All language subtitles for [Subtitlely.com] winx.club.the.magic.is.back.which.fairy.is.witch.(2025).tv.s01.e02.eng.1cd (1).Subtitlely

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 PK q]™·ª-Ó~MWinx.Club.the.Magic.Is.Back.S01E02.Which.Fairy.Is.Witch.WEB-DL.NF.en[sdh].srt­}ÙŽÜF¶à»ýÝ/~ÉÒ$#‚›ÑhA^UË6Zö†F¬Lf%»˜d^’©rzpûóó0Ÿu¿d·TÙÝ Ýv1'¶³oLŸ?Ûn¿Àÿ¥›,­’››¿%òÀn¶ÛíógïÿòK¿oÆd>6ÉÛö¾O†Cò®íûKrîêkÛßxþìù3£p`X¹ 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,500 ád›48mÿöŸÿûÿ&?ž›>¹—1i®Í´IýûÔöû¿þ·öoôê»&©Ç†&ÅÉÊ¿=fuªlc\4UµÉLõ¿þgÝ—ÿ.âðMÒx’cÝï“vJŽC·‡µã¤M8é®î“Cw…‰ÇárL¦s½ƒ¥À ¹=5á2œ.£Ú&\Fj6åvÙñ+<Ü7°—1˜êó®KîšdºŒÍÍ¡…½>¶}ߌS8Gæç@Ñ©¦Ù&æàM>¶ó1©“éÔv 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,500 n—vÓô;Øô‚Í,@‰Á–Ñeý 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,500 0ºöþ8'—s‚Ç÷8ŒÝ>U(¨ru&eüñ+¤ 5 00:00:12,000 --> 00:00:14,500 óÑ6Éiú®“éáªg‚-=X„­Ð:™õÆa¯ŸÃ žêûvWw! J²l#@å¦tk@õi¤ÀNs 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,500 w‡ˆx@L· 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,500 ²ÜTÑÅ[‡Ö “Óuši]|”@?tß!ÌÔôÙf£-y¿N/9AT‚ñÆmµÉr…ø~Âï†~×]öÍDÄœ*‰¹)*ì,b pA+¢¡ËÔî"n*qdéj?™Å:;]M¯h/§Ñ gÂLdô·õXßý¾†q·ŸŸ’±éÚæcôv¬ç¤’¡ºªÜ/ãü‚`+îgkî‘·¬ì˘ܷc7vág"×S=Îtö@Z󱝪’ÉâW8®xl]³›ÛÍSǦh£l&EöìJóvnº®Þ$ßvÃXËëkr?ðjéaT¹±yxÕr~¯›zj§yl¦)ѳÜ?ß*Œ 8 00:00:21,000 --> 00:00:23,500 é$€‘ÂR¶ 9 00:00:24,000 --> 00:00:26,500 ãÜ5õÔl’ýÐN'tª÷ > ç‰VcR)¥=„³†„ˆ( 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,500 wöüÙãqHN°,¸K`=ÄØð·¯àØïá’û{>xcx†·'¼÷À†Áÿvi€‡ù?ÌÉ#" žÝ¾Ýo’/»a8ñÞ­ÑŠÍ6Ä‘;ÀÄ.`d‡éq$áL†~zIМ‡¶âeðÀ0 ’ýÿçüŸä6¹‡UÊæ2i"N\xxr¸!”%<2בÙzÎ’É–Bu²ƒ?ù]áè›n7œ°ûæø Ðe?OÀ¦“WÝ¡©y‚B'(#’~a 11 00:00:30,000 --> 00:00:32,500 #<Ê~†ƒGª’©ËeaLŒµÆ»Ý8¾:9Ôíxeø¥‡àŠhëÀdéÐhŸO¸t@Š]Ã4G!0ùô•˜9‡€r^(pÀÃü5Z%x3¦Fà©Dz{ÃÔ0º’0JZäM ŠGŒc"¸J&‹ÈÓmyo(·®z<1Ī}=>ôH¤‚e$Hè ¬°ê˜ÖU—þ"ˆ}íÛi7|æEšÐ<^š¤¯gÀÂz«Xã“ryÈ|P¢c>Œu‹¬©üO¸JT”xmŠù®@(„X¡>ã!Þ$ï÷l 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,500 uAð÷ÝGx_Og¾ 13 00:00:36,000 --> 00:00:38,500 ¥'E´KDæïàöGgBÌ„VIߌ0xµEføÌÕâ¨æ·]sž ‘@nŸÏ€ ýÜ]áxnAD]@ó¹SŒå*°ðPà˜8c× 14 00:00:39,000 --> 00:00:41,500 )QÇ~Ïóू5^“ún¸à5Þ$?óêÇå^…Pˆ|EQ0Ñ‡äõéô¨tD‘¤A¼0´–÷t0@1—ÝC×ðYƒÖûЏžþ€-‚FþØ ©"/¦å¸­·ÑUƒœEòWà ßUwBÚ22EÂ5Ðwÿv]-œÍ¥ 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,500 .¤°A‘EàÞ_ÎwMý]:£ƒËÕ`0nôí°!:A†BXÎDgÞšPÿ$6½ºMg=à”Ž8,œú¶áR¤¿ç!N‡Ä,Ú p#Méëv¤ o³£ÌÓ&u™BqzÃQJHÇm§©õ<´ýüYò 16 00:00:45,000 --> 00:00:47,500 uõuzñé¸\a—‘2eP‘¹ôöˆ|TD/©ù¨±6c;\¦ägÖïŸ?›Á`JàoÆYb(nP÷le]ágÀE<“arçµ öÁíŒaŠîÊ UŒGi1"Ô׸ÎûÁÓZ5LsýÐ$hBÓåÕ(9Àè2ÂS1;ûÔ·¤EéÖÎ×d7¶S šdV×èý<¡ÞÍdµÔ¼ÍLIÁTû6_X˺:\£í4gah»ÚS€Pô·6RÎ 17 00:00:48,000 --> 00:00:50,500 J)ìïA±?N(>@7ža‰'ø‡+ú㻝³œ¢éÀ–nMw3ŠÇn“—ñæ2Õ’8.µ™b= wñbJ‘?7»†½n®feˆÍ÷—ë„L¢¸m¦ôcc¶²wÆK¸%@H/¯†ƒ? 18 00:00:51,000 --> 00:00:53,500 cï‰+S²À±ÑNLó›!rÊŠùøv<\NùËO&éê¹a¾ëaÜDZX¦híÖç 19 00:00:54,000 --> 00:00:56,500 r±"^%GLwÕöÍŠÑ ÿ¶ 20 00:00:57,000 --> 00:00:59,500 º’G¢lèVpgh½7(}èHy~Eäl} 21 00:01:00,000 --> 00:01:02,500 ™aºxÿóØþæÉЦÎIáX0$à=€ ¨  'ÍC3»¢ž,c{ ì M-D/&rÅÍ,_¯µÃQ›ŒµÃ&FA±1+#ÓÓ M$Š_Ý?Lbüð´‚u¥SHO}D[œö»aØ{äÚ0Ïo&òë n¾ë 00:01:05,500 96’b’àOãp„y÷®ýý¾ý¡å 23 00:01:06,000 --> 00:01:08,500 -¶#,Utˆo˜lòB߬"`Q®¦+O måt.¡Ù€æªÓp °ôS#<È÷ èöHŒ¨™<$,êîAX¬Gä_ ŽùÅj2wvÍáÒ ïÎ+.¾wx Þ†÷pÞí „g÷Ë׌'ˆÿÖC|3¾¯Ø*Ðjµ0D>(…ØnCñ…À¼Ä§S(RÁ¬¯“Í@¦a_S{$ïTó[³»Ì¨Lí [ÑáÃìxIF–«{²[V=ØÏZ5»@„Üúh°õƒáÝ<ÂR0rÈ)òÞ{°>Õz 24 00:01:09,000 --> 00:01:11,500 Åqx9”ã…³;0˜Œ 25 00:01:12,000 --> 00:01:14,500 EdøÑEg‡v¾ 26 00:01:15,000 --> 00:01:17,500 «æ9 ýTϤAН+/<(iþÚþíÛaœA4~‹V8þ¸ï8|¦þ@ÅdaZ;†6Ù ²LES[®Ž„Y>¡ê2€5¯/hÒ-£{y銀0.‹.ÆéÙ>áj*Çœ]‘¨Ëq:™Ð&èêËyVã%ªü˜¤HF`¸‘„ÜP ÑâJEC€#²'ò©þîú³äÕçi€…ÝgÑ æƒ·–Ÿºâ$+£3ÌÄSCyƤýç `×äãÐ]@½hFöU”Š¢™‰Ø¾%Ï›!’Cô3v‹zìåLr»G…z“œGЖڝ—à¥"m–­3ˆœ3 27 00:01:18,000 --> 00:01:20,500 ¨ðÅ\x#&1¹ Äã±=MOR 28 00:01:21,000 --> 00:01:23,500 `èMòç8Z 29 00:01:24,000 --> 00:01:26,500 ž;´­BE&Å2Ö¨‘®6Éý8îm œKÝKta«H 30 00:01:27,000 --> 00:01:29,500 ú{.DD±’Dç᭧]ÅqŸ?À>>d`‹Ö+ ¡³5Bg©Š?/ÕQìŽÀöQ¾tÉ·¡ƒ­â/ Œ/;sìP õ½×Ã#:½É±ȶ}KºÓe„ÿ-ðœ‰n 31 00:01:30,000 --> 00:01:32,500 Ø´Ùþ‰5Ý*Þ«e 00:01:35,500 © 33 00:01:36,000 --> 00:01:38,500 fÄè]Å0¢ 34 00:01:39,000 --> 00:01:41,500 zúL´Ï§ˆ/„cމ07C¶^Š1P÷ýpmöèPß³ÉSS \«póõú¼çàÏã]>N˜!G¯¢EߐÏç*†)“¾Âvu´&ó˜þnx|ã¡RL†Ë,³æ 35 00:01:42,000 --> 00:01:44,500 "Žƒ‚×ýºýŒãödkÊu:¬X¡0u²2¿Ø32P¨ƒ‰•Üãó0¼d А0&€€ °ì¼<5(£&tÂ’g‹LNøAÉZ3m9m2áöèÕf:mž?ûºÿ¶³ÉëvšÛ ÂÞ€ðúÅZG2’ˆ' 3>¢½t?ŸBß.)oÐ(Ò²” T ÅÁ…’‘ †äc=’ÿ~jéö²ÅZŸ7ï{u$¯Éñ |ñ¾AÝ1G±Ô¹ˆÉf¨ŽÓ¦6ÉÛ‡+#˜Qœ„ŸËøý\|¡\0А®\¯³Rv?‚žÍ:díc‘ã#5Š•™YÁAž»÷K†ìö¡iÎ (ÃÉÝe6iOq\tÀ€ OßÝ{ÁŠ­zrð EÓ,_¡iæeä®â›' Û(~fÅŠådåb»Ë2xN«è—U;É‘½+æ,NªÔGÒè…ðÈrTäsqÍÉ?`ÔóZörŸG@¶™0Z| ]~ä„ FÆ¡Çœâ(0òÑÆ 36 00:01:45,000 --> 00:01:47,500 û/O ¾Ëx«ãc×YŽú?-êïæI}ŒŒ~\Í&'ÀL"8”ÔÈ](XC§ÐŒLs><–¯#"9Š>9Ô|ùè0à&¹bPvTéêe4&$Üņ_IT»¯ÅõÛµaI>–K°$Ÿñ"(Îü4©ïë¶A‚ꃸ“Rý¢¡y «`óµYÜÁ6d•Ž*"þ•“IGÕÝÄaÕŸ@ÁÙ‘"ÿÍX?t`1 íâq 0D½D÷²¬ÇÎR }u¬Ç¿ø3§X 37 00:01:48,000 --> 00:01:50,500 ƒC^ 38 00:01:51,000 --> 00:01:53,500 rÞŒ˜õÇ«wÁs<AR‹âhwÃ]ÀÍo8HÈïWM¾Ú±óóB/ðd„g^?