subtitlecat.com

All language subtitles for Salvation.2026.Fa@REEmpireCinephiles

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,000 --> 00:00:34,074 مترجم: راحیل احتشام تقدیم به آنان که بی گناه کشته شدند @REEmpireCinephiles 2 00:00:35,710 --> 00:00:39,293 ‫این فیلم از یه رخداد واقعی الهام گرفته شده است. 3 00:02:07,793 --> 00:02:15,543 ‫رستگاری 4 00:02:17,293 --> 00:02:19,293 ‫برگشتن!! 5 00:02:23,460 --> 00:02:25,043 ‫الهی شکرت 6 00:02:54,626 --> 00:02:56,376 ‫خوش اومدی 7 00:02:57,793 --> 00:02:59,626 ‫داداش همه سالم برگشتیم 8 00:02:59,710 --> 00:03:01,376 ‫الحمدالله اخوی 9 00:03:02,293 --> 00:03:03,376 ‫الهی شکر 10 00:03:04,293 --> 00:03:06,626 ‫- خوش اومدی ‫- تشکر 11 00:03:09,876 --> 00:03:12,543 ‫- خوب جنگ کردی ییلماز ‫- تشکر 12 00:03:15,126 --> 00:03:16,626 ‫سیت، خوش اومدی 13 00:03:17,626 --> 00:03:18,793 ‫خوش اومدی 14 00:03:22,793 --> 00:03:25,043 ‫سرکان بیا اینجا 15 00:03:27,293 --> 00:03:28,793 ‫چه خبر؟ 16 00:03:30,376 --> 00:03:32,626 ‫بابا اومد 17 00:05:45,126 --> 00:05:46,376 ‫سلام علیکم 18 00:05:48,626 --> 00:05:49,876 ‫علیک سلام 19 00:05:51,043 --> 00:05:53,626 ‫قبلا هم بهت گفتم سیت 20 00:05:54,710 --> 00:05:58,876 ‫حاجی و خونوادش دارن برمی‌گردن باید از زمیناشون بری بیرون 21 00:06:05,543 --> 00:06:08,543 ‫سیت، نذار برای وقت آخر 22 00:06:09,210 --> 00:06:10,876 ‫بیا مشکل ساز نشیم 23 00:06:32,876 --> 00:06:34,126 ‫سلام علیکم 24 00:06:36,293 --> 00:06:39,126 ‫چرا صبح به این زودی اومدی ده ما؟ 25 00:06:39,210 --> 00:06:41,126 ‫اومدم سیت رو ببینم 26 00:06:42,543 --> 00:06:45,876 ‫مگه بهت نگفتن که ما تو کوه‌ها دنبال تروریستا بودیم؟ 27 00:06:45,960 --> 00:06:48,293 ‫گفتن، منم اومدم 28 00:06:49,293 --> 00:06:51,460 ‫چرا از جاده معمولی نیومدی؟ 29 00:06:52,043 --> 00:06:54,043 ‫یه راه میون‌بره 30 00:06:58,043 --> 00:07:03,543 ‫خلیل، دیگه وقتی مردای ما نیستن، به ده ما نیا 31 00:07:05,543 --> 00:07:07,876 ‫من نیومدم دعوا کنم مسعود 32 00:07:15,293 --> 00:07:16,793 ‫خجالت نمی‌کشی؟ 33 00:11:27,543 --> 00:11:28,543 ‫مسعود 34 00:11:29,210 --> 00:11:30,793 ‫باز خوابت نمیبره؟ 35 00:11:31,876 --> 00:11:34,293 ‫نه، تو برگرد بخواب 36 00:14:07,043 --> 00:14:10,876 ‫امروز ۲۵ م از تقویم هازرانه (مترجم: هازران یکی از طوایف دخیل در کشتار بیگله) 37 00:14:11,543 --> 00:14:16,043 ‫سالگرد فوت پدربزرگم شیخ کامل 38 00:14:17,793 --> 00:14:22,210 ‫مثل هر سال امسال هم به یادشونیم 39 00:14:22,293 --> 00:14:30,543 ‫با داستان تعالی هازران ها زیر نظر شیخ کامل 40 00:14:31,876 --> 00:14:34,876 ‫چندین سال قبل 41 00:14:36,043 --> 00:14:38,960 ‫ما هازران های پینگن ده بالا 42 00:14:39,043 --> 00:14:42,876 ‫با بزاری‌های پینگن ده پایین در صلح و صفا زندگی می‌کردیم 43 00:14:43,793 --> 00:14:49,876 ‫با گذر زمان بزاری‌ها رفتن سمت تجارت 44 00:14:50,793 --> 00:14:56,626 ‫بعد به ربا بدل شد و زمین‌های چرای ما رو خریدن 45 00:14:57,126 --> 00:15:00,126 ‫و هازران‌ها رو بی‌زمین کردن 46 00:15:00,210 --> 00:15:04,460 ‫همون موقع بود که صلح بین ما بهم خورد 47 00:15:06,293 --> 00:15:09,293 ‫هازران‌ها فقیر شدن 48 00:15:09,376 --> 00:15:13,876 ‫ما فقیرتر می‌شدیم و بزاری‌ها پولدارتر 49 00:15:14,376 --> 00:15:21,376 ‫هازران‌هایی که کلی شیخ و دانشمند داشتن 50 00:15:21,460 --> 00:15:25,876 ‫شروع کردن به کار نوکری 51 00:15:27,210 --> 00:15:29,543 ‫و حمال بزاری‌ها شدن 52 00:15:30,876 --> 00:15:36,043 ‫ولی پدربزرگم شیخ کامل نمی‌تونست تحمل کنه 53 00:15:36,126 --> 00:15:39,293 ‫و با یه دستور اینو تموم کرد 54 00:15:39,710 --> 00:15:47,293 ‫هرکی مثل نوکر واسه بزاری کار کنه، از ما نیست 55 00:15:55,376 --> 00:15:59,543 ‫وقتی تروریسم شروع شد، دولت عظما چی گفت؟ 56 00:16:00,376 --> 00:16:04,793 ‫یا بمونین و نگهبان روستاهاتون بشین 57 00:16:04,876 --> 00:16:08,876 ‫کنار سربازامون بایستین 58 00:16:09,043 --> 00:16:13,376 ‫و با خائنها و تروریستها بجنگین 59 00:16:14,293 --> 00:16:16,876 ‫یا دهاتتون رو خالی کنین و برین 60 00:16:18,793 --> 00:16:23,460 ‫بزاری‌ها بدون حتی چشم به عقب، فرار کردن 61 00:16:24,543 --> 00:16:27,793 ‫زمینای حاصلخیز خودشون رو ول کردن 62 00:16:29,043 --> 00:16:31,793 ‫شیخ کامل گفت: 63 00:16:31,876 --> 00:16:36,543 ‫هازران‌ها ترسو نیستن 64 00:16:36,626 --> 00:16:40,126 ‫ما موندیمو نگهبان ده شدیم 65 00:16:40,543 --> 00:16:44,793 ‫کنار سربازا جنگیدیم 66 00:16:44,876 --> 00:16:48,376 ‫تو این راه شهید هم دادیم 67 00:17:36,126 --> 00:17:42,376 ‫و خدای بخشنده بهمون پاداش داد 68 00:17:44,376 --> 00:17:51,293 ‫چی کار کردیم؟ اول چاه کندیم بعد آب رو به دشت پایین آوردیم 69 00:17:51,876 --> 00:17:54,626 ‫تو این زمینای ول شده 70 00:17:55,376 --> 00:17:58,710 ‫مزرعه‌ها رو با درخت گردو و بته پنبه کاشتیم 71 00:17:58,793 --> 00:18:02,293 ‫با برکت خدا پولدار شدیم 72 00:18:03,626 --> 00:18:06,960 ‫هازران‌ها به رفاه رسیدن 73 00:18:07,043 --> 00:18:08,543 ‫الحمدالله 74 00:18:08,626 --> 00:18:10,793 ‫خب که چی؟ 75 00:18:10,876 --> 00:18:14,043 ‫بزاری‌ها دارن برمی‌گردن و املاکمون رو پس می‌گیرن 76 00:18:14,126 --> 00:18:16,210 ‫و ما فقط به تماشا نشستیم 77 00:18:18,043 --> 00:18:22,793 ‫- ییلماز چی گفتی؟ ‫- ببخشید شیخ، ولی 78 00:18:24,293 --> 00:18:27,960 ‫اونا برنمی‌گردن که پاداش خدا رو از ما بدزدن؟ 79 00:18:31,710 --> 00:18:33,293 ‫بیا ییلماز 80 00:18:33,376 --> 00:18:37,793 ‫ما باید از چند تا بزاری بترسیم؟ 81 00:18:39,293 --> 00:18:42,460 ‫زمین تنها چیزیه که داریم؟ 82 00:18:42,543 --> 00:18:48,043 ‫ما مغازه، خونه و املاک تو شهر هم داریم 83 00:18:49,293 --> 00:18:53,293 ‫ولی از همه مهم‌تر، آبرو داریم 84 00:18:54,793 --> 00:18:57,460 ‫توی خواب پدربزرگم بهم امر کرد 85 00:18:58,376 --> 00:19:01,626 ‫آبرومون رو حفظ کن پسرم 86 00:19:01,710 --> 00:19:08,626 ‫نذار هازارن‌ها با بزاری‌های بی‌آبرو سر یه تیکه زمین دعوا کنن 87 00:19:08,710 --> 00:19:10,960 ‫راست می‌گی شیخ 88 00:19:11,043 --> 00:19:14,126 ‫تو حکیمی، خونواد‌ت پر از حکمت و حکیمه 89 00:19:14,293 --> 00:19:16,460 ‫ولی نصف این ده رو کشاورزا تشکیل میدن 90 00:19:16,543 --> 00:19:19,876 ‫همین تیکه زمین هست که به ما لقمه نون میده 91 00:19:20,043 --> 00:19:22,793 ‫اگه این زمین رو از دست بدیم 92 00:19:23,460 --> 00:19:26,293 ‫بایستی سنگ بخوریم؟ 93 00:19:26,793 --> 00:19:28,293 ‫راست میگه 94 00:19:28,376 --> 00:19:30,792 ‫بذار حرف بزنم 95 00:19:30,793 --> 00:19:34,293 ‫ییلماز بی‌احترامی نکن 96 00:19:34,793 --> 00:19:38,876 ‫شیخ، بد برداشت نکن، ولی آخه این عدالته؟ 97 00:19:39,960 --> 00:19:43,293 ‫سال‌ها با تروریستا جنگیدیم، شهید دادیم 98 00:19:43,376 --> 00:19:46,543 ‫حالا که جنگ تموم شده، بزاری‌ها دارن برمی‌گردن 99 00:19:46,626 --> 00:19:48,543 ‫خوب گفتی سیت 100 00:19:48,626 --> 00:19:53,042 ‫ولی اونا سند زمین‌ها رو دارن، میگی چی کار کنیم؟ 101 00:19:53,043 --> 00:19:57,376 ‫می‌خوایم بریم دادگاه دولتی رو بهشون نشون بدیم؟ 102 00:19:57,460 --> 00:20:01,293 ‫از چه مدرکی حرف می‌زنی؟ 103 00:20:02,043 --> 00:20:07,376 ‫سند اون زمین خون ماست، جون ماست 104 00:20:08,043 --> 00:20:11,876 ‫شهدامون اونجا زیر خاکن، همین سند ماست 105 00:20:11,960 --> 00:20:13,876 ‫ما اونجا آب بردیم 106 00:20:14,626 --> 00:20:18,126 ‫زمینی که هیچی نمی‌ارزید، حالا قیمتیه 107 00:20:18,293 --> 00:20:21,042 ‫وقتی حالا زمین قیمتی شده، همه‌شون یهو برگشتن 108 00:20:21,043 --> 00:20:23,960 ‫- حق با توئه ‫- آفرین 109 00:20:24,043 --> 00:20:25,793 ‫ساکت هیش! 110 00:20:26,376 --> 00:20:27,793 ‫بذارین حرفمو بزنم 111 00:20:28,293 --> 00:20:31,043 ‫ما اینجا وسط چاله میدون نیستیم 112 00:20:31,876 --> 00:20:33,710 ‫اینجا خونه عبادته 113 00:20:33,793 --> 00:20:37,793 ‫اگه می‌خواین دعوا کنین برین قهوه‌خونه، از اینجا برید بیرون 114 00:20:38,960 --> 00:20:41,876 ‫ولی اگه می‌خواین بمونین، باید احترام بذارین 115 00:20:43,293 --> 00:20:44,793 ‫این چی بود؟ 116 00:20:45,626 --> 00:20:48,043 ‫- این صدا چیه؟ ‫- چی شده؟ 117 00:20:48,460 --> 00:20:49,960 ‫چه خبره؟ 118 00:21:07,876 --> 00:21:10,543 ‫شاید تروریستا به ده سفلی حمله کردن؟ 119 00:21:12,543 --> 00:21:13,543 ‫ها؟ 