subtitlecat.com

All language subtitles for Storm Hawks S01 Episode 03 Gale Force Winds

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,260 My name's Arrow, and I'm a Skydiver. 2 00:00:08,740 --> 00:00:14,940 This is my squad, Piper, 3 00:00:15,120 --> 00:00:21,100 Biff, Junker, Storm, and of course, my co-pilot, Radar. 4 00:00:30,090 --> 00:00:31,750 We live in the world of Atlas. 5 00:00:32,229 --> 00:00:33,230 Our mission? 6 00:00:33,370 --> 00:00:35,830 Take us from the evil towns of Cyclone. 7 00:00:47,270 --> 00:00:50,990 We're the Stormhawks, and for us, the sky is never the limit. 8 00:01:27,760 --> 00:01:28,760 Battle stations! 9 00:02:07,759 --> 00:02:09,160 No! 10 00:02:34,350 --> 00:02:35,810 We're seriously going to run Widow's Canyon. 11 00:02:36,370 --> 00:02:37,370 Oh, yeah. 12 00:02:38,150 --> 00:02:39,830 Have fun, Radar. 13 00:02:40,470 --> 00:02:41,470 Ready, 14 00:02:43,950 --> 00:02:48,550 Radar? Oh, yeah. 15 00:02:53,810 --> 00:02:55,490 Too late to turn back now. 16 00:03:10,890 --> 00:03:12,370 We'll be needing those wings again, buddy. 17 00:03:20,790 --> 00:03:21,850 I'll work on that one. 18 00:03:27,170 --> 00:03:28,170 Perfect. 19 00:03:28,470 --> 00:03:31,790 Absolutely, positively, 100% the best plan ever. 20 00:03:32,110 --> 00:03:35,350 Um, I'm not going to like this, am I? 21 00:03:35,980 --> 00:03:39,300 The storm's building in the southwest should give us perfect cover to monitor 22 00:03:39,300 --> 00:03:40,940 the new cyclone in supply lines. 23 00:03:41,200 --> 00:03:45,380 I was right. I don't like it. Did somebody say southwest? 24 00:03:45,740 --> 00:03:49,780 Yep. I overheard a freighter captain... You know what's southwest, don't you? 25 00:03:49,960 --> 00:03:51,360 Ooh! Let me guess. 26 00:03:51,680 --> 00:03:55,360 Terra Neon's 24-hour gravy buffet! 27 00:03:55,700 --> 00:03:58,760 Well, there is that. But think warmer. 28 00:04:06,310 --> 00:04:07,850 Snorkeling. Umbrella drinks. 29 00:04:08,150 --> 00:04:09,490 Tie me up. 30 00:04:10,710 --> 00:04:12,430 Don't forget your swimsuits. 31 00:04:14,730 --> 00:04:18,430 Thanks, Piper. I really didn't need to see that. 32 00:04:19,290 --> 00:04:21,930 Stork, set course for Tropica. 33 00:04:23,810 --> 00:04:24,910 That's not what it was. 34 00:04:26,250 --> 00:04:27,250 Tropica days. 35 00:04:41,870 --> 00:04:44,130 That thing over there again. It could get choppy. 36 00:04:44,630 --> 00:04:46,590 How are you holding up? 37 00:04:46,950 --> 00:04:49,330 How does it look like I'm doing? 38 00:04:53,390 --> 00:04:54,970 Incoming. Closing fast. 39 00:04:55,730 --> 00:04:56,730 Oh, man. 40 00:04:56,910 --> 00:04:57,410 Exactly 41 00:04:57,410 --> 00:05:04,370 what kind 42 00:05:04,370 --> 00:05:06,230 of doomed are we talking about here? 43 00:05:24,650 --> 00:05:26,070 This part of Gale is a wasteland. 44 00:05:26,290 --> 00:05:27,630 Nobody lives out here. 45 00:05:29,250 --> 00:05:30,250 Woo! 46 00:05:32,650 --> 00:05:33,910 You sure about that? 47 00:05:36,790 --> 00:05:37,749 I'm here! 48 00:05:37,750 --> 00:05:38,750 I'm here! 49 00:05:43,070 --> 00:05:44,950 I got two books at ten o'clock. 50 00:05:45,630 --> 00:05:47,150 S-O-P-A-S- 51 00:05:53,870 --> 00:05:54,870 We're under attack. 52 00:06:02,550 --> 00:06:04,830 Hey, how's it going? 53 00:06:10,810 --> 00:06:15,030 Need a lift? 54 00:06:15,690 --> 00:06:17,290 Sure. Thanks. 55 00:06:41,390 --> 00:06:43,150 One crystal should keep you busy. 56 00:06:43,570 --> 00:06:45,110 Thanks. You keep it. 57 00:06:48,350 --> 00:06:49,350 Oh, no. 58 00:06:54,270 --> 00:06:56,250 Yeah! Get him off of me! 59 00:07:02,310 --> 00:07:03,550 Hot gun, huh? 60 00:07:05,710 --> 00:07:06,710 Well, 61 00:07:07,930 --> 00:07:08,930 you're about to get... 62 00:07:12,680 --> 00:07:13,680 Was that a mattress? 63 00:07:14,320 --> 00:07:16,480 I don't believe it. Look! 64 00:07:18,160 --> 00:07:21,300 Take that, you big, bloody dog! 65 00:07:51,050 --> 00:07:52,050 Where do you think he went? 66 00:07:52,110 --> 00:07:54,090 Probably in the kitchen looking for more ammo. 67 00:07:56,950 --> 00:08:03,610 I've got you now, Cycloneus. Now you will know what happens to enemies of 68 00:08:03,610 --> 00:08:04,670 the Resistance. 69 00:08:09,490 --> 00:08:14,830 For you, the Westland away. 70 00:08:22,060 --> 00:08:24,180 From your feet we'll go totally unanswered! 71 00:08:24,540 --> 00:08:27,740 Cyclonian swine! We're not cyclonians! 72 00:08:28,920 --> 00:08:29,940 Wait, I'll go! 73 00:08:35,240 --> 00:08:36,240 So, 74 00:08:40,940 --> 00:08:42,419 you freak yourself, eh? 75 00:08:42,720 --> 00:08:48,040 Well then, we'll just have to tussle like good old-fashioned French rats! 76 00:08:48,910 --> 00:08:53,310 I should warn you, though, I was a pretty good dropper back in the day. 77 00:08:53,770 --> 00:08:55,270 We're not Cyclonean. 78 00:08:55,670 --> 00:08:56,609 She's right. 79 00:08:56,610 --> 00:08:57,830 We're the good guys. 80 00:08:58,090 --> 00:08:59,430 The Stormhawks. 81 00:09:01,130 --> 00:09:02,130 Come on. 82 00:09:02,170 --> 00:09:04,170 You've heard of us? We're famous. 83 00:09:05,010 --> 00:09:06,010 Chicken Hooks? 84 00:09:06,310 --> 00:09:09,490 Nope. Never heard of you. Who is your commanding officer? 85 00:09:10,050 --> 00:09:11,050 That would be me. 86 00:09:13,930 --> 00:09:15,830 The name is Rand. 87 00:09:16,280 --> 00:09:18,360 Leader of the Resistance Front. 88 00:09:18,860 --> 00:09:23,420 Welcome to the last three pieces of Terragail. 89 00:09:26,060 --> 00:09:27,060 Impressive. 90 00:09:34,300 --> 00:09:40,840 Terragail was once a marvelous kingdom, but that was before the Cycloneans came. 91 00:09:41,920 --> 00:09:44,980 Now our people toil in their smelters. 92 00:09:46,180 --> 00:09:48,700 Prisoners. Two weeks ago. 93 00:09:49,200 --> 00:09:51,880 They took my precious dove. 94 00:09:54,880 --> 00:09:59,080 Yep, there it is. That's the we're-going-on-a-dangerous-mission look. 95 00:09:59,680 --> 00:10:01,280 We'll get her back, Ren. 96 00:10:04,180 --> 00:10:05,180 I'm in. 97 00:10:05,580 --> 00:10:08,620 Fantastic. A rescue mission. Good thinking. 98 00:10:08,840 --> 00:10:11,180 Teach that dark ape a thing or two. 99 00:10:11,960 --> 00:10:14,060 Wait a minute. Did you just say... 100 00:10:14,330 --> 00:10:15,510 Did he just say dark age? 101 00:10:27,710 --> 00:10:28,750 Listen up, everyone. 102 00:10:29,050 --> 00:10:32,710 We have a rescue plan. 103 00:10:33,390 --> 00:10:34,390 Whoa. 104 00:10:35,810 --> 00:10:40,190 Most people would say this mission is dangerous, reckless, and pretty much 105 00:10:40,190 --> 00:10:43,690 impossible. In other words, just our style. 106 00:10:45,450 --> 00:10:47,330 It all starts with Bix. 107 00:10:47,670 --> 00:10:49,630 He goes high altitude. 108 00:10:51,670 --> 00:10:54,490 And then cuts the engine for a little quiet time. 109 00:10:55,230 --> 00:10:58,970 Then he beelines with a smokestack and drops this. 110 00:11:00,370 --> 00:11:01,690 Totally unstable. 