Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:20,680 --> 00:01:24,360
Ping Pong
3
00:01:24,480 --> 00:01:25,520
This show is the selected drama by NRTA
4
00:01:25,640 --> 00:01:27,320
in celebration of
the 70th anniversary of the PRC,
5
00:01:27,410 --> 00:01:28,920
and was funded under
the 2019 Art Creation of Hubei.
6
00:01:30,090 --> 00:01:31,100
Episode 28
7
00:01:31,200 --> 00:01:32,840
This is a work of fiction.Any resemblance is purely coincidental.
8
00:01:33,580 --> 00:01:34,620
Stop writing.
9
00:01:35,759 --> 00:01:37,080
Do you think writing this
will solve your problems?
10
00:01:42,479 --> 00:01:44,039
How can I solve it then?
11
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Change your coach.
12
00:02:01,120 --> 00:02:02,880
Only coaches change players
in the national team.
13
00:02:03,200 --> 00:02:05,120
There has never been
a player who changes his coach.
14
00:02:10,639 --> 00:02:11,640
Xu Tan.
15
00:02:13,080 --> 00:02:15,400
We've been doing our best
to reach this point
16
00:02:16,680 --> 00:02:18,000
because we believe
17
00:02:18,640 --> 00:02:20,160
we should be fighting for our chances.
18
00:02:22,040 --> 00:02:23,079
But in the end?
19
00:02:24,760 --> 00:02:25,640
Whoever has a chance,
20
00:02:25,640 --> 00:02:26,600
whenever we have a chance
21
00:02:26,600 --> 00:02:28,200
is all decided by Zheng Hao.
22
00:02:28,200 --> 00:02:29,000
Is that fair?
23
00:02:30,680 --> 00:02:31,680
If you do that,
24
00:02:32,920 --> 00:02:34,880
you might have to leave the national team.
25
00:02:35,920 --> 00:02:37,280
Have you thought about the consequences?
26
00:02:39,480 --> 00:02:41,840
Every consequence
is better than being a coward.
27
00:02:44,720 --> 00:02:46,280
It's been two years.
28
00:02:46,720 --> 00:02:48,280
I've waited for my chance.
29
00:02:48,680 --> 00:02:50,560
I've endured what I have to.
30
00:02:51,880 --> 00:02:52,640
Another couple of years
31
00:02:52,720 --> 00:02:54,240
and we would've been out of the team.
32
00:02:57,720 --> 00:02:59,240
Will we end like this?
33
00:03:04,520 --> 00:03:05,720
Are you content with that?
34
00:03:08,360 --> 00:03:09,920
I'm not.
35
00:03:13,280 --> 00:03:14,520
I'll find Mr. Fu myself.
36
00:03:32,680 --> 00:03:33,640
Let's go together.
37
00:03:50,700 --> 00:03:54,020
Training Center of
General Administration of Sport of China
38
00:03:54,720 --> 00:03:55,680
This was three months ago.
39
00:03:57,920 --> 00:03:58,720
This is now.
40
00:04:05,120 --> 00:04:07,320
The previous treatments
have no effect at all?
41
00:04:08,240 --> 00:04:09,560
I've told you previously.
42
00:04:09,560 --> 00:04:11,320
That was just to
temporarily suppress your pain
43
00:04:11,680 --> 00:04:13,920
Now you have no choice but to do surgery.
44
00:04:14,920 --> 00:04:15,920
A surgery?
45
00:04:18,279 --> 00:04:18,600
That's...
46
00:04:18,800 --> 00:04:19,760
No way.
47
00:04:20,399 --> 00:04:22,040
I have to go to Moscow!
48
00:04:22,520 --> 00:04:23,080
I...
49
00:04:26,600 --> 00:04:28,000
I don't have many chances.
50
00:04:29,720 --> 00:04:32,120
This is not just a doctor's advice.
51
00:04:32,880 --> 00:04:35,200
There's only a short time until
the World Table Tennis Championships.
52
00:04:35,440 --> 00:04:36,800
Even if I do the same treatment,
53
00:04:36,920 --> 00:04:38,280
it might not have the same effect.
54
00:04:38,800 --> 00:04:40,960
Besides, miracles
won't happen for injuries.
55
00:04:41,440 --> 00:04:43,120
It will only get worse.
56
00:04:43,640 --> 00:04:44,880
If you don't do the surgery,
57
00:04:45,560 --> 00:04:46,400
you can't even walk
58
00:04:46,400 --> 00:04:47,920
in the future let alone play.
59
00:04:48,440 --> 00:04:50,600
I really have to win this time.
60
00:04:54,040 --> 00:04:55,159
I beg you.
61
00:05:01,040 --> 00:05:01,680
Mr. Zheng.
62
00:05:09,800 --> 00:05:11,160
Do you really want him to play?
63
00:05:11,560 --> 00:05:13,720
Master, let me play.
64
00:05:14,720 --> 00:05:17,240
Master, I swear.
65
00:05:18,560 --> 00:05:20,720
I will definitely win the championship.
66
00:05:21,200 --> 00:05:23,240
This might be my last chance.
67
00:05:33,960 --> 00:05:34,680
Let him play.
68
00:06:02,880 --> 00:06:03,520
Come in.
69
00:06:46,400 --> 00:06:47,200
Yu Ke Nan!
70
00:06:51,200 --> 00:06:51,920
Stay for a while.
71
00:07:13,720 --> 00:07:14,480
What is it?
72
00:07:16,480 --> 00:07:18,520
There's a press conference
tonight regarding the team jersey.
73
00:07:18,960 --> 00:07:20,760
Mr. Fu wants you to be there.
74
00:07:22,960 --> 00:07:23,440
I'm not going.
75
00:07:24,720 --> 00:07:26,480
You can skip the press conference
76
00:07:26,720 --> 00:07:28,880
but do you want to skip
the World Championships' opponent analysis
77
00:07:29,120 --> 00:07:30,280
tomorrow as well?
78
00:07:33,760 --> 00:07:35,920
Isn't that for the players
who are going to Moscow?
79
00:07:38,040 --> 00:07:38,920
I don't care at all.
80
00:08:04,880 --> 00:08:05,680
I'm the one who's going?
81
00:08:08,840 --> 00:08:11,120
Didn't you say that you are well-prepared?
82
00:08:11,960 --> 00:08:12,920
Yu Ke Nan.
83
00:08:17,600 --> 00:08:19,000
This is your chance.
84
00:09:07,280 --> 00:09:07,600
Hello.
85
00:09:07,960 --> 00:09:08,520
Hello.
86
00:09:12,040 --> 00:09:13,000
Don't go today.
87
00:09:14,040 --> 00:09:15,520
What's wrong?
88
00:09:17,760 --> 00:09:18,920
Just don't go.
89
00:09:20,160 --> 00:09:21,440
We will discuss it again later.
90
00:09:22,880 --> 00:09:24,000
What's going on?
91
00:09:24,280 --> 00:09:25,760
It's hard to explain through the phone.
92
00:09:26,240 --> 00:09:27,040
Just don't go.
93
00:09:27,560 --> 00:09:28,520
Don't go!
94
00:09:29,360 --> 00:09:30,320
You...
95
00:09:45,160 --> 00:09:46,280
I respect the team's decision.
96
00:09:53,360 --> 00:09:54,080
Xu Tan?
97
00:09:56,560 --> 00:09:57,600
Are you looking for me?
98
00:10:17,320 --> 00:10:18,120
Mr. Fu.
99
00:10:20,160 --> 00:10:22,160
Can I request
100
00:10:23,880 --> 00:10:25,080
a change of coach?
101
00:10:43,160 --> 00:10:44,120
You are back?
102
00:11:10,560 --> 00:11:11,840
Xu Tan didn't come back.
103
00:11:23,680 --> 00:11:24,560
You went there?
104
00:11:28,000 --> 00:11:29,160
Didn't I tell you not to go?
105
00:11:29,160 --> 00:11:30,080
Why did you...
106
00:11:38,440 --> 00:11:39,920
Why did you stop me?
107
00:11:46,230 --> 00:11:47,800
Guest Pass
108
00:11:50,000 --> 00:11:52,360
Guest Pass
109
00:11:54,000 --> 00:11:55,360
For this?
110
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
No.
111
00:12:13,800 --> 00:12:15,400
These two people.
112
00:13:21,120 --> 00:13:21,760
Xu Tan.
113
00:13:37,880 --> 00:13:38,960
All right,
114
00:13:38,960 --> 00:13:41,320
the first athlete coming on
is Zhao Yang.
115
00:13:41,440 --> 00:13:43,000
The second athlete is Ye Zhen Xin.
116
00:13:43,240 --> 00:13:44,720
The third athlete
117
00:13:44,720 --> 00:13:47,040
is a new face
of the national team, Yu Ke Nan.
118
00:13:47,400 --> 00:13:48,360
This is also his first time
119
00:13:48,400 --> 00:13:50,200
playing on an international stage.
120
00:13:50,400 --> 00:13:52,120
We are also looking forward
121
00:13:52,120 --> 00:13:53,280
to this young athlete's performance
122
00:13:53,280 --> 00:13:55,160
at this competition.
123
00:13:55,240 --> 00:13:59,590
Live: Moscow World Table Tennis
Championships Men's Finals
124
00:13:59,680 --> 00:14:02,320
China 2:1 Germany
125
00:14:13,120 --> 00:14:13,560
Nice shot!
126
00:14:13,560 --> 00:14:14,240
Great!
127
00:14:14,760 --> 00:14:15,640
Nice!
128
00:14:34,280 --> 00:14:35,120
It's all right.
129
00:14:36,360 --> 00:14:37,160
Keep it up!
130
00:14:37,480 --> 00:14:38,360
Keep it up!
131
00:14:58,040 --> 00:14:59,000
Nice!
132
00:15:17,200 --> 00:15:17,920
Nice shot!
133
00:15:18,800 --> 00:15:19,440
Nice!
134
00:15:22,200 --> 00:15:24,800
Congratulations to Team China
135
00:15:24,920 --> 00:15:27,120
for winning the 2010 Moscow World
Table Tennis Championships Men's Finals.
136
00:15:27,240 --> 00:15:29,880
Congratulations to
Yu Ke Nan, Nie Rui Feng, Xia Ke,
137
00:15:29,880 --> 00:15:31,400
Zhao Yang and Ye Zhen Xin.
138
00:15:48,840 --> 00:15:49,680
Are you guys hungry?
139
00:15:50,040 --> 00:15:50,520
Yes.
140
00:15:50,800 --> 00:15:51,760
Me too.
141
00:15:52,800 --> 00:15:54,920
Captain, our flight is late tomorrow.
142
00:15:54,920 --> 00:15:57,320
Can we meet up at a later time?
143
00:15:57,720 --> 00:15:58,200
Yes.
144
00:15:58,200 --> 00:15:59,320
Let's meet up later.
145
00:15:59,440 --> 00:16:01,080
We have the trophy
and the championship in our hands.
146
00:16:01,120 --> 00:16:03,160
The coach will definitely
agree with everything we say.
147
00:16:03,680 --> 00:16:04,920
You talk too much.
148
00:16:06,520 --> 00:16:07,240
Hold this for me.
149
00:16:07,520 --> 00:16:08,120
Be careful.
150
00:16:08,560 --> 00:16:09,280
Sister Wei!
151
00:16:10,080 --> 00:16:11,160
It really is you.
152
00:16:13,160 --> 00:16:14,000
What a coincidence.
153
00:16:14,400 --> 00:16:16,080
Why didn't you contact us
since you come to Germany?
154
00:16:16,200 --> 00:16:17,440
Are you doing fine in Germany?
155
00:16:17,840 --> 00:16:18,720
I'm fine.
156
00:16:19,920 --> 00:16:21,440
You've lost weight.
157
00:16:23,560 --> 00:16:24,520
Let's eat together.
158
00:16:24,760 --> 00:16:25,440
Sure.
159
00:16:25,440 --> 00:16:27,040
Bring your friends along too.
160
00:16:27,120 --> 00:16:28,480
We found
161
00:16:28,560 --> 00:16:29,880
a decent Russian restaurant recently.
162
00:16:29,880 --> 00:16:30,800
Join us.
163
00:16:32,040 --> 00:16:32,840
I'll pass on that.
164
00:16:33,160 --> 00:16:33,920
I...
165
00:16:34,520 --> 00:16:36,040
I'm waiting for Yu Ke Nan.
166
00:16:37,080 --> 00:16:37,640
Sure.
167
00:16:37,920 --> 00:16:39,960
I'll give both of you some time alone.
168
00:16:40,040 --> 00:16:41,120
Come and find me later.
169
00:16:42,160 --> 00:16:42,560
I'll be leaving.
170
00:16:42,680 --> 00:16:43,120
Okay.
171
00:16:43,320 --> 00:16:44,200
Let's go.
172
00:16:44,520 --> 00:16:45,040
Bye.
173
00:16:45,080 --> 00:16:46,040
Bye.
174
00:16:56,800 --> 00:16:57,160
Come here.
175
00:16:59,000 --> 00:16:59,720
Sit down.
176
00:17:14,079 --> 00:17:14,560
How is it?
177
00:17:21,920 --> 00:17:23,000
It's so great.
178
00:17:28,359 --> 00:17:29,080
Isn't this
179
00:17:29,480 --> 00:17:31,560
what you've always wanted?
180
00:17:34,480 --> 00:17:35,640
What I want most
181
00:17:36,720 --> 00:17:38,000
is the Single's gold medal.
182
00:17:40,560 --> 00:17:41,720
Don't worry.
183
00:17:42,960 --> 00:17:44,520
I will get it soon.
184
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
What's wrong?
185
00:18:08,920 --> 00:18:12,440
I met Xiao Jun and the rest
near the elevator.
186
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
They got a gold medal too.
187
00:18:34,680 --> 00:18:35,520
That's right.
188
00:18:39,200 --> 00:18:41,800
I've decided to apply
for Germany citizenship.
189
00:18:44,560 --> 00:18:45,200
What?
190
00:18:49,760 --> 00:18:51,080
The Germany coach told me.
191
00:18:52,760 --> 00:18:53,680
As long as I'm willing to go,
192
00:18:56,760 --> 00:18:59,400
the position of top player
will definitely be mine.
193
00:19:00,840 --> 00:19:02,480
Why didn't you tell me about it?
194
00:19:04,400 --> 00:19:06,320
I've been thinking about it
for a long time.
195
00:19:08,280 --> 00:19:10,080
I don't have a decision yet.
196
00:19:11,120 --> 00:19:12,280
Why didn't you discuss
197
00:19:12,800 --> 00:19:14,120
something so important with me?
198
00:19:17,840 --> 00:19:19,520
You are going to play for the Germans?
199
00:19:21,160 --> 00:19:23,840
I said I have yet to make a decision.
200
00:19:26,280 --> 00:19:28,080
You've yet to make a decision?
201
00:19:34,000 --> 00:19:35,440
What are you doing?
202
00:19:40,720 --> 00:19:42,720
We only have a few hours.
203
00:19:42,760 --> 00:19:44,520
Can you not be so childish?
204
00:19:45,120 --> 00:19:46,240
I'm childish?
205
00:19:47,080 --> 00:19:48,360
You are the one who's childish.
206
00:19:50,120 --> 00:19:51,640
You didn't tell me
such an important thing.
207
00:19:52,120 --> 00:19:53,560
How would I know what you're thinking of?
208
00:19:59,160 --> 00:20:01,040
I beg you.
209
00:20:01,880 --> 00:20:04,400
I just want to stay with you for a while.
210
00:20:04,400 --> 00:20:05,920
Can you stop that?
211
00:20:24,200 --> 00:20:25,520
Can you not go to Germany?
212
00:20:40,040 --> 00:20:42,480
All of you are moving forward
213
00:20:44,320 --> 00:20:45,880
while I'm just watching.
214
00:20:49,960 --> 00:20:51,720
Do you know how that feels?
215
00:21:11,520 --> 00:21:13,040
In a couple of years,
216
00:21:16,160 --> 00:21:18,320
I can't even play
in professional competitions.
217
00:21:20,080 --> 00:21:21,160
I don't know
218
00:21:22,240 --> 00:21:23,720
what I can do in the future.
219
00:21:30,200 --> 00:21:31,640
I'm only 24 years old.
220
00:21:32,360 --> 00:21:33,840
Why did everyone tell me
221
00:21:34,320 --> 00:21:35,520
that I should retire?
222
00:21:38,280 --> 00:21:39,920
I don't want to retire.
223
00:21:57,400 --> 00:21:58,400
Sorry.
224
00:22:01,560 --> 00:22:02,640
Sorry.
225
00:22:20,240 --> 00:22:22,680
I just want to win a medal
226
00:22:22,680 --> 00:22:23,800
in a real competition.
227
00:22:27,320 --> 00:22:29,360
This is my only chance.
228
00:22:31,360 --> 00:22:34,360
But isn't it the same no matter
which of us gets the gold medal?
229
00:22:35,800 --> 00:22:37,240
What's mine is yours.
230
00:22:38,160 --> 00:22:39,920
Come back
231
00:22:40,720 --> 00:22:42,120
when I become the Single's World Champion.
232
00:22:43,280 --> 00:22:44,960
You can do whatever you want at that time.
233
00:22:56,280 --> 00:22:57,840
How is that the same?
234
00:23:01,680 --> 00:23:03,240
Will you only be happy
235
00:23:03,360 --> 00:23:05,240
by helping foreigners to defeat us?
236
00:23:24,480 --> 00:23:26,160
Can you think of the problem
237
00:23:27,560 --> 00:23:30,120
from my point of view even for once?
238
00:23:39,680 --> 00:23:40,520
Cai Wei.
239
00:23:42,720 --> 00:23:43,520
Cai Wei!
240
00:23:57,720 --> 00:23:59,720
The World Champion is back!
241
00:24:00,000 --> 00:24:01,520
Congratulations!
242
00:24:02,800 --> 00:24:04,120
You scared me.
243
00:24:06,200 --> 00:24:07,680
What an interesting match.
244
00:24:13,800 --> 00:24:15,280
Where's my present?
245
00:24:19,400 --> 00:24:20,120
I forgot.
246
00:24:22,920 --> 00:24:25,400
In that case,
247
00:24:26,120 --> 00:24:30,800
I have to do it all over again.
248
00:24:30,800 --> 00:24:32,080
Stop it.
249
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
I bought it.
250
00:24:34,520 --> 00:24:35,640
How could I forget about you?
251
00:24:35,640 --> 00:24:37,120
That's right.
252
00:24:37,600 --> 00:24:38,600
The latest model.
253
00:24:49,960 --> 00:24:52,360
It's as thin as what the commercial said.
254
00:24:52,640 --> 00:24:54,120
Super thin.
255
00:24:58,240 --> 00:24:59,480
The power button is here.
256
00:25:00,280 --> 00:25:01,480
I know.
257
00:25:09,880 --> 00:25:11,200
Is Xu Tan back?
258
00:25:11,760 --> 00:25:12,720
Not yet.
259
00:25:18,320 --> 00:25:19,280
Have fun with it.
260
00:26:27,320 --> 00:26:28,840
Congratulations, Master.
261
00:26:30,720 --> 00:26:31,680
Congratulations
262
00:26:32,240 --> 00:26:34,240
on training yet another World Champion.
263
00:26:42,120 --> 00:26:43,040
Mr. Qin.
264
00:26:44,160 --> 00:26:45,400
You don't have to leave.
265
00:26:45,840 --> 00:26:46,680
I'm here especially
266
00:26:46,680 --> 00:26:48,000
to congratulate my master.
267
00:26:50,720 --> 00:26:52,080
What are you doing?
268
00:26:59,440 --> 00:27:01,320
Why
269
00:27:02,160 --> 00:27:03,560
did you remove me?
270
00:27:07,280 --> 00:27:08,720
Participating in the competition
271
00:27:09,760 --> 00:27:11,040
with an injury is risky.
272
00:27:11,360 --> 00:27:13,280
It's reasonable to remove you.
273
00:27:17,040 --> 00:27:18,480
Reasonable?
274
00:27:26,800 --> 00:27:27,400
Fine.
275
00:27:28,840 --> 00:27:31,200
Reasonable, you say?
276
00:27:39,000 --> 00:27:40,680
You were the one who said it.
277
00:27:41,520 --> 00:27:43,160
The champion is more important
than anything else.
278
00:27:44,040 --> 00:27:46,400
You can do everything to get the champion.
279
00:27:47,560 --> 00:27:49,440
I've given my all for it.
280
00:27:50,000 --> 00:27:52,240
Master. You know that.
281
00:27:52,560 --> 00:27:54,320
I've given everything.
282
00:27:58,640 --> 00:28:00,160
Here, calm down.
283
00:28:00,240 --> 00:28:01,680
Here, sit.
284
00:28:03,960 --> 00:28:05,320
You know everything.
285
00:28:06,320 --> 00:28:07,160
To get the champion,
286
00:28:08,080 --> 00:28:10,240
I'm even willing to give up my leg!
287
00:28:16,640 --> 00:28:18,400
Why did you still do that to me?
288
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Master.
289
00:28:25,480 --> 00:28:26,760
For so many years,
290
00:28:28,280 --> 00:28:30,560
ever since you started guiding me,
291
00:28:30,840 --> 00:28:32,480
I've been following what you said.
292
00:28:35,520 --> 00:28:36,880
But you?
293
00:28:40,440 --> 00:28:42,600
Mr. Fu was even the one
who broke the news to me.
294
00:28:43,320 --> 00:28:45,400
Why didn't you tell me yourself?
295
00:28:50,720 --> 00:28:52,200
Because you were guilty.
296
00:28:53,560 --> 00:28:54,760
You were afraid.
297
00:28:58,000 --> 00:28:59,720
I have nothing to be guilty of.
298
00:28:59,760 --> 00:29:00,800
Nonsense!
299
00:29:10,440 --> 00:29:12,320
There's nothing to see here.
300
00:29:13,760 --> 00:29:14,600
Leave.
301
00:29:24,600 --> 00:29:26,120
You've just gone through surgery.
You should...
302
00:29:26,200 --> 00:29:27,560
Don't touch me!
303
00:30:00,040 --> 00:30:00,920
What happens to me
304
00:30:02,880 --> 00:30:04,200
is none of your business
305
00:30:06,320 --> 00:30:07,600
from now onwards.
306
00:31:03,800 --> 00:31:04,800
I don't agree.
307
00:31:08,040 --> 00:31:09,200
This is a notice.
308
00:31:10,120 --> 00:31:11,640
I'm not getting your opinion.
309
00:31:13,160 --> 00:31:15,160
Fu Jing Chun is my player after all.
310
00:31:15,400 --> 00:31:17,960
You have to talk to me
about replacing him no matter what.
311
00:31:18,520 --> 00:31:20,160
Yu Ke Nan is also your player.
312
00:31:20,680 --> 00:31:22,840
He is more suitable
to play in this competition.
313
00:31:23,920 --> 00:31:27,160
Besides, he needs to
have a chance to train
314
00:31:27,800 --> 00:31:29,720
so he can have better growth.
315
00:31:30,600 --> 00:31:33,800
Mr. Fu. I'm not
talking about the rankings.
316
00:31:34,080 --> 00:31:35,560
I'm talking about match experience.
317
00:31:35,720 --> 00:31:37,400
Fu Jing Chun has more match experience.
318
00:31:37,800 --> 00:31:39,200
Besides, Yu Ke Nan will still
319
00:31:39,200 --> 00:31:39,880
get another chance.
320
00:31:39,880 --> 00:31:41,520
You should let Fu Jing Chun play.
321
00:31:42,000 --> 00:31:43,600
There aren't many chances
left for Fu Jing Chun.
322
00:31:43,880 --> 00:31:44,600
Also, his...
323
00:31:58,280 --> 00:31:59,240
There are many times
324
00:32:00,600 --> 00:32:02,760
when a coach has to sacrifice something
325
00:32:03,200 --> 00:32:04,360
for the benefit of the team.
326
00:32:05,560 --> 00:32:07,440
Even if the player doesn't understand it.
327
00:32:09,480 --> 00:32:11,240
I know you feel it's a pity.
328
00:32:11,720 --> 00:32:12,240
But,
329
00:32:13,760 --> 00:32:15,320
this is a coach's responsibility.
330
00:32:17,920 --> 00:32:21,520
It's just like that time
when I replaced Qin Zhen.
331
00:32:34,640 --> 00:32:37,390
Training Center of
General Administration of Sport of China
332
00:33:03,760 --> 00:33:06,080
A good ping-pong player
333
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
needs to understand
his own strengths and weaknesses.
334
00:33:09,440 --> 00:33:11,960
It's better to be an all-rounder
335
00:33:11,960 --> 00:33:13,760
but you need to have
a core technique at least.
336
00:33:14,480 --> 00:33:15,480
For example,
337
00:33:15,760 --> 00:33:17,560
it's commonly known as a one-move wonder.
338
00:33:17,880 --> 00:33:19,160
If you don't have that,
339
00:33:19,160 --> 00:33:20,520
that means you don't have
any strength or weakness.
340
00:33:20,920 --> 00:33:21,800
There's nothing special about you.
341
00:33:22,360 --> 00:33:23,320
If you are not special,
342
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
you will just be like him.
343
00:33:27,160 --> 00:33:28,680
You can only become a substitute.
344
00:33:28,920 --> 00:33:29,640
Understand?
345
00:33:30,440 --> 00:33:32,760
You won't have a core technique.
So, I think you should
346
00:33:32,760 --> 00:33:34,360
know your own strength.
347
00:33:34,560 --> 00:33:35,520
If your forehand is good,
348
00:33:35,600 --> 00:33:36,840
improve your forehand.
349
00:33:37,160 --> 00:33:38,560
If the backhand is your weakness,
350
00:33:38,560 --> 00:33:40,920
you should try
to compensate for that weakness.
351
00:33:41,560 --> 00:33:43,400
Put in some effort, all right?
352
00:33:44,400 --> 00:33:45,000
Go.
353
00:34:28,040 --> 00:34:29,080
I'm going to announce
354
00:34:29,719 --> 00:34:31,600
the Men's Single's player list
355
00:34:31,840 --> 00:34:34,239
for the Rotterdam WTTC.
356
00:34:36,040 --> 00:34:36,800
Ye Zhen Xin,
357
00:34:37,920 --> 00:34:38,719
Xia Ke,
358
00:34:39,679 --> 00:34:40,600
and
359
00:34:42,760 --> 00:34:43,719
Yu Ke Nan.
360
00:35:03,200 --> 00:35:04,000
Ladies and gentlemen,
361
00:35:04,200 --> 00:35:05,600
the match we are
bringing to you live right now
362
00:35:05,760 --> 00:35:08,280
is the Men's Singles' Semi-Final
of the Rotterdam WTTC.
363
00:35:08,280 --> 00:35:08,600
Do your best.
364
00:35:08,600 --> 00:35:09,960
Team China's Yu Ke Nan
365
00:35:10,040 --> 00:35:12,480
is leading Kim Sung-wu
from Team Korea by three to zero.
366
00:35:12,960 --> 00:35:14,600
Ever since Yu Ke Nan
entered the national team,
367
00:35:14,680 --> 00:35:16,880
this is his first time
playing in the Men's Singles
368
00:35:16,880 --> 00:35:18,760
on an international competition.
369
00:35:19,000 --> 00:35:20,360
He is on fire right now.
370
00:35:20,480 --> 00:35:21,120
Every shot of his
371
00:35:21,120 --> 00:35:23,160
cannot be returned by his opponent.
372
00:35:23,240 --> 00:35:24,600
Yu Ke Nan
373
00:35:24,640 --> 00:35:25,680
is totally dominating his opponent
374
00:35:25,680 --> 00:35:27,240
with his aura.
375
00:35:27,320 --> 00:35:28,040
He is just like
376
00:35:28,120 --> 00:35:30,120
a fierce tiger
who has just been awakened.
377
00:35:30,360 --> 00:35:31,760
He has a champion's aura
surrounding him.
378
00:35:31,880 --> 00:35:38,500
Live Rotterdam WTTCMen's Singles Semi-Finals
379
00:35:38,640 --> 00:35:42,000
Yu Ke Nan - Kim Sung-wu
380
00:35:53,000 --> 00:35:53,520
Ms. Guo Hao,
381
00:35:53,520 --> 00:35:55,200
look at Yu Ke Nan's backhand loop,
382
00:35:55,360 --> 00:35:56,280
forehand lift
383
00:35:56,280 --> 00:35:57,200
and backhand off-the-bounce loop
384
00:35:57,560 --> 00:35:58,640
to get consecutive points.
385
00:35:58,880 --> 00:36:00,080
In comparison,
386
00:36:00,440 --> 00:36:01,760
we can see Yu Ke Nan's attack
387
00:36:01,880 --> 00:36:03,800
in terms of form
388
00:36:03,800 --> 00:36:04,760
and skill
389
00:36:04,760 --> 00:36:07,200
are both better
than his opponent, Kim Sung-wu.
390
00:36:07,240 --> 00:36:08,200
Besides the difference
391
00:36:08,200 --> 00:36:09,560
in their technique,
392
00:36:09,600 --> 00:36:10,920
there is also
a huge difference in his lead.
393
00:36:10,920 --> 00:36:12,440
In terms of their mentality,
394
00:36:12,440 --> 00:36:14,800
Yu Ke Nan also has
an advantage against Kim Sung-wu.
395
00:36:14,800 --> 00:36:15,400
That's right.
396
00:36:38,880 --> 00:36:40,080
Nice!
397
00:36:40,200 --> 00:36:40,760
Amazing!
398
00:36:40,760 --> 00:36:42,720
Congratulations to Yu Ke Nan
for proceeding to the Men's Singles Final
399
00:36:42,840 --> 00:36:43,880
of the Rotterdam WTTC.
400
00:36:44,160 --> 00:36:45,120
We can already hear
401
00:36:45,120 --> 00:36:46,440
the cheers of "Tiger Yu Ke Nan"
402
00:36:46,440 --> 00:36:48,160
around the stadium.
403
00:36:48,160 --> 00:36:49,600
I believe he has
404
00:36:49,720 --> 00:36:51,080
gained a new nickname
from this competition
405
00:36:51,080 --> 00:36:53,040
and that is "Tiger Yu Ke Nan".
406
00:36:53,920 --> 00:36:55,000
Let's take a look at
407
00:36:55,000 --> 00:36:55,880
the other match.
408
00:36:55,980 --> 00:37:02,360
Live Rotterdam WTTCMen's Singles Semi-Finals
409
00:37:02,480 --> 00:37:06,080
Ye Zhen Xin - Ryumoto Tomokazu
410
00:37:27,800 --> 00:37:28,680
Good!
411
00:37:49,640 --> 00:37:52,240
Unbelievable. Ye Zhen Xin lost.
412
00:37:53,080 --> 00:37:55,120
Ryumoto Tomokazu caused an upset
and proceeds to the finals.
413
00:37:55,160 --> 00:37:56,840
This is totally unexpected.
414
00:37:56,840 --> 00:37:59,240
The first seed of
Team China, Ye Zhen Xin's journey
415
00:37:59,240 --> 00:38:00,920
ends at the semi-finals.
416
00:38:06,840 --> 00:38:08,160
Ladies and gentlemen,
417
00:38:08,360 --> 00:38:10,320
welcome to the Men's Singles Final
418
00:38:10,440 --> 00:38:12,520
of the 51st WTTC in Rotterdam.
419
00:38:13,080 --> 00:38:14,960
The Men's Singles Final of the WTTC
420
00:38:15,280 --> 00:38:17,480
will be played by
the dark horse, Yu Ke Nan,
421
00:38:17,560 --> 00:38:20,280
against Team Japan's
young genius, Ryumoto Tomokazu.
422
00:38:20,480 --> 00:38:21,800
This situation
423
00:38:21,800 --> 00:38:23,200
is very stressful for Team China.
424
00:38:23,400 --> 00:38:26,080
The hope of winning the
Men's Singles champion for Team China
425
00:38:26,240 --> 00:38:27,680
falls solely on Yu Ke Nan's shoulder.
426
00:38:27,800 --> 00:38:28,360
That's right.
427
00:38:28,360 --> 00:38:29,920
In terms of Yu Ke Nan
428
00:38:30,040 --> 00:38:31,200
and Ryumoto Tomokazu's play style,
429
00:38:31,280 --> 00:38:33,760
both of them belong to
the heavy offensive type of players.
430
00:38:33,960 --> 00:38:35,160
Both their performances
431
00:38:35,160 --> 00:38:36,040
have been impressive.
432
00:38:36,160 --> 00:38:37,960
There must be a loser between the two.
433
00:38:38,080 --> 00:38:40,120
I believe this is a tough battle
434
00:38:40,280 --> 00:38:41,520
for both of them.
435
00:38:41,960 --> 00:38:42,720
Team China's hope
436
00:38:42,760 --> 00:38:44,680
on winning the WTTC
437
00:38:44,840 --> 00:38:46,840
will all fall on Yu Ke Nan's shoulders.
438
00:38:47,080 --> 00:38:48,040
Let's have a look
439
00:38:48,040 --> 00:38:49,880
at his current condition.
440
00:38:52,240 --> 00:38:53,600
It looks like Yu Ke Nan
441
00:38:54,040 --> 00:38:55,080
has fallen asleep.
442
00:39:05,960 --> 00:39:08,400
Just do
what you have been doing in training.
443
00:39:08,800 --> 00:39:09,880
Go. Do your best.
444
00:40:05,840 --> 00:40:06,600
Nice.
445
00:40:54,880 --> 00:40:55,560
Nice!
446
00:40:59,720 --> 00:41:00,560
At the start of this match,
447
00:41:00,560 --> 00:41:02,760
Ryumoto Tomokazu kept on attacking
and has gotten consecutive points.
448
00:41:03,280 --> 00:41:05,280
He is known as
Team China's killer in Japan.
449
00:41:05,560 --> 00:41:06,680
Fresh from his win
450
00:41:06,680 --> 00:41:07,800
against China's Ye Zhen Xin,
451
00:41:08,040 --> 00:41:09,760
his morale has skyrocketed.
452
00:41:10,080 --> 00:41:11,520
Looking at Yu Ke Nan in comparison,
453
00:41:11,600 --> 00:41:13,080
he has totally given up on
454
00:41:13,080 --> 00:41:14,640
his speciality,
first three strokes, in the first game
455
00:41:14,720 --> 00:41:16,440
and uses a defensive tactic.
456
00:41:16,480 --> 00:41:18,400
I wonder if this is
caused by being in stress.
457
00:41:18,680 --> 00:41:21,200
His condition does look
worrying at the moment.
458
00:41:28,224 --> 00:41:48,224
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
459
00:41:51,560 --> 00:41:53,880
Ping PongLittle Drama
460
00:41:53,920 --> 00:41:57,360
WTTC.
461
00:41:54,190 --> 00:41:55,320
WTTC.
462
00:41:57,600 --> 00:41:58,640
WTTC
463
00:41:58,640 --> 00:42:00,600
is short for
World Table Tennis Championships.
464
00:42:00,600 --> 00:42:01,120
It is
465
00:42:01,120 --> 00:42:02,800
the highest level world-class tournament
466
00:42:02,800 --> 00:42:04,440
of table tennis
467
00:42:04,440 --> 00:42:06,360
organised by ITTF.
468
00:42:06,360 --> 00:42:08,400
It is very influential.
469
00:42:09,400 --> 00:42:11,120
The trophies of WTTC
470
00:42:11,120 --> 00:42:12,360
are rotated.
471
00:42:12,360 --> 00:42:13,160
The winners
472
00:42:13,160 --> 00:42:14,000
will only engrave
473
00:42:14,000 --> 00:42:15,640
their names on the trophies.
474
00:42:16,160 --> 00:42:17,840
The winners of the trophies
475
00:42:17,840 --> 00:42:19,320
can keep the trophies
476
00:42:19,320 --> 00:42:21,800
until the start of the next WTTC
477
00:42:21,800 --> 00:42:23,760
before they are returned
for the next World Championships
478
00:42:23,760 --> 00:42:24,720
to be fought for again.
479
00:42:26,720 --> 00:42:28,440
For Men's and Women's singles' champion,
480
00:42:30,680 --> 00:42:32,400
if they win the St. Bride's Vase
481
00:42:32,400 --> 00:42:33,840
for three consecutive times
482
00:42:32,640 --> 00:42:34,680
St. Bride's Vase
483
00:42:35,760 --> 00:42:37,520
or win the G.Geist Prize
484
00:42:37,520 --> 00:42:38,920
for four consecutive times,
485
00:42:38,120 --> 00:42:40,040
G.Geist Prize
486
00:42:39,920 --> 00:42:41,240
ITTF
487
00:42:41,240 --> 00:42:41,840
will create
488
00:42:41,840 --> 00:42:43,640
a replica that is half the size
489
00:42:43,640 --> 00:42:44,520
of the original
490
00:42:44,520 --> 00:42:46,720
to be kept by the winners.
491
00:42:48,320 --> 00:42:50,360
Ping Pong
33240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof