All language subtitles for 402-Sabrina Spice

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,500 --> 00:00:10,160 Me he venido al parque a buscar chicas guapas. 2 00:00:10,580 --> 00:00:12,820 Y mirad lo que me he encontrado ahí a lo lejos. 3 00:00:18,720 --> 00:00:24,980 Mirad, mirad qué cosa... Más bonita, qué culete. 4 00:00:26,620 --> 00:00:29,000 Se la ve... Se la ve enfadada, ¿eh? 5 00:00:31,560 --> 00:00:33,040 Vamos a preguntar a ver qué tal. 6 00:00:34,260 --> 00:00:35,700 Pero está muy enfadada. 7 00:00:36,760 --> 00:00:37,840 No sé qué me va a decir. 8 00:00:44,820 --> 00:00:45,820 Hola. 9 00:00:49,360 --> 00:00:50,360 ¿Qué tal? ¿Estás bien? 10 00:00:51,880 --> 00:00:52,880 Sí, todo. 11 00:00:53,260 --> 00:00:54,239 ¿Qué te pasa? 12 00:00:54,240 --> 00:00:55,500 No pasa nada, no pasa nada. 13 00:00:56,980 --> 00:00:58,380 Solo que la gente es imbécil. 14 00:00:58,900 --> 00:00:59,960 ¿La gente es imbécil? 15 00:01:00,340 --> 00:01:01,500 Sí, la verdad que sí. ¿Por qué? 16 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 ¿Te ha pasado algo? 17 00:01:03,720 --> 00:01:05,260 Me he gastado todos mis... 18 00:01:05,850 --> 00:01:12,090 Estos ahorros en este móvil para que un imbécil me los rompa. A ver. 19 00:01:13,910 --> 00:01:15,790 ¿Ahora qué coño hago yo? 20 00:01:16,750 --> 00:01:18,590 Mis padres me van a matar, ¿no? 21 00:01:19,230 --> 00:01:21,510 ¿Pero qué ha pasado? Te han roto el móvil. ¿Pero quién ha sido? 22 00:01:22,210 --> 00:01:25,050 ¿Aposta o ha sido...? ¿Quién ha sido? Si no hay nadie aquí. Aquí están 23 00:01:25,050 --> 00:01:26,590 tranquilamente haciéndome fotos. 24 00:01:27,570 --> 00:01:33,690 Porque me compré hace dos días y ha venido un hombre corriendo y se ha 25 00:01:33,690 --> 00:01:35,250 chocado conmigo. Y encima... 26 00:01:35,550 --> 00:01:36,550 Muy capullo. 27 00:01:36,990 --> 00:01:41,270 Me ha hablado de manas maneras, que a ver por dónde miro, que... Se estaba 28 00:01:41,270 --> 00:01:42,950 haciéndome fotos tranquilamente. 29 00:01:43,730 --> 00:01:45,070 Ah, ¿en serio? 30 00:01:45,630 --> 00:01:47,310 Joder, qué putada. ¿Y ahora qué vas a hacer? 31 00:01:47,790 --> 00:01:49,470 No sé, mis padres me van a matar. 32 00:01:50,050 --> 00:01:51,550 No me van a dar más dinero. 33 00:01:52,090 --> 00:01:54,990 Es que yo no trabajo, encima, estudio. 34 00:01:55,930 --> 00:01:57,650 ¿Estudias? Sí. ¿Pero de dónde eres? 35 00:01:58,130 --> 00:02:02,990 Soy de Rumanía y me han enviado aquí a estudiar, a sacarme unos cursillos. 36 00:02:04,400 --> 00:02:08,500 Y me regalaron este móvil para estar en contacto conmigo. Ahora, ¿qué hago? 37 00:02:09,419 --> 00:02:13,740 No sé, si quieres, no sé, te puedo dejar el mío y los llamas y se lo cuentas y 38 00:02:13,740 --> 00:02:16,020 que te compren otro o te envíen dinero o algo, ¿no? 39 00:02:16,660 --> 00:02:20,440 Ya me habían dicho que con esto es demasiado y que no me van a... que tenga 40 00:02:20,440 --> 00:02:24,180 cuidado que no me iban a regalar otro ni me van a enviar más dinero ni nada. 41 00:02:24,180 --> 00:02:25,340 ¿Pero no es de culpa tuya? 42 00:02:26,360 --> 00:02:28,360 No, no lo van a entender, no, no. 43 00:02:28,660 --> 00:02:29,660 ¿No lo van a entender? 44 00:02:30,280 --> 00:02:33,780 Oye, pero ¿y no te lo pueden...? ¿No tiene garantía? ¿No te lo pueden...? 45 00:02:33,910 --> 00:02:35,010 ¿Arreglaré la tienda o algo? 46 00:02:36,730 --> 00:02:37,970 Estoy jodida ahora. 47 00:02:40,730 --> 00:02:41,730 Joder, 48 00:02:42,170 --> 00:02:43,170 joder, joder. 49 00:02:44,150 --> 00:02:45,330 Pues, no sé. 50 00:02:45,650 --> 00:02:47,410 Ya estabas aquí haciéndote fotos con el mar. 51 00:02:49,050 --> 00:02:50,050 Bonito, ¿eh? 52 00:02:52,370 --> 00:02:56,470 Ya no te puedes hacer más fotos, ¿no? No, ahora está totalmente jodido. 53 00:02:57,990 --> 00:03:01,470 Bueno, pero... ¿Te puedo ayudar de alguna forma? 54 00:03:03,470 --> 00:03:09,770 No veo cómo, no sé, gracias, pero no... No sé, yo es que no sé arreglar móviles. 55 00:03:12,910 --> 00:03:14,190 Pero eres muy guapa, ¿eh? 56 00:03:15,550 --> 00:03:16,550 Gracias. 57 00:03:17,210 --> 00:03:18,210 Bueno. 58 00:03:18,950 --> 00:03:23,050 Gracias, seguro que te has hecho muy buenas fotos por lo que veo. 59 00:03:23,890 --> 00:03:28,390 Ahora ya que más da, si las he perdido, si ya no funciona, ya no... ¿Ves? Ni 60 00:03:28,390 --> 00:03:29,390 siquiera se enciende. 61 00:03:30,030 --> 00:03:31,610 ¿Pero qué estabas, sacándote fotos? 62 00:03:33,800 --> 00:03:38,260 Selfies, con el mar, postureando... 63 00:03:38,260 --> 00:03:42,520 ¿Tienes frío? 64 00:03:45,780 --> 00:03:47,320 Puedo predecir que tienes frío. 65 00:03:50,160 --> 00:03:51,160 Un poquito. 66 00:03:52,180 --> 00:03:56,800 Sí, la gente usa el tiempo bastante mal, ¿eh? Pero ¿quién te lo ha pedido romper? 67 00:03:56,840 --> 00:03:57,840 Si aquí no hay nadie. 68 00:03:58,740 --> 00:04:00,020 Solo hay una pareja aquí. 69 00:04:00,340 --> 00:04:02,100 No, es que ha venido un tío corriendo. 70 00:04:02,820 --> 00:04:03,739 ¿Por ahí? 71 00:04:03,740 --> 00:04:05,820 Sí, se ha ido para allá. 72 00:04:07,540 --> 00:04:11,320 Joder. Bueno, mira, a ver, yo si quieres puedo hacer algo para ayudarte. 73 00:04:11,720 --> 00:04:17,300 Te puedo a lo mejor prestar 50 euros o... ¿En serio? 74 00:04:18,480 --> 00:04:23,680 Pero... Pero no tienes paramóvil, quizás... quizás te pueden arreglar la 75 00:04:23,680 --> 00:04:24,800 pantalla o algo. 76 00:04:25,020 --> 00:04:26,480 ¿Sería roto entero o solo la pantalla? 77 00:04:28,970 --> 00:04:32,890 la pantalla, pero está bastante jodida. Se han quitado los cristales. 78 00:04:33,370 --> 00:04:36,430 Vale. Pues... No sé, guárdatela. 79 00:04:37,250 --> 00:04:38,630 ¿Eh? Guárdatela. 80 00:04:39,810 --> 00:04:46,430 Eh... Que no se te rompa más, ¿sabes? Así... Pero, ¿50 euros 81 00:04:46,430 --> 00:04:48,350 así por la nada? 82 00:04:49,010 --> 00:04:55,410 No, no, joder. No sé, a mí me gustaría que a lo mejor me puedes enseñar las 83 00:04:55,410 --> 00:04:56,750 tetas. ¿Qué? 84 00:04:57,640 --> 00:04:59,920 ¿Me estás vacilando? ¿En serio? 85 00:05:00,940 --> 00:05:02,740 Eres un pervertido. 86 00:05:03,760 --> 00:05:07,900 ¿Aquí en mitad del parque? Es para ayudarte. Lo que pasa es que te estaba 87 00:05:07,900 --> 00:05:10,800 viendo ahí... Ya, pero aquí pasa gente. 88 00:05:11,600 --> 00:05:12,600 No sé. 89 00:05:12,680 --> 00:05:15,600 Puede pasar muchísima gente. Me pueden ver. 90 00:05:15,960 --> 00:05:20,520 Pues es que estoy viendo los que están enmarcados. A veces la camiseta... Me 91 00:05:20,520 --> 00:05:22,340 encantaría verlos en persona. 92 00:05:22,720 --> 00:05:23,720 Mira. 93 00:05:25,760 --> 00:05:26,760 ¿Os querrías? 94 00:05:27,600 --> 00:05:31,540 Solo durante cinco segundos, ¿vale? Por enseñar. 95 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 Bueno, 96 00:05:35,720 --> 00:05:37,700 van a ser cinco segundos. 97 00:05:45,840 --> 00:05:52,160 Bueno, ya está bien, ¿no? 98 00:05:52,840 --> 00:05:56,600 Un poquito, un poquito. Dos segunditos más. Ya está bien. Dos segunditos más. 99 00:05:56,840 --> 00:05:58,000 No. ¿Dos segundos más? 100 00:05:58,320 --> 00:05:59,960 Bueno. Son muy bonitas. 101 00:06:01,720 --> 00:06:02,720 Ah, sí. 102 00:06:04,380 --> 00:06:05,380 Qué buenas. 103 00:06:07,660 --> 00:06:12,140 Pues, no sé, ¿qué vas a hacer con los 50 euros? ¿Tú crees que valdrá para algo? 104 00:06:13,720 --> 00:06:18,780 Creo... No sé si me va a llegar, pero... ¿Te gustaría más dinero o algo? ¿No 105 00:06:18,780 --> 00:06:20,900 trabajas? ¿O no puede haber alguien que te ayude? 106 00:06:21,600 --> 00:06:24,620 No, todos mis amigos son estudiantes y yo estudio. 107 00:06:26,990 --> 00:06:27,990 Sí, levántate. 108 00:06:29,030 --> 00:06:30,210 Eres muy guapa, eh. 109 00:06:31,270 --> 00:06:32,270 Vale. 110 00:06:36,570 --> 00:06:39,910 Me encantaría verlo también, eh. 111 00:06:41,030 --> 00:06:42,030 ¿En serio? 112 00:06:42,230 --> 00:06:43,230 Sí. 113 00:06:44,110 --> 00:06:47,450 Pero... Tengo algo para ti. 114 00:06:49,010 --> 00:06:50,010 Otro. 115 00:06:50,750 --> 00:06:54,070 Pero solo cinco segundos, ¿vale? 116 00:06:59,729 --> 00:07:00,729 ¡Guau! 117 00:07:01,350 --> 00:07:04,090 ¡Cómo me encanta ayudar a una mujer en apuro! 118 00:07:08,250 --> 00:07:09,250 ¡Guau! 119 00:07:09,810 --> 00:07:11,490 ¿Y eso para quién es? ¿Tienes novia? 120 00:07:11,850 --> 00:07:14,090 No. ¿No tienes novia? 121 00:07:14,310 --> 00:07:16,250 No. O sea, que nadie se come su culo. 122 00:07:17,210 --> 00:07:19,650 Pero bueno, estos días veo. 123 00:07:20,790 --> 00:07:21,790 Ya sabes. 124 00:07:23,030 --> 00:07:24,150 ¿Te lo estás pasando bien? 125 00:07:24,700 --> 00:07:28,840 ¿Crees que soy un pervertido? Un poco pervertido eres, la verdad. 126 00:07:29,080 --> 00:07:32,400 Pero bueno, los locos así como yo... No me había pasado esto nunca en mitad de 127 00:07:32,400 --> 00:07:35,680 un parque que me ofrece... Pero los locos somos los mejores, ¿no? 128 00:07:37,340 --> 00:07:38,380 Bueno, si te lo dije. 129 00:07:39,400 --> 00:07:40,680 ¿Por qué no me enseñas así? 130 00:07:41,940 --> 00:07:42,940 ¿Sabes lo que es? 131 00:07:43,740 --> 00:07:44,740 ¿El coin? 132 00:07:45,400 --> 00:07:46,400 Sí. 133 00:07:46,520 --> 00:07:47,520 ¿En serio? 