111 00:11:03,930 --> 00:11:07,490 So when it hits... Ka-pow! 112 00:11:08,390 --> 00:11:09,690 There's water everywhere. 113 00:11:10,050 --> 00:11:14,450 And when water hits hot metal... It gets deep. 114 00:11:14,949 --> 00:11:15,949 Lots of it. 115 00:11:15,990 --> 00:11:20,690 No one sees when we drop in for a zero-vis landing. Wait a minute. 116 00:11:21,590 --> 00:11:23,470 A landing in zero-vis? 117 00:11:23,770 --> 00:11:24,770 Instant death. 118 00:11:25,830 --> 00:11:28,250 No, it isn't. We do that kind of thing all the time. 119 00:11:32,390 --> 00:11:33,390 Hello? 120 00:11:36,250 --> 00:11:37,410 Guards will be everywhere. 121 00:11:37,810 --> 00:11:38,810 Who goes there? 122 00:11:39,330 --> 00:11:40,330 Oh, great. 123 00:11:40,430 --> 00:11:41,430 Then we get caught. 124 00:11:41,810 --> 00:11:44,270 No, that's when we borrow a page from your book. 125 00:11:44,570 --> 00:11:45,570 And why? 126 00:11:46,470 --> 00:11:47,470 I like it. 127 00:11:47,690 --> 00:11:50,470 We dress like maintenance guys. We're there to fix the boiler. 128 00:11:51,530 --> 00:11:58,490 And when the guards don't buy it, Chunko explains it another way. 129 00:11:59,010 --> 00:12:00,410 Then we get a change of clothes. 130 00:12:00,650 --> 00:12:02,350 And the doors open wide. 131 00:12:06,810 --> 00:12:09,490 Once inside, we're like a well-oiled machine. 132 00:12:10,430 --> 00:12:12,670 Guards will be running all over. No one's got a clue. 133 00:12:13,020 --> 00:12:14,840 while we get free run to hunt the dove. 134 00:12:20,240 --> 00:12:21,240 Hey, guys! 135 00:12:22,800 --> 00:12:24,340 Look who I found. 136 00:12:35,680 --> 00:12:38,760 Dove, wait. We're here to bust you out. Wren sent us. 137 00:12:39,100 --> 00:12:40,400 Huh? Don't let that... 138 00:12:41,640 --> 00:12:43,160 Stormhawks, at your service. 139 00:12:43,600 --> 00:12:44,600 Ah, good. 140 00:12:45,180 --> 00:12:46,560 Then you can carry this. 141 00:12:46,920 --> 00:12:47,920 Follow me. 142 00:12:48,280 --> 00:12:49,740 But that's not the way out. 143 00:12:50,060 --> 00:12:53,160 Of course it's not. We free the skyknives of Gale next. 144 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 Halt! 145 00:12:59,620 --> 00:13:00,820 What's going on here? 146 00:13:01,100 --> 00:13:03,340 We're taking this dangerous fugitive to the prison. 147 00:13:03,640 --> 00:13:05,140 She doesn't look dangerous. 148 00:13:05,720 --> 00:13:09,720 Oh, this is a notorious evil flying dub. 149 00:13:11,600 --> 00:13:14,240 I don't buy it. Where's your ID? 150 00:13:14,780 --> 00:13:17,000 It's in here. 151 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 Huh? 152 00:13:22,880 --> 00:13:23,880 Sweet. 153 00:13:31,280 --> 00:13:33,120 Sorry I had to see that. 154 00:13:33,820 --> 00:13:34,820 Let's go. 155 00:13:40,620 --> 00:13:41,760 You're a world of hurt. 156 00:14:03,220 --> 00:14:06,700 Air fan at your service. 157 00:14:13,360 --> 00:14:15,040 He's riding with me. 158 00:14:16,060 --> 00:14:17,760 No problemo. 159 00:14:18,840 --> 00:14:19,840 Let's go. 160 00:14:20,780 --> 00:14:24,280 After we free the others, we'll meet you over Gale. 161 00:14:24,820 --> 00:14:25,820 Good luck. 162 00:14:36,140 --> 00:14:41,080 I told you the plan was foolproof. He saved the day and didn't even run in. 163 00:14:41,840 --> 00:14:48,660 I think he spoke too soon. 164 00:14:49,400 --> 00:14:50,400 Starkey! 165 00:14:50,880 --> 00:14:54,860 Well, well. Give it in, the notorious Stormhawk. 166 00:14:59,380 --> 00:15:02,340 Look for that storm. He's got a fireball crystal. 167 00:15:03,280 --> 00:15:05,100 Stormhawks, prepare for battle! 168 00:15:05,470 --> 00:15:06,470 Talon 169 00:15:52,920 --> 00:15:55,040 Two down, five to go. 170 00:16:01,000 --> 00:16:03,160 Follow me. We'll lose them in that cloud. 171 00:16:05,320 --> 00:16:06,420 Hide and seek. 172 00:16:06,700 --> 00:16:07,700 I'll play. 173 00:16:10,890 --> 00:16:12,070 I see you. 174 00:16:13,270 --> 00:16:14,270 Whoa, 175 00:16:15,550 --> 00:16:16,550 tingly. 176 00:16:22,550 --> 00:16:23,550 Stand by. 177 00:17:12,589 --> 00:17:13,710 Aw, man. 178 00:17:14,069 --> 00:17:15,069 No! 179 00:17:19,510 --> 00:17:21,230 Hey, how's it going? 180 00:17:23,450 --> 00:17:24,829 What you doing, Finn? 181 00:17:25,490 --> 00:17:27,050 Um, meeting and stuff. 182 00:17:27,609 --> 00:17:29,430 It's all good, girls. 183 00:17:41,380 --> 00:17:43,120 Junko, you've got a problem here. 184 00:17:43,320 --> 00:17:46,600 The crashing problem or the him problem? 185 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 Hey. 186 00:17:51,240 --> 00:17:57,380 Come on, Junko. Pull up. Pull up. 187 00:18:02,280 --> 00:18:07,020 With a little more training, you'd make an excellent talent. I'd rather eat 188 00:18:07,020 --> 00:18:08,840 dirt. Back to the arena. 189 00:18:19,929 --> 00:18:21,630 Get us out! 190 00:18:24,930 --> 00:18:26,670 Are they always this dramatic? 191 00:18:27,010 --> 00:18:28,590 You have no idea. 192 00:19:06,720 --> 00:19:07,320 What do you 193 00:19:07,320 --> 00:19:19,080 think, 194 00:19:19,160 --> 00:19:20,770 Radar? Want to go two for two? 195 00:19:27,770 --> 00:19:31,090 Did you really think you could outline me? 196 00:20:21,760 --> 00:20:26,000 Now that would be checkmate. 197 00:20:26,600 --> 00:20:30,260 Next time, Stormhawk, you won't be so lucky. 198 00:20:42,400 --> 00:20:44,720 Good work, soldiers. 199 00:20:45,000 --> 00:20:47,920 I don't know how to repay you. 200 00:20:48,560 --> 00:20:53,340 Gold works for me. Seeing Dove safe and Gale liberated is reward enough. 201 00:20:54,720 --> 00:21:00,120 What a nice young man. I think we can find something to give them, Grandpapa. 202 00:21:00,320 --> 00:21:01,320 Don't be cheap. 203 00:21:02,680 --> 00:21:05,120 Find a wind stone. 204 00:21:05,500 --> 00:21:06,760 Your least grade. 205 00:21:07,040 --> 00:21:12,420 Next time you face the Cyclonian swine, blow them a kiss from me. 206 00:21:12,900 --> 00:21:14,300 For the resistance. 207 00:21:15,980 --> 00:21:17,220 For the resistance. 208 00:21:22,890 --> 00:21:25,730 Uh, maybe we ought to give those two a moment alone. 209 00:21:41,690 --> 00:21:43,330 How can we go to the beach? 210 00:21:46,390 --> 00:21:49,010 Being a Pokemon trainer is hard work. 211 00:21:49,590 --> 00:21:51,610 Nobody knows that better than Don. 212 00:21:53,420 --> 00:21:56,640 She's just getting on her way, and she's got a lot of promise. 213 00:21:57,040 --> 00:21:58,600 This is my chair! 214 00:21:58,800 --> 00:21:59,800 Bubble bean! 215 00:22:00,040 --> 00:22:02,720 But she still has a lot to learn. 216 00:22:03,020 --> 00:22:03,759 Here we go! 217 00:22:03,760 --> 00:22:05,700 You gotta make your Pokeball bigger first. 218 00:22:06,020 --> 00:22:10,480 Watch Dawn become a full-fledged trainer in the series premiere of Pokemon 219 00:22:10,480 --> 00:22:11,860 Diamond and Pearl. 220 00:22:12,280 --> 00:22:15,680 Coming up next, only on Cartoon Network. 14002