Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,220
Oh, so we finally meet.
2
00:00:02,460 --> 00:00:06,680
Hello. Yeah, yeah, I'm... I'm Leanne,
nice to meet you.
3
00:00:06,960 --> 00:00:09,620
Well, I'm glad you're interested in
buying the house.
4
00:00:10,220 --> 00:00:16,620
Here it is, as you can see. It's a
beautiful, nice chalet here in the
5
00:00:16,620 --> 00:00:17,620
woods.
6
00:00:18,820 --> 00:00:21,500
It's quite big, so...
7
00:00:22,220 --> 00:00:28,580
I think you'll like it. Right over here,
we've got lots of ski hills, ski
8
00:00:28,580 --> 00:00:31,280
mountains, lots of activities.
9
00:00:31,680 --> 00:00:37,620
So anything that you're interested in as
far as outdoor goes, lots of
10
00:00:37,620 --> 00:00:39,680
wood, wood piles.
11
00:00:40,240 --> 00:00:42,060
This is wood, yes? Real wood.
12
00:00:42,300 --> 00:00:44,980
Oh, yeah, yeah, yeah. This is legit.
13
00:00:45,540 --> 00:00:51,020
It's legit, 100%. Yeah, I mean, this
whole complex is about...
14
00:00:51,340 --> 00:00:55,200
I'd say 50 years old, was built by hand.
Built by hand, yeah.
15
00:00:55,840 --> 00:00:57,520
So, come on in.
16
00:01:02,180 --> 00:01:03,180
So,
17
00:01:03,520 --> 00:01:05,620
make yourself comfortable.
18
00:01:07,360 --> 00:01:09,100
Yeah, take a little gander.
19
00:01:09,640 --> 00:01:15,860
Upstairs here, you know, we've got,
there's three bedrooms, and we have a
20
00:01:15,860 --> 00:01:20,100
shower, plus bathroom, plus bidet.
21
00:01:21,960 --> 00:01:25,320
Yeah, well, yeah, take your jacket off,
make yourself comfy.
22
00:01:26,180 --> 00:01:27,360
This is nice.
23
00:01:28,660 --> 00:01:31,700
Oh, yeah, real wood fireplace.
24
00:01:32,460 --> 00:01:33,880
Just throw it in there.
25
00:01:34,660 --> 00:01:39,900
This was actually newly installed about
two years ago, so as you can tell, nice
26
00:01:39,900 --> 00:01:41,740
shiny new. Looks good.
27
00:01:42,880 --> 00:01:44,240
Kitchen is amazing.
28
00:01:44,560 --> 00:01:47,460
I love the white color, so this is
perfect.
29
00:01:48,860 --> 00:01:49,860
Yeah.
30
00:01:50,460 --> 00:01:56,500
Yeah, I mean, it really gives you that
modern feel with, you know, that old
31
00:01:56,500 --> 00:01:58,880
-school, real cabin touch.
32
00:01:59,340 --> 00:02:03,180
So, I mean, if that's what you're
looking for, I'm not specifically sure.
33
00:02:09,139 --> 00:02:14,080
Okay, and here is... Oh, yeah,
34
00:02:15,820 --> 00:02:18,860
that's what it was before, before all
the new construction.
35
00:02:19,580 --> 00:02:20,720
Way back in the day.
36
00:02:21,380 --> 00:02:27,300
In here, you've got a ski room for, you
know, if you come in with your skis, all
37
00:02:27,300 --> 00:02:29,100
that kind of stuff. Here, shower.
38
00:02:30,720 --> 00:02:34,460
Yeah, and you'll see it's a nice,
beautiful rain shower there.
39
00:02:35,440 --> 00:02:37,780
So, can't go wrong with that, right?
40
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
No, this is nice.
41
00:02:39,140 --> 00:02:44,040
Especially if you really want your lady
alone time to just steam and enjoy life.
42
00:02:45,520 --> 00:02:46,640
Okay. It's quite good.
43
00:02:55,020 --> 00:02:58,960
And everything, TV and the chairs and
everything.
44
00:02:59,400 --> 00:03:02,000
Oh, yeah, everything is included if you
want it. Okay.
45
00:03:03,020 --> 00:03:06,160
Anything that you want us to get rid of,
you know, we can just take out.
46
00:03:08,120 --> 00:03:10,340
This is for me?
47
00:03:10,600 --> 00:03:12,420
Oh, yeah, ready to go.
48
00:03:13,120 --> 00:03:14,120
Okay.
49
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
Yeah,
50
00:03:16,960 --> 00:03:18,680
it's really nice, I think.
51
00:03:19,860 --> 00:03:20,860
Yeah.
52
00:03:21,560 --> 00:03:22,700
And how much money?
53
00:03:23,980 --> 00:03:26,140
For this house.
54
00:03:26,760 --> 00:03:30,760
Well, like I said before, it's 150,000
euros.
55
00:03:31,740 --> 00:03:32,740
Yeah, really?
56
00:03:33,280 --> 00:03:36,220
Wow, I mean, come on. Just look at it.
57
00:03:36,460 --> 00:03:38,040
I mean, it's palacio.
58
00:03:39,840 --> 00:03:44,040
Is it possible a little bit less?
59
00:03:45,340 --> 00:03:46,600
Like a discount?
60
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
Yeah.
61
00:03:48,440 --> 00:03:52,280
Oh, I mean, you gotta look at this
place. I mean...
62
00:03:52,620 --> 00:03:57,840
We're renting it on all the time. And if
you bought it, you could be doing the
63
00:03:57,840 --> 00:04:00,760
same. I mean, it generates a lot of free
cash flow.
64
00:04:01,020 --> 00:04:04,560
I can't find a place like this that
often. I don't really know that I can
65
00:04:04,560 --> 00:04:08,820
offer a discount for a place that
generates that kind of money.
66
00:04:09,580 --> 00:04:15,820
Yes, I understand. But I have, I don't
know, 120
67
00:04:15,820 --> 00:04:20,339
,000 euros in cash.
68
00:04:26,040 --> 00:04:31,580
And more money I have in the bank,
maybe.
69
00:04:33,440 --> 00:04:40,440
But... Yeah, well, I just don't see how
I can give you a discount,
70
00:04:40,580 --> 00:04:41,279
I mean.
71
00:04:41,280 --> 00:04:42,280
Yeah.
72
00:04:42,540 --> 00:04:43,980
And are you married?
73
00:04:44,760 --> 00:04:45,980
Me? Yes.
74
00:04:46,720 --> 00:04:52,120
No, no, it's just... It's just me and my
little dog, you know, that's it. We're
75
00:04:52,120 --> 00:04:53,600
just a solo crew.
76
00:04:53,840 --> 00:04:55,260
But why do you ask?
77
00:04:55,900 --> 00:04:57,520
I don't know.
78
00:04:58,960 --> 00:05:02,800
Because you are very sympathetic.
79
00:05:03,940 --> 00:05:05,900
Ah, I'm very sympathetic.
80
00:05:06,260 --> 00:05:07,260
Yeah, sympathetic.
81
00:05:08,540 --> 00:05:11,620
So, what about the discount?
82
00:05:12,840 --> 00:05:16,720
If I show you something.
83
00:05:28,659 --> 00:05:31,040
Maybe you want to see more?
84
00:05:31,440 --> 00:05:33,300
I do want to see more, actually.
85
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
Well,
86
00:05:43,960 --> 00:05:45,760
I feel like the price is going down
slowly.
87
00:06:15,820 --> 00:06:18,480
And the price is going down, but
something else is going up.
88
00:06:20,340 --> 00:06:26,500
Oh my God.
89
00:06:30,880 --> 00:06:33,180
You must get discounts all the time.
90
00:06:36,520 --> 00:06:39,180
Of course, I would pay a pretty penny
for that right now.
91
00:06:42,020 --> 00:06:44,720
So we can talk about the discounts.
92
00:06:45,500 --> 00:06:49,080
You know what I think?
93
00:06:49,480 --> 00:06:53,220
I think maybe we could talk about a
discount if you let me eat that pussy.
94
00:06:53,540 --> 00:06:54,540
That's what I think.
95
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
Maybe,
96
00:06:59,980 --> 00:07:01,160
just maybe.
97
00:07:22,510 --> 00:07:23,469
You like?
98
00:07:23,470 --> 00:07:25,710
Oh, what's not to like?
99
00:07:27,530 --> 00:07:29,430
Everything is to like about that.
100
00:07:37,810 --> 00:07:40,030
So what do you say, maybe, huh?
101
00:07:42,390 --> 00:07:46,390
Maybe I'll... Why don't you just come
right here?
102
00:27:23,470 --> 00:27:24,470
discount it is.
103
00:27:29,690 --> 00:27:32,050
I'll make sure to have the paperwork for
you by tomorrow.
104
00:27:34,690 --> 00:27:38,790
Enjoy the new chalet.
7244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.