134 00:07:48,100 --> 00:07:49,100 ¿Por qué no? 135 00:07:50,180 --> 00:07:52,680 Tengo más dinero para ti. ¿Y por cuánto? 136 00:07:56,469 --> 00:07:57,870 ¿50? No, no, no. 137 00:07:58,430 --> 00:07:59,730 No, no es caro. 138 00:08:00,370 --> 00:08:01,370 ¿Qué tal el primero? 139 00:08:04,570 --> 00:08:07,590 Bien, bien, bien. Sí, mira, no viene nadie. 140 00:08:11,510 --> 00:08:13,310 Solo hay gente por allí sentada. 141 00:08:15,550 --> 00:08:16,550 Vale. 142 00:08:20,210 --> 00:08:21,210 ¿Por qué no? 143 00:08:22,490 --> 00:08:23,850 Va a ser un momento rápido. 144 00:08:26,700 --> 00:08:27,800 Cuánto más tiempo nos quedó, ¿eh? 145 00:08:33,260 --> 00:08:34,700 Estás más bonita, ¿eh? 146 00:08:37,940 --> 00:08:38,980 Te hace pilada. 147 00:08:42,740 --> 00:08:44,020 ¡Hala, si tienes piercing! 148 00:08:44,580 --> 00:08:45,580 Sí, tres. 149 00:08:46,200 --> 00:08:47,360 ¿Y eso quién te lo ha hecho? 150 00:08:49,920 --> 00:08:50,920 Un amigo. 151 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 ¡Hala! 152 00:08:54,660 --> 00:08:55,660 Bueno. 153 00:09:00,140 --> 00:09:01,500 Estás poniendo muy cachono, ¿eh? 154 00:09:02,500 --> 00:09:04,840 Normal. Me quedaría porque me la chupases. 155 00:09:08,340 --> 00:09:10,000 Me gustaría que me la chupases. 156 00:09:11,200 --> 00:09:12,780 ¿En serio? ¿Aquí? 157 00:09:13,000 --> 00:09:14,860 Sí, sería genial. Pero si va a pasar gente. 158 00:09:15,240 --> 00:09:16,240 Sería genial. 159 00:09:19,520 --> 00:09:21,640 Bueno, pero no sé. No sé, no sé. 160 00:09:22,000 --> 00:09:23,180 ¿Puedo ofrecer algo más? 161 00:09:24,140 --> 00:09:25,740 ¿Cuánto? ¿Quién más? 162 00:09:26,520 --> 00:09:29,600 ¿Quién? Ya tienes mucho dinero, no son solo 100. 163 00:09:29,900 --> 00:09:31,080 Es 100 más todo lo de antes. 164 00:09:35,340 --> 00:09:40,840 Bueno... La verdad es que no sería mala idea. 165 00:09:46,860 --> 00:09:47,860 Sí, 166 00:09:48,560 --> 00:09:49,600 a mi plato. 167 00:09:52,660 --> 00:09:53,660 Gracias. 168 00:10:18,220 --> 00:10:19,220 ¡Hala! 169 00:10:23,280 --> 00:10:25,080 Dios, estoy grande. 170 00:10:25,760 --> 00:10:26,800 ¿Te gusta? 171 00:10:27,860 --> 00:10:28,860 Sí. 172 00:10:32,440 --> 00:10:33,900 No es muy grande. 173 00:10:40,340 --> 00:10:41,340 ¡Joder! 174 00:10:43,520 --> 00:10:44,940 ¡Está bonita, mamá! 175 00:10:51,400 --> 00:10:55,660 de sus artistas, de sus artistas actuales, y esa boca tomándome toda la 176 00:10:55,660 --> 00:10:56,660 polla. 177 00:11:22,220 --> 00:11:23,220 Qué bueno. 178 00:11:52,200 --> 00:11:53,199 ¿Te gusta? 179 00:11:53,200 --> 00:11:54,660 Sí. ¿Y a ti? 180 00:11:56,140 --> 00:11:57,140 Muy bien. 181 00:11:58,460 --> 00:11:59,580 ¿No está mal? 182 00:13:18,860 --> 00:13:19,860 Un saludo. 183 00:14:15,620 --> 00:14:16,420 No hay 184 00:14:16,420 --> 00:14:23,420 nada mejor 185 00:14:23,420 --> 00:14:24,420 que venir al parque. 186 00:14:40,680 --> 00:14:41,820 Bueno, ya somos mallorquitas. 187 00:14:51,300 --> 00:14:52,680 ¿Y qué decías que estudiabas? 188 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 En la uni. 189 00:15:19,400 --> 00:15:20,980 Es bastante aprendido, sobre todo. 190 00:15:59,760 --> 00:16:01,160 ¿Vale? 191 00:16:22,830 --> 00:16:23,830 Gracias por su atención. 192 00:17:22,089 --> 00:17:23,490 Nunca lo había hecho en un parque. 193 00:18:08,140 --> 00:18:10,120 Mira, mira el mar. Mira qué bonito el mar. 194 00:18:10,500 --> 00:18:11,860 Qué bonito el atardecer. 195 00:18:12,920 --> 00:18:15,640 Es el mar Mediterráneo. 196 00:18:22,960 --> 00:18:27,460 ¿Te gusta el mar Mediterráneo? 197 00:18:27,960 --> 00:18:28,960 Sí. 198 00:19:56,810 --> 00:19:57,950 Oh, sí, así me gusta. 199 00:20:00,290 --> 00:20:01,290 Así. 200 00:20:06,350 --> 00:20:07,390 Qué culazo. 201 00:20:10,670 --> 00:20:12,530 Qué culazo. Sí, así. 202 00:20:31,050 --> 00:20:32,210 también más fuerte si quieres. 203 00:20:32,450 --> 00:20:33,450 Ah, más fuerte. 204 00:21:35,560 --> 00:21:37,220 Se nota que no tienes novio, eh. 205 00:22:44,970 --> 00:22:46,190 Es un poquito más para arriba. 206 00:22:53,490 --> 00:22:54,490 Vamos, vamos. 207 00:22:57,990 --> 00:23:00,290 No, te lo estás pasando bien, ¿eh? Por lo que veo. 208 00:23:05,670 --> 00:23:07,290 A ver, a ver, un poquito el filete. 209 00:23:31,980 --> 00:23:35,680 divertido buenas vistas desde aquí 210 00:23:35,680 --> 00:23:46,300 hola 211 00:23:46,300 --> 00:23:48,740 que sensible 212 00:24:34,179 --> 00:24:35,179 ¿Qué haces? 213 00:25:05,930 --> 00:25:06,930 Gracias. 214 00:25:57,520 --> 00:25:59,940 Don Coco, saca, saca el culo. 215 00:26:28,490 --> 00:26:29,490 Gracias. 216 00:27:22,900 --> 00:27:25,180 Espera que me ponga los pantalones. 217 00:27:42,250 --> 00:27:43,550 ¿Qué haces? ¿Qué haces? 218 00:29:15,310 --> 00:29:16,029 ¡Qué listo! 219 00:29:16,030 --> 00:29:18,430 No sé de dónde podemos estar cómodos. 220 00:29:25,590 --> 00:29:26,590 Sí, 221 00:29:27,510 --> 00:29:32,370 difícil subir, ¿eh? Sí. 222 00:29:33,510 --> 00:29:38,990 ¡Qué bonitas vistas! 223 00:29:39,490 --> 00:29:40,830 ¡Me gustan las vistas! 224 00:29:44,590 --> 00:29:45,910 Ya hay un pajero ahí abajo. 225 00:30:17,520 --> 00:30:19,360 ¿Puedes follar aquí encima del árbol? 226 00:30:19,640 --> 00:30:20,720 Lo podemos intentar. 227 00:30:22,780 --> 00:30:23,780 Venga. 228 00:31:12,200 --> 00:31:13,280 Lo que se hace es sujetarse a uno. 229 00:33:00,360 --> 00:33:01,360 ¡Oh! 230 00:39:42,250 --> 00:39:49,250 así así así así así así así así 231 00:39:49,250 --> 00:39:54,530 así así así 232 00:40:28,200 --> 00:40:30,820 Ya te puedes comprar otro nuevo móvil, ¿no? Gracias. 233 00:40:31,420 --> 00:40:32,420 ¿Y el tuyo? 234 00:40:34,360 --> 00:40:35,380 ¿Ya no lo quieres? 235 00:40:37,760 --> 00:40:38,760 Creo que no. 236 00:40:45,160 --> 00:40:46,160 Tíralo. 237 00:40:47,160 --> 00:40:48,260 ¡Mi nuevo móvil! 238 00:40:51,700 --> 00:40:53,840 ¡Basta! ¡Se ha vuelto genial! 15573

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.