120 00:21:53,043 --> 00:21:54,293 ‫سیت 121 00:21:55,710 --> 00:21:56,793 ‫سیت 122 00:22:00,293 --> 00:22:02,543 ‫- خوش اومدی یا شیخ ‫- بیا پایین 123 00:22:08,960 --> 00:22:10,043 ‫بیا 124 00:22:14,043 --> 00:22:15,793 ‫ژاندارمری همین الان اینجا بود 125 00:22:16,710 --> 00:22:19,376 ‫تو و ییلماز رو می‌خوان ببرن کلانتری 126 00:22:20,876 --> 00:22:25,376 ‫به فرمانده گفتم بذارین بمونن، من جوابگو می‌شم 127 00:22:28,043 --> 00:22:31,210 ‫خونه حاجی در ده سفلی منفجر شد 128 00:22:32,126 --> 00:22:34,376 ‫یا بهتر بگم خونه‌ای که شما منفجرش کردین 129 00:22:35,710 --> 00:22:37,710 ‫حاجی رو یادت میاد، نه؟ 130 00:22:39,543 --> 00:22:40,793 ‫ببین مرد 131 00:22:41,543 --> 00:22:42,793 ‫به من نگاه کن 132 00:22:43,626 --> 00:22:46,376 ‫بیشتر از جون خودت گاز نگیر 133 00:22:47,960 --> 00:22:50,710 ‫خیلی خوب می‌دونم کی این فکرها رو تو سرت انداخته 134 00:22:52,126 --> 00:22:53,793 ‫با اونم حرف می‌زنم 135 00:22:54,543 --> 00:22:57,293 ‫می‌دونم این چیزا به فکر خودت نمیرسید 136 00:22:57,376 --> 00:22:58,626 ‫چرا که نه؟ 137 00:23:00,376 --> 00:23:03,876 ‫ما خودمون مگه عقل نداریم شیخ؟ 138 00:23:03,960 --> 00:23:06,376 ‫- فکر می‌کنی ما گوسفندیم؟ ‫- فاطمه برو تو 139 00:23:06,543 --> 00:23:09,542 ‫زمین‌های مردم ما یکی یکی گرفته میشه 140 00:23:09,543 --> 00:23:12,376 ‫بچه‌هامون قبلا سه وعده غذا داشتن، حالا یکی 141 00:23:12,460 --> 00:23:14,376 ‫فاطمه، به شوهرت گوش کن، برو تو 142 00:23:14,543 --> 00:23:17,542 ‫پس باید مثل گوسفند صبر کنیم؟ 143 00:23:17,543 --> 00:23:22,293 ‫اگه کاری نکنیم، دوباره به ما مسلط می‌شن 144 00:23:22,376 --> 00:23:24,793 ‫درسته مسعود؟ یه چیزی بگو 145 00:23:24,876 --> 00:23:26,710 ‫فاطمه برو تو 146 00:23:27,460 --> 00:23:28,793 ‫گفتم برو تو 147 00:23:36,293 --> 00:23:38,542 ‫مردای شجاعمون چرا شهید شدن؟ 148 00:23:38,543 --> 00:23:42,126 ‫فقط واسه اینکه بزاریای بی حیا بیان همه چیو بدزدن؟ 149 00:23:42,293 --> 00:23:44,210 ‫به خدا قسم 150 00:23:46,043 --> 00:23:48,460 ‫- بیا گلسوم، خوش اومدی ‫- تشکر 151 00:23:54,543 --> 00:23:57,876 ‫- دیگه خیلی وقت نمونده، مگه نه؟ ‫- آره، خیلی وقت نمونده 152 00:23:58,043 --> 00:24:01,876 ‫- فردا آزمایش داریم ‫- خدا خیرت بده 153 00:24:03,126 --> 00:24:07,043 ‫- حالت خوبه، نه؟ ‫- خوبم، خوبم ولی 154 00:24:08,626 --> 00:24:10,210 ‫ما دردسرای دیگه‌ای هم داریم 155 00:24:11,043 --> 00:24:12,543 ‫خیر باشه ایشالا؟ 156 00:24:13,210 --> 00:24:14,460 ‫راستش نه 157 00:24:15,793 --> 00:24:17,460 ‫مسعود حالش خوب نیست 158 00:24:18,876 --> 00:24:22,210 ‫می‌دونم خوابش نمی‌بره، مگه نه؟ 159 00:24:22,626 --> 00:24:26,376 ‫کاش فقط بی‌خوابی بود الان کلا کنترلشو از دست داده 160 00:24:27,543 --> 00:24:29,376 ‫چرا؟ چی شده؟ 161 00:24:32,043 --> 00:24:37,210 ‫ما رو تو خونه حبس می‌کنه، در و پنجره‌ها رو روی من و بچه‌ها میبنده، حتی نمی‌تونیم بیرون بریم 162 00:24:37,876 --> 00:24:38,960 ‫چرا؟ 163 00:24:42,293 --> 00:24:44,293 ‫می‌گه واسه اینکه فرار نکنیم 164 00:24:45,043 --> 00:24:46,793 ‫کجا می‌خواین فرار کنین؟ 165 00:24:47,626 --> 00:24:49,126 ‫به ده پایین 166 00:24:49,710 --> 00:24:52,293 ‫چرا می‌خواین به ده پایین فرار کنین؟ 167 00:24:53,626 --> 00:24:56,376 ‫می‌گه واسه اینکه نریم پیش خلیل 168 00:24:56,543 --> 00:24:59,126 ‫بخاطر خدا 169 00:25:00,293 --> 00:25:02,710 ‫از کجا این فکرا رو میاره؟ 170 00:25:03,460 --> 00:25:08,210 ‫همیشه حسودی می‌کرد؛ ولی حالا یه چیز دیگه شده 171 00:25:08,793 --> 00:25:10,543 ‫این چه جور حسادته؟ 172 00:25:16,126 --> 00:25:17,793 ‫من باهاش حرف می‌زنم 173 00:25:20,126 --> 00:25:21,543 ‫شیخ، باهاش حرف بزن 174 00:25:22,543 --> 00:25:24,126 ‫لطفا باهاش حرف بزن 175 00:25:27,793 --> 00:25:29,293 ‫نگران نباش 176 00:25:30,793 --> 00:25:33,793 ‫شیخ، همه اینا به خاطر شما نیست؟ 177 00:25:35,626 --> 00:25:37,376 ‫چطور به خاطر ما؟ 178 00:25:38,210 --> 00:25:41,710 ‫همه چی دوباره از وقتی شروع شد که خلیل و خونواده‌ش برگشتن 179 00:25:44,793 --> 00:25:49,376 ‫چون خونواده‌م قبلا نوکر خلیل بودن شماها ما رو حقارت میدادین 180 00:25:49,460 --> 00:25:53,793 ‫شما نمی‌خواستین من جزو خونواده باشم همه اینا به خاطر همونه 181 00:25:53,876 --> 00:25:57,876 ‫هنوز داری اون مشکلات قدیمی رو پیش می‌کشی گلسوم؟ 182 00:25:57,960 --> 00:25:59,293 ‫نه، ولی بازم 183 00:26:00,460 --> 00:26:02,543 ‫شما خیلی پشت سر من حرف می‌زدین 184 00:26:03,543 --> 00:26:06,960 ‫می‌گفتین یه نوکر بزاری به درد هیچ کاری نمی‌خوره 185 00:26:09,293 --> 00:26:13,543 ‫- می‌گفتین: می‌خوای با تفاله خلیل ازدواج کنی؟ ‫- استغفرالله 186 00:26:13,626 --> 00:26:16,043 ‫شما این مزخرفات رو تو سر مسعود کردین 187 00:26:47,710 --> 00:26:49,043 ‫هش! اینجا رو نگاه کن 188 00:26:51,376 --> 00:26:52,626 ‫هی دختر 189 00:26:54,210 --> 00:26:55,210 ‫تو کی هستی؟ 190 00:26:55,626 --> 00:26:57,376 ‫از کدوم ده اومدی؟ 191 00:26:58,543 --> 00:26:59,793 ‫از پینگان پایین 192 00:27:02,543 --> 00:27:06,210 ‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- گوسفندا رو چوپونی می‌کنم، مگه نمی‌بینی؟ 193 00:27:06,293 --> 00:27:09,460 ‫جای دیگه علف نیست؟ علوفه اینجا مجانیه؟ 194 00:27:10,293 --> 00:27:12,626 ‫حیوونات رو بردار و برو جای دیگه چوپونی کن 195 00:27:13,126 --> 00:27:14,126 ‫بجنب 196 00:27:26,293 --> 00:27:28,043 ‫از کجا اومدی دختر؟ 197 00:27:43,626 --> 00:27:45,126 ‫هش! به من نگاه کن 198 00:27:46,126 --> 00:27:47,126 ‫هی 199 00:27:50,210 --> 00:27:51,710 ‫شما دخترای کی هستین؟ 200 00:27:52,543 --> 00:27:55,543 ‫- پدرتون کیه؟ ‫- دخترای خلیل 201 00:27:57,626 --> 00:28:02,126 ‫اگه دوباره اینجا ببینمتون، پاتونو قلم میکنم 202 00:28:03,126 --> 00:28:05,876 ‫حیووناتون جای دیگه خوراک بدین 203 00:28:05,960 --> 00:28:07,126 ‫برید گمشید 204 00:29:52,126 --> 00:29:53,376 ‫هش! اینجا رو نگاه کن 205 00:29:54,793 --> 00:29:55,876 ‫خواهر 206 00:29:57,793 --> 00:30:00,043 ‫هی اینجا رو نگاه کن 207 00:30:02,543 --> 00:30:03,543 ‫خواهر 208 00:30:06,543 --> 00:30:07,626 ‫هی 209 00:30:09,543 --> 00:30:10,710 ‫هی اینجا رو نگاه کن 210 00:30:13,626 --> 00:30:14,793 ‫یک دقیقه صبر کن 211 00:30:16,626 --> 00:30:18,376 ‫صبر کن دختر 212 00:30:23,043 --> 00:30:24,043 ‫هی دختر 213 00:31:01,543 --> 00:31:02,543 ‫فورکان؟ 214 00:31:07,376 --> 00:31:09,043 ‫خوابی؟ 215 00:31:16,960 --> 00:31:18,043 ‫فورکان؟ 216 00:31:19,126 --> 00:31:22,876 ‫خوب گوش کن، تنها با شیطان نجنگ 217 00:31:23,543 --> 00:31:28,126 ‫دهاتی‌ها کنارتن، فقط ازشون دفاع کن 218 00:31:36,793 --> 00:31:37,960 ‫بیا اینجا پسرم 219 00:31:43,043 --> 00:31:44,126 ‫مسعود نگاه کن 220 00:31:56,876 --> 00:31:58,126 ‫بیدار شید 221 00:31:59,293 --> 00:32:01,043 ‫آتیش 222 00:32:01,876 --> 00:32:03,710 ‫آتیش‌سوزی 223 00:32:55,543 --> 00:32:59,293 ‫باورم نمیشه که بزاریها مزرعه‌تو آتیش زده باشن داداش 224 00:33:00,710 --> 00:33:02,542 ‫چرا؟ 225 00:33:02,543 --> 00:33:05,376 ‫شاید بخاطر انتقام انفجار خونه حاجی باشه 226 00:33:05,543 --> 00:33:09,793 ‫توی این دهات ده‌ بیستا مزرعه هست پس چرا مال داداشم رو آتش زدن؟ 227 00:33:11,126 --> 00:33:13,626 ‫چرا باید خونواده‌ مارو تحریک کنن؟ 228 00:33:13,793 --> 00:33:16,626 ‫مواظب باش داداش 229 00:33:16,710 --> 00:33:19,460 ‫شاید یکی از خودمون آتیش زده باشه 230 00:33:24,376 --> 00:33:25,793 ‫گوش کن داداش 231 00:33:26,543 --> 00:33:29,376 ‫بعضی از اینا خیلی دلشون می‌خواد دعوا بشه 232 00:33:30,793 --> 00:33:33,151 ‫فکر می‌کنن با چند تا تیراندازی میتونن بزاریها رو بترسونن 233 00:33:33,175 --> 00:33:35,292 ‫و مجبورشون کنن به شهر برگردن 234 00:33:35,293 --> 00:33:37,293 ‫ولی اینقدرها هم ساده نیست 235 00:33:40,376 --> 00:33:44,293 ‫دهاتی‌های ما گردنشون کلفته اصلا به آینده فکر نمی‌کنن 236 00:33:47,543 --> 00:33:49,543 ‫خونه عبادت ما داره رشد می‌کنه 237 00:33:50,960 --> 00:33:53,293 ‫همه جا طرفدار داریم 238 00:33:55,293 --> 00:33:56,793 ‫اگه دعوا بشه 239 00:33:58,376 --> 00:34:01,793 ‫خونه عبادت ما ضعیف و نابود میشه 240 00:34:04,043 --> 00:34:06,793 ‫تا حالا کلی قبیله رو آشتی دادیم 241 00:34:08,460 --> 00:34:12,376 ‫اگه الان بخوایم انتقام بگیریم کی میاد پیشمون برای راهنمایی؟ 242 00:34:13,293 --> 00:34:17,960 ‫درهای ما باید به روی همه باز باشه اینجوری قوی‌تر می‌شیم 243 00:34:22,293 --> 00:34:24,960 ‫درهای ما به روی بزاریها هم بازه؟ 244 00:34:44,793 --> 00:34:49,126 ‫امروز جمع شدیم تا مولودی مقدس رو بخونیم 245 00:34:49,210 --> 00:34:52,376 ‫برای روح برادرامون که شهید شدن 246 00:34:52,460 --> 00:34:55,793 ‫وقتی با تروریست‌های بی‌رحم می‌جنگیدن 247 00:34:56,960 --> 00:34:59,043 ‫بسم الله الرحمان الرحیم 248 00:34:59,626 --> 00:35:00,960 ‫ادامه بده 249 00:35:27,876 --> 00:35:31,126 ‫چی شده گلسوم؟ چه داستانی داری تعریف می‌کنی؟ 250 00:35:31,210 --> 00:35:33,960 ‫هیچی فقط داشتیم حرف می‌زدیم 251 00:35:34,043 --> 00:35:37,126 ‫خب دوباره دخترها رو دور خودت جمع کردی 252 00:35:37,293 --> 00:35:41,293 ‫- فکر کردم شاید داستان‌های قدیمین؟ ‫- چه داستان‌های قدیمی فاطمه؟ 253 00:36:37,543 --> 00:36:39,126 ‫سلام علیکم 254 00:36:41,210 --> 00:36:42,793 ‫ما برگشتیم سیت 255 00:36:42,876 --> 00:36:46,626 ‫هفته پیش هم خلیل باهات حرف زد باید از زمین بری 256 00:36:48,626 --> 00:36:51,376 ‫گفتم که میریم حاجی ‫- کی؟ 257 00:36:53,126 --> 00:36:57,876 ‫بعد از برداشت محصول باید محصولمون رو هم بهتون بدیم؟ 258 00:36:58,043 --> 00:37:02,376 ‫ما محصولو برداشت می‌کنیم و بهتون میدیم 259 00:37:03,626 --> 00:37:07,210 ‫اصلا و ابدا! من کاشتم، من خودمم برداشت می‌کنم 260 00:37:07,293 --> 00:37:11,793 ‫نگران نباش با هم برداشت می‌کنیم و بهت میدیم 261 00:37:11,876 --> 00:37:14,543 ‫نه، بهتون اعتماد ندارم 262 00:37:16,210 --> 00:37:18,210 ‫شما همه محصولو نمیدین 263 00:37:19,293 --> 00:37:21,293 ‫به یه طایفه دزد نمی‌شه اعتماد کرد 264 00:37:21,376 --> 00:37:24,126 ‫حواست به حرفات باشه، چطور همچین حرفی می‌زنی؟ 265 00:37:24,293 --> 00:37:26,293 ‫خوشت نیومد؟ 266 00:37:26,376 --> 00:37:28,043 ‫خوشم نیومد 267 00:37:36,710 --> 00:37:38,793 ‫اولین بارتونه که ویزیت می‌شی؟ 268 00:37:40,376 --> 00:37:42,126 ‫چرا زودتر نیومدی؟ 269 00:37:43,376 --> 00:37:44,876 ‫بخاطر کار و این چیزا 270 00:37:47,376 --> 00:37:50,876 ‫بعد از ماه دوم باید مرتب بیای 271 00:37:51,626 --> 00:37:55,710 ‫همه چی خوبه هر دو بچه ضربان قلب قوی دارن 272 00:37:55,793 --> 00:37:57,792 ‫هر دو بچه؟ 273 00:37:57,793 --> 00:38:00,626 ‫دوقلوین، نمی‌دونستی؟ 274 00:38:24,376 --> 00:38:25,793 ‫زود باش 275 00:38:25,876 --> 00:38:27,376 ‫باز کن حاجی 276 00:38:27,543 --> 00:38:28,960 ‫بیا 277 00:38:29,876 --> 00:38:32,460 ‫نترس پسرم خوب می‌شی 278 00:38:32,543 --> 00:38:34,793 ‫- برانکارد ‫- سریع‌تر 279 00:38:34,876 --> 00:38:36,293 ‫محکم باش پسرم 280 00:38:36,460 --> 00:38:39,543 ‫زود باش دکتر کجاست؟ زود باش 281 00:38:54,126 --> 00:38:56,309 ‫شیخ فریت، دو روز پیش خونه 282 00:38:56,333 --> 00:38:58,460 ‫حاجی منفجر شد و حالا این 283 00:38:59,543 --> 00:39:01,543 ‫سیت رو پیدا کن و تحویلش بده 284 00:39:01,626 --> 00:39:04,543 ‫قسم می‌خورم نمی‌دونم کجاست سرگرد 285 00:39:04,626 --> 00:39:06,460 ‫چطور ممکنه ندونی؟ 286 00:39:06,543 --> 00:39:09,376 ‫تحویلش بده، نذار اوضاع از کنترل خارج بشه 287 00:39:11,043 --> 00:39:12,293 ‫پسره چطوره؟ 288 00:39:12,793 --> 00:39:15,793 ‫خداروشکر زنده‌ست؛ ولی حالش ناجوره 289 00:39:15,876 --> 00:39:18,126 ‫خدا بهش سلامتی بده 290 00:39:18,210 --> 00:39:21,293 ‫ببین فریت، تو مسئول این دهی 291 00:39:21,376 --> 00:39:24,293 ‫هر کاری لازمه بکن، مرداتو کنترل کن 292 00:39:24,376 --> 00:39:25,793 ‫سیت رو تحویل بده 293 00:39:26,460 --> 00:39:27,543 ‫نگران نباش 294 00:39:33,543 --> 00:39:35,960 ‫پیداش می‌کنم و تحویلش میدم 295 00:39:36,793 --> 00:39:39,293 ‫قبل از اینکه بدتر بشه حلش کن 296 00:39:40,043 --> 00:39:43,126 ‫ده پایین هم درخواست داده که نگهبان ده باشن 297 00:39:43,710 --> 00:39:47,293 ‫نمی‌تونیم دعوا بین دو نگهبان ده داشته باشیم 298 00:39:50,293 --> 00:39:53,626 ‫جدی؟ قسم می‌خورم چیزی نشنیدم 299 00:39:53,710 --> 00:39:56,293 ‫خلیل ثبت‌نامشون کرده و گفته 300 00:39:56,376 --> 00:39:59,460 ‫وقتشه که وظیفه‌مون رو نسبت به وطن انجام بدیم 301 00:40:06,043 --> 00:40:08,293 ‫این خبر آخر خوب نیست، داداش 302 00:40:09,876 --> 00:40:11,376 ‫اصلا خوب نیست 303 00:40:13,793 --> 00:40:16,876 ‫فردا چند روزی میرم 304 00:40:18,626 --> 00:40:21,710 ‫می‌خوام چند تا دهاتی رو ببینم که منتظر برکت هستن 305 00:40:21,793 --> 00:40:23,960 ‫تو مسئولیتشو به عهده بگیر تا وقتی من نیستم 306 00:40:27,043 --> 00:40:30,543 ‫ییلماز و بقیه نگهبانای ده 307 00:40:31,293 --> 00:40:33,792 ‫نباید فکر کنن که جا خالیه 308 00:40:33,793 --> 00:40:36,126 ‫نباید اذیت کنن 309 00:40:44,793 --> 00:40:48,376 ‫امکان نداره، هیچ وقت نگهبان ده نمیشن 310 00:40:48,460 --> 00:40:52,126 ‫اصلاً ممکن نیست، بزاریها دشمن دولتن 311 00:40:52,210 --> 00:40:55,042 ‫چه حرومزاده‌ها و کلک‌بازایی 312 00:40:55,043 --> 00:40:57,710 ‫تروریسم کم بود، حالا می‌خوان نگهبان ده بشن؟ 313 00:40:57,793 --> 00:41:00,460 ‫نه برای دفاع از کشور، برای نفع خودشونه 314 00:41:00,543 --> 00:41:02,876 ‫آره دیگه، فقط زمین و پول مهمه 315 00:41:03,043 --> 00:41:05,710 ‫چطور جلوشو بگیریم؟ 316 00:41:05,793 --> 00:41:07,293 ‫صبر کنین 317 00:41:09,210 --> 00:41:11,126 ‫همه با هم حرف نزنید 318 00:41:13,543 --> 00:41:16,043 ‫بیا یه دقیقه فکر کنیم 319 00:41:16,126 --> 00:41:18,293 ‫اصلا به حرفمون گوش ندادن 320 00:41:19,376 --> 00:41:22,043 ‫اگه اون موقع اجازه می‌دادن 321 00:41:22,126 --> 00:41:26,793 ‫نمیذاشتیم هیچ بزاری لعنتی پاشو ده پایین بذاره 322 00:41:27,960 --> 00:41:32,043 ‫گفتن فقط یک یا دو خونواده برمی‌گردن 323 00:41:32,126 --> 00:41:36,043 ‫گفتن بعد از اینکه تو شهر مستقر شدن، دیگه برنمی‌گردن اینجا 324 00:41:36,460 --> 00:41:42,043 ‫باید وقتی ضعیف بودن، می‌کوبیدیم تو سرشون 325 00:41:42,126 --> 00:41:46,460 ‫حالا اگه اونا هم مسلح بشن چی کار کنیم؟ 326 00:41:47,293 --> 00:41:51,043 ‫اگه الان دیر شده، همه‌ش تقصیر شیخ فریته 327 00:41:51,126 --> 00:41:53,376 ‫باید به کاری که کرده افتخار کنه 328 00:42:32,293 --> 00:42:34,126 ‫خب مسعود 329 00:42:37,543 --> 00:42:39,793 ‫تو چی فکر می‌کنی راجع به خبرای آخر؟ 330 00:42:40,710 --> 00:42:43,542 ‫الان دو تا ده داریم که نگهباناش مسلحن 331 00:42:43,543 --> 00:42:46,043 ‫یکی بالا، یکی پایین 332 00:42:47,293 --> 00:42:49,043 ‫این خوب نیست ییلماز؟ 333 00:42:49,960 --> 00:42:53,460 ‫اگه دو تا ده مسلح داشته باشیم، آرامش برقراره 334 00:42:53,543 --> 00:42:57,043 ‫دولت نمیذاره نگهبانای ده با هم بجنگن 335 00:42:57,876 --> 00:42:59,293 ‫درسته 336 00:43:00,043 --> 00:43:02,543 ‫دو تا ده با هم دیگه، نه؟ 337 00:43:02,626 --> 00:43:05,043 ‫شاید فقط یه نمازخونه داشته باشیم 338 00:43:05,793 --> 00:43:08,126 ‫و دهاتمون دوباره خواهر بشن 339 00:43:09,043 --> 00:43:11,043 ‫- دو تا برادر ‫- آره 340 00:43:11,876 --> 00:43:14,793 ‫یکی چوپان، یکی کشاورز 341 00:43:15,876 --> 00:43:18,126 ‫مثل قابیل و هابیل 342 00:43:19,043 --> 00:43:21,960 ‫یکی آقا، یکی نوکر 343 00:43:22,043 --> 00:43:26,126 ‫ما قبلاً برادر نبودیم ییلماز؟ حتی مثل دوقلوها؟ 344 00:43:34,626 --> 00:43:38,793 ‫می‌دونی پدربزرگم راجع به دوقلوها چی می‌گفت ییلماز؟ 345 00:43:40,626 --> 00:43:43,043 ‫نه، نمی‌دونم 346 00:43:44,210 --> 00:43:45,793 ‫می‌گفت: 347 00:43:47,460 --> 00:43:51,043 ‫وقتی خداوند متعال به بچه‌ای حیات میده 348 00:43:52,043 --> 00:43:55,043 ‫وقتی توی رحم مادری جون میذاره 349 00:43:56,043 --> 00:43:58,793 ‫بعضی وقتا ابلیس دخالت می‌کنه 350 00:43:59,960 --> 00:44:01,043 ‫خب؟ 351 00:44:02,126 --> 00:44:05,793 ‫تا قدرت خودشو نشون بده 352 00:44:06,626 --> 00:44:10,960 ‫و با خدای متعال شاخ به شاخ بشه 353 00:44:12,543 --> 00:44:17,293 ‫ابلیس بچه خودشو توی اون رحم میذاره 354 00:44:18,543 --> 00:44:23,460 ‫یه تقلید کامل از خلقت خدا می‌سازه، یه دوقلو عین هم 355 00:44:24,543 --> 00:44:25,960 ‫خدا مارو حفظ کنه 356 00:44:27,376 --> 00:44:30,043 ‫به همین خاطره که دوقلوها به دنیا میان 357 00:44:34,960 --> 00:44:36,293 ‫شیطان 358 00:44:37,293 --> 00:44:41,126 ‫توی رحم زنهایی که انتخاب کرده بود می‌رفت 359 00:44:43,543 --> 00:44:48,210 ‫و بچه‌ای که میذاره داخلش، خیلی شبیه اون یکی می‌شه 360 00:44:48,293 --> 00:44:53,460 ‫که پدر و مادر نمی‌فهمن کدوم بچه شیطانه 361 00:44:53,543 --> 00:44:56,376 ‫ولی این بچه 362 00:44:56,543 --> 00:45:00,626 ‫با دروغ و خیانتش خونواده رو نابود میکنه 363 00:45:06,043 --> 00:45:09,543 ‫پدربزرگم می‌گفت هازران‌ها دوقلو ندارن 364 00:45:09,626 --> 00:45:13,460 ‫چون ابلیس نمی‌تونه به رحمشون برسه 365 00:45:14,626 --> 00:45:17,376 ‫ولی بزاریها کلی دوقلو دارن 366 00:45:20,543 --> 00:45:23,793 ‫آره درسته، واقعا کلی دوقلو دارن 367 00:45:24,793 --> 00:45:28,293 ‫- خلیل هم دوقلو داره ‫- آره داره 368 00:45:29,293 --> 00:45:32,126 ‫تو خودت تا حالا بین هازران‌ها دوقلو دیدی؟ 