All language subtitles for Night.of.the.Virgin.2016.German.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,897 --> 00:00:25,106 Guten Abend und willkommen! Endlich, der große Moment, 2 00:00:25,275 --> 00:00:27,141 auf den wir alle gewartet haben: 3 00:00:27,319 --> 00:00:30,858 Der Beginn des neuen Jahres, des Jahres 2016. 4 00:00:30,864 --> 00:00:33,151 Von hier, von der Puerta del Sol. 5 00:00:33,325 --> 00:00:37,865 Für Sie alle, für alle Zuschauer des spanischen Fernsehens. 6 00:00:38,288 --> 00:00:44,285 Ich bin hier, die Puerta del Sol, die Glocken - aber eines fehlt noch. 7 00:00:44,461 --> 00:00:48,876 Natürlich wie immer an meiner Seite, mein lieber Freund Ramón Garcia. 8 00:00:49,091 --> 00:00:51,378 Guten Abend, Ramón. - Guten Abend, Ane. 9 00:00:51,552 --> 00:00:54,761 Du siehst heute umwerfend aus. Komm, gib mir etwas Energie. 10 00:00:54,930 --> 00:00:56,387 Gib sie mir. - Da ist die Welle. 11 00:00:56,557 --> 00:00:59,174 Denn nun ist es soweit, ein neues Jahr ist erreicht. 12 00:00:59,351 --> 00:01:02,640 Ane und ich dürfen im spanischen Fernsehen 13 00:01:02,813 --> 00:01:05,772 das Silvesterfest in diesem Land feiern. 14 00:01:05,941 --> 00:01:10,936 Viele Leute überschätzen mich ja. Mein Name, Ramón Garcia, 15 00:01:10,946 --> 00:01:14,735 wurde berühmt durch den Umhang, den ich sonst trahe - trage, Verzeihung. 16 00:01:14,741 --> 00:01:19,031 Aber das war nicht meine Idee, sie entsprang der Kostümabteilung 17 00:01:19,204 --> 00:01:24,199 von RTVE. Normalerweise wird dieses Gebäude 18 00:01:24,376 --> 00:01:26,493 von allen nationalen Sendern genutzt. 19 00:01:26,670 --> 00:01:30,129 Dieses Jahr war es dem spanischen Fernsehen besonders wichtig, 20 00:01:30,299 --> 00:01:33,167 dass kein anderer Sender 21 00:01:33,343 --> 00:01:37,758 die Glocken aus dieser Ansicht zeigen darf. 22 00:01:37,931 --> 00:01:41,345 Da ist die Uhr und die magische Sphäre der... 23 00:01:42,227 --> 00:01:43,513 ... Glocken. 24 00:01:43,687 --> 00:01:45,394 Der Turm... - Der Turm... 25 00:01:45,564 --> 00:01:47,305 des spanischen... - ... Fernsehens. 26 00:01:47,482 --> 00:01:50,475 Er ist auch sehr groß, genauso wie die Puerta del Sol. 27 00:01:50,652 --> 00:01:53,611 Einen Applaus bitte für all die Leute dort! 28 00:01:54,531 --> 00:01:59,367 Und schon geht's weiter. Tut mir leid, das war ein etwas dünner Applaus. 29 00:01:59,536 --> 00:02:02,745 Doch so steht es im Drehbuch. - Aber es kommt von Herzen. 30 00:02:02,914 --> 00:02:05,201 Genau, von Herzen. All diese Euphorie, 31 00:02:05,375 --> 00:02:09,289 gebündelt auf eine einzige... - Das ist so eine besondere Nacht, 32 00:02:10,464 --> 00:02:12,296 da kann es nur Liebe geben. 33 00:02:12,466 --> 00:02:15,800 Genau, Liebe und vielleicht ein etwas besseres Drehbuch 34 00:02:15,969 --> 00:02:20,589 für diese Nacht von der Redaktion. 35 00:02:21,058 --> 00:02:24,472 Wir müssen auch sagen, dass da draußen 25 Milliarden Leute... 36 00:02:24,645 --> 00:02:30,642 25 Milliarden, oder? 25 Millionen... Entschuldigung, 25.000 Leute sind. 37 00:02:30,817 --> 00:02:33,935 25.000 Leute, nicht gerade wenig! 38 00:02:33,945 --> 00:02:36,608 Darunter 1.000 Rumänen, glaube ich. 39 00:02:36,823 --> 00:02:41,193 Äh, der Witz war vielleicht unpassend. Ich sehe doch etwas aus wie Graf Dracula. 40 00:02:41,411 --> 00:02:44,370 Entschuldigung, falls ich... Manchmal passiert das. 41 00:02:44,581 --> 00:02:48,450 Zuvor habe ich ihnen vom Balkon aus zugerufen: "Ich stehle jetzt Kupfer." 42 00:02:48,627 --> 00:02:52,120 "Ich stehle jetzt Kupfer. Ihr seid Geschöpfe der Nacht." 43 00:02:52,297 --> 00:02:55,210 Das hat die Stimmung etwas angeheizt. 44 00:02:55,384 --> 00:02:57,797 Auch wenn sie nicht unsere Sprache verstehen, 45 00:02:57,969 --> 00:03:03,306 sind sie doch willkommen, zusammen mit den Spaniern Silvester zu feiern. 46 00:03:03,475 --> 00:03:06,058 Silvester, ein religiöses Fest. 47 00:03:06,228 --> 00:03:08,766 Nein, eher nicht. Ich, äh... 48 00:03:08,939 --> 00:03:12,774 Dann eben multikulturell. - Multikulturell. Ostern ist religiös. 49 00:03:12,984 --> 00:03:15,567 Weihnachten ist religiös, oder? 50 00:03:15,737 --> 00:03:19,856 Ich glaube nicht. Also Weihnachten ist es schon, aber Silvester... 51 00:03:20,033 --> 00:03:23,197 Eher nicht. Aber Ostern ist es sicher. - Oder nicht? 52 00:03:24,037 --> 00:03:26,780 Wir wissen es nicht. Wir wissen es nicht genau. 53 00:03:26,790 --> 00:03:29,157 Ich glaube eher nicht. Oder doch? 54 00:03:29,376 --> 00:03:32,995 Weihnachten ist es sicher, da wurde unser Herr Jesus Christus geboren. 55 00:03:33,755 --> 00:03:37,965 Aber wer wird heute Nacht geboren? Ich werde es Ihnen sagen. 