Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
Spider-Man, Spider-Man, does whatever a spider can Spins a web, any size, catch a steeze Just like flies, look out, here comes the Spider-Man
2
00:00:24,000 --> 00:00:33,000
Is he strong? Listen bud, he's got radio active blood Can you swing from a thread? Take a look overhead
3
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
Hey there, there goes a Spider-Man
4
00:00:37,000 --> 00:00:46,000
In the chill of night, at the scene of a crime Like a street of lights, he arrives just in time
5
00:00:46,000 --> 00:00:56,000
Spider-Man, Spider-Man Friendly neighborhood Spider-Man Well contained, he's ignored Action is his reward to him
6
00:00:56,000 --> 00:01:04,000
Life is a great big hang up Wherever there's a hang up You'll find a Spider-Man
7
00:01:16,000 --> 00:01:34,000
One of these nights when everything seems to be going okay
8
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
Yeah, the city's been quiet for the past few weeks Maybe the big spider in the sky is smiling for once
9
00:01:40,000 --> 00:02:01,000
Then again, he could be saving up all the action for one big bang Well, one more patrol, then Spidey goes beddy-bye
10
00:02:01,000 --> 00:02:14,000
Uh-oh, spider sense beginning to go off Knew my luck wouldn't hold
11
00:02:14,000 --> 00:02:33,000
Something's going on over there
12
00:02:44,000 --> 00:03:07,000
I must teach that meddling insect fear I must teach the whole city fear They will respect the man with wings
13
00:03:07,000 --> 00:03:15,000
I should have guessed, my old friend, the Vulture Well, there goes my beauty rest
14
00:03:15,000 --> 00:03:27,000
Extra, extra, read all about it Vulture wants people to stay on the streets Says he controls the city, read all about it
15
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
What's going to happen, Mr. Jenkins? Do you think we should go home?
16
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
No, I do not I'm not going to let a bird man tell me what to do
17
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
Besides, I'm sure Spider-Man will be able to-- Don't mention that word around here
18
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
What are you doing in my office anyway, Parker? You're supposed to be taking pictures for me
19
00:03:46,000 --> 00:03:51,000
I'm running a newspaper, not a jam session But what if I can't find a Vulture, Mr. Jameson?
20
00:03:51,000 --> 00:04:20,000
Don't worry, you will
21
00:04:20,000 --> 00:04:26,000
Not too many people on the streets Apparently the Vulture's warning is having its effect
22
00:04:26,000 --> 00:04:41,000
The thing to do is to find some place where a lot of people are gathered and wait there for the Vulture to find me
23
00:04:41,000 --> 00:04:52,000
So, the land-bound fools do not all understand if I mean business? Well, I have warned them, but now it is time to install some more fear in them
24
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
And I know just the place to begin
25
00:05:06,000 --> 00:05:13,000
Spider-Man! Excellent! It's time I finish him for good
26
00:05:36,000 --> 00:06:02,000
He cannot defeat me, but I cannot defeat him
27
00:06:02,000 --> 00:06:19,000
I must think
28
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
Sorry I couldn't get any pictures of the Vulture or Spider-Man, Mr. Jameson
29
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Better to have no pictures of the Vulture than to have any of Spider-Man
30
00:06:26,000 --> 00:06:32,000
There'll be lots worse if the Vulture isn't stopped, and soon
31
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
He will be. I've just received information that the Air Force is going to test out a new experimental midget guided missile
32
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
If it works, it'll bring down the Vulture in no time
33
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Parker, I want you to cover it. It's to be tested this afternoon
34
00:06:44,000 --> 00:06:57,000
Clear the launch area. Will all persons please go to the bunker?
35
00:06:57,000 --> 00:07:03,000
Ah, the fools! They are playing right into my hand
36
00:07:03,000 --> 00:07:10,000
A winged man can see for miles, can hover outside of windows, can listen to the most secret of conversation
37
00:07:10,000 --> 00:07:16,000
I have known of their missile for a long time now, and I know of something else too
38
00:07:16,000 --> 00:07:23,000
In an hour, a special device is to be transported by a helicopter to the Manhattan Research Lab
39
00:07:23,000 --> 00:07:28,000
A tiny little device that can control animal behavior
40
00:07:28,000 --> 00:07:33,000
A little device which I wanted for a long time, and now can get
41
00:07:33,000 --> 00:07:41,000
Once I take the rocket, I will become a pirate of the air. I will hijack the helicopter, and then
42
00:07:41,000 --> 00:07:46,000
Then I shall control an airborne army
43
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
Vulture, time for Spidey to join in
44
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Now, for the helicopter!
45
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Slow down or I'll wire your rotor
46
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
Nuts, he got away again, and almost got me at the same time
47
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
But what was in that box he stole?
48
00:09:13,000 --> 00:09:19,000
I've done it, I've done it! Once I attach the animal controlling device to my head mask
49
00:09:19,000 --> 00:09:24,000
I'll be king of the air animals, one particular type
50
00:09:24,000 --> 00:09:29,000
Vulture! I'll control all animals
51
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
I'll be king of the air animals, one particular type
52
00:09:34,000 --> 00:09:39,000
Vulture! I'll control all the vultures of the world
53
00:09:39,000 --> 00:09:45,000
They shall be my winged air force, and I will rule the air and the city, city
54
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
They found the missile. The vulture had abandoned it
55
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
The wing can stop my army!
56
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Get photos!
57
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
You have to stop him!
58
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Idiot, incense, you can't!
59
00:10:29,000 --> 00:10:34,000
I'll flip your wings yet, vulture
60
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
I still don't believe it
61
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Was that the vulture's birds turned against him?
62
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
No, he deserved it
63
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Did Spidey man defeat the vulture?
64
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
I don't think he did anyway, I think the birds did
65
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Then what don't you believe, Mr. Jameson?
66
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
That Spider-Man returned the money!
6772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof