 

�������� ȯ������ ������
�� ������ ���� �ž�

 

�˰ڳ�?

 

�̹� �˷��� ���
�ڿ������� �ൿ�ϰ�

 

���ִ�, ������ ���ϵ帳�ϴ�

 

�ƴϾ�!
�Ҿƹ����� �ƴϾ�!

 

���� ������ �Ͻô� �̴ϱ�?

 

�������� ���忡 ���� ��ż�
�λ��� ���� ���Ͻ� ���Դϴ�

�Դٰ� ���忡��
���� �����̽��ϴ�

���� ���� �����
�޶� ���̰� ������

 

�����̼� ������

 

�ڼ��� �ѹ� ������

 

�����̳�, �Ҿƹ�����
���� ���ϼ̾�

 

������ �Ҿƹ�����
������ �ʾƿ�

 

�� �Ƴ׿�!

 

�ƽ��ƽ��� ��Ȳ�̾���

 

���̵��� �ΰ��ϴٴ� ����
�����߾�� �ߴµ�...

 

���̸� ���̱�� ������

 

�׷��� �����ϰ�
�� ��ó�߾�

 

��� �� �� ����
��Ȳ�߽��ϴ�

�� �߾�

 

���ִ��� �������� ���̼̳�

 

����� ����������
���� �� ��������

 

�����ϰ�, �ڳ��� ������
��Ű�� ��� �ൿ�ؾ� ��

 

�װ� �ּ��̾�

 

����� ��� ��ȣ����
�ִ� ���̳�

 

���ִ��� ������ �Ͻ� ��
��ȣ���� ���⼭ ����ϰ� ����

 

�Ӹ� �ƴ϶� ��ȣ���� �������
���⿡�� ����ϰ� �ֳ�

 

����� �Ҵ��̶��

�ֱ��� ���⼭
�Ұ��� �����̳�

 

�׸��� ����� �Ž��̳�

���⼭ �޽��� ���ϼ���

 

�� ���� ħ���̳�

 

��, �׸���

 

���� �� ���� ���ڿ�
�� ���� �õ���

 

��� ���� �˰� �ֳ�

��� �̵� �� �� ����
�׻� �ڳ� �翡 ���� �ž�

 

�̵��� ���ÿ� ���� �ൿ�ϸ�

�ǽɹ��� ���� �ɼ�

 

�� ���

 

�̵��� �ڳװ� ��¥��
�������� �˰� �ִٳ�

�ڳ��� ����ó�� �����ϰ�

�̵���� �����ϰ� ������ �dz�

�ڳ׸� ���� ������
������ �̾Ҵٳ�

 

���� ��������

 

�ֱ��� ������ ������ ��
������ �ִٳ�...

 

�� �ӹ��� ���� ���̾�

 

�ڱ� �ڽ��� ����� �ٸ�
������� ��� ���� �����

�׷�, �¾�

 

������ �ڱ� �ڽ����μ�
�����Ӱ� ��� ���� ������

 

�׷��� ������, �װ���
�̱����� �������� ��������

 

�����ڴ� ���� �ڱ� �ڽ�����
�Ͼ ���� ����

���� ���� ����

 

���� �� ���� �׸��ڿ���

 

���� ���� �Ұ� ����...

 

������ �ؾ� �� ��
�� �𸣰ڱ�

 

��...

 

���ù� �ڳ״� ���ִ���
ø���� ������ �ϳ�

 

�̵��� �ڳװ� �ൿ��
�µ��� ����ĥ ���̾�

 

�� ������ ������
�� ����� �ΰԳ�

 

�ڱ� ������ ����
������ �ȵǴϱ�

 

�� �̸��� ��ġ��!
���� �����Դϴ�

 

���� �Ƹ޹̾� �Դϴ�

 

���� �϶� �Դϴ�

 

���� �Ƹ��� �Դϴ�

 

���� ���� �Դϴ�

 

����!

�Ÿ��ϰ� ���� ���ÿ�

 

�װ� �� �ϴ� ���̿�?

 

���ִԲ����� �׷��� õ����
����� ���̽� ���� ������

 

�̷� ����� ���?

 

� Ÿ�ɸ��� �Ե� ��������
�� ������ �� �����Դϴ�

ź�� �� �ſ�, ���� �ֱ�����
�� ���� Ÿ�� ���� �־���

�׷����ϴ�

���� �����ڰ� ���� Ÿ�ٰ�
�������� ��� �ǽ��� �ſ�

 

�Ű� ���ִ��� �����̽ÿ�
�¸��� ���ϼž� �մϴ�

���� �����Դϴ�

 

�ٸ� ������ �����ϴ�

 

�ֱ��� ���� �޵�� ����
�����ؾ� �� �ϵ��� ����

������ ������

���ù� �ֱ��� �ҽǵ���
������ �ϴµ�

� ������ ���� ��
�����Դϴ�

 

�ֱ��� �ߺ��� �ΰ� ��ʴϴ�

 

���̵� �ҽǵ��̵� �ö� Ÿ��
������ �ﰡ�õ��� �ؾ� �Ͽ�

 

ī���丮 ���� ��� �ּ�?

Ÿ�ɸ��� �԰� �Բ� �ֽ��ϴ�

�� ���̾߸��� �� �ٸ�
����������

�Ƹ� ���� ū
������ �� ���Դϴ�

�ڽ��� �Ƶ��� Ÿ�ɸ��� ����
�İ��ڰ� �� ��, ������ �Ҿ���

�翬�� ��������

������ ������ �����ؼ�
���� �����µ�

���� �ܼ��� �İ����� �Ǿ�����
������ ���� ��������

�Դٰ� ������ ��¥ �ƹ�����
��ž� �� ��Ȳ�� �ƴմϱ�?

�� ���� �츮�� ����������

 

�׷� �������� ������ �����ÿ�

 

�츮�� �ܰ��ؾ� �մϴ�

 

�� ���� ���� �߿��մϴ�

 

���� ����(��۾) ������
���ư��ڴ�

 

�ʴ±�

 

�츮�� ��� �� ����
������ ������ �Ǵ±�

���� ����
�׿� �Բ� ��ʴϴ�

 

�׸��� ���� ���� ��������
������ �� �� �����Դϴ�

 

ź�ΰ� ���� ����
���� ���Դϴ�

 

ħ�ǿ����� ��� �ұ�?

 

���� �ٸ� ���ó�� ���̴���?

 

�ƴմϴ�, �����
���� �� �����ŵ�

��Ҹ��� ����
���Ͻ� �� �մϴ�

�����̽ö� �׷��� ���ϴ�

������ �ణ ���ϼ̰���

 

���� ���� �ɼ�������
���ϰ� ���峪 ������

 

�ٽ� ������ ����
�ٸ� ��ó�� ���̱⵵ �մϴ�

 

����

 

�峭�� ������

 

�����...

 

�����...

 

���� �Ű� ���� �ƴϴ�

 

���� ���ִ��� �䳻����
�ִ� �������̴�

 

����� �Ͻʴϱ�?

 

�ƴ�, �����̴�

 

���� ���� ������
�븩�� �ǰ�������

���� �����ߴٱ�

 

�׿��� �������

 

�ʹ� ����ֽ��ϴ�

�� ���� ����, ����?

 

������� ��� �����ϴ���?

 

�����̼� ���Ŷ�
���� ���� ���ְ� �ƴϴ�!

 

���ִ�!

 

���ϼ̽��ϴ�

�ʾ����� ����
�޽��� ���Ͻ�����

 

���ִ��� ������

�Բ� �Ͻ��� ���� �Ŵ�

 

�ǻ簡 ���� ������
���Ͻö�� �ߴ�

 

ø�ڵ��� ������ ���ϸ�
�Ű��� �������� ���ư���ϴ�

�׸��� �� ����
����ϴ�ϴ�

������ ���� ����

���並 ���� ��ȣ��
��ȸ�� ��ġ�ٴ�...

 

���� �������� ���� ����
�ٸ� ���ֵ�� �������̾���

 

�Ű��� �׷� ��ȸ��
��ĥ ���� ���µ�...

 

����, ������ ���ô�!

�����̶�?
���..?

 

Ÿ�ɴ� ���� ���� ������
���簡(����)�� ������ ���ô�

 

�����Ŀ� �׵���
������ ���߰ڼ�

 

�׵��� ������ ����

 

�Ű��� ���� ���θ�
������ �� ���� ���̿�

 

���� ���� Ÿ�ɴ� ʫ��
�������Դϴ�

�ƹ��� �� �����
������ �� �����ϴ�

���ư��� �ֱ�������

 

�� ���� �����̾��� ����
�丮�ð� ���� �����߽��ϴ�

�ֱ��� ���� ���� ����
����߰�, �� ����� �ٷ�

 

���� ���� �ܼ����̽�
ī���丮 ���̽ʴϴ�

�׷� ���� ������ �ֱ��� ����
�İ��ڷ� ������ �� �������ϴ�

�׷��� Ÿ��å���� ���� �Ƶ����
Ÿ�ɸ��� ���� �İ��ڷ� ���߽��ϴ�

 

�ֱ������� ���������� ����
�İ��ڶ�� ������ �ϼ̽��ϴ�

�׷��� �ʼ�!