369 00:45:33,043 --> 00:45:34,626 ‫نه، تا جایی که می‌دونم نه 370 00:45:39,543 --> 00:45:42,293 ‫ولی این معنی نداره که شیطان 371 00:45:43,126 --> 00:45:45,876 ‫نتونه به رحم هازران‌ها برسه 372 00:45:47,126 --> 00:45:49,543 ‫فکر کنم شیخ کامل همه چیو نگفته 373 00:45:50,126 --> 00:45:51,542 ‫شیطان 374 00:45:51,543 --> 00:45:53,793 ‫ممکنه به رحم هازران‌ها برسه 375 00:45:54,876 --> 00:45:58,626 ‫قبلا بهشون رسیده و الان هم ممکنه برسه 376 00:45:59,626 --> 00:46:04,043 ‫به همین خاطره که مردم ما به یه راهنما نیاز دارن 377 00:46:06,043 --> 00:46:11,376 ‫برای شناسایی بچه‌های شیطان به یه راهنما نیاز دارن 378 00:46:13,793 --> 00:46:17,710 ‫پدربزرگم می‌گفت شناسایی بچه‌های شیطان سخته 379 00:46:18,626 --> 00:46:21,293 ‫شاید سال‌ها مردم اشتباه کنن 380 00:46:22,126 --> 00:46:25,960 ‫و هابیل رو با قابیل، قابیل رو با هابیل اشتباه بگیرن 381 00:46:26,293 --> 00:46:27,876 ‫ولی مسعود 382 00:46:29,293 --> 00:46:33,876 ‫اگه مردم ما محبوب خدا باشن 383 00:46:35,293 --> 00:46:40,710 ‫خدا حتما یه راهنما می‌فرسته تا خوبی رو از بدی تشخیص بدیم 384 00:46:41,793 --> 00:46:43,626 ‫حتما می‌فرسته 385 00:46:50,543 --> 00:46:52,043 ‫مسعود 386 00:46:53,293 --> 00:46:57,126 ‫دیشب شنیدم پسرم فورکان بهت چی گفت 387 00:46:58,043 --> 00:46:59,793 ‫بهش گوش کن 388 00:47:01,043 --> 00:47:06,210 ‫شاید فورکان یه پیامبره، یکی داره از طریق اون حرف می‌زنه 389 00:47:07,710 --> 00:47:12,710 ‫شاید اون شخص مارو از یه اشتباه بزرگ نجات بده 390 00:47:14,710 --> 00:47:17,376 ‫به‌خاطر خدا به فورکان گوش کن 391 00:47:37,793 --> 00:47:38,793 ‫فاطمه 392 00:47:40,043 --> 00:47:41,543 ‫مسعود 393 00:47:42,543 --> 00:47:44,876 ‫- خیر باشی ایشالا ‫- ممنون، خیره ایشالا 394 00:47:44,960 --> 00:47:47,710 ‫ترشی درست میکنی؟ ‫- آره 395 00:47:49,543 --> 00:47:52,876 ‫- چای دم کنم؟ ‫- نه نه، خوردم بشین 396 00:47:54,376 --> 00:47:55,543 ‫خب باشه 397 00:48:00,876 --> 00:48:02,293 ‫چی شده فاطمه؟ 398 00:48:04,126 --> 00:48:07,376 ‫بهت گفتم یادت میاد؟ 399 00:48:11,043 --> 00:48:15,293 ‫اگه دوباره شروع کرد به تعریف کردن اون داستان‌ها بهم بگو 400 00:48:15,960 --> 00:48:17,876 ‫کی؟ چه داستان‌هایی؟ 401 00:48:31,126 --> 00:48:32,126 ‫خب؟ 402 00:48:36,043 --> 00:48:37,543 ‫از چیزی که شنیدم 403 00:48:39,376 --> 00:48:41,376 ‫داره دوباره تعریف می‌کنه 404 00:48:47,210 --> 00:48:48,543 ‫چه چیزی تعریف می‌کنه؟ 405 00:48:51,543 --> 00:48:52,543 ‫خب 406 00:48:55,126 --> 00:48:56,126 ‫خب چی؟ 407 00:48:57,376 --> 00:48:59,210 ‫همون چیزای همیشگی دیگه، خودت می‌دونی 408 00:49:02,543 --> 00:49:04,460 ‫بگو چی تعریف می‌کنه؟ 409 00:49:06,293 --> 00:49:08,543 ‫چطور برات تعریف کنم؟ 410 00:49:08,626 --> 00:49:09,793 ‫بگو دیگه 411 00:49:11,543 --> 00:49:13,543 ‫نه، خجالت می‌کشم 412 00:49:13,626 --> 00:49:14,876 ‫بیا دخترم 413 00:49:22,293 --> 00:49:24,293 ‫بعد صابون رو داد بهش 414 00:49:25,460 --> 00:49:27,210 ‫و گفت: حالا منو بشور 415 00:49:31,293 --> 00:49:32,293 ‫خب؟ 416 00:49:34,626 --> 00:49:35,626 ‫بعدش 417 00:49:38,793 --> 00:49:40,543 ‫گلسوم شروع کرد به شستن 418 00:49:43,543 --> 00:49:44,626 ‫بعدش چی؟ 419 00:49:47,376 --> 00:49:50,543 ‫خلیل خیلی خوشش اومد 420 00:49:54,626 --> 00:49:56,460 ‫بعد از حموم ترکی اومد بیرون 421 00:49:58,876 --> 00:50:04,210 ‫و همه خدمتکارها و کارگرها رو صدا زد همه دخترها و زن‌های خونه رو 422 00:50:05,126 --> 00:50:07,876 ‫همه رو جمع کرد تو حموم ترکی 423 00:50:09,126 --> 00:50:11,876 ‫گفت: ببینید گلسوم چطور پشت منو می‌شوره 424 00:50:13,126 --> 00:50:17,543 ‫ازش یاد بگیرید بعد من از هر کدومتون می‌خوام پشت منو بشورید 425 00:50:19,543 --> 00:50:21,043 ‫اون حرومزاده بی‌خبر از خدا 426 00:50:24,043 --> 00:50:28,043 ‫وقتی گلسوم شستش، واقعا خوشش اومد 427 00:50:29,043 --> 00:50:34,126 ‫اونقدر خوشش اومد که شروع کرد به صدای عجیب درآوردن 428 00:50:36,126 --> 00:50:37,793 ‫بعد بلند شد 429 00:50:39,293 --> 00:50:42,293 ‫و گفت: حالا همه تون همدیگه رو بشورید 430 00:50:42,876 --> 00:50:46,543 ‫یکی بسابه، یکی آب بکشه 431 00:50:48,376 --> 00:50:50,543 ‫لباس‌هاتون رو دربیارید 432 00:50:54,293 --> 00:50:56,043 ‫درآوردن؟ 433 00:50:58,960 --> 00:51:00,793 ‫معلومه که درآوردن 434 00:51:18,793 --> 00:51:20,793 ‫تو امروز ما رو حبس نکردی 435 00:51:22,293 --> 00:51:23,876 ‫چرا نکردی؟ 436 00:51:26,543 --> 00:51:28,876 ‫که شما برید بیرون 437 00:51:30,876 --> 00:51:35,960 ‫برید و کارای کثیفی که با بزاری‌ها کردی رو تعریف کنید 438 00:51:36,043 --> 00:51:37,793 ‫- مسعود ‫- مسعود چی؟ 439 00:51:39,043 --> 00:51:40,043 ‫چی؟ 440 00:51:43,460 --> 00:51:46,043 ‫شنیدم دوباره داری داستان تعریف می‌کنی 441 00:51:46,126 --> 00:51:47,710 ‫خدا نکنه مسعود 442 00:51:49,293 --> 00:51:52,376 ‫نکنه الان که بزاری‌ها برگشتن دلت برای اون روزا تنگ شده؟ 443 00:51:52,543 --> 00:51:56,542 ‫این داستان‌ها دروغه، قسم می‌خورم دروغه، خودت هم می‌دونی 444 00:51:56,543 --> 00:51:58,460 ‫پس چرا تعریف می‌کنی؟ 445 00:52:00,043 --> 00:52:03,126 ‫فقط برای سرگرمی دخترا بود 446 00:52:03,293 --> 00:52:06,626 ‫گذشته دیگه، الان دیگه تعریف نمی‌کنم 447 00:52:15,543 --> 00:52:17,543 ‫من به هیچ‌کس چیزی نمی‌گم 448 00:52:17,626 --> 00:52:20,043 ‫دخترا خودشون داستان می‌سازن و می‌گن، من نگفتم 449 00:52:22,960 --> 00:52:25,376 ‫از حالا به بعد برو اینور اونور 450 00:52:25,460 --> 00:52:27,460 ‫هر کاری دلت خواست بکن 451 00:52:30,210 --> 00:52:32,210 ‫جواب سوال خودم رو گرفتم 452 00:52:36,543 --> 00:52:38,043 ‫چه جوابی؟ 453 00:52:45,376 --> 00:52:47,626 ‫در مورد اینکه پدر دوقلوها کیه 454 00:52:53,543 --> 00:52:55,043 ‫داری چی می‌گی؟ 455 00:52:58,293 --> 00:53:02,293 ‫- چقدر به من بی‌وفایی کردی ‫- مسعود 456 00:53:02,376 --> 00:53:05,793 ‫می‌خواستم باهات ازدواج کنم، ولی اونا بهم گفتن نکن 457 00:53:06,293 --> 00:53:09,876 ‫این بچه‌ها مال تو هستن به قران قسم مال تو هستن 458 00:53:10,043 --> 00:53:12,126 ‫گفتن باهاش ازدواج نکن 459 00:53:12,210 --> 00:53:15,543 ‫یه دختری که پیش خلیل خدمتکار بوده، نمی‌تونه باکره باشه 460 00:53:16,376 --> 00:53:20,876 ‫- من پافشاری کردم و باهات ازدواج کردم ‫- قسم می‌خورم مال تو هستن مسعود 461 00:53:23,626 --> 00:53:26,626 ‫من خیلی چیزا رو به خاطر تو کنار گذاشتم گلسوم 462 00:53:26,710 --> 00:53:30,626 ‫دارم راست می‌گم، این بچه‌ها مال تو هستن 463 00:53:34,376 --> 00:53:36,376 ‫از پدربزرگم نافرمانی کردم 464 00:53:38,543 --> 00:53:40,793 ‫و اون هم از من رو برگردوند 465 00:53:43,043 --> 00:53:45,710 ‫با این حال پافشاری کردم و باهات ازدواج کردم 466 00:53:48,043 --> 00:53:50,626 ‫ولی پدربزرگم هیچ‌وقت منو نبخشید 467 00:53:53,043 --> 00:53:54,626 بالاخره 468 00:53:57,043 --> 00:53:59,293 ‫فریت رو جانشین خودش کرد 469 00:54:14,376 --> 00:54:15,876 ‫سلام ییلماز 470 00:54:16,376 --> 00:54:17,876 ‫سلام محمد 471 00:54:17,960 --> 00:54:22,376 ‫امروز صبح یوسف رفت شهر، اونجا فهمید که 472 00:54:23,210 --> 00:54:25,210 ‫پسر حاجی مرده 473 00:54:31,460 --> 00:54:33,793 ‫دیگه نرو به ده سفلی 474 00:54:36,210 --> 00:54:38,730 ‫عمرا، باید هر حرکتشون رو بفهمیم 475 00:54:38,793 --> 00:54:40,710 ‫الان داری در مورد جریان انتقام‌ دخیل میشی 476 00:54:40,793 --> 00:54:43,543 ‫اگه بگیرنت، می‌دونی باهات چی کار می‌کنن، نه؟ 477 00:54:43,626 --> 00:54:46,543 ‫- دیگه به زن‌ها کاری ندارن ‫- اون مال قدیم بود 478 00:54:46,626 --> 00:54:49,126 ‫نشنیدی تو یورت‌لوچه چی شده؟ 479 00:54:49,210 --> 00:54:50,793 ‫اونجا چی شده؟ 480 00:54:50,876 --> 00:54:54,293 ‫مردا دیگه با هم دعوا نمی‌کنن، شروع کردن به کشتن زن‌ها 481 00:54:54,793 --> 00:54:57,042 ‫و فقط کشتن هم نیست 482 00:54:57,043 --> 00:54:59,293 ‫- چی دیگه؟ ‫- تجاوز 483 00:54:59,376 --> 00:55:00,876 ‫به مرده‌ها هم تجاوز کردن؟ 484 00:55:01,043 --> 00:55:03,876 ‫به مرده‌ها و زنده‌ها، بارها و بارها 485 00:55:03,960 --> 00:55:05,210 ‫خدا جزاشون بده 486 00:55:05,293 --> 00:55:07,043 ‫خدا ما رو حفظ کنه 487 00:55:07,876 --> 00:55:11,126 ‫بزاری‌ها تو قهوه‌خونه شهر خبر پخش کردن 488 00:55:11,210 --> 00:55:14,793 ‫گفتن پینگون بالا بدتر از یورت‌لوچه می‌شه 489 00:55:14,876 --> 00:55:17,210 ‫قسم خوردیم دیگه برگشتی نیست 490 00:55:17,293 --> 00:55:21,376 ‫از این ده خارج نشو، اگه چیزی لازم داری بهمون بگو 491 00:55:22,210 --> 00:55:23,710 ‫من چیزی لازم ندارم 492 00:55:28,126 --> 00:55:29,543 ‫حالا چی کار کنیم؟ 493 00:55:30,626 --> 00:55:32,543 ‫باید خیلی مواظب باشیم 494 00:55:34,710 --> 00:55:38,876 ‫- باید نگهبانی بدیم؟ ‫- نه، نمی‌تونیم، شیخ فریت گفته نه 495 00:55:39,543 --> 00:55:41,543 ‫اون موقع پسر حاجی زنده بود 496 00:55:41,626 --> 00:55:44,960 ‫- دوباره ازش می‌پرسیم ‫- چرا باید ازش بپرسیم؟ 497 00:55:45,043 --> 00:55:48,293 ‫- جانشینش اینجاست، ازش می‌پرسیم ‫- باشه 498 00:55:48,376 --> 00:55:51,543 ‫- مسعود بهتر می‌دونه چی کار کنیم ‫- آره می‌دونه 499 00:55:54,293 --> 00:55:57,126 ‫اون خواب دیده بود که پسر حاجی می‌میره 500 00:55:57,210 --> 00:55:58,626 ‫- جدی؟ ‫- آره 501 00:55:58,793 --> 00:56:01,126 ‫همه چیزو دیده بود 502 00:56:01,293 --> 00:56:03,043 ‫تو مسجد بهم گفت 503 00:56:03,126 --> 00:56:04,793 ‫چی بهت گفت؟ 504 00:56:04,794 --> 00:56:07,543 ‫گفت تو خوابش همه چیزو دیده 505 00:56:07,626 --> 00:56:11,293 ‫که سییت پسر حاجی رو می‌زنه و می‌میره 506 00:56:11,793 --> 00:56:13,960 ‫پسر حاجی رو دید که داره می‌میره 507 00:56:15,043 --> 00:56:17,042 ‫گفت من همه چیزو دیدم ولی 508 00:56:17,043 --> 00:56:20,210 ‫نخواستم بترسونمتون، پس چیزی نگفتم 509 00:56:21,793 --> 00:56:24,460 ‫تو خوابش انتقام رو هم دیده؟ 510 00:56:25,626 --> 00:56:27,376 ‫گفتم که همه چیزو دیده 511 00:56:34,960 --> 00:56:36,293 ‫خدایا 512 00:56:37,876 --> 00:56:39,876 ‫به ما قدرت بده 513 00:56:41,126 --> 00:56:45,793 ‫بعد از این همه فقر و گرسنگی و سختی 514 00:56:46,293 --> 00:56:51,543 ‫مردم من لایق خوشبختین، اینو ازشون نگیر 515 00:56:53,876 --> 00:56:55,210 ‫خدای من 516 00:56:56,626 --> 00:56:58,293 ‫به من قدرت بده 517 00:56:59,793 --> 00:57:01,793 ‫قدرت بده ببینم 518 00:57:02,626 --> 00:57:06,793 ‫که ببینم مردمم چی می‌بینن و بشنوم چی می‌شنون 519 00:57:07,793 --> 00:57:11,210 ‫دلواپسیام مثل نگرانی‌ مردمم باشه 520 00:57:11,293 --> 00:57:13,793 ‫و نگرانی‌ اونا هم مال من باشه 521 00:57:15,170 --> 00:57:35,170 مترجم: راحیل احتشام برای حمایت و اطلاع از ترجمه های دیگه به کانال تلگرامی ما بپیوندید @REEmpireCinephiles 522 00:58:04,376 --> 00:58:06,293 ‫فورکان، فورکان 523 00:58:19,543 --> 00:58:22,793 ‫فورکان 524 00:58:28,460 --> 00:58:29,793 ‫فورکان 525 00:58:39,626 --> 00:58:40,710 ‫فورکان 526 00:58:51,376 --> 00:58:52,543 ‫فورکان 527 00:58:54,376 --> 00:58:55,376 ‫فورکان 528 00:58:57,293 --> 00:58:59,460 ‫فورکان پسرم 529 00:59:29,626 --> 00:59:31,960 ‫پسرم خوبی؟ 530 00:59:32,126 --> 00:59:33,460 ‫خوبم بابا 531 00:59:34,293 --> 00:59:35,793 ‫چی شده؟ 532 00:59:36,460 --> 00:59:39,043 ‫یه پیرمرد اومد سراغم 533 00:59:40,043 --> 00:59:42,543 ‫- بعدش؟ ‫- پرسید مسعود کجاست 534 00:59:44,960 --> 00:59:47,210 ‫- بعدش؟ ‫- بعد گفت: 535 00:59:47,293 --> 00:59:50,126 ‫زود پیداش کن، وقت کمه 536 01:00:00,793 --> 01:00:04,960 ‫پیرمرد داشت از تپه پایین می‌اومد و دور و برو نگاه می‌کرد 537 01:00:05,043 --> 01:00:08,376 ‫پرسیدم دنبال کی می‌گردی؟ گفت نوه‌م 538 01:00:08,460 --> 01:00:11,126 ‫گفتم کدومشون؟ گفت بزرگ‌ترش 539 01:00:11,793 --> 01:00:12,960 ‫بعد بیدار شدم 540 01:00:13,043 --> 01:00:15,793 ‫- فائق هم اونو دیده ‫- امکان نداره 541 01:00:16,543 --> 01:00:19,543 ‫پیرمرد داشت از چشمه آب می‌خورد 542 01:00:19,626 --> 01:00:21,543 ‫فائق رفت پیشش 543 01:00:22,460 --> 01:00:26,376 ‫پیرمرد کاسه‌ای که دستش بود رو بهش داد 544 01:00:27,043 --> 01:00:29,043 ‫گفت نوه‌م رو پیدا کن 545 01:00:29,126 --> 01:00:31,876 ‫این کاسه رو بده بهش، باید ازش بخوره 546 01:00:32,376 --> 01:00:34,043 ‫همون چیز رو دیده 547 01:00:34,626 --> 01:00:38,376 ‫- جدی؟ همون خواب؟ ‫- به قران قسم همون خواب 548 01:00:38,543 --> 01:00:40,960 ‫خدایا 549 01:00:41,543 --> 01:00:44,043 ‫صالح چوپون تو انبار بود 550 01:00:44,126 --> 01:00:47,543 ‫یههو رعد و برق زد و همه جا روشن شد 551 01:00:47,626 --> 01:00:51,042 ‫یه پیرمرد تمام شب جلوی خونه مسعود وایستاده بود 552 01:00:51,043 --> 01:00:53,710 ‫طوفان و بارون اذیتش نمی‌کرد 553 01:00:53,793 --> 01:00:57,210 ‫با عصاش جلوی در مسعود وایستاده بود و منتظر بود 554 01:00:58,543 --> 01:01:00,126 ‫می‌دونی مسعود کجاست؟ 555 01:01:00,210 --> 01:01:05,043 ‫شنیدم دیشب از خونه رفت و هنوز برنگشته 556 01:01:10,293 --> 01:01:11,793 ‫من می‌دونم کجاست 557 01:02:00,793 --> 01:02:02,126 ‫دیشب 558 01:02:04,043 --> 01:02:05,626 ‫پدر بزرگم باهام حرف زد 559 01:02:07,543 --> 01:02:11,710 ‫گفت امشب توی خواب همه اهالی روستا ظاهر می‌شم 560 01:02:11,876 --> 01:02:13,793 ‫و سراغ تو رو می‌گیرم 561 01:02:16,126 --> 01:02:18,626 ‫پدر بزرگم رو تو خواب دیدین؟ 562 01:02:18,793 --> 01:02:20,043 ‫آره دیدیم 563 01:02:27,543 --> 01:02:29,543 ‫این یه نشونه‌ست 564 01:02:31,793 --> 01:02:35,460 ‫بشینید و دعا کنین 565 01:02:37,043 --> 01:02:41,376 ‫از این به بعد همه‌مون یه خواب مشترک می‌بینیم 566 01:03:12,460 --> 01:03:14,293 ‫خدا دعاهاتون رو قبول کنه 567 01:03:16,460 --> 01:03:18,043 ‫ممنون 568 01:03:20,043 --> 01:03:21,293 ‫مسعود 569 01:03:22,626 --> 01:03:24,626 ‫یه خونواده دیگه هم تازه رسیدن 570 01:03:26,543 --> 01:03:30,543 ‫هفت تا پسر دارن مسعود، هفت تا 571 01:03:31,376 --> 01:03:33,376 ‫همه‌شون هم مرد 572 01:03:34,043 --> 01:03:36,126 ‫تعدادشون هر روز بیشتر می‌شه 573 01:03:46,293 --> 01:03:48,626 ‫بعد یه تیغ ریش‌تراشی برداشت 574 01:03:50,043 --> 01:03:51,626 ‫و گفت ریشمو بزن 575 01:03:53,710 --> 01:03:55,543 ‫گلسوم شروع کرد به ریش‌تراشی 576 01:03:56,626 --> 01:03:59,543 ‫دید دوباره داره اون صداهای عجیب رو درمیاره 577 01:04:00,376 --> 01:04:02,960 ‫بعدش هیجانی شد 578 01:04:04,293 --> 01:04:08,543 ‫آلتش بزرگ و بزرگ‌تر شد 579 01:04:09,793 --> 01:04:11,293 ‫گلسوم ترسید 580 01:04:11,960 --> 01:04:14,543 ‫بعد شروع کرد به لخت کردن گلسوم 581 01:04:16,960 --> 01:04:18,793 ‫اول بلوزش رو در آورد 582 01:04:20,293 --> 01:04:22,126 ‫بعد دامنش رو 583 01:04:23,710 --> 01:04:26,293 ‫و شروع کرد به ریش‌تراشی 584 01:04:31,876 --> 01:04:32,876 ‫مسعود 585 01:04:35,876 --> 01:04:36,876 ‫مسعود 586 01:04:38,376 --> 01:04:41,376 ‫شیخ فریت اومده، می‌خواد باهات حرف بزنه 587 01:04:52,210 --> 01:04:53,210 ‫خوش اومدی 588 01:04:54,376 --> 01:04:55,376 ‫تشکر 589 01:04:57,876 --> 01:05:00,876 ‫برادر بیا با من، می‌خوام یه چیزی نشونت بدم 590 01:05:03,376 --> 01:05:04,543 ‫برادر گوش کن 591 01:05:05,210 --> 01:05:08,543 ‫می‌دونم دارن چه نقشه‌ای می‌کشن 592 01:05:09,543 --> 01:05:11,626 ‫همه چیزو گردن من میندازن 593 01:05:11,960 --> 01:05:17,126 ‫نگهبانای روستا، بی‌زمین‌ها، همه‌شون با من مخالفن 594 01:05:19,626 --> 01:05:22,710 ‫برادر، خیلی وقتا میرم روستای پایین 595 01:05:22,876 --> 01:05:25,710 ‫هر کی دنبال حل مشکلاتشه 596 01:05:26,626 --> 01:05:29,876 ‫هر کی دنبال برکت میگرده، صدام می‌زنه 597 01:05:30,043 --> 01:05:33,376 ‫اگه کسی کمک بخواد، نباید برم پیشش؟ 598 01:05:34,710 --> 01:05:36,460 ‫این که شایسته یه شیخ نیست 599 01:05:37,293 --> 01:05:39,543 ‫بیا بگیم نرفتم 600 01:05:39,626 --> 01:05:42,793 ‫اگه من پیششون نرم، خودشون میان پیش من 601 01:05:44,043 --> 01:05:48,793 ‫به خدا ببین چند نفر اومدن، می‌بینی؟ 602 01:05:53,043 --> 01:05:55,710 ‫شیخ فریت یه مرد با برکته 603 01:05:55,793 --> 01:05:59,043 ‫اومدیم دستت رو ببوسیم ‫همه‌مون پیرو تو هستیم 604 01:05:59,126 --> 01:06:01,293 ‫خدا ازش راضی باشه 605 01:06:04,126 --> 01:06:05,876 ‫محمد برو بخواب 606 01:06:06,626 --> 01:06:08,126 ‫من نگهبانی میدم 607 01:06:09,626 --> 01:06:13,126 ‫- نگهبانی من نیم ساعت دیگه تمومه ‫- باشه پس 608 01:06:43,126 --> 01:06:45,960 ‫فردا یه مراسم بزرگ داریم 609 01:06:46,626 --> 01:06:49,543 ‫همه طرفدارامون از دهاتای اطراف میان 610 01:06:49,626 --> 01:06:51,126 ‫ببین داداش 611 01:06:51,210 --> 01:06:55,876 ‫فردا یه دستور علیه ییلماز و دوستاش اعلام می‌کنم 612 01:06:56,460 --> 01:06:58,543 ‫می‌خوام اونا رو از این ده بیرون کنم 613 01:07:00,043 --> 01:07:03,043 ‫می‌خوام کنارم باشی، درسته؟ 614 01:07:10,793 --> 01:07:12,293 ‫چه خبره؟ 615 01:07:17,376 --> 01:07:18,793 ‫محمد 616 01:07:22,793 --> 01:07:24,043 ‫محمد 617 01:07:28,293 --> 01:07:31,960 ‫شیخ فریت مرشد روحی ماست ‫واقعا یه مرد با برکته 618 01:07:32,043 --> 01:07:36,043 ‫خدا برکت بده بهش ‫اومدیم کمکش کنیم 619 01:07:42,210 --> 01:07:45,543 ‫کمک! کمک! بزاریا دارن حمله می‌کنن 620 01:08:17,126 --> 01:08:20,626 ‫ژاندارمری 621 01:08:39,210 --> 01:08:41,210 ‫- وایسا ‫- چی شده؟ 