56 00:03:38,468 --> 00:03:44,180 Es ist das Baby, das meine Partnerin Ane erwartet. 57 00:03:44,850 --> 00:03:47,308 Danke, Ramón, für diese Neuigkeit. 58 00:03:47,310 --> 00:03:50,053 Du wusstest es selbst noch nicht. Das ist das erste Mal 59 00:03:50,230 --> 00:03:53,268 in der Geschichte dieses Silvesterprogramms, 60 00:03:53,442 --> 00:03:58,938 dass eine Moderatorin bei der Über- tragung der Glockenschläge schwanger ist. 61 00:03:59,197 --> 00:04:02,190 Ich weiß nicht, ob ich erklären sollte, wie... 62 00:04:02,367 --> 00:04:05,906 Nein, das können Sie sich sicher denken. - Du bist so gemein, Ramón. 63 00:04:06,079 --> 00:04:07,820 Aber nein, meine Liebe. - Doch. 64 00:04:07,998 --> 00:04:12,538 Ich könnte jetzt einen "Rosemaries Baby"- Witz machen, aber das lasse ich lieber. 65 00:04:12,711 --> 00:04:14,703 Sehr nett von dir. - Danke. 66 00:04:14,880 --> 00:04:17,668 Wir haben einen Witz über Rosemaries und Anes Babys, 67 00:04:18,091 --> 00:04:21,505 aber diesen Teil lassen wir lieber aus 68 00:04:22,637 --> 00:04:26,631 und konzentrieren uns auf das Wichtige: 69 00:04:26,808 --> 00:04:32,770 Dass Ane ein spanisches Baby erwartet. 70 00:04:32,939 --> 00:04:36,103 Ein spanisches Baby und... 71 00:04:36,318 --> 00:04:42,360 Ein spanisches Baby, das bald Teil des spanischen Fernsehens sein wird. 72 00:04:42,532 --> 00:04:44,319 Und der gesamten Nation. 73 00:04:44,493 --> 00:04:45,859 Und der gesamten Nation. 74 00:04:46,036 --> 00:04:51,407 Es ist nicht die Saat des Teufels, wie gesagt, auch wenn ich das möchte. 75 00:04:51,583 --> 00:04:56,374 Und hier ist mein Geschenk für dich, Ane. Du bist ein Fan von Athletic Bilbao 76 00:04:56,880 --> 00:05:01,124 und dein spanisches Baby soll ein Athletic-Bilbao-T-Shirt tragen. 77 00:05:01,343 --> 00:05:03,585 Ich hoffe, dir gefällt das Geschenk. 78 00:05:04,095 --> 00:05:09,762 Hier, meine Kollegin, lass mich dir diese kleine Aufmerksamkeit überreichen. 79 00:05:09,935 --> 00:05:10,971 Oh mein Gott. 80 00:05:11,144 --> 00:05:15,889 Als weltweiter Repräsentant von Bilbao, 81 00:05:16,066 --> 00:05:21,107 mit dem Akzent der kanarischen Inseln, damit die Leute erstmal verwirrt sind 82 00:05:21,112 --> 00:05:25,527 und kurz rätseln müssen, wo ich eigentlich herkomme, 83 00:05:25,700 --> 00:05:29,694 habe ich die Ehre, dir für dein Baby 84 00:05:29,871 --> 00:05:32,454 dieses Athletic-Bilbao-T-Shirt zu geben. 85 00:05:32,624 --> 00:05:34,035 Das ist... Danke! 86 00:05:34,209 --> 00:05:37,498 Bitte. Das Shirt wurde von einem dieser Migranten erworben, 87 00:05:37,671 --> 00:05:42,587 die nicht hier auf der Puerta del Sol Silvester feiern, sondern arbeiten 88 00:05:42,759 --> 00:05:46,002 und falsche Fußball-Shirts verkaufen. 89 00:05:46,179 --> 00:05:50,469 Wir haben das genutzt, damit nicht nur wir eine gute Zeit haben, 90 00:05:50,642 --> 00:05:56,229 sondern auch alle rumänischen Migranten, die sich in unserem Land befinden. 91 00:05:56,398 --> 00:05:58,890 Das haben sich die Rumänen verdient. 92 00:06:49,284 --> 00:06:50,491 Verzeihung! 93 00:06:51,995 --> 00:06:53,076 Hey! 94 00:07:08,678 --> 00:07:09,839 Verzeihung. 95 00:07:12,766 --> 00:07:15,099 Hey. Hey! 96 00:07:15,727 --> 00:07:16,934 Hey, hey! 97 00:08:35,640 --> 00:08:39,930 Ich wiederhole: Die magische Sphäre des Turms hat 12 Ziffern. 98 00:08:40,103 --> 00:08:42,345 12 Ziffern, 12 Glockenschläge. 99 00:08:42,522 --> 00:08:48,143 12 Glockenschläge. Von eins bis 12, wie bei jeder anderen analogen Uhr. 100 00:08:48,528 --> 00:08:51,566 Und das ist genau richtig so. - Keiner mehr, keiner weniger. 101 00:10:45,562 --> 00:10:47,474 ...und warten auf diese Momente. 102 00:10:47,647 --> 00:10:50,139 Diese Momente, in denen wir uns an Phrasen erinnern, 103 00:10:50,316 --> 00:10:53,935 die das ganze Jahr zusammenfassen - bevor dann die Glocken läuten 104 00:10:54,112 --> 00:10:57,025 und das neue Jahr willkommen heißen. 105 00:10:57,198 --> 00:11:00,737 Hat da vielleicht jemand was? - Keine Schwangerschaft, kein Wahlbetrug. 106 00:11:01,369 --> 00:11:05,204 Sprache ist eine Falle. Die Natur ist eine Farce. 107 00:11:05,373 --> 00:11:08,912 Glück kommt nicht alleine. - Das Alphabet kompensiert nicht. 108 00:11:09,127 --> 00:11:11,835 Ane und ich wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr. 109 00:11:12,005 --> 00:11:14,918 Frohes neues Jahr, und stellen Sie einen Fuß nach vorne. 110 00:11:15,091 --> 00:11:16,957 Es geht los! Also dann: 111 00:11:16,968 --> 00:11:20,257 3, 2, 1! 112 00:11:20,722 --> 00:11:25,558 12, 11, 10, 9, 113 00:11:25,727 --> 00:11:29,391 8, 7, 6, 114 00:11:29,564 --> 00:11:35,401 5, 4, 3, 2, 1! 