> ÷õÇîuWQýœÄLéñÙþdÓßÔýþ¦¾9ÖÝáæêÂñù3P#@؏S-‘üÔ)†ÛX5ÍÑ7EÛÿjèïÇz¾t5¦gˆ¸uŠÔÖ®pÄ靯FCkx 39 00:01:54,000 --> 00:01:56,500 / 40 00:01:57,000 --> 00:01:59,500 Bª 41 00:02:00,000 --> 00:02:02,500 Ek›Gì?×D¨›äûf¦ÈÒ‹äË«÷ƒ“ü€ÃH‚ÇU‘}[ÈQjÅcG)‡¾ÙÏCÙí¹áÕ*:WòŠˆkq”˜ÕP³Ðùüî¹-P êÉÍš’Ò+W'v†è{¯’Ã¥ï¯ æ#²±©EHHœŽõþúwÏ”>²5«ÙeO|rÇ<Öû¯–×—)Ap#.ÆŠÏh ói¦Ø¾2Brt/q€qÚ 42 00:02:03,000 --> 00:02:05,500 ‡ÈÇ·>&Í©³<²sE„Ôï$2L±Mâ `œTGË´–)gå 43 00:02:06,000 --> 00:02:08,500 ³Šãë?ˆ$Ëu1fà\A† 44 00:02:09,000 --> 00:02:11,500 Nù¦¾Rô™= 45 00:02:12,000 --> 00:02:14,500 2LP•Þ 46 00:02:15,000 --> 00:02:17,500 £¸z—}¬T%À ]²·|´Š‡” þKâÌß1¸ßßEIz‘”°ª'ˆÇyxôZ”eïà¦[¦â[¦!>À©>‰ûüù3ü{nêݳ[/S£ÉRŒœu0+÷/†m!•Ô‡_%·@òÖˆÆ>é$õ¡¯BÒËÂá™’E0«"%ß¾ 47 00:02:18,000 --> 00:02:20,500 dýE´OãÉì|DÆ0±W ÁR­C!oN77ðºM6+i+Is>ρ‡è?CÎq@Ù ‹w{7üÖ°#1õa2†,pTâœÊˆÈÑ’Þ“ãÉDA!þ~AŒÇ½™`–ŒW‡×ãñ.Uë 48 00:02:21,000 --> 00:02:23,500 Ä §ú}ùŒ%ÊWì:öUHPú—~7œ£æú®“Ô«z¼¿`¼\æT’€)ÊhÛNœŸ¿œ6’ìÉ#ٝ4ÑmˆÒý™£ñˆé=¦Ô,þsEg—E.ˆIì¶«Oçdú·KS‹ï.-‰Ý'çT 49 00:02:24,000 --> 00:02:26,500 ««)b%.;uŠÀ`}dÑtž7£¯“F锟?ÃÌ{ 00:02:29,500 ÅêË.ÄÈXð‘lÍàÒŽš¬™ŠÕYì.4ùökJN ÅÖUNm ˜.6­¹ßíélB"`è«Â‡ÃèíðìJ 0“û=új`ýžÓ‰Pm 51 00:02:30,000 --> 00:02:32,500 TÃ89'õ2à¢-¥[fÊ· î|”4LD^Š~ñ{ÑNRj¿1ã‚)¥%ˆÎ’4Ñ]‘Ÿð 52 00:02:33,000 --> 00:02:35,500 ¦Q˜vu:§ÀX(gâ>•dmu´‹xk‰v©GD[]}¹?ʧCŠˆ…””\’gdï׌j¼*0]Bt¯rUœB]{7Ö˜Ø_Oƒ×T|è‹€†D_¢,á(úzaŠ›ÆDª^‰)Âd´iPŽVð"ùŽœqxù@÷—ÙO®8k\d¾•êûq@•–Ðî„n)Šo“? ÃW»ùñ\³¨¡¥â0°Ñ9›Jòôúz‡‚xæþ›nKF+ 53 00:02:36,000 --> 00:02:38,500 ›jEC>gg/3`07qUЦv»º[+dÒçqƒãt¢JI§¥8j;?•N”VŠÉ«œä-”B¯Å8 54 00:02:39,000 --> 00:02:41,500 ÎÇ«44o+­k­]°OÜúZ΁îŒj•€%ÿýÒîæÃ•â.ÈÏ4Zƒ˜ žÁ‚=ö˜ÚôŒõ) „@GY;ãJ—¼î´RL_ Ëe¡Â~jÆHu>0ÐB1—†ƒ 55 00:02:42,000 --> 00:02:44,500 ^¡ õq«¨íÖ{w9Ë:»0f–VŠÜ«ˆK‰²Í tÀpò#år&Õ ”uλaµ£R䆁6¢¬%ÐÂ*9’#&kK@„±`OþÒÙ#‚"vfWˆ‰ñ§ˆ°IP[ 00:02:47,500 ÇP8yßǵ* †‡Â¢BqøêkhVÆ¢÷²x¡oþ; y=Ó׋H2W(¥HYÇÈ:æ2ÏÃÉå|éÑ‘"G“+ˆØË\¡‹õצ¦è‡…Ç7=•·hÆŸ?C«#ø‹6>bEÀâƒ@Ÿ‡Í@aüTJ¹ª0H‘Gw`SÞaÒ× ãFí…¸ì¨ÒÅjNïâÜK¤·R¥³õÃ\lÓWD²[)ÜßÛ¨÷u‹RM 57 00:02:48,000 --> 00:02:50,500 `ž4Mªx‡ b˜Þ•>]&ÌúÇd²§Ž!UTtåê\%Âfß7ÄÃ)IHæVdïy0+¿pn ÍSƒQNtÒ ÓQæT,„7cBC-›óè‹Í¤Š‹¨ÛºhPÁ’‡,ð]FºtûEœÜT7½XÀ¶Â‰ê3H-0¢9j2ÌÓÜè܅‹¼Qø@lΟÑEiXîÇØ+Uê`;ø@ó‰57®ƒÍ¾W)¸(øœ;ÎQ#ί»LÍ8aÑË©ñÑ2N†½–`J`ŠAFyº¥—F:cs$Mð’\ò;£¨¨‘@ÃX„ÿ²9 4Ð" ûCÝòûb)©A3 58 00:02:51,000 --> 00:02:53,500 )Bs| ÂM%I‹ÉÜS{h…Ec¥‚øöoÅ|0±ÂáQ>¨´’ƒ´@ÔÄú¶ÞÕœ‰y“ Ê=Âú—ÌÎ%¢•R5­‹nبL÷è†a÷ I®âùSN@#q/âVmÄÏ"Q/y_‘Þä+¤7Rãú~7{ÉGY&Rìæ4É` &7ÒEq2Q?Ȇ¥ñ…èmæ >¦ ›”Lhô;H-܇XERÄg­m¶ºc[iª§¶¿nºóg ºm@)ÖS°ŠÊ.Å)•Ö²7‹ï0è‰C·Š´±"“R¥-ÎLÝŸL3.¤ÅNM$íÓ±êvþ„R¬âcæVkÖF“¾;r?š³è¥±¾CW<‘±xæŒU¥‚Xbâ¢*ÑSV#T£·Â§ÔžÀyý% 59 00:02:54,000 --> 00:02:56,500 : `áK‘nR 60 00:02:57,000 --> 00:02:59,500 l¥æ0#'<ÂáÑy‘’À`J&’zðTqÜ·È 1µ‡vf_À¢@HH ÇFuW)¼²øûËw„«¯á¼W=$Ž…/ç‘\ BV‹|ëÓ‚ò¹ÆÒ´éáºô*ðÕ·XµŸÔÄ#î/`â‡çFÂ\©Éád¢dÊd·°ã¦#ˆÈ¸PŠàS…d Ò(ÈHÅV³Ž<¶KôJ~Œßï’,àûR§P΀õBìxò~iñŠÚ€ um=&X!ÝÌS¼6§³Eî)|Pi€›„6,êQ=žà$a»èSE]Iz~>‹¡`$úÐì‹|º·ž&È¢¶o§Ý²þ%q×Ô—¹%åj8QfW´ %”8M<¥š×°Ä;n-16]ýÖÐa‹‰ 61 00:03:00,000 --> 00:03:02,500 ëþw×iG€•–lTà—¦’éí)ðX·ÓÌ5‡œPŒˆ8å‚’ŸKФ&Ú)yÙr…Ó`±Æhæ+kî‡ä®Þ=€ =-gôó‘4x¬Ýl¤œj*÷¡ô‡ÀãÙÄ¿"³5 62 00:03:03,000 --> 00:03:05,500 pÌè¦Y§ùR"kpåçvŠ%'¤å :ÍÅlጙÒ,ºšã V&dFª…ÇáƒÇyëä 3è@@¥KÙð ÛFdñå…ÓŽÁ‘ïl1‹Æ¨Rf¶ 63 00:03:06,000 --> 00:03:08,500 íy|±Š"@—cFÔÃä“ô€„8¨’(V¨¯aD$šQ©;‹Üèø ”ú‡%Ÿlœ‹0Åqjfn¹[ÁB³ý0ŠÁ™)£H 64 00:03:09,000 --> 00:03:11,500 öaÄôe™IÉÏÃLÎHŸõ‹%’u÷"”ôŒÓ Z(˜JfC}ÇHª1¯Ozo‰¦TØÀø@4 65 00:03:12,000 --> 00:03:14,500 R}Þ©Þ‹«}w({)Ç3ä±10߯w§íb¨Oœ1 Òá}§Ø€Ž)Vz€q7‡ÔhNâ’Ê”¯5ØãWNJu¯÷=,NTi΀n/‘½t]&›Q”ádÈ­¾Pᮏ"crVØí±‡Ä()gÂ\¸ñƒDÿàê¸*_6uûù>kêX³o'0ËÏ$Ûp)›]{ÄRtp¾—|"è4&Ÿê­÷}ß5d³Ϩ)ÿNŽÃzˆÆD<Ö—¼Jò«{J¦Âs8ØOIJÀ‚º…‹ë9™¥Lät¢ 00:03:17,500 c3]NžVs¥…ªñeýT…Ñc\c:‚éŽk þB‹Â=Pp4X{Ýt‡ˆ÷åJ8nÍJ\áóí½ç/Ù7͹»Fu•¡&â,^’¦ðíсNY(­¹b½3©ãò 67 00:03:18,000 --> 00:03:20,500 ½‰W]H¸Øû®‰uÃBéÊ•+Êùa}Ê‹v@HÞ.”jXV… 68 00:03:21,000 --> 00:03:23,500 [þÿJûS(­dfÅ:²,l‰ã¥èIHo@÷V¨dí°ï5–sݝ)ømY‰&‹êÏS£i'5zJA¼Š† 69 00:03:24,000 --> 00:03:26,500 F~>¯§p¥›,òZ¦=J\fÍ*‰ú`þQý±õ¦Ž„4åõ2o#ñýÿC‰’p(wúR™-çåÁΣï‰ÊñK¾/ÞµòyÄ~A´‹ˆ3S4_gö¨#è•B/£»±h³ùª?*ªö±6¥ Që’x)CÌã)lD?ÿ­Kb©Ã…I8)•Èn·ÿu­ëƒó¡ÚÏgt¾X{ 70 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 Ü•öKæ›0R¸Æ¸+6+¤5¾‚õ)…H‚¯üZ|[&Sðípl¦cóˆX4Ûhl˜§Gñ014J¥Å|ñè_·,*EPs€€)ªjÃ[ 71 00:03:30,000 --> 00:03:32,500 âšÁ)˜jEr偝'ÀÆê†ä~z¯ú]éÙ^£+•203Èf!‹whwt[¢õÌhŒoÚù÷öÅ–OúÓVÚ@pU—´Kî›AÄŽ—þ…Ï–0•"¾­"‘îKsƒìƦ–œuS)f»5¹8ñ؝4]G‡ƒÆÔHæ,êzÄ—¥™TÔ]Y=VÚ(<öÕ±¡ægW*ËBfbÒêEòÍo;˜Åg™J±6¤T Jh ~ýJ15‹bÖ©S¿þûýXƒågœ|²­bŠ×Àw ÑRfb8ŽŒè0. ˆ^NwOý žòWø2Tß6‚8…@ÚÝCãs„LS*R]í¥b³ñW¬"ƾK>3Uu9‰RGGYH)œÒIÝO |8yÛoƒŸ‚LâM¬;ê‡0+3]ŸJj}5}sÀˆRÇ<0‘µ¯Ïú"Aퟤ·×V¹ˆ1,•­K͆žª•Hjº.lM}M*è#@Ńðôt6å 00:03:35,500 ºd‘ž|éÏc³ow”»ö‚g0~«”y®¯ì¡(5›.ÕÉùÑVG›õúÜb ®©]Y‹Ü/ÑõÍݲ$ËïWÑÅ©ØF†Ùƒtjïá¤ÉþÅqв&*ÛÆ%3Úw 73 00:03:36,000 --> 00:03:38,500 ç†QßdN3Œæ:c̐»XmoÍš†l*¾[1¶ƒ*»Ut…·ÒhÝÖøJK<ââ1H1ךæZç=ßÔ|¿R&{¼ût7b6‹€Qd…Q6:+lÃW%o18-½lªˆi‹ÈªsÂP=ÝÒ^x²T±ÒV«É\ê˻ߑ†$”ª¢ 74 00:03:39,000 --> 00:03:41,500 IŒLå—+bSED‡]¥¸ÓE, 75 00:03:42,000 --> 00:03:44,500 ›*æqUUøºõ~²nE¶Ì®¦Èœhq#%¤˜–­)7ó}¢„!ÛT‘)îGƒDüûrðŠA+WU—æO`Ц˜YSÍ02_ªCå á®í_&A Cf¬'ÌÄ÷ìÔú j&êyOJH¸ñátnv-ÚÊó…þ‹$ ÁYGÍ$<S2n}EsMúsâÓa¨5z(—äç٪É(>¨´¨4<®h%FGW‘rE5ª>ÄIg–Ìùºe<. -½ŒÖ‡N³Uß›t)uý†37¤Ë 76 00:03:45,000 --> 00:03:47,500 s/!ÍV‘Sªdµy°•µÍopÖxEO!€Žfh rs´çϾs#EÏžø}Œ”Þ 77 00:03:48,000 --> 00:03:50,500 Ã=TíJ2<l·€J»xY"墨hÛ¾wÚX:D-Zâ¾¾G£QT5Ù 78 00:03:51,000 --> 00:03:53,500 íÍâo~C}i’ŸlEÖÖÉWõy¾Œíå¤>kGãðÀF6é‡ëç@y<Ô’òo­"¦M#¦çKQ—Œ‹€ç[EA›Ø™6èô=ŽÁ¶lu˜âžÛFž 79 00:03:54,000 --> 00:03:56,500 KIÃõ9“J?ø‚¬â—3ë±K‘–3Àö†ÝEÙ7…K@áÄ>/ NñnÅ4©Ö”c…uWd©µßZÅ®¸À'¥’S¤†Ôf­²õŽ3±ãnwÔ ë7f þAÖ§xïÅ'œ9ña×§»KGµ2¨!=æáµÝ²TE/ö³„¼XtX!xDE¡š—//C,ðAÎ|Õ÷,Aî7íCƒ§>i‹:"š ›äÜ ç®‰ºì|H¤“(;‡žÙnæ«¢”4m”¥NØxÔG/©ˆ1–™#ÿ o8GÎàSJ­0z_ï_F^ÀéXgQæ­VæÈBC>G5”JI”C¶(ËÏüe‚¦T—±!Ø`Y°ZQÕe=ÖÛaFCœÒËŸ?ÃÚÅñúÞÝPä„åLh¦‡$Ðytç¶dírTÑêÄ@¹oSYð5uC‚ÃÒ"n¶Ë¾9Ò*'™¡Ð¢®íðÀ‰Z)­ÔD)’~Ê籝$¹ØúÐc¾j‹ŽgJ½k‚„TtKöT®‡±0„W¦­ŸøüĘlPV tצ\ý·ô”Gï…ò•JýXïÅøÈH·v­<Ȩº5ôD±>„W¬z¢¤TÛWJspŸ7G«è—üqº`®Õ ϰ×#|p”Tñؾò£™ 00:03:59,500 äðÜ[8(¡XiôÔ öèAßi’£Ññ‚ŒIrÌhnn€@Q*ê#~LÁ&_3ÙD•^ø cþ†<¼h ì-Ø'H\*-@suŠÁë>Œ#€ð Ð=ÈŒ'WÜ7Q'q| MápGê$BgÜÉ‘WV Ho¢ºÎ”Š!ÍVP¤î¯Ü£[˜¶ô†˜¥Ä 81 00:04:00,000 --> 00:04:02,500 nh£ n n¼æp©µ¡–+Eب>È™`±Õ õŸdéæDCÏŒj±ã`¡dacgvA­U$+2,vJOÜ~ÆJ).ªI©’ܬްqÛx-«P 82 00:04:03,000 --> 00:04:05,500 À÷¢Í8IÂô78‰òX(Ê;»âtNz/}ÇØ ®g^¢³B–¬¨îâD«‚j7Üvé%Gr’êP°ùÄ 83 00:04:06,000 --> 00:04:08,500 M=v‰êDëÃ, oœ¢Åe¶PXÉ!ªZ$öøí8œˆ`§þ¹¦A Sí 84 00:04:09,000 --> 00:04:11,500 e‚bçŽâQ‚R2ƒRC¶f•¾Å!&’~îÛz/nïÆ'JÝ]î5œe ¥Ž¸/VZ¢¨Øú¢§úô"ê9³î@c}Ѝ†…ÖÕ1J²rméú &7üy·­ñ˜2’1_™\†ž’P ÁÀÇ…z¢7‹f²÷A´RÊFBXÂ6荖 ‚öÂ}. 85 00:04:12,000 --> 00:04:14,500 ËGÍhPÈ 00:04:17,500 Ø&œÜǾè5-ǤÚÎU“+˜­2+¬‚•âH,ùÞ Ùaœõ²ü>èU®ƒ^\ŸÖâ¿ÑëR,´QK}|à¼îgj‹UKC“[✛äëZt¥R‘ÐF%ž)ÕÍ‘V(B^èúgd¾é×Q¢¿­]œõVªçàý}{¿jgc+Å@‹¿¥ 87 00:04:18,000 --> 00:04:20,500 îÿrîÚÓTB_c;î±¥d;žÕH¬=³¨‘>(}Çü+Ë t™É+Òq´YÓX¥H»r{VôÍ!Ï<–âºú 00:04:23,500 â:R1ÉRÉù€Øº.­ônäÛ”O6[˜´'9™Þ*”8DRik£‚¯¸”¹ËYF+Ç=Œð 89 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 Ôm_ƒ„úX‰Èm›­]md‰¬#¬³¡©ßÙ*^Ç­Œð¸ïß9Áî©Ï¦HˆÌlW­Æð”q|mqãw6[é5ڐ~µÉIÔ ŒÂ¾ð ãV¦ÓèœÄ¼ (ÅÃŒTm¿ÿnlp·ô½žL¢^f»rjªHâܰåÛ.ÎÂ×1bŸþAHÐIhËl¥aU0Ôfž}Ó÷º 5Š¿‘o>ª té2ë/ê*ûÉ7 >~Ž­ý(ˆ+á.|Ñ­&wÒKâuFP½ÌºÌƤÈ 90 00:04:27,000 --> 00:04:29,500 š//áZ¾¼å$Æo<ÏP5 91 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 ;¤¤ëº“8—üTFï:ý 92 00:04:33,000 --> 00:04:35,500 Wu‘F³ñ-Ô?€Æ%áÓOÂhþØ+u$0T ÃÒVjn9Ÿ+{ytãè°I3ëN_†¾ˆ—E{òiÐ\±M›§——IWµ»&a"å¯>ÉFd-C0 93 00:04:36,000 --> 00:04:38,500 Á®6æú‘4T>ðÛ:RQŒBulî/Èéû)ЬB+V÷’JO'[Ü; n™tÅ@ 94 00:04:39,000 --> 00:04:41,500 }¼M‚[¾ñ~i urŸ€4\×5aN\&]ñSx`Súk3ËWŠ8hÄ5N˧˜D»Ìú#oø `&ýp«lò„”ш ó }þlnÏ“ôÖ Ïw+ß“=Ô‡Q\DÎ(VÛ""@_GX]˜|%kS̶ÕêаpÏxàÚsFÖ¥©R-íç{8“S£.ž«ÿ4¨Î`A¨ 95 00:04:42,000 --> 00:04:44,500 v”¾¨\r%„À’H¬ÊdÁlŸ[íÆ¾f—RaíéÃþöÇa|°ôfa§Vñ=[“[V°wº'b©¿$¹ã \ * á¹.0!ù‰œíȸ¦f2^º}ð‹ÀI‘=«BÍÃÕJßúÑèð¸Çµ Ç” š¡ŽÀÞ3TxA«ø¿<üé.8¶à;Ç9 ³Á¸8‡ÓíšÿOÊםDÞ }}k`• 96 00:04:45,000 --> 00:04:47,500 ´¼å;s¢àQ㿞óXA9­±çÞy_`Ÿ|S³ÿfYág0‘»Â!wíJÌYÒÞÁåKĤÀÕI ÎP’ .›z];üdä4œªÚîBQƒI:÷€ÝtéÎc ê5¥Ÿò—1/ÔqR=N}8A”] 97 00:04:48,000 --> 00:04:50,500 œ( ïp.°’Ÿ„Âë–ð*¢usœ0¾M×\ÇÿÅëÐˆ¬ C¹ï6øÜì_ÈñÚfòc—Z: öñ]t¶4øÇTÙÈyt+Uw x‚¯Cëã±þ¸|l–åÄê+Ô)4”ÙžF§˜-%”¹Lß×jØØÒ©Ðñ±ñE7ÌퟘDI*޲£-…?Ý] Ai)ËCg¨1êóò†K¿_xŸÏ‚E7]v.ŸúôŸñަRšË¢Üc‘!x¿N%~d”ž:Xõ ½¸«¥ …ÑðÀ d¬*9ÿló¥BˆW+É•Kº=^<ùÕ©Èvij,A›Õô±DÀ+^D|›RÏW5(`ØÑGt‰Ù;¸öWŠEP%ŒÈ@\ ÕEPÿhÓ,äA¼ 98 00:04:51,000 --> 00:04:53,500 `µ–ûçŒBÀSÊBþ¬O$Œÿ?PK q]™·ª-Ó~M Winx.Club.the.Magic.Is.Back.S01E02.Which.Fairy.Is.Witch.WEB-DL.NF.en[sdh].srtPK{.21727

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.