�� ��� ����
�Ƶ��� �ƴϾ���

���� �ٸ� ���ŵ� ����
�� ����� ���̾���

�ƹ����� ���� �Ƶ��
���� �ֽ� ���� ������

�׷��� �ʽ��ϴ�

 

�ֱ������� �ڽ��� ���ʰ� �Բ�

���� ȣ�� �����⸦
���ϼ̽��ϴ�

�� ������ �ƽðڽ��ϱ�?

���� ���� ����
��ñ� �����Դϴ�

 

������ ���� ����
�����̱� �����Դϴ�

 

�̰��� �� ���� ������
�����شٰ� �����մϴ�

�׷��ٸ� �ƹ����� ��

���� �ƹ����� ����(����)��
������� ���ϰ� �ϼ̰ڼ�?

�� ����� Ÿ�ɴ� ʫ��
��¡�� �ƴϰڼ�?

 

�� ����� �ƹ�����
��¡�ϴ� ���Դϴ�

 

�ƹ����� ������ �����
���Ͻ� ������

���� ����� �پ�ѱ⸦
���ϼ̱� ������ ���Դϴ�

��, �ڽŸ��� �����
����� �ٶ�̴� ��������

 

���� ��¥ ȭ���� ������
���ŵ��� �ൿ �����̿�

 

�ƹ����� ������ �ΰ��
���� �����ϰ� ���ݼ�!

������ ���ÿ�!

 

�ƹ����� ������ ��Ų�ٴ�
�����̶���� ������

 

���� ���� õ�� �����ڸ�
�ƹ������ �� �� �ְڼ�?

 

���� ���� ����� �����
�θ� �˷��� �ֽ��ϴ�

 

���� �� ���Դϴ�

�� ��, ���ŵ��� �� �տ���
��� ������ ���� ���Դϴ�

 

�� ������� �Ҿƹ�����
��(ߣ)�̶�� �θ����?

 

���̶��?

��ε� �Ҿƹ����� ã�� ��
���� ��� ��óİ� ���ݾƿ�?

 

�츮 ������ ���� �ֱ�
������ �׷� ���ϱ��?

 

Ÿ�ɸ��� ���� �ֱ���
����� ������ ���Դϴ�

 

�ű⿡ �����
���� �ִ�����?

 

'������ ���� �ٶ��� ����'

 

'��ٸ� ���� ���� ����'

 

'������ ���� �Ұ� ����'

 

'�������� ���� ����
��� ����'

�ֱ�������
�ٷ� �� ��(ߣ)�Դϴ�

 

���忡 ��� ���̵�
���� ��� ���̵�

��� ����
�����Ͻʴϴ�

 

�ֱ��� ���밡 ������ ����

�� 1������ �⺴�밡 �����µ�
�ٶ�(��)ó�� ������ �����ϰ�

�� 2������ ���
�� �ڸ� �����µ�

��(��)ó�� �����ϰ�
������ ���� �����մϴ�

�� 3���� �⸶��μ�
������ ��ų���� ��ġ�鼭

��(��)ó�� �ͷ��ϰ�
�����մϴ�

 

�ֱ������� �׻� �׵� �ڿ���
��� ���� ���Ѻ��� ��ʴϴ�

�������� �ʴ�
��(ߣ)ó�� ���Դϴ�

 

�װ��� �츮 ����
������� ��������

��ΰ� �밨�ϰ� �ο��
���� �Ǵ� ���Դϴ�

 

�ǿ��� ��ó�� ���Դϴ�

 

�ֱ�������
�ٷ� �� ���Դϴ�

�׷��� �츮�� ���ִ���
��(ߣ)�̶�� �θ��ϴ�

�˰ڳ�

 

�˰ڴ�, Ÿ�ɸ���?

 

ī���丮 ���� �����̿�!

 

�ƴ�, �� �ϰ� �ּ�?

 

���ī�� ���� ���ʴϴ�

���������� �����ض�!
���� ���� ��¿ ���̳�!

 

�� ���

���ù�, ī���丮 ����
�����ϴ� ���

�츮�� Ÿ�ɴ� ʫ��
��üȸ�Ǹ� �����ϳ�

 

�ڳ״� ������ ���߰�
�ɾƼ� ��⸸ �ϰԳ�

 

����� �������
���� ���̳�

 

�׷��� ���� �ڳ׿���
�̷��� ���� ���̳�

 

'���ǰ� �������ϴ�'

'����� �̷����ϴ�'

 

�ڳ״� ������ �����̸鼭

 

���������� ǥ������ ���ϰ�
'����, ��� �����߼�'

 

�׸��� �Ͼ�� ������ �dz�

 

�˾� ����°�?

����, ��� �����߼�

 

�׸��� �Ͼ�� ������

 

���� ���� �ϸ� �� �dz�

 

������ �� ���ִ���
��� ���� ���̼̾�

 

�ڿ������� �ൿ�ϰ�

 

�������� ����

 

���ǰ� �������ϴ�

 

����� ������ �սô�

�̿��߽��� �뼭�� �� �����ϴ�

 

�츮�� �׸� ��īŸ���϶�
�������� �����߽��ϴ�

 

�׷��� �ڱ� �м��� �𸣰�
�츮�� �����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

�� ī���丮�� �׵���
�츮 ���信�� ���Ƴ��ڽ��ϴ�

 

�� �ϳ��� �Զ��ƴµ� ī���丮
���� ������ �ʿ�� �����ϴ�

 

�̿��߽��� ������
�ľ��ϱ� ����

���� �������� ����� �մϴ�

 

�ֱ� �ҽĿ� ���ϸ�

�������� �����
��ī��(˪ݻ) ���� ���¿��

��Ÿ��Ÿ(���) ����
�����ߴٰ� �մϴ�

 

��Ÿ��Ÿ ���� ���ϱ� ����
��� �ݰ��ؾ� �մϴ�

 

�� ���� �Ƴ��߸� ����
��Ű�� �ֽ��ϴ�

�����Ҷ��Դϴ�

�����ϴٸ� �Ƴ��߸� ����
�ֱ��� ������ û�� ���Դϴ�

 

�̿��߽��� ���� ����
�����̴� �ڰ� �ƴմϴ�

�״� �ڽ��� ���ݿ� ����
�츮�� ������ ���ǰ� �ֽ��ϴ�

 

�״� ���� ������
��� ���� �����մϴ�

 

�׷��� ��γ�����
�׸� �ŷ��ϴ� ���Դϴ�

 

���� �װ� ������ �װڼ�!

 

���� �� ����

�� �������� �װ� �ǵ��ϴ�
�ٸ� �������� ���Դϴ�

�װ��� �켱�Դϴ�

������!

 

�� �ǵ��� �ľ����� ����
��� �� �ʹ� �ʽ��ϴ�

 

���� �����ϵ���

 

��� ���Ѻ��⸸
�ؾ� �մϴ�

 

�ֱ�������
��� �����Ͻʴϱ�?

 

���ִ�!
������ ���� �ֽʽÿ�!

 

�������� ����!

 

���� �������� �ʴ´�

 

����

 

��� �����߼�

 

ī���丮 ��!

 

������ �����ϱ���

 

ī���丮 ����
���ϰ� �ൿ�߽��ϴ�

 

�ֱ��� �����ڶ�� ����
���� �˸鼭 ���� ���Դϱ�?

 

�׷��� �ǿܷ� �����ڰ�
�پ ������ �޾��Ƽ�

 

������ �׷� ����
������ ���� �����ϴ�

 

���� �տ��� ī���丮 �뿡��
����� �ְ� ���ҽ��ϴ�

���� ���� ���ư� ���Ƚ��ϴ�

���� �׷��� �� �� �ִ�
���� ��ġ�� �Ǹ�������

 

������ ��ġ�� �ڴ� �ڽ���
������ ���� ȭ�� �����մϴ�

 

�״� �־��� �ڱ� �ӹ�����
����� �����ؾ� �մϴ�

�׸� �ܴ��� ���ǽ��Ѿ�
�� ������ �����մϴ�

 

�˰ڼ�

 

������

 

�ƹ��� �ɷ��ִ� ����̶�

 

�� ���� ���� �ӹ��Դϴ�

 

�״� �ڱⰡ å���� �ް�
�ִ� ����� ���Դϴ�

 

�ƹ�ư ���ϰ� �ּ�

 

�� ��� ����

 

�װ� �ֱ����� �� �ѹ���
�������� ������ �����̰�

 

�ֱ��� ���� �տ� ����
������ ������ �����̿�

 

�����е� �׸� ������
������ �ٶ�� �ֽÿ�

 

���� ���̿�?

 

���̷α�

 

�鸸�� ������
���� �����մٳ�

 

�̿��߽����� �̷��� ���϶�

 

�� ��γ����� ����(��˰)��
�ƻ��̿� �ο�� ����

���� �Ű� �ڰ� ������ ����
�Ű��� ���� ���ο� ����

�ܼ��� Ž���� �ƴ�
������ ������� �ض�

 

�Ƹ�!

 

�źε��� ���� ���⿡
�ӹ������� ������

 

���� ���(����)��
���ư��ٰ� �մϴ�

���

 

���� ���� �� ����
�ǻ簡 �ƴϴ���?

�� �źθ� �Űտ���
�������� �������� �ϰ�

�������� ������ �Դµ�
���� �޾� �ְڽ��ϱ�?

����, �׷��Դ� �� �ϰ���

������(�������)��
�̿��϶�

 

�� ������ �Űտ��� �Ѱܳ�
���信�� �ϸ����� ������ �ִ�

�ƹ����� ���� ����
�������� ���� ������

�� ���ο��� �Űհ� �� �˰�
���´� ���ϰ� ���� �Ŵ�

�ǻ� �źθ� �Բ� ������
������ ���� ������ �ض�

 

�����ض�!

 

�Ƹ���(����)�� �������̶�
(����)�� ����߽��ϴ�!

��� ���� �����ó� ����
�̿��߽����� �Զ��ƽ��ϴ�

 

�̰� ����, Ÿ�ɸ���

 

�� �߾��, �Ҿƹ���

 

�� �������?

��, ���� ����?

�ƴ�, ������ �Ҿƹ�����
�����ϸ� ���� ���� �ſ���

 

��ٿ� �����ó밡 �Զ��Ƽ�
�̿��߽� ���� ��� �ּ�?

���� ����� ��Ÿ��Ÿ ����
�����ϰ� �ִ�ϴ�

 

ī���丮 ����
�����Ͽ����ϴ�!

 

�����?

��ü ���¸�����?
�츮�� ���ǵ� ����

���� �����ߴ���?

Ÿī����(������) ���Դϴ�

 

�����?
Ÿī���� ���̶��?

 

���� ������ �ƴϱ�

 

���� Ÿī���� ���� �����ϸ�
�̿��߽��� ������ ���� �̴ϴ�

�ݵ�� �����ؾ� �����Ͽ�

���� �ƹ���, �Ű� �ֱ���
���ɿ� ������ ���̿�

�����ϱ� ���� �ſ�

�̿��߽��� ī���丮 ����
���ĸ� ������ ���� �ֽ��ϴ�

 

�ʴ� ��������

 

������ ������ ����

 

�츮 ���븦 ������ �մϴ�

�Ű� ���ִ��� �ڿ� �ִٴ�
���� ������� �մϴ�

 

�׷���

 

�Ű� �ֱ��� ����� ����
�̿��߽��� ������ ���̿�

 

�Ʒڿ�!

 

������ ���� ����
���� �Խ��ϴ�

 

�ƹ����� ���´ٰ�?

 

���� �Ϸ� �Դٰ� �ϴ���?

�ֱ��� �������� �Ϸ� �Դµ�
�ܱ��� �źΰ� ���� �Խ��ϴ�

 

�������� ��������

 

�ƹ����� ������
�Դٰ��� ������...

 

���� �ǽɽ�������

 

���Ŀ� ������ ���� �ſ�

 

�ֱ��� ���DZ� ����
�ǻ縦 ���� �Լ�

 

�츮�� �׵��� ���� ������
�ǽ��� �ް� �� ���Դϴ�

 

�����ϴ�

 

�׵鿡�� �����ڸ� ���Խô�

 

�̹� ��ȸ�� �Ű� �뿡 ����
������ �ǽ��� ���� �����ô�

 

�����ϴ�

 

�� ���� �뿡��
�ñ�ڽ��ϴ�

 

�츮���� ������ ����
�غ� �ϵ��� �սô�

 

����!

 

�ֱ��� �ȳ��ϰڽ��ϴ�

 

���� �̰��� �� �ν�����

 

�̺�, ����!

 

�ֱ��� ���� �ʿ����!

 

���⼭ ��ٸ��ʽÿ�

 

�׷�, �׷�, Ÿ��ġ!
�������̿�

- �ƹ����� �ȳ��ϽŰ�?
- ��

 

ã���ִ� �ݰ���

 

�Ű� ���ִ��� ��īŸ���϶�
���� ���ķ�

���� �����̴ٳ�

�������� ���ϱ⸦
���ߴٴ� �����̳�

�׷��� ���ݱ��� ������
ȸ�������� ���ϼ���

 

Ÿ��ġ�� �Ա�

�ֱ��� �ٽ� �˰�
�Ǿ� �����Դϴ�

 

�� ���ô��� �ֱ��� �İ�����
Ÿ�ɸ��� ���̶��

�˰� �Ǿ �����Դϴ�

������

 

�ֱ������� ���� ����������
�̷��� �������� ������...

 

�� ������

 

�ֱ������� ī�ͳ�ī����(������)
�������� �λ��� ���ϼ̴�����?

�˽�(߾ߴ����)�� ��ῡ��
��ó�� �����̴ٴµ�

��ó�� �� �ƹ��̴���
�� �帮�� ����?

 

�װ��� ������� ����ǰ�
���Ÿ��� ���� ���̶��

�� ���� �ƴϳ�

 

���� �� �帮�ڽ��ϴ�

 

���� �����̱�

�����ϰ� �ɾƼ� �ƹ�����
��Ȳ�� ��� ������

���ٽ��� �츮 ���� ����
������ �غ��ϰ� �ֳ�

�׷�����

 

õ�� 2�� 5��
(1574��)

 

�ֱ��� ����(����)��
�� �ڿ� ��Ÿ�����ϴ�!

 

��(ߣ)

 

�������� ����

���� ���� �ִ���
�����̸� �� �ȴ�

�˰ڴ���?

 

������ �ȴ�!

�ƹ����� ��� ��������
�� �ڸ� ���� �̴ּ�

 

�׻� ���̸� ��������!

������ �νʽÿ�!

 

���� ������ Ÿī���� ����
������ �� �ִٴ� �����

���ŵ鿡�� ������� �մϴ�

 

������ �����϶�!

���ù� ���� ������ ���̴�!

�ƴ�, ���¿� ���� ���̴�!

 

�ٶ�(��)�δ�, ����!

��(��)�δ�!
��(��)�δ�, ����!

 

��(��)�δ�, ������!

��(��)�δ�, ������!

 

�ٶ�(��)�δ�, ������!

 

�� �Ҹ��� ����?

 

�⸶�밡 ��������
���� �ֽ��ϴ�!

��� �¼��� �츮 ������
������ ���̿�?

������ �����

 

����� �����ϴ�!

 

�� �ѼҸ���
�Ʊ��ΰ�, �����ΰ�?

�𸣰ڽ��ϴ�!

���� ���Դϴ�!

 

���� �δ밡 �����
�ϰ� �ֽ��ϴ�!

 

������� �����غ�!

â������ ���� ������!

 

��������!

 

��(��)��
������ ����϶�!

�ٶ�(��)�δ��
������ ����϶�!

 

��(��)�δ�!
�Ĺ̸� ����϶�!

 

��(��)�δ�, ��������!

 

������ ����϶�!
�����̴�!

 

��(��) 3�ߴ�!
�ڸ� ������!

 

��(��) 1�ߴ�!
��������!

 

��(��) 3�ߴ�!
��������!

 

�ٶ�(��)�δ�!
��������!

 

���� ����̴�!

 

�����Ͻÿ�!

 

�߰����� ����!

�� �ڸ���!
�� �ڸ���!

 

������ ���� ����� �ִ�!

�����̴�, �����϶�!

 

������ ���Ѵ�!

 

������ �����϶�!

 

��(ߣ)

 

���ÿ�!

 

������ ����� ����ϱ�
���� �׾���

 

å���� �޴´ٰ� �����ϰ�
���� �������� ���ÿ�!

 

���� ���̳�?

 

������ �����̿�!

����� ȥ(��)�� �Դϴ�

 

ȥ(��)�� ����� ����������
���� ����, ȥ�� ������ġ��!

 

�����!

 

�׸�, �ƴ�!

�����϶�!

 

�������� ����!

 

�δ�, ��������!

 

�δ�, ��������!

 

�����ߴ�

 

������ ���ϸ�

�Ű��� �ױ�� Ŀ��
���� �ǰ��� �� ����

�׷� �� �����ϴ�

 

- ���!
- ��, �˰ڽ��ϴ�

 

������ �𸣰�����
�� ������

 

������ ����
�׾��ٰ� ��������

���� ���� ������
������ �ֽ��ϴ�

 

���� ������?

�� �𸣰ڽ��ϴ�

�׳�...
�׷��� �������ϴ�

 

�츮�� �׵��� �Ű���
�ױ⸦ �ٶ�� �־���

 

�׷��� ���� ������
�����߱� ������

 

�װ� �׾��ٰ�
�ϰ� �;��� ���̿�

 

�׷��� ����
�׷� ������ �������

 

������ �� ������
�̰��� ������ �����ֿ�

 

�� �׷��ÿ�?

 

�Ը��� ���� �ʼ�?

 

��������

 

���� ���� �̼� �����ø���
�ݱ��� �����ؾ� �Ͽ�

 

�� ���� �ʹ� ������

 

������ �����!

 

�δ�, ����!

 

���� �������μ�
�ʰ� �����ؼ� �̾��Ͽ�

 

�� Ȳ���� ����� ������
�޾� �ֽÿ�

 

Ÿ�ɴ� ʫ�� ������
�뿡�� �ñ�ڼ�

 

�� ���ÿ�

 

���� Ÿī���� ���� ������
���� ������ ����Դϴ�

���� �ƹ���, �ֱ�������
�Զ����� ���ߴ� ���Դϴ�

�׷��� �ʼ�!

 

Ÿī���� ���� �� ī���丮��
�Զ���Ų ���� ����̿�

 

�׷��� �� ��(��)��
�� ���� �ƴϿ�

 

�װ��� ���� ���� �Ͽ�
�����ϰ� ����

 

�̹� ���ư��� �ƹ���
�Ű� ȥ���� ���̿�

 

�ƹ��� �߹����� �ĵ�

 

���� �ƹ����� ����¿���
��� ���� ���� ���̿�

 

�������ٵ�, Ÿ�ɴ� ʫ��
���ŵ��� ���Ͻʽÿ�

 

�׵��� �ֱ��� �����ڸ� �̿��Ͽ�
���� �ּ��ϰ� ����� �ֽ��ϴ�

 

��(ߣ)�� ��� �ֳ�?

 

Ÿ�ɸ��� �԰� �Բ�
������ �ֽ��ϴ�

���̶��!

���� �� �ϳ��� �׿� �Բ�
�־�� �Ѵٰ� ���� ������?

�˼��մϴ�

 

�� �ڴ� �� ���� ��Ȱ��
�ͼ����� �ֽ��ϴ�

Ÿī���� ���� ���Ŀ���
Ȯ���� ������ �ൿ�մϴ�

 

�׷�, �״� ���ϰ� �ִ�

 

��ġ ���ư��� �ֱ��� ����
�������� �� �� ����

 

�׸��� Ÿ�ɸ��� ����
������ �����Ҿ�

 

Ÿ�ɸ��� ����
�׸� ��ô �����մϴ�

 

�׷� ����� ����
��Ÿ���� �մϴ�

 

�׷� ���̴�

 

�̰��� ������ ���̾�!

 

������ Ÿ�ɸ��� �Ե�
����� �˰� �ǰ���

 

�׸� ���� �ʾҴ�

 

�ֱ��� �� ����� 3�� ����
��Ű��� ������ ����̴�

�̹� ���� �̻��� ��������

 

�׳��� ����

 

�����ϴ� �����
Ÿ�ɸ��� �Ը��� �ƴ� ���̴�

 

�����ڴ� ��� �ɱ�?

 

�׸��ڴ� �� ��ü��
�־�� �ǹ̰� �ִ� ���̴�

 

��ü�� ���ٴ� �����
���� �˷����� ��

 

�� �׸��ڴ�...

 

��� �� ���ΰ�?

 

�ֱ���..?

 

�Ҿƹ����� �����ؿ�!

�Ҿƹ������� �� ����
Ż �� �־��

 

���ִ�!

 

���� ��!
�ֱ����� ��ó�� �����ϴ�

ī�ͳ�ī���� ��������
�����̴� ��ó��...

 

���ī�� ��, �ᱹ
�� �ڴ� �����ڿ�����!

 

�Ҿƹ���!

 

Ÿ�ɸ��� ��, �� �ڴ�
�Ҿƹ����� �ƴմϴ�

�� �ڴ� �������Դϴ�

 

�Ҿƹ���!

 

�Ҿƹ���!

�Ҿƹ���!

 

����Ե�...

 

�� �ڴ� �������
���� ���� �־�����

 

���� ���� ���� ������!

 

�ƴϿ�!

 

�������ߴ� �� ���ī����
���� �ֽÿ�!

�ƴմϴ�!

 

�̷��� �������� ����� ������
�͸� �ص� ���� ���Դϴ�

 

��� �� ���� ����
�����Դϴ�

 

ī���丮 ����
�����߽��ϴ�

 

������ ������

 

������ ī���丮 ����
�츮�� �� �ֱ��̿�

 

���ī�� �벲��

 

��ſ��� ������
���� ���϶�� �ϼ̼�

 

�̰��� �߸���Ÿ ���� �����
�ٸ� ������� ��ʱ��̿�

 

�����ÿ�

 

��, �׷�...

 

�� ���ÿ�

 

� ����!
���⼭ ������!

 

Ÿ�ɸ��� �Կ��� ����������
�ۺ� �λ縦 �ϰ� �ͼ�

Ÿ�ɸ��� ����?
�̷� �ǹ��� ��!

�� ���� ����!

����!

 

õ�� 3�� 4��
(1575��)

 

������ �϶�!

 

���� ���̿�?

 

Ÿ�ɴ� ʫ���� �Ű���
��ʽ��̶� ġ����?

 

���� �Űմ䱸��

 

���� ��, 3�� �����̳�

 

�� ������
���̷� �ϴٴ�!

 

�λ��� ���ʳ�
(�������Ҵ)

 

���� ���� ����翡 ���ϸ�
(��������򪯪�֪��)

 

������ ���̷μ�
(�����Ϊ��Ȫ��ʪ�)

 

���� �ѹ� �¾
(�����������)

 

���� �ʴ� ��, �� �����ΰ�
(���������Ϊ���٪���)

 

���� �ʴ� ��, �� �����ΰ�
(���������Ϊ���٪���)

 

���� ī���丮�� Ÿ�ɴ� ����
2�� 5õ�� �̲���

�����ó�(����)�� ����
�����ߴٰ� �մϴ�!

�����?
���� �������� ����

 

ī���丮 ���ִ�!

���� ���ô� �濡 �帮����
�� ���� ����� �����Ͻʴϱ�?

 

�������� �ƴϿ�?

�ƴմϴ�!

�� ���� ������ ���߶��
�ƹ����� ����Դϴ�

������ öȸ�ϰ� ������ ��Ű���
���� �ֱ��� ٤�� ���Դϴ�

�ƹ����� ������
���� �����̴� ���Դϱ�?

�� ������ ��Ű�ø� �ƹ���
�츮�� ��ġ�� ���մϴ�!

�츮�� ��ġ�ٴ�!
�ƹ��� �׷� ���� ����

 

�츮 Ÿ�ɴ� ʫ�� �����̽�
�Ŷ��η�(����߲��) �̷���

 

������ ���� ���� ������

 

�����϶�!

 

�����϶�!

 

õ�� 3�� 5�� 21��
(1575��)

 

�ٶ�(��), ��(��)...

 

���Ⱑ ���� �� ����

 

���� �ۺ��� ���սô�

 

���� ���� ���ڼ�

 

�ٶ�(��), ��(��)...

 

�츮�� �װ�����
�ٽ� ���� �ſ�

 

����!

 

Ÿ�ɴ� ���� ���⼭
������ ���Դϴ�

 

���� �ѹ� �����̸�
��� �� ���� �ſ�

 

����!

 

�Ѽ��鿡�� ����
���� ���� ���϶�!

 

���� ������ Ÿ�ɴ� ����
�⸶�뵵 ���������̴�

 

��������
��������

��������
������ߣ

  > ���� �Űմ䱸��

 

���� ��, 3�� �����̳�

 

�� ������
���̷� �ϴٴ�!

 

�λ��� ���ʳ�
(�������Ҵ)

 

���� ���� ����翡 ���ϸ�
(��������򪯪�֪��)

 

������ ���̷μ�
(�����Ϊ��Ȫ��ʪ�)

 

���� �ѹ� �¾
(�����������)

 

���� �ʴ� ��, �� �����ΰ�
(���������Ϊ���٪���)

 

���� �ʴ� ��, �� �����ΰ�
(���������Ϊ���٪���)

 

���� ī���丮�� Ÿ�ɴ� ����
2�� 5õ�� �̲���

�����ó�(����)�� ����
�����ߴٰ� �մϴ�!

�����?
���� �������� ����

 

ī���丮 ���ִ�!

���� ���ô� �濡 �帮����
�� ���� ����� �����Ͻʴϱ�?

 

�������� �ƴϿ�?

�ƴմϴ�!

�� ���� ������ ���߶��
�ƹ����� ����Դϴ�

������ öȸ�ϰ� ������ ��Ű���
���� �ֱ��� ٤�� ���Դϴ�

�ƹ����� ������
���� �����̴� ���Դϱ�?

�� ������ ��Ű�ø� �ƹ���
�츮�� ��ġ�� ���մϴ�!

�츮�� ��ġ�ٴ�!
�ƹ��� �׷� ���� ����

 

�츮 Ÿ�ɴ� ʫ�� �����̽�
�Ŷ��η�(����߲��) �̷���

 

������ ���� ���� ������

 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.