115 00:11:38,823 --> 00:11:45,195 9, 8, 7, 6, 116 00:11:45,371 --> 00:11:48,330 5, 4, 117 00:11:48,499 --> 00:11:52,994 3, 2, 1! 118 00:12:11,189 --> 00:12:14,148 Wir sind bereit, Ane, wir feiern bereits das neue Jahr! 119 00:12:14,317 --> 00:12:18,436 Hoffentlich stirbt im neuen Jahr kein Musiker, das ist mein Wunsch. 120 00:12:18,613 --> 00:12:23,950 Ich hoffe, dass weder David Bowie, noch Prince oder George Michael sterben. 121 00:12:24,160 --> 00:12:28,245 Oh Gott, oh Gott! George Michael kann sterben wenn er will. 122 00:12:28,248 --> 00:12:30,035 Aber nein! - Es wäre doch witzig, 123 00:12:30,208 --> 00:12:34,919 wenn George Michael am Leben bleibt, aber Prince und David Bowie sterben. 124 00:12:35,088 --> 00:12:36,829 Aber das passiert nicht. Okay... 125 00:12:37,006 --> 00:12:40,465 Ein frohes... - Ein frohes 2016! 126 00:13:57,128 --> 00:13:58,835 Komm rein, nicht so schüchtern. 127 00:13:59,005 --> 00:14:00,712 Gibt's denn hier kein Licht? 128 00:14:02,008 --> 00:14:03,670 Das wird repariert. Komm rein. 129 00:14:08,139 --> 00:14:09,380 Folge meiner Stimme. 130 00:14:11,893 --> 00:14:14,431 Was ist passiert? - Nein, nichts, ich bin nur... 131 00:14:14,604 --> 00:14:17,642 Hast du etwas zerbrochen? - Nein, nein, nein, alles gut. 132 00:14:19,275 --> 00:14:20,891 Pass mit den Kakerlaken auf. 133 00:14:21,736 --> 00:14:23,102 Kakerlaken? 134 00:14:23,279 --> 00:14:26,693 Tritt nicht auf sie. Das bringt Unglück, großes Unglück. 135 00:14:29,452 --> 00:14:32,160 Zeig mir, wo du dich verletzt hast. 136 00:14:32,330 --> 00:14:36,119 Am Knie, aber keine Sorge. Das ist nichts. Wirklich, nichts. 137 00:14:50,556 --> 00:14:51,672 Geheilt. 138 00:15:23,089 --> 00:15:24,330 Kommst du jetzt mal? 139 00:15:24,757 --> 00:15:26,464 Ich komme, ich komme. 140 00:15:57,915 --> 00:15:59,156 Schön sauber. 141 00:15:59,959 --> 00:16:01,575 Setz dich irgendwo. 142 00:16:08,676 --> 00:16:10,087 Du hattest Recht. 143 00:16:12,680 --> 00:16:13,761 Mit was? 144 00:16:14,724 --> 00:16:17,307 Dass das hier viel besser ist als die Party. 145 00:16:18,978 --> 00:16:20,264 Das war ein Drecksladen. 146 00:16:20,438 --> 00:16:25,650 Ich wäre schon früher aus dem Club raus, wenn... 147 00:16:26,319 --> 00:16:28,356 Wenn ich dich nicht gerettet hätte. 148 00:16:30,323 --> 00:16:31,530 Keine Sorge. 149 00:16:33,701 --> 00:16:35,283 Du bist hier sicher. 150 00:17:14,075 --> 00:17:16,158 Was ist denn das für eine Musik? 151 00:17:21,541 --> 00:17:23,874 Das ist Nashira Rasha. 152 00:17:33,803 --> 00:17:35,795 Gibt's das auf YouTube? 153 00:17:37,473 --> 00:17:39,135 Ich glaube nicht. 154 00:17:43,437 --> 00:17:44,973 Und du lebst allein? 155 00:17:45,314 --> 00:17:46,850 Völlig allein. 156 00:17:48,484 --> 00:17:53,275 Und wie bist du in diesem Club... diesem Drecksloch gelandet? 157 00:17:56,742 --> 00:17:59,610 Sagen wir, ich bin heute auf einige Kakerlaken getreten. 158 00:17:59,912 --> 00:18:02,404 Lass mich los. Und du? 159 00:18:13,259 --> 00:18:16,502 Nun, ich... Also ich... 160 00:18:28,107 --> 00:18:29,393 Also was? 161 00:18:30,943 --> 00:18:33,902 Nein, nichts. Meine Kumpel haben mich hingeschleppt. 162 00:18:33,904 --> 00:18:38,319 Ich hasse es...an Silvester auszugehen. 163 00:18:41,245 --> 00:18:43,703 Alle sind betrunken... 164 00:18:45,458 --> 00:18:49,327 und...meine Kumpel, die gar keine richtigen Kumpel sind... 165 00:18:50,838 --> 00:18:52,704 Die Freigetränke... 166 00:18:55,635 --> 00:18:56,921 Und letztendlich... 167 00:18:57,762 --> 00:18:59,845 Solltest du nicht... - Was letztendlich? 168 00:19:01,265 --> 00:19:05,179 Nein, nichts. Wie's halt mit sozialen Zwängen ist... 169 00:19:05,645 --> 00:19:06,726 Ich weiß. 170 00:19:10,066 --> 00:19:14,106 Dein Name ist sehr schön und ungewöhnlich: Medea. 171 00:19:14,278 --> 00:19:16,611 Danke. Wie heißt du denn? - Nico. 172 00:19:38,386 --> 00:19:42,050 Wo warst du stehengeblieben? - Ich habe irgendwie den Faden verloren. 173 00:19:43,683 --> 00:19:46,050 Übrigens, wieso trägst du denn das? 174 00:19:48,187 --> 00:19:51,680 Das ist von meinem Vater. Dafür muss man sich doch schick machen. 175 00:19:52,983 --> 00:19:54,690 Ist mein erstes Mal im Anzug. 176 00:19:56,487 --> 00:19:57,978 Du bist echt witzig. 177 00:19:59,240 --> 00:20:00,401 Danke. 178 00:20:09,500 --> 00:20:11,867 Hast du eine Freundin? - Was? 179 00:20:12,628 --> 00:20:15,496 Nein. Nein, nein, ich habe keine. Warum? 180 00:20:15,673 --> 00:20:17,255 Aber du hattest schon mal eine. 181 00:20:17,425 --> 00:20:22,637 Ja. Also eine richtige Freundin noch nicht, nur ein paar Bekanntschaften. 182 00:20:23,222 --> 00:20:25,885 Ein paar? - Ja, mal hier, mal da. 183 00:20:26,559 --> 00:20:29,302 Wie viele waren's denn? - Zwei oder drei. 184 00:20:29,311 --> 00:20:33,146 Du weißt nicht, ob es zwei oder drei waren? - Drei, es waren drei. 185 00:20:44,785 --> 00:20:45,992 Und Nutten? 