622 01:08:43,293 --> 01:08:44,293 ‫اون چیه؟ 623 01:08:46,126 --> 01:08:47,460 ‫مثل یه انباره 624 01:08:48,793 --> 01:08:50,543 ‫یه چیزی اونجا تکون خورد؟ 625 01:09:20,876 --> 01:09:22,210 ‫وایسا 626 01:09:22,293 --> 01:09:23,793 ‫وایسا، ندو 627 01:10:00,126 --> 01:10:02,043 ‫سیت 628 01:10:05,793 --> 01:10:08,293 ‫آه سیت 629 01:10:09,960 --> 01:10:11,876 ‫چرا ژاندارما اونجا بود؟ 630 01:10:12,043 --> 01:10:14,792 ‫- این وقت شب ‫- تو همچین جای سوت و کوری 631 01:10:14,793 --> 01:10:17,543 ‫سیت رو پیدا کردن انگار یکی لوش داده 632 01:10:17,626 --> 01:10:20,686 ‫بعد از این همه مدت مخفی شدن چطور اینقدر راحت پیداش کردن؟ 633 01:10:20,710 --> 01:10:24,876 ‫دقیقا همون شبی که شیخ فریت برگشته بود ده 634 01:10:25,043 --> 01:10:27,626 ‫یادتون نره یه نفر بود 635 01:10:27,710 --> 01:10:30,710 ‫که تو میدون ده به ژاندارما قول داده بود 636 01:10:30,793 --> 01:10:35,126 ‫سیت رو بهتون میدم فقط واسه اینکه جلوی انتقام‌ رو بگیرم 637 01:10:35,293 --> 01:10:36,792 ‫اینو یادتون باشه 638 01:10:36,793 --> 01:10:38,876 ‫- یادمونه ‫- آره یادمونه 639 01:10:44,376 --> 01:10:45,460 ‫سلام علیکم 640 01:10:45,960 --> 01:10:47,293 ‫علیکم سلام 641 01:12:16,626 --> 01:12:18,293 ‫زحمت نکشید 642 01:12:26,876 --> 01:12:29,793 ‫- سلامتی باشه ‫- تو هم همینطور 643 01:13:15,043 --> 01:13:17,793 ‫- خوش اومدی ‫- خدا برکت بده 644 01:13:25,043 --> 01:13:28,043 ‫وایسا شیخ فریت، شروع نکن 645 01:13:29,960 --> 01:13:34,460 ‫- چی شده ییلماز؟ ‫- اول باید حرفامون رو گوش کنی 646 01:13:35,293 --> 01:13:39,293 ‫دیگه نمی‌خوایم شیخمون باشی 647 01:13:40,960 --> 01:13:42,876 ‫چی میگی ییلماز؟ 648 01:13:43,043 --> 01:13:46,043 ‫تو نمی‌تونی از منافع این ده دفاع کنی 649 01:13:46,126 --> 01:13:48,376 ‫دیگه هیچکی بهت اعتماد نداره 650 01:13:48,460 --> 01:13:51,626 ‫- حق با اونه ‫- چطور جرات می‌کنی اینجوری باهام حرف بزنی؟ 651 01:13:51,793 --> 01:13:55,543 ‫بزاریا زمینامون رو گرفتن و تو یه کلمه هم نگفتی 652 01:13:56,126 --> 01:13:59,542 ‫مزرعه‌هامون رو سوزوندن و تو ساکت موندی 653 01:13:59,543 --> 01:14:03,543 ‫تو منافع خودت رو به منافع دهاتی‌ها ترجیح دادی 654 01:14:04,043 --> 01:14:08,710 ‫ما همش فقیرتر شدیم ولی تو پولدارتر 655 01:14:08,793 --> 01:14:11,543 ‫- مواظب حرف زدنت باش ‫- ساکت شو 656 01:14:11,626 --> 01:14:13,710 ‫بشین، بشین 657 01:14:16,376 --> 01:14:19,210 ‫این چه بی‌احترامیه؟ 658 01:14:20,293 --> 01:14:22,293 ‫بی‌شعورها 659 01:14:22,376 --> 01:14:25,126 ‫بی‌اخلاق‌ها، بی‌حیاها 660 01:14:26,543 --> 01:14:28,292 ‫داری دروغ میگی 661 01:14:28,293 --> 01:14:30,626 ‫همش رو خودتون ساختید 662 01:14:30,793 --> 01:14:33,710 ‫- دروغ نیست، حق با اونه ‫- همه‌ش دروغه 663 01:14:33,793 --> 01:14:36,960 ‫دروغ؟ نه، این دروغ نیست 664 01:14:38,210 --> 01:14:40,043 ‫دیگه ساکت نمی‌مونیم 665 01:14:40,126 --> 01:14:43,626 ‫حالا تو ساکت باش و گوش کن 666 01:14:44,043 --> 01:14:45,793 ‫گوش کن 667 01:14:45,876 --> 01:14:49,710 ‫یکی از ما سیت رو لو داده 668 01:14:50,460 --> 01:14:54,376 ‫تو بودی یا مردات 669 01:14:54,543 --> 01:14:58,126 ‫برو، از جلو روم گمشو 670 01:14:58,293 --> 01:15:00,793 ‫این حشره های بزاری همه دره رو گرفتن 671 01:15:00,876 --> 01:15:03,460 ‫می‌خواستیم کاری کنیم ولی تو جلومون رو گرفتی 672 01:15:03,543 --> 01:15:06,126 ‫حالا با اسلحه‌های دولتی مسلح می‌شن 673 01:15:06,293 --> 01:15:09,293 ‫گفتیم: بزنیمشون تا هنوز کمن 674 01:15:09,376 --> 01:15:12,043 ‫گفتیم: له‌شون کنیم، نگفتیم داداش؟ 675 01:15:12,126 --> 01:15:13,710 ‫- آره گفتیم ‫- دقیقا 676 01:15:13,793 --> 01:15:15,543 ‫و تو دوباره جلومون رو گرفتی 677 01:15:15,626 --> 01:15:19,543 ‫ببین چقدر زیاد شدن، زود هم مسلح می‌شن 678 01:15:19,626 --> 01:15:20,876 ‫برادران 679 01:15:21,043 --> 01:15:25,960 ‫روزهای ما داره تموم می‌شه، اگه سریع کاری نکنیم تمومیم 680 01:15:26,043 --> 01:15:32,292 ‫مالمون، زمینامون، زن‌هامون، دخترامون، همه چی رو از دست می‌دیم 681 01:15:32,293 --> 01:15:33,460 ‫درسته 682 01:15:33,543 --> 01:15:38,043 ‫ما کم‌کم به سمت فلاکت می‌رفتیم ولی تو فقط تماشا می‌کردی 683 01:15:38,543 --> 01:15:41,043 ‫دیگه نمی‌تونی شیخمون باشی 684 01:15:41,126 --> 01:15:42,126 ‫بس کن 685 01:15:42,293 --> 01:15:45,292 ‫چطور جرات می‌کنین اینجوری حرف بزنید؟ 686 01:15:45,293 --> 01:15:47,543 ‫چطور جرات می‌کنین؟ 687 01:15:47,626 --> 01:15:49,460 ‫صبر کنین 688 01:15:49,876 --> 01:15:52,126 ‫آروم باشین و گوش کنین 689 01:15:52,210 --> 01:15:54,626 ‫این رهبری میراث شیخ کامله 690 01:15:54,793 --> 01:15:58,292 ‫قبل از مرگش به فریت سپردش 691 01:15:58,293 --> 01:16:00,792 ‫تو نمی‌تونی اینو تغییر بدی ییلماز 692 01:16:00,793 --> 01:16:03,293 ‫تو نمی‌تونی میراث شیخ کامل رو زیر سوال ببری 693 01:16:03,376 --> 01:16:05,043 ‫درسته اسماعیل 694 01:16:05,876 --> 01:16:06,876 ‫درسته 695 01:16:10,876 --> 01:16:14,626 ‫هیچکی نمی‌تونه میراث پدربزرگم شیخ کامل رو زیر سوال ببره 696 01:16:15,210 --> 01:16:19,543 ‫فقط شیخ کامل می‌تونه حکم خودش رو تغییر بده 697 01:16:20,710 --> 01:16:22,043 ‫بنشینین 698 01:16:35,460 --> 01:16:36,876 ‫مدتیه 699 01:16:38,543 --> 01:16:40,793 ‫یه صدایی منو از بیرون صدا می‌زنه 700 01:16:42,543 --> 01:16:45,626 ‫خوابم برده، نمی‌تونم بخوابم 701 01:16:46,960 --> 01:16:50,960 ‫پسر ییلماز یه پیام‌رسون شده که هر شب منو صدا می‌زنه 702 01:16:52,126 --> 01:16:56,543 ‫خب، یه روح سرگردان اونو پیام‌رسون کرده 703 01:16:58,293 --> 01:17:02,876 ‫مدتیه که دارم فکر می‌کنم این روح مال کیه 704 01:17:04,543 --> 01:17:07,043 ‫من تو کوه‌ها می‌گردم 705 01:17:07,126 --> 01:17:10,626 ‫روزه می‌گیرم، دعا می‌کنم 706 01:17:10,710 --> 01:17:15,043 ‫منتظرم این روح آشوب خودشو نشون بده 707 01:17:16,126 --> 01:17:21,043 ‫بالاخره دیشب تو خواب این روح بهم ظاهر شد 708 01:17:23,876 --> 01:17:28,460 ‫دستشو گذاشت رو پیشونیم وقتی خواب بودم 709 01:17:29,876 --> 01:17:33,876 ‫چشمامو باز کردم، دیدم پدربزرگم جلوم ایستاده 710 01:17:33,960 --> 01:17:35,710 ‫خدا رو شکر 711 01:17:35,793 --> 01:17:39,960 ‫گفتم: پدربزرگ، چی شده؟ چی اذیتت می‌کنه؟ 712 01:17:40,626 --> 01:17:45,543 ‫گفت: پسرم، راهی که ده‌مون داره میره درست نیست 713 01:17:46,710 --> 01:17:51,876 ‫ناراحتم می‌کنه، از این راه راضی نیستم 714 01:17:52,960 --> 01:17:55,876 ‫می‌خوان دوباره اهالی ده مون رو برده کنن 715 01:17:55,960 --> 01:17:56,960 ‫درسته 716 01:17:57,043 --> 01:18:01,626 ‫هر چی اهالی سال‌ها جمع کردن رو می‌برن 717 01:18:01,710 --> 01:18:04,376 ‫نصف اهالی‌مون الان فقیر شدن 718 01:18:04,460 --> 01:18:06,043 ‫آره 719 01:18:06,126 --> 01:18:09,876 ‫می‌خوان زن‌ها و دخترامون رو گول بزنن 720 01:18:09,960 --> 01:18:14,210 ‫با طلا و جواهر اغفالشون کنن 721 01:18:14,293 --> 01:18:16,793 ‫یه روز می‌فهمین 722 01:18:16,876 --> 01:18:23,043 ‫که بچه‌هایی که بزرگ کردین مال خودتون نیستن 723 01:18:23,126 --> 01:18:27,876 ‫و اون روز، پایان هازران‌هاست 724 01:18:28,293 --> 01:18:30,376 ‫درسته 725 01:18:30,543 --> 01:18:33,792 ‫اگه همین‌طور ادامه پیدا کنه، نابود می‌شیم 726 01:18:33,793 --> 01:18:39,543 ‫امروز روزیه که هازران‌ها برای بقاشون می‌جنگن 727 01:18:40,126 --> 01:18:43,043 ‫امروز روز توئه 728 01:18:43,126 --> 01:18:46,960 ‫همراهتیم، امروز روز توئه 729 01:18:47,376 --> 01:18:48,793 ‫خب 730 01:18:51,043 --> 01:18:53,543 ‫پدربزرگم گفت: منتظر علامت من باشین 731 01:18:54,293 --> 01:18:58,876 ‫میام تو خواب هفت تا از شجاع‌ترین مردای دهکده‌مون 732 01:18:59,043 --> 01:19:04,293 ‫هر کی از خواب بیدار شه، خودشو تو کوه یوسا می‌بینه 733 01:19:05,126 --> 01:19:08,376 ‫اونجا مثل نور میام رو قلباشون 734 01:19:08,377 --> 01:19:11,210 ‫اونا شاهدت می‌شن 735 01:19:12,043 --> 01:19:17,960 ‫جلوشون اعلام می‌کنم که شما به یه رهبر جدید نیاز دارین 736 01:19:19,043 --> 01:19:22,043 ‫قبیله‌م به یه چوپان جدید نیاز داره 737 01:19:22,710 --> 01:19:28,793 ‫برای همین شیخیت رو از فریت می‌گیرم و به تو میدم 738 01:19:28,876 --> 01:19:31,042 ‫ما شاهدیم 739 01:19:31,043 --> 01:19:34,793 ‫لعنت بهتون، چه بی شرمید 740 01:19:34,876 --> 01:19:37,376 ‫خجالت بکشین همه‌تون 741 01:19:38,543 --> 01:19:43,460 ‫یه مار تو آستیم پرورش دادم فکر کردم برادرمه، آفرین 742 01:19:43,793 --> 01:19:50,126 ‫دام خوبی واسم پهن کردین، ولی این انتخاب آخرتونه؟ 743 01:19:50,210 --> 01:19:55,543 ‫این آدم نادون و خرافاتی 744 01:19:55,626 --> 01:19:57,960 ‫دروغ نگو 745 01:19:58,043 --> 01:20:00,376 ‫این از تو خیلی عاقل‌تره 746 01:20:04,793 --> 01:20:07,293 ‫برو، دیگه جایی اینجا نداری 747 01:20:07,376 --> 01:20:08,876 ‫از اینجا برو 748 01:20:10,543 --> 01:20:11,543 ‫برو 749 01:20:11,544 --> 01:20:13,793 ‫دروغگو، دروغگو 750 01:21:00,543 --> 01:21:01,960 ‫با ما بیا 751 01:21:02,793 --> 01:21:05,873 ‫چطور جرات می‌کنین؟ 752 01:21:09,626 --> 01:21:11,793 ‫- خدا لعنتتون کنه ‫- ساکت شو و راه بیا 753 01:21:38,960 --> 01:21:41,292 ‫خلیل، دست به دامنت 754 01:21:41,293 --> 01:21:45,043 ‫لطفاً منو رد نکن، اگه این کارو بکنی منو می‌کشن 755 01:21:05,876 --> 01:21:09,043 ‫- راه بیفت ‫- خدا هیچ وقت برکتت نده 756 01:21:45,126 --> 01:21:47,376 ‫منو می‌کشن و بچه‌هایی که هنوز به دنیا نیومدن رو هم می‌کشن 757 01:22:04,543 --> 01:22:08,876 ‫همتون دهکده رو ترک کنین، فریت تو بری خونه شهر 758 01:22:08,960 --> 01:22:11,043 ‫یکی از نگهبانامون پیشت می‌مونه 759 01:22:11,126 --> 01:22:14,210 ‫از اون خونه بیرون نیا تا خبری از ما بشنوی 760 01:23:59,043 --> 01:24:00,793 ‫همتون برین، خلیل 761 01:24:01,710 --> 01:24:04,376 ‫یکی یکی، همون‌طور که اومدین 762 01:24:05,543 --> 01:24:09,043 ‫به فریت اعتماد نکن، دیگه مسئولیتی نداره 763 01:24:10,043 --> 01:24:13,460 ‫دیگه کسی نیست جلوی هازران‌ها رو بگیره 764 01:24:14,876 --> 01:24:18,793 ‫آخرین خونواده‌ای که اومده، اولین کسیه که میره 765 01:24:19,793 --> 01:24:22,043 ‫تا فردا صبح بهتون فرصت میدم 766 01:24:23,626 --> 01:24:26,710 ‫فردا وسایلشون رو جمع می‌کنن و میرن 767 01:24:28,210 --> 01:24:29,543 ‫بعدش 768 01:24:32,126 --> 01:24:34,293 ‫هر روز یه خونواده میره 769 01:24:34,960 --> 01:24:36,960 ‫اگه نریم چی؟ 770 01:24:38,043 --> 01:24:42,376 ‫پسر حاجی رو کشتین، بعدش کی رو می‌کشین؟ 771 01:24:43,043 --> 01:24:47,626 ‫هر چی لازم بود گفتم، همتون یکی یکی میرید 772 01:24:48,210 --> 01:24:49,460 ‫وگرنه چی؟ 773 01:24:55,043 --> 01:24:58,043 ‫وگنه آتیش بیشتری میباره رو خونه‌هاتون 774 01:24:59,626 --> 01:25:01,126 ‫خیلی بیشتر 775 01:25:24,876 --> 01:25:28,376 ‫اگه فردا نرن چی کار کنیم؟ 776 01:25:30,626 --> 01:25:34,210 ‫فکر می‌کنی چون ما گفتیم میرن؟ 777 01:25:34,293 --> 01:25:36,543 ‫نمیرن 778 01:25:36,626 --> 01:25:40,043 ‫می‌ذارن تا نگهبان دهکده بشن 779 01:25:40,543 --> 01:25:42,376 ‫و بعدش 780 01:25:43,626 --> 01:25:45,126 ‫خدا کمکمون کنه 781 01:25:56,043 --> 01:25:58,293 ‫زود باشین کمک کنین 782 01:26:07,126 --> 01:26:08,293 ‫بدوین، سریع 783 01:26:09,460 --> 01:26:10,876 ‫چی شده؟ 784 01:26:12,376 --> 01:26:16,543 ‫یه نفر طویله آزاد رو باز کرده و حیوون‌ها رو انداخته تو دریاچه 785 01:26:26,626 --> 01:26:29,126 ‫از این طرف، سریع 786 01:26:29,210 --> 01:26:32,293 ‫رفته تو طویله مسعود 787 01:26:32,460 --> 01:26:33,876 ‫بیا 788 01:26:33,960 --> 01:26:36,210 ‫سریع، به طرف طویله مسعود 789 01:26:45,876 --> 01:26:47,210 ‫اینجا 790 01:27:49,793 --> 01:27:53,876 ‫تنهایی یا کس دیگه‌ای هم هست؟ 791 01:27:54,876 --> 01:27:57,210 ‫ها؟ حرف بزن لعنتی 792 01:28:00,793 --> 01:28:01,876 ‫لاله 793 01:28:03,126 --> 01:28:04,876 ‫لالی؟ ها؟ 794 01:28:06,043 --> 01:28:09,293 ‫این خواهرزاده خلیله 795 01:28:10,126 --> 01:28:12,793 ‫اون لعنتی‌های بزاری‌ها دارن پیام می‌فرستن برامون 796 01:28:12,876 --> 01:28:14,710 ‫دارن با ما کل کل میکنن 797 01:28:15,543 --> 01:28:19,876 ‫اون کثافتها جرات نکردن خودشون بیان، پس تو رو فرستادن؟ 798 01:28:20,626 --> 01:28:24,292 ‫به‌خاطر گوسفندای تلف شده‌م تو رو می‌کشم 799 01:28:24,293 --> 01:28:26,460 ‫- بی‌شرف ‫- بسه 800 01:28:29,460 --> 01:28:33,460 ‫شاید بقیه هم باشن، همه انبارها رو با دقت بگردین 801 01:28:33,793 --> 01:28:36,793 ‫- شاید قایم شده باشن، برین ‫- باشه 802 01:28:42,126 --> 01:28:44,793 ‫خب حالا باهاش چی کار کنیم؟ 803 01:28:53,793 --> 01:28:56,126 ‫فعلا بذاریدش تو طویله، درشو قفل کنیم 804 01:28:57,126 --> 01:28:58,793 ‫بعداً باهاش کار داریم 805 01:29:15,876 --> 01:29:19,126 ‫- سلام مسعود ‫- سلام فرمانده 806 01:29:19,626 --> 01:29:22,042 ‫- خوب باشی انشالا ‫- الحمدالله 807 01:29:22,043 --> 01:29:24,460 ‫رفتم پیش شیخ فریت، نبود خونه 808 01:29:24,543 --> 01:29:28,292 ‫خواستم بهت بگم، احتمالا شنیدی 809 01:29:28,293 --> 01:29:30,710 ‫دیشب یه گروه تروریستی به چاغلایان حمله کردن 810 01:29:30,793 --> 01:29:32,876 ‫دو تا نگهبان روستا رو کشتن 811 01:29:34,543 --> 01:29:36,292 ‫- خدا رحمتشون کنه ‫- آمین 812 01:29:36,293 --> 01:29:40,126 ‫فکر کردیم تمومه، باز شروع کردن اون حرومزاده‌ها 813 01:29:40,793 --> 01:29:43,626 ‫عملیات تو ده بالا شروع شده 814 01:29:43,710 --> 01:29:45,793 ‫دو روز دیگه هم اینجا شروع می‌کنیم 815 01:29:47,793 --> 01:29:51,376 ‫مردای روستای پایین هم تو عملیات شرکت می‌کنن 816 01:29:58,293 --> 01:29:59,793 ‫چیزی داری بگی؟ 817 01:30:00,626 --> 01:30:02,626 ‫نه 818 01:30:04,043 --> 01:30:07,542 ‫پس مواظب خودت باش 819 01:30:07,543 --> 01:30:09,043 ‫ممنون فرمانده 820 01:30:09,126 --> 01:30:14,460 ‫یه موضوع دیگه، یه بچه از روستای پایین گم شده یه پسره گنگ 821 01:30:14,960 --> 01:30:17,626 ‫از صبح رفته بیرون و برنگشته خونه 822 01:30:17,793 --> 01:30:20,793 ‫اگه دیدیش به ما خبر بده، باشه؟ 823 01:30:20,960 --> 01:30:22,543 ‫حتما خبر میدیم فرمانده 824 01:30:37,376 --> 01:30:39,126 ‫اونا نمیرن 825 01:30:47,376 --> 01:30:49,043 ‫دارن مسخرمون می‌کنن 826 01:30:49,876 --> 01:30:53,126 ‫از ما نمی‌ترسن، تحقیرمون می‌کنن 827 01:30:54,210 --> 01:30:56,043 ‫دارن با آتیش بازی می‌کنن 828 01:30:57,293 --> 01:31:01,292 ‫خب حالا چی کار کنیم؟ یه بزاری دیگه رو بزنیم؟ 829 01:31:01,293 --> 01:31:05,543 ‫حتی اگه این کارو کنیم، نمیرن منتظر اسلحه هستن 830 01:31:05,626 --> 01:31:08,042 ‫وقتی اسلحه از دولت بگیرن، حمله می‌کنن 831 01:31:08,043 --> 01:31:10,626 ‫- پس فقط صبر کنیم؟ ‫- قبل از اونا حمله کنیم 832 01:31:10,793 --> 01:31:12,292 ‫آره، حمله کنیم 833 01:31:12,293 --> 01:31:13,543 ‫ساکت 834 01:31:16,626 --> 01:31:19,043 ‫مگه بهتون قول رستگاری ندادم؟ 835 01:31:20,293 --> 01:31:23,876 ‫مگه نگفتم که حتی یک بزاری تو این سرزمین باقی نمی‌مونه؟ 836 01:31:24,543 --> 01:31:26,376 ‫به من شک دارید؟ 837 01:31:27,376 --> 01:31:29,876 ‫به پدربزرگم کمال هم شک دارید؟ 838 01:32:22,293 --> 01:32:24,793 ‫پسرم؟ چکار می‌کنی؟ 839 01:32:24,876 --> 01:32:26,460 ‫هیچی بابا 840 01:32:31,376 --> 01:32:34,043 ‫- داره سعی می‌کنه حرف بزنه؟ ‫- آره 841 01:32:47,376 --> 01:32:48,460 ‫پسرم 842 01:32:53,043 --> 01:32:54,626 ‫- کیه؟ ‫- منم فاطما 843 01:32:56,876 --> 01:32:58,543 ‫- گلسوم؟ ‫- شی 844 01:33:00,043 --> 01:33:02,460 ‫فاطما اومدم خبر بدم 845 01:33:03,043 --> 01:33:05,542 ‫امشب یه اتفاقی میفته 846 01:33:05,543 --> 01:33:08,793 ‫مردای فریت میان نجاتت بدن 847 01:33:08,876 --> 01:33:10,293 ‫چطور؟ 848 01:33:10,376 --> 01:33:14,043 ‫تو روستا اوضاع تغییر کرده مردم دیگه به مسعود اعتماد ندارن 849 01:33:14,126 --> 01:33:18,292 ‫می‌گن مسعود چه قدرت جادویی‌ داره که بزاری‌ها برن؟ 850 01:33:18,293 --> 01:33:22,543 ‫می‌گن بزاری‌ها که نمیرن پس بذارین جلوی کشته شدن بیشترو بگیریم 851 01:33:24,460 --> 01:33:25,460 ‫فاطما 852 01:33:26,876 --> 01:33:28,376 ‫با ما بیا 853 01:35:54,376 --> 01:35:55,710 ‫پدربزرگم 854 01:35:57,210 --> 01:36:00,460 ‫پیرمرد با برکت من، تنهام نذار 855 01:36:02,793 --> 01:36:06,126 ‫راهو نشونم بده، کمکم کن 856 01:36:07,376 --> 01:36:09,793 ‫راهنماییتو از من نگیر 857 01:37:13,626 --> 01:37:16,210 ‫پسرم 858 01:37:19,626 --> 01:37:21,293 ‫خدایا پسرم 859 01:37:21,876 --> 01:37:23,710 ‫پسرم 860 01:37:35,710 --> 01:37:36,793 ‫ما 861 01:37:39,210 --> 01:37:41,210 ‫چی که فدا نکردیم؟ 862 01:37:43,793 --> 01:37:45,293 ‫واسه دولت‌مون 863 01:37:47,210 --> 01:37:48,876 ‫واسه سرزمین‌مون 864 01:37:51,710 --> 01:37:54,293 ‫واسه خیر طایفه هازران 865 01:37:56,793 --> 01:37:59,876 ‫پدربزرگم کمال، روح نورانی شد 866 01:38:02,126 --> 01:38:04,293 ‫و نورش درون منو پر کرد 867 01:38:05,876 --> 01:38:07,793 ‫گفت: 868 01:38:12,460 --> 01:38:16,293 ‫برای کشتن یه بچه غم نخور 869 01:38:17,543 --> 01:38:19,793 ‫شرف از دست رفته‌تو 870 01:38:21,376 --> 01:38:23,376 ‫برمی‌گردونی 871 01:38:25,126 --> 01:38:28,210 ‫راه دیگه‌ای نداری 872 01:38:28,293 --> 01:38:31,293 ‫اگه راه دیگه‌ای نیست 873 01:38:32,543 --> 01:38:37,876 ‫پس باید زن و بچه‌ها رو هم بکشی 874 01:38:42,543 --> 01:38:48,043 ‫پرسید: واسه بچه‌هات چی کارها که نکردی؟ 875 01:38:51,293 --> 01:38:53,043 ‫حتی اگه بچه‌هات 876 01:38:54,793 --> 01:38:58,793 ‫یه روزی ازت متنفر بشن، بخاطر کاری که کردی 877 01:39:00,126 --> 01:39:03,710 ‫مگه همه چیزو واسه اونا نکردی؟ 878 01:39:06,293 --> 01:39:08,793 ‫فداکاری بزرگتر از این 879 01:39:08,876 --> 01:39:13,543 ‫که عشقشون رو بخاطر خودشون از دست بدی؟ 880 01:39:22,960 --> 01:39:26,126 ‫روزش می‌رسه 881 01:39:29,126 --> 01:39:34,543 ‫که خداوند فداکاری‌هات رو پاداش میده 882 01:39:35,043 --> 01:39:36,376 ‫انشالله 883 01:40:08,043 --> 01:40:09,793 ‫- الو؟ ‫- الو مسعود 884 01:40:10,626 --> 01:40:14,126 ‫- بله فرمانده ‫- الان بیا جاده کرکات 885 01:40:16,043 --> 01:40:18,876 ‫- چی شده؟ ‫- سریع، همین الان 886 01:40:54,126 --> 01:40:55,626 ‫تسلیت می‌گم 887 01:41:01,293 --> 01:41:03,876 ‫تروریست‌ها تو اون تپه مخفی بودن 888 01:41:05,376 --> 01:41:07,626 ‫با تفنگ دورزن حمله کردن 889 01:41:09,376 --> 01:41:10,793 ‫آخ مسعود 890 01:41:11,293 --> 01:41:15,293 ‫بهت گفتم که هنوز تموم نشده 891 01:41:16,293 --> 01:41:20,126 ‫تا وقتی آخرین تروریست از بین نره، اینجا آرامش نداریم 892 01:41:45,376 --> 01:41:47,543 ‫چرا ییلماز از روستا رفت؟ 893 01:41:48,793 --> 01:41:53,293 ‫یه کارایی تو شهر داشت می‌خواست داروی فورکان و یه سری چیزای دیگه رو بیاره 894 01:43:43,210 --> 01:43:45,043 ‫دیشب پدربزرگم 895 01:43:46,126 --> 01:43:48,793 ‫شیخ کمال تو خواب باهام حرف زد 896 01:43:50,960 --> 01:43:56,126 ‫گفت: هازران‌ها باید بدونن که بزاری‌ها نمیرن‌ 897 01:44:00,793 --> 01:44:02,543 ‫حمله‌های جدیدی آماده می‌کنن 898 01:44:03,543 --> 01:44:06,876 ‫شبونه مخفیانه میان تو روستای ما 899 01:44:07,043 --> 01:44:09,793 ‫زنای ما رو تو راه مزرعه‌ها می‌دزدن 900 01:44:09,876 --> 01:44:13,042 ‫بچه‌های ما رو تو راه مدرسه تیر می‌زنن 901 01:44:13,043 --> 01:44:15,626 ‫حالا انتقام شروع شده 902 01:44:16,793 --> 01:44:21,043 ‫اونا ییلماز رو کشتن، ما هم پدراشونو می‌کشیم 903 01:44:21,126 --> 01:44:25,626 ‫بچه‌هاشون ما رو می‌کشن و بچه‌های ما بچه‌هاشونو 904 01:44:25,710 --> 01:44:28,293 ‫و نوه‌هاشون هم نوه‌های ما رو 905 01:44:28,376 --> 01:44:31,043 ‫دیگه راه برگشتی نیست هازران‌ها 906 01:44:35,960 --> 01:44:40,043 ‫امروز بالاخره تصمیم می‌گیریم 907 01:44:41,293 --> 01:44:45,793 ‫امروز یا بچه‌هامونو می‌اندازیم توی یه جنگ ناتموم 908 01:44:47,126 --> 01:44:52,460 ‫یا اجازه میدیم برای همیشه در آرامش زندگی کنن 909 01:44:56,293 --> 01:44:58,793 ‫یادتونه زمینامون چطور بود؟ 910 01:45:00,460 --> 01:45:02,793 ‫وقتی مزارع ما سرسبز بود 911 01:45:04,043 --> 01:45:06,293 ‫حیوونهامون توی کوه‌ها آزاد می‌چریدن 912 01:45:07,043 --> 01:45:10,043 ‫بچه‌هامون تو کوچه‌ها بازی می‌کردن 913 01:45:10,126 --> 01:45:16,043 ‫یادتونه؟ پس نذارین بچه‌هامون یکی یکی تو این جنگ بمیرن 914 01:45:17,043 --> 01:45:21,793 ‫یادتونه؟ پس این جنگ رو تموم کنین قبل از اینکه شروع بشه 915 01:45:30,043 --> 01:45:31,210 ‫آره 916 01:45:32,293 --> 01:45:34,626 ‫ما این جنگ رو تموم می‌کنیم 917 01:45:35,960 --> 01:45:38,543 ‫ما این انتقام‌جویی رو تموم می‌کنیم 918 01:45:39,460 --> 01:45:43,960 ‫چون هیچ بزاری نباید زنده بمونه 919 01:45:44,043 --> 01:45:49,876 ‫که بتونه انتقام بگیره 920 01:45:50,043 --> 01:45:52,210 ‫ما باهاتیم 921 01:45:52,293 --> 01:45:54,543 ‫انتقام بی‌رحمانه 922 01:45:54,710 --> 01:45:56,876 ‫پیش برید هازران‌ها 923 01:45:57,043 --> 01:46:01,126 ‫تا این سرزمین رو دوباره شبیه بهشت کنیم 924 01:46:01,293 --> 01:46:04,293 ‫تا دوباره وطن خودمون بشه 925 01:46:04,376 --> 01:46:06,376 ‫پیش برید 926 01:46:06,460 --> 01:46:11,042 ‫هیچ بزاری رو زنده نذارین 927 01:46:11,043 --> 01:46:13,043 ‫نمی‌ذاریم 928 01:46:13,126 --> 01:46:16,376 ‫هیچ‌کس رو زنده نذارین تا رستگاری ما کامل بشه 929 01:46:16,460 --> 01:46:21,292 ‫بدونین اگه رحم کنین آخرش خودتون به ترحم محتاج میشد 930 01:46:21,293 --> 01:46:23,210 ‫حالا به پیش 931 01:46:23,710 --> 01:46:27,626 ‫پیش برید تا این سرزمین از پلیدی پاک بشه 932 01:46:28,293 --> 01:46:31,626 ‫پیش برید تا قبیله‌مون سر بلند بشه 933 01:46:32,543 --> 01:46:38,043 ‫پیش برید تا امروز روز رستگاری هازران‌ها باشه 934 01:46:38,626 --> 01:46:42,876 ‫امروز روز پیروزی مردم ماست 935 01:49:08,793 --> 01:49:12,543 ‫- چی شده؟ ‫- چه خبره؟ 936 01:49:26,626 --> 01:49:29,376 ‫همه رو سریع اینجا جمع کنین 937 01:50:05,043 --> 01:50:09,376 ‫فرار کنید، جونتون رو نجات بدین 938 01:50:11,376 --> 01:50:12,793 ‫لطفا 939 01:50:14,376 --> 01:50:16,543 ‫لطفا نه، خواهش می‌کنم 940 01:50:22,210 --> 01:50:25,543 ‫آتیش بیفته خونه‌هاتون 941 01:50:25,876 --> 01:50:28,626 ‫خدا خونه‌هاتونو بسوزونه 942 01:50:29,793 --> 01:50:32,126 ‫شما واقعا آدمیزادین؟ 943 01:50:33,043 --> 01:50:35,043 ‫وایسید بی‌شرف‌ها 944 01:50:35,126 --> 01:50:38,043 ‫بی‌شرف‌های بی‌غیرت 945 01:50:39,793 --> 01:50:41,793 ‫هیولاها 946 01:51:17,710 --> 01:51:19,543 ‫دیگه کسی نمونده، بزن بریم 947 01:51:20,043 --> 01:51:23,042 ‫بیا ژاندارمری رو خبر کنیم قبل از اینکه یکی دیگه خبر کنه 948 01:51:23,043 --> 01:51:24,043 ‫یک دقیقه صبر کن 949 01:51:25,376 --> 01:51:27,126 ‫اون دختر دیگه خلیل اینجا نیست 950 01:51:27,210 --> 01:51:28,460 ‫کی؟ 951 01:51:32,293 --> 01:51:34,293 ‫این یکی خواهر دوقلو داره، اون اینجا نیست 952 01:51:35,460 --> 01:51:38,626 ‫همه خونه‌ها رو گشتیم، حتی یک نفر زنده نمونده 953 01:51:38,710 --> 01:51:42,376 ‫شیخ خلیل فقط یک دختر داره و اون همینه 954 01:51:42,460 --> 01:51:45,793 ‫- دیگه کسی نمونده، بیا بریم ‫- بیا، داره صبح می‌شه 955 01:51:45,876 --> 01:51:48,626 ‫شیخ‌ بیا بریم، بیا 956 01:51:50,043 --> 01:51:54,376 ‫پاسگاه ژاندارمری بلوک‌تپه، محمد از پینگان علیا، تمام 957 01:51:55,376 --> 01:51:58,293 ‫تروریست‌ها به پینگان سفلی حمله کردن، تمام 958 01:51:59,293 --> 01:52:01,210 ‫کمک فوری لازم داریم، تمام 959 01:52:01,293 --> 01:52:04,626 ‫حمله تروریستی به پینگان سفلی تأیید می‌کنی؟ تمام 960 01:52:05,043 --> 01:52:07,293 ‫تأیید می‌کنم، تمام 961 01:52:25,460 --> 01:52:27,126 ‫امروز روز مبارکیه 962 01:52:28,876 --> 01:52:31,460 ‫امروز روز رستگاری مردم ماست 963 01:52:33,543 --> 01:52:36,793 ‫امروز روز پیروزی مردم ماست 964 01:52:38,960 --> 01:52:41,293 ‫ما پیش نمیریم که زندگی کنیم 965 01:52:42,293 --> 01:52:45,710 ‫مثل برده‌های بزاری‌ها، بلکه آزاد زندگی کنیم 966 01:52:45,793 --> 01:52:47,126 ‫خدا برکت بده 967 01:52:47,293 --> 01:52:49,543 ‫- آمین ‫- خدا برکت بده 968 01:52:56,376 --> 01:52:58,043 ‫خدا برکت بده 969 01:53:49,626 --> 01:53:51,043 ‫اون بی‌شرف‌ها 970 01:53:52,043 --> 01:53:53,876 ‫اون حرومزاده‌ها 971 01:53:55,376 --> 01:53:57,043 ‫خدا لعنتشون کنه 972 01:53:57,376 --> 01:54:01,043 ‫راستش فرمانده، من هیچ‌وقت این همه خونریزی ندیده بودم 973 01:54:02,960 --> 01:54:04,543 ‫چقدر طول کشید؟ 974 01:54:05,043 --> 01:54:09,293 ‫خیلی سریع تموم شد، شلیک‌ها ده دقیقه طول کشید، شاید کمتر 975 01:54:10,626 --> 01:54:14,793 ‫احتمالا همه رو تو میدان ده جمع کردن و بعد 976 01:54:16,876 --> 01:54:20,293 ‫وقتی تونستیم جمع بشیم و بریم بیرون، شلیک‌ها تموم شده بود 977 01:54:20,376 --> 01:54:21,376 ‫باشه 978 01:54:21,876 --> 01:54:25,793 ‫با احتیاط پیش رفتیم، فکر می‌کردیم ممکنه تله باشه ولی 979 01:54:26,543 --> 01:54:30,043 ‫وقتی به جاده رسیدیم، صداها تموم شده بود 980 01:54:33,543 --> 01:54:36,543 ‫تو ون کیسه‌های جنازه داریم، یه دستی بهمون برسونید 981 01:54:52,376 --> 01:54:54,126 ‫یواش، آهسته 982 01:54:54,710 --> 01:54:56,043 ‫اون یکی رو هم ببرین 983 01:54:57,126 --> 01:54:58,126 ‫اون یکی رو بکش 984 01:54:58,793 --> 01:55:00,293 ‫بیا، بیا 985 01:55:01,293 --> 01:55:02,543 ‫بیا اینجا 986 01:55:03,043 --> 01:55:05,210 ‫آفرین دخترم 987 01:55:07,793 --> 01:55:09,293 ‫خوبی؟ ها؟ 988 01:55:10,126 --> 01:55:13,210 ‫جاییت آسیب دیده؟ نه؟ 989 01:55:13,793 --> 01:55:15,376 ‫آب می‌خوای؟ آب؟ 990 01:55:15,960 --> 01:55:17,710 ‫سریع آب بیارین 991 01:55:18,305 --> 01:55:38,401 مترجم: راحیل احتشام برای حمایت و اطلاع از ترجمه های دیگه به کانال تلگرامی ما بپیوندید @REEmpireCinephiles 91108