186 00:20:46,996 --> 00:20:49,079 Was? - Warst du schon mal bei einer Nutte? 187 00:20:50,124 --> 00:20:51,240 Nein. 188 00:20:52,376 --> 00:20:54,914 Sicher? - Ich schwöre, 189 00:20:55,087 --> 00:20:57,204 ich war noch nie bei einer Nutte. Echt. 190 00:20:57,381 --> 00:20:58,997 Ich war noch nie bei einer Nutte. 191 00:21:00,551 --> 00:21:01,758 Zwei Mal. 192 00:21:10,352 --> 00:21:12,184 Okay, ich glaube dir. 193 00:21:13,481 --> 00:21:14,597 Danke. 194 00:21:15,900 --> 00:21:17,607 Weißt du, was du brauchst? 195 00:21:17,985 --> 00:21:19,942 Nein, ich glaube nicht. 196 00:21:20,446 --> 00:21:22,483 Du hast Glück, denn ich weiß es. 197 00:21:24,992 --> 00:21:27,234 Was machst du denn? Warte hier. 198 00:21:30,581 --> 00:21:31,947 Okay, okay, tut mir leid. 199 00:21:35,294 --> 00:21:37,035 Und bring nichts durcheinander. 200 00:21:37,546 --> 00:21:38,753 Keine Sorge. 201 00:22:25,970 --> 00:22:27,757 NICO, DU SCHWUCHTEL, WO BIST DU??? 202 00:22:27,930 --> 00:22:31,139 ER IST MIT DER OMA MIT!!!! - OMAFICKER. 203 00:22:31,350 --> 00:22:34,639 WELCHE OMA??? - DU FICKST EINE OMA??? 204 00:22:34,812 --> 00:22:36,929 VERFICKTER OMAFICKER. - LOL. 205 00:22:37,106 --> 00:22:39,644 ER WICHST SICHER NUR. - SIE SOLL DAS GEBISS RAUSNEHMEN. 206 00:22:50,995 --> 00:22:53,203 Naoshi. - Was? 207 00:22:53,706 --> 00:22:57,620 Naoshi, die nepalesische Göttin für alle, die nie geboren werden konnten. 208 00:22:58,002 --> 00:23:01,791 Ah, ja, ja, ich habe von ihr gehört. Da gab's doch mal eine Reportage. 209 00:23:02,006 --> 00:23:03,838 Niemand kennt mehr ihre Geschichte. 210 00:23:06,385 --> 00:23:07,717 Wie lautet sie denn? 211 00:23:08,220 --> 00:23:12,965 Sinoshi, der oberste Gott, verliebte sich Hals über Kopf in eine Bäuerin. 212 00:23:13,475 --> 00:23:15,967 Die schönste Frau, die nie existiert hat. 213 00:23:16,478 --> 00:23:19,095 Das Ergebnis dieser Liebe war ein Mädchen, Naoshi. 214 00:23:19,773 --> 00:23:22,811 Die Mutter überlebte die Geburt nicht. Sinoshi wurde wahnsinnig 215 00:23:22,985 --> 00:23:25,443 und nahm seine neugeborene Tochter nicht an. 216 00:23:26,030 --> 00:23:30,115 Da er ihre Ähnlichkeit zu ihrer Mutter nicht ertrug, entstellte er ihr Gesicht. 217 00:23:31,035 --> 00:23:33,778 Naoshi wuchs ohne Gesicht auf, von allen ausgegrenzt. 218 00:23:33,954 --> 00:23:37,243 Aber sie hatte einen Traum, nur einen Traum. 219 00:23:37,499 --> 00:23:38,990 Sie wollte eine Mutter sein. 220 00:23:40,586 --> 00:23:44,170 Als Sinoshi das herausfand, verbannte er sie in die Berge 221 00:23:44,798 --> 00:23:48,132 und verdammte sie dazu, nie ein Kind zu bekommen. 222 00:23:55,142 --> 00:23:57,259 Seitdem streift sie in den Bergen umher 223 00:23:57,436 --> 00:23:59,974 und ruft nach der Tochter, die sie nie haben kann. 224 00:24:04,902 --> 00:24:08,145 Verdammt, was für eine traurige Geschichte. 225 00:24:11,533 --> 00:24:12,694 Was ist das? 226 00:24:17,122 --> 00:24:19,489 Conto. Nepalesischer Kräuterlikör. 227 00:24:21,126 --> 00:24:23,618 Verdammt, Nepal hat's dir wirklich angetan, was? 228 00:24:24,129 --> 00:24:26,792 Warst du mal da? - Ein ganzes Jahr. 229 00:24:27,633 --> 00:24:30,797 Wie cool. Als Entwicklungshelferin oder Touristin? 230 00:24:31,387 --> 00:24:32,753 Um mich selbst zu finden. 231 00:24:33,639 --> 00:24:37,258 Oh, und hast du dich gefunden? - Ich wurde gefunden. 232 00:24:37,643 --> 00:24:39,600 Und dadurch fand ich mich selbst. 233 00:24:45,567 --> 00:24:47,729 Auf die Fremden, deren Wege sich kreuzen. 234 00:25:29,528 --> 00:25:32,487 Geht's dir gut? - Ja, eine Sekunde nur. 235 00:25:35,784 --> 00:25:38,572 Wie viel Alkohol ist da drin? - Ist doch egal. 236 00:25:38,996 --> 00:25:40,487 Gibt's das normal im Laden? 237 00:25:41,415 --> 00:25:43,623 Nein, das wäre eine Sünde. 238 00:25:44,543 --> 00:25:47,206 Conto ist heilig. Die Cantaras brauen es selbst. 239 00:25:47,379 --> 00:25:50,417 Die Canka...? - Die Cantaras. 240 00:25:50,674 --> 00:25:53,758 Die Anhänger Naoshis, sie sind ihre Töchter. 241 00:25:54,219 --> 00:25:57,508 Töchter? - Sie sind seit Jahrtausenden in den Bergen. 242 00:25:57,723 --> 00:25:59,840 Nur Töchter? - Ausschließlich. 243 00:26:00,601 --> 00:26:03,344 Also gibt es da keine Söhne? - Nein. 244 00:26:04,188 --> 00:26:07,101 Und wie ist das möglich? - Wie ist was möglich? 245 00:26:07,524 --> 00:26:10,562 Na ja, sie sind seit Jahrtausenden in den Bergen ohne... 246 00:26:10,903 --> 00:26:14,988 Nun, ohne...Cankaros - ist der Name richtig? 247 00:26:17,451 --> 00:26:20,285 Was meinst du damit? - Nichts. Nur wie kann es möglich sein, 248 00:26:20,454 --> 00:26:23,162 so lange ohne... - Du denkst, sie überleben nicht allein? 249 00:26:23,999 --> 00:26:26,616 Nein, nein, gar nicht. - Brauchen sie Männer zur Jagd? 250 00:26:26,919 --> 00:26:28,035 Nein. - Zum Leben? 251 00:26:28,212 --> 00:26:30,625 Nein. Hör mal... - Dich brauchen sie auch nicht, 252 00:26:30,798 --> 00:26:32,915 Schrott von deiner Sorte. - Was bin ich? 253 00:26:32,925 --> 00:26:35,884 Du hast keinen Schimmer davon, was eine Cantara tun kann. 254 00:26:36,678 --> 00:26:40,297 Sie essen deine Augen auf, bevor du überhaupt schreien kannst. 255 00:26:46,688 --> 00:26:48,520 Tut mir leid, wenn... - Halt den Mund. 256 00:26:51,151 --> 00:26:52,983 Soll ich lieber gehen? 257 00:26:55,405 --> 00:26:56,521 Nein. 258 00:27:02,955 --> 00:27:04,321 Ich müsste mal ins Bad. 259 00:27:08,335 --> 00:27:09,451 Danke. 260 00:27:40,701 --> 00:27:41,987 "Hey, hör mal." 261 00:27:45,956 --> 00:27:48,243 "Hör mal, du bist echt nett..." 262 00:27:48,417 --> 00:27:53,958 "Irgendwelchen Mist mache ich nicht mit. Du bist...cool." Nein. "Du bist..." 263 00:27:54,339 --> 00:27:58,754 "Ich habe eine tolle Zeit mit dir." Das ist echt schwierig, echt schwierig... 264 00:28:06,727 --> 00:28:11,313 NICOOOOOO, WO BIST DU?? - ICH BIN WEG. WERDE GLEICH FLACHGELEGT. 265 00:28:11,481 --> 00:28:13,518 HAHAHAHA!! - MIT DER OMA? DU FAKER. 266 00:28:13,734 --> 00:28:15,270 VIEL SPASS BEIM WICHSEN! - NEIDER! 267 00:29:30,143 --> 00:29:31,304 Ich gehe. 268 00:29:32,562 --> 00:29:33,723 Du gehst? 269 00:29:34,189 --> 00:29:38,559 Ja, mir ist was dazwischengekommen. Ein paar Freunde haben angerufen 270 00:29:38,777 --> 00:29:43,192 und...und deswegen muss ich jetzt los. Ein frohes neues Jahr! 271 00:29:43,365 --> 00:29:44,697 Du magst mich nicht. 272 00:29:45,158 --> 00:29:47,775 Nein, nein, das ist es nicht. - Ich bin zu alt, oder? 273 00:29:47,953 --> 00:29:51,492 Ich mag dich sehr, aber ich muss jetzt los, okay? 274 00:30:20,110 --> 00:30:24,275 Schön, dann sag mir jetzt, was das Blut da soll? 275 00:30:24,448 --> 00:30:27,407 Welches Blut? - Das Blut im Badezimmer. 276 00:30:31,538 --> 00:30:32,745 Das ist meins. 277 00:30:33,415 --> 00:30:35,657 Deins? Aber wieso denn? 278 00:30:35,876 --> 00:30:39,620 Meine Menstruation. Bei Naoshi ist Menstruation etwas Heiliges. 279 00:30:39,838 --> 00:30:41,329 Deine Menstruation ist heilig? 280 00:30:41,506 --> 00:30:43,623 Nicht mal ein Tropfen darf vergeudet werden. 281 00:30:43,842 --> 00:30:46,505 Okay, aber musst du es im Badezimmer aufbewahren? 282 00:30:46,678 --> 00:30:49,591 Ich weiß nicht, wär's in der Küche besser? 283 00:30:51,350 --> 00:30:53,342 Keine Ahnung, kann ich nicht sagen. 284 00:30:58,398 --> 00:30:59,855 Warum gehen wir nicht... 285 00:31:03,570 --> 00:31:05,152 Mach mit mir was du willst. 286 00:31:16,333 --> 00:31:18,290 WIR WOLLEN BEWEISE! - LOL. 287 00:31:18,460 --> 00:31:19,667 VERFICKTER OMAFICKER. 288 00:31:19,878 --> 00:31:22,962 WIR BRAUCHEN EIN BILD VON DEINEM SCHWANZ IM MUND DER OMA. 289 00:31:23,131 --> 00:31:25,248 ICH KANN DICH MAL MEINER OMA VORSTELLEN. 290 00:31:32,974 --> 00:31:34,135 Darf ich? 291 00:31:39,856 --> 00:31:43,065 Hör zu, entschuldige für... 292 00:31:43,735 --> 00:31:45,317 alles, was gerade war. 293 00:31:45,487 --> 00:31:48,480 Wenn ich gewusst hätte, dass das typisch für Nepal ist, 294 00:31:49,449 --> 00:31:51,566 hätte ich nicht so paranoid reagiert. 295 00:32:04,714 --> 00:32:07,957 Was machst du da? - Ich habe nur meinen Freunden abgesagt. 296 00:32:08,135 --> 00:32:09,501 Kommst du jetzt mal rein? 297 00:32:20,814 --> 00:32:23,306 Ziehst du dich aus oder muss ich das machen? 298 00:32:23,984 --> 00:32:26,647 Ja...ja, natürlich. 299 00:33:45,190 --> 00:33:51,278 Hey, was ist denn? Mach weiter! Hey, hey, hey, hey! 300 00:33:53,281 --> 00:33:55,068 Aber lass meinen Schwanz los. 301 00:37:15,692 --> 00:37:16,899 Igitt! 302 00:38:06,284 --> 00:38:08,492 Hey. - Was machst du hier? 303 00:38:08,870 --> 00:38:12,329 Nichts. Ich bin aufgewacht und habe mich etwas umgesehen. 304 00:38:15,668 --> 00:38:16,749 Und das? 305 00:38:18,797 --> 00:38:20,663 Das? - Was machst du mit meinen Fotos? 306 00:38:21,174 --> 00:38:25,760 Ich habe sie nur angesehen. Du, deine Großeltern sehen unglaublich aus. 307 00:38:28,807 --> 00:38:30,343 Wieso hast du sie umgedreht? 308 00:38:33,144 --> 00:38:36,103 Ich habe sie nicht umgedreht, das war schon so. 309 00:39:09,264 --> 00:39:14,009 Tut mir leid. Ich weiß, das war eine seltsame Nacht. 310 00:39:15,353 --> 00:39:16,685 Ein frohes neues Jahr. 311 00:40:00,607 --> 00:40:03,224 ÄTZEND HIER, ICH HAU AB. 312 00:40:23,838 --> 00:40:25,579 Du sagtest... - Psst. Bitte. 313 00:40:26,758 --> 00:40:29,922 Aber was ist denn los? - Sei ruhig, bitte. 314 00:40:30,094 --> 00:40:31,551 Mach auf, ich bin's! 315 00:40:35,516 --> 00:40:37,052 Hörst du nicht? Mach auf! 316 00:40:39,646 --> 00:40:41,057 Mach auf, verdammt! 317 00:40:43,483 --> 00:40:44,599 Es tut mir leid. 318 00:40:45,610 --> 00:40:47,977 Es tut mir leid. Es tut mir leid, okay? 319 00:40:48,154 --> 00:40:50,362 Wer ist denn das? - Spider, mein Freund. 320 00:40:50,531 --> 00:40:52,238 Du hast einen Freund? - Psst, bitte! 321 00:40:52,450 --> 00:40:53,736 Und sein Name ist Spider? 322 00:40:54,619 --> 00:40:57,077 Spider... - Sei doch ruhig! 323 00:40:57,330 --> 00:41:00,118 Das ist nicht dein Handy! Wer ist da? - Scheiße, das Handy. 324 00:41:00,291 --> 00:41:01,907 Ein Typ, oder? - Wieso sagst du... 325 00:41:02,085 --> 00:41:04,953 Du hast einen Typen abgeschleppt? Fuck, mach sofort auf! 326 00:41:05,129 --> 00:41:07,837 Ich zieh dem Scheißkerl das Gesicht ab! 327 00:41:07,840 --> 00:41:11,754 Du magst dein Gesicht doch behalten? - Ist da ein Typ drin, du Schlampe? 328 00:41:12,011 --> 00:41:13,127 Mach auf! 329 00:41:18,810 --> 00:41:21,473 Verdammt nochmal, mach die Tür auf! 330 00:41:23,773 --> 00:41:26,607 Du verdammte Hure, ich schwöre, ich trete die Tür ein! 331 00:41:28,152 --> 00:41:30,940 Medea, mach die gottverdammte Tür auf! 332 00:41:34,909 --> 00:41:36,741 Ihr Arschlöcher! 333 00:41:40,123 --> 00:41:42,991 Und was jetzt? - Wie "was jetzt"? 334 00:41:43,334 --> 00:41:45,075 Wir müssen hier rauskommen. 335 00:41:46,421 --> 00:41:48,583 Ich gehe nicht, das ist meine Wohnung. 336 00:41:48,881 --> 00:41:50,292 Ja, aber nicht meine. 337 00:41:50,550 --> 00:41:52,132 Das ist nicht mein Problem. 338 00:41:53,136 --> 00:41:56,880 Auf jeden Fall ist das alles deine Schuld. - Ach, ich bin schuld? 339 00:41:57,056 --> 00:41:58,388 Du Schwuchtel, aufmachen! 340 00:41:58,599 --> 00:42:01,216 Ja, du bist schuld. Du bist auf die Kakerlake getreten 341 00:42:01,394 --> 00:42:03,386 und hast Unglück über das Haus gebracht. 342 00:42:07,025 --> 00:42:10,018 Ich hole jetzt einen Benzinkanister, 343 00:42:10,194 --> 00:42:12,982 da werde ich deinen verfickten Schwanz eintunken. 344 00:42:14,532 --> 00:42:16,819 Ich mache einen Knoten in deinen Schwanz! 345 00:42:16,993 --> 00:42:18,575 Öffne die Tür! 346 00:42:22,040 --> 00:42:24,032 Ihr beide könnt mich mal! 347 00:42:27,295 --> 00:42:29,207 Aus deinem Arsch mach ich Schaschlik! 348 00:42:29,380 --> 00:42:32,123 Versuchst du mal mit ihm zu reden? 349 00:42:32,425 --> 00:42:34,792 Du Pussy, öffne die scheiß Tür! 350 00:42:34,802 --> 00:42:36,338 Das geht bei Spider nicht. 351 00:42:37,013 --> 00:42:39,221 Okay, und wenn du ihm die Wahrheit sagst? 352 00:42:39,474 --> 00:42:42,433 Was? Dass ich kaum getrennt mit einem Typen ficke? 353 00:42:43,603 --> 00:42:47,267 Nein, nein, nein, das stimmt nicht. Niemand hat hier irgendwen gefickt. 354 00:42:49,859 --> 00:42:53,023 Bist du dir da sicher? - Ganz sicher, ja. 355 00:42:53,571 --> 00:42:55,062 Wie wär's, wenn du ihm sagst, 356 00:42:56,324 --> 00:42:59,988 ich bin ein schwuler Freund, der zu blau war, um nach Hause zu gehen? 357 00:43:01,079 --> 00:43:03,241 Oder so: Ich hatte kein Geld für ein Taxi. 358 00:43:04,999 --> 00:43:07,787 Also hast du mich zu dir eingeladen... 359 00:43:07,960 --> 00:43:10,122 Es reicht, verfluchte Scheiße! 360 00:43:10,755 --> 00:43:12,462 Spider, hör zu! - Du kannst mich mal! 361 00:43:12,673 --> 00:43:14,756 Du musst mir zuhören. Tust du das? 362 00:43:17,345 --> 00:43:19,803 Ja. - Okay, hier ist ein Typ. 363 00:43:19,806 --> 00:43:22,423 Aber du denkst falsch. - Du wolltest ihn nicht ficken? 364 00:43:22,642 --> 00:43:25,635 Nein. Na ja, doch. Aber ich hab's nicht getan. 365 00:43:25,812 --> 00:43:29,226 Komm her, sag's ihm. Sag ihm, dass ich dich nicht gefickt habe, los! 366 00:43:30,316 --> 00:43:31,682 Sie hat mich nicht gefickt. 367 00:43:32,443 --> 00:43:35,026 Du verfickte Schwuchtel, mach sofort die Tür auf! 368 00:43:35,196 --> 00:43:37,813 Spider, Mann, hör zu! Wir haben nicht gefickt. 369 00:43:37,990 --> 00:43:40,858 Wir haben uns nur auf einer Party sehr gut verstanden. 370 00:43:41,035 --> 00:43:44,324 Sie hat mich dann hergebracht, aber wir haben nur über Nepal geredet 371 00:43:44,497 --> 00:43:46,329 und ich habe was getrunken. 372 00:43:50,044 --> 00:43:51,706 Du gottverdammte Schlampe. 373 00:43:53,089 --> 00:43:55,706 Spider, jetzt hör mal... - Hat er den Conto getrunken? 374 00:43:55,883 --> 00:43:59,251 Hör mal eine Sekunde zu. - Du Depp, bist du noch Jungfrau? 375 00:43:59,554 --> 00:44:01,511 Was? - Verdammt, bist du Jungfrau? 376 00:44:01,722 --> 00:44:04,430 Nein, nein, gar nicht! - Wie viele Mädels hattest du? 377 00:44:04,642 --> 00:44:05,928 Drei. - Drei? 378 00:44:07,353 --> 00:44:10,721 Und fünf Nutten. - Spider, hör mir zu! 379 00:44:10,898 --> 00:44:15,768 Du Nutte, fickst die erste debile Jungfrau, die sich deinen Nepal-Mist anhört. 380 00:44:15,945 --> 00:44:19,814 Was, ich bin eine Nutte? - Nein, nein, eine beschissene Nutte! 381 00:44:19,991 --> 00:44:22,859 Ich bin eine beschissene Nutte? - Beruhigen wir uns etwas. 382 00:44:23,786 --> 00:44:26,824 Nein, sehen wir doch, wie beschissen nuttig ich werden kann. 383 00:44:26,998 --> 00:44:30,742 Ich werde diese debile Jungfrau mindestens bis Sonnenaufgang vögeln! 384 00:44:31,002 --> 00:44:33,085 Aber nein, nein, nein! - Aber ja, ja, ja! 385 00:44:33,087 --> 00:44:35,079 Ich will keinen Ärger. - Doch, willst du! 386 00:44:38,968 --> 00:44:43,053 Spinnst du? Was wird das? - Was für ein großer Schwanz! 387 00:44:43,472 --> 00:44:45,885 Was sagst du denn da? Der ist ganz normal! 388 00:44:46,058 --> 00:44:48,220 Normal? Der passt nicht in meinen Mund! 389 00:44:48,394 --> 00:44:50,101 Was zur Hölle redest du da!? 390 00:44:53,274 --> 00:44:57,518 Hörst du das? Hörst du, wie beschissen nuttig ich sein kann, Spider? 391 00:45:00,281 --> 00:45:01,692 Schrei. - Was? 392 00:45:01,866 --> 00:45:03,107 Schrei! 393 00:45:03,576 --> 00:45:05,442 Nicht so, mit Leidenschaft. 394 00:45:06,829 --> 00:45:07,990 So? 395 00:45:14,378 --> 00:45:15,744 Lass mich! 396 00:45:17,965 --> 00:45:19,672 Diese Jungfrau vögelt irre gut! 397 00:45:20,635 --> 00:45:22,592 So oder noch lauter? - Lauter! 398 00:45:24,055 --> 00:45:25,421 Ja, ja! 399 00:45:26,599 --> 00:45:27,760 Schrei lauter! 400 00:45:29,185 --> 00:45:31,393 Diese Jungfrau vögelt einfach irre! 401 00:45:34,941 --> 00:45:37,183 Spider, was für ein guter Fick! 402 00:45:47,453 --> 00:45:50,912 Ich fick dich! - Du fickst mich! 403 00:45:52,333 --> 00:45:55,576 Ich fick dich! - Du fickst mich! 404 00:45:55,795 --> 00:46:00,381 Ich fick dich! - Du fickst mich! 405 00:46:00,549 --> 00:46:06,420 Ich zerstör deinen Arsch! Ich zerstör deinen Arsch!... 406 00:46:06,597 --> 00:46:07,929 Echt schade. 407 00:46:08,849 --> 00:46:11,011 Das ist mein Zuhause, da kusche ich nicht. 408 00:46:11,394 --> 00:46:16,014 Nimm's nicht so tragisch, das ist bei dir normal. 409 00:46:17,400 --> 00:46:20,108 Wie "bei mir"? - Dass du keinen hochbekommst. 410 00:46:20,278 --> 00:46:22,486 Du bist Jungfrau. - Ich bin keine Jungfrau. 411 00:46:22,738 --> 00:46:23,854 Okay, okay. 412 00:46:24,073 --> 00:46:27,157 Es ist mir egal, ob ich einen hochbekomme oder Jungfrau bin. 413 00:46:27,326 --> 00:46:31,912 Ich will nur wissen, ob dieser Typ weg ist, damit ich verdammt nochmal nach Hause kann. 414 00:46:32,957 --> 00:46:35,199 Viel Glück, du Dummkopf. 415 00:46:38,004 --> 00:46:39,336 Was machst du denn da? 416 00:46:41,507 --> 00:46:42,623 Schlafen. 417 00:46:42,967 --> 00:46:46,005 Ist das der richtige Moment dafür? - Was willst du sonst tun? 418 00:46:46,304 --> 00:46:49,513 Ist doch deine Wohnung. Du könntest nachsehen, ob er noch da ist, 419 00:46:49,682 --> 00:46:51,218 damit ich gehen kann. 420 00:46:52,143 --> 00:46:53,759 Ich habe anderes zu tun. 421 00:46:54,562 --> 00:46:55,678 Was? 422 00:46:57,273 --> 00:46:58,434 Hör zu. 423 00:46:59,942 --> 00:47:02,855 Hör mal, Medea. - Lass mich in Ruhe! 424 00:47:04,780 --> 00:47:05,861 Bitch! 425 00:47:06,282 --> 00:47:09,025 Schwanz! Schwanz! Schwanz! Schwanz!... 426 00:47:19,712 --> 00:47:23,331 Schwaaanz! 427 00:49:04,608 --> 00:49:08,727 Du verdammtes Stück Scheiße. Hast du abgespritzt? 428 00:49:09,238 --> 00:49:11,696 Glaubst du immer noch, dass Abwarten was bringt? 429 00:49:13,659 --> 00:49:18,029 Dass ich da nicht ewig stehen kann, dass ich irgendwann gehen muss, 430 00:49:18,706 --> 00:49:23,371 dass ich zur Arbeit muss oder zum Neujahrsessen mit meiner Familie? 431 00:49:24,503 --> 00:49:28,713 Mach's dir mal besser bequem, denn ich habe überhaupt nichts vor. 432 00:49:28,966 --> 00:49:32,334 Ich habe kein Leben, keine Arbeit, keine Familie. 433 00:49:32,845 --> 00:49:35,462 Und du hast das einzige gevögelt, was ich habe. 434 00:49:35,681 --> 00:49:37,593 Ich habe niemanden gevögelt. 435 00:49:38,142 --> 00:49:43,262 Du bist nur ein Stück Scheiße. Glaubst du an ein Happy End, dass alles gut wird? 436 00:49:43,481 --> 00:49:47,020 Dann tut's mir leid für dich. Deine Mami wird dich diesmal nicht retten. 437 00:49:47,276 --> 00:49:49,359 Und wenn sie kommt, dann ficke ich sie, 438 00:49:49,528 --> 00:49:52,942 bis sie bereut, nicht abgetrieben zu haben, du Hurensohn! 439 00:49:53,115 --> 00:49:56,608 Ich kann hier ewig warten, bis du zu verfaulen beginnst. 440 00:49:56,619 --> 00:49:59,236 Bis du es nicht mehr aushältst und irre wirst. 441 00:49:59,413 --> 00:50:01,905 Bis du soweit bist, dich aus dem Fenster zu stürzen. 442 00:50:02,082 --> 00:50:05,291 Ich werde deine Mutter durchficken, du Arschloch! 443 00:50:07,171 --> 00:50:10,084 Könntest du mal leiser sein? Ich versuche zu schlafen. 444 00:50:22,561 --> 00:50:26,350 WIE LÄUFT DER FICK? - HAST DU DIE OMA SCHON GEFICKT? 445 00:50:26,524 --> 00:50:29,767 SCHICK EIN PAAR BILDER. - GIBT'S NACH DER HAARIGEN PUSSY MILCH? 446 00:50:31,779 --> 00:50:33,520 KOMM ZUR PARTY, DU SCHWUCHTEL. 447 00:50:36,283 --> 00:50:37,865 Die Polizei bitte. - Was machst du? 448 00:50:38,077 --> 00:50:41,445 Hier abhauen. - Leg auf. Leg sofort auf! 449 00:50:42,039 --> 00:50:46,500 Ich bin in einem Haus und sie wollen mich töten. Ja, einen Moment. Die Adresse? 450 00:50:46,669 --> 00:50:49,207 Sag mir bitte die Adresse! Einen Moment. 451 00:50:49,505 --> 00:50:52,122 Das ist das Beste für uns, dann ist der Irre weg. 452 00:50:52,299 --> 00:50:57,419 Okay. Nummer eins, Virgin Street. - Ja, in der Nummer eins, Virgin Street. 453 00:50:58,681 --> 00:51:02,095 Die gibt's nicht. - Nein? Dann versuch mal die Trottel Avenue. 454 00:51:02,268 --> 00:51:06,137 Verdammt, ich weiß nur, dass da ein Kreisverkehr und ein Taxihalt sind. 455 00:51:06,355 --> 00:51:09,314 Ich weiß, dass es viele Kreisverkehre und Taxihalts in... 456 00:51:09,525 --> 00:51:13,394 Okay, Entschuldigung. Tut mir leid. Ich rufe Sie gleich zurück. 457 00:51:16,865 --> 00:51:18,481 STANDORTBESTIMMUNG 458 00:51:18,951 --> 00:51:21,659 Was machst du da? Was machst du da? 459 00:51:29,169 --> 00:51:30,705 Gib's mir. Bitte, gib's mir. 460 00:52:03,871 --> 00:52:05,362 Komm und hol's dir. 461 00:52:06,707 --> 00:52:08,664 Du bist echt verrückt. 462 00:52:13,380 --> 00:52:15,963 Verrückt? Deine Mutter ist verrückt. Verschwinde! 463 00:52:16,175 --> 00:52:19,589 Wie jetzt, ich soll verschwinden? - Raus hier, ab in deine scheiß Bude! 464 00:52:19,762 --> 00:52:23,301 Ja, liebend gerne! - Zum letzten Mal: Raus hier! 465 00:52:23,307 --> 00:52:25,173 Siehst du nicht, wie verrückt das ist? 466 00:52:26,185 --> 00:52:28,472 Beruhigen wir uns doch erstmal, dann... 467 00:52:28,646 --> 00:52:29,932 Raus hier. 468 00:52:32,858 --> 00:52:34,269 Nein, nein, nein, warte! 469 00:52:36,445 --> 00:52:38,812 Scheiße. Entschuldige, bitte verzeih! 470 00:52:39,531 --> 00:52:42,194 Du Scheißkerl. Ich bring dich um! 471 00:52:44,870 --> 00:52:47,283 Medea, öffne die Tür! Was ist da drin los? 472 00:52:47,456 --> 00:52:49,243 Was zur Hölle macht ihr? 473 00:52:50,417 --> 00:52:51,578 Medea! 474 00:52:52,961 --> 00:52:54,873 Warum hast du geschrien? 475 00:52:55,381 --> 00:52:57,247 Was zur Hölle treibt ihr da? 476 00:52:58,759 --> 00:53:00,546 Vögelt ihr schon wieder? 477 00:53:00,886 --> 00:53:03,629 Macht sofort die Tür auf, ihr Bastarde! 478 00:53:04,098 --> 00:53:05,339 Was ist da los? 479 00:53:06,392 --> 00:53:08,008 Macht die Tür auf! 480 00:53:08,435 --> 00:53:11,303 Was zur Hölle was treibt ihr da? Verdammte Scheiße! 481 00:53:11,480 --> 00:53:13,938 Ich werde jetzt die Tür eintreten! 482 00:53:19,029 --> 00:53:20,611 Diese verfickte Tür! 483 00:53:20,781 --> 00:53:25,196 Du scheiß Jungfrau! Rühr meine Freundin nicht an oder dein Kopf platzt! 484 00:53:25,411 --> 00:53:27,778 Fickst du sie noch? Was zur Hölle ist da los? 485 00:53:34,878 --> 00:53:37,291 Mach auf! Mach auf! 486 00:53:40,050 --> 00:53:41,791 Mach auf! 487 00:53:45,597 --> 00:53:48,761 Mach auf! Mach auf! 488 00:53:50,978 --> 00:53:52,185 Mach auf! 489 00:53:53,981 --> 00:53:55,142 Mach auf! 490 00:56:28,594 --> 00:56:31,211 Kätzchen. Kätzchen! 491 00:56:33,432 --> 00:56:34,764 Kätzchen, was ist denn? 492 00:56:34,933 --> 00:56:38,392 Sag, was hat der Wichser dir angetan? Kätzchen, bitte antworte! 493 00:56:52,409 --> 00:56:55,527 Liebes, was ist denn? Sag mir, was der Wichser dir getan hat! 494 00:56:55,704 --> 00:56:58,196 Ich habe gar nichts getan! - Was hast du gemacht? 495 00:56:58,415 --> 00:57:00,577 Keine Ahnung, sie steht hier im Flur. 496 00:57:00,751 --> 00:57:02,663 Was ist mit ihr? - Sie bewegt sich nicht. 497 00:57:02,836 --> 00:57:04,452 Tu etwas, du Arsch! 498 00:57:21,438 --> 00:57:26,103 Wir müssen einen Krankenwagen rufen. - Nein, kein verdammter Krankenwagen. 499 00:57:26,276 --> 00:57:28,518 Öffne sofort die Tür, sonst schwöre ich... 500 00:57:43,210 --> 00:57:45,918 Sie macht ganz seltsame Dinge! - Was passiert denn da? 501 00:57:59,518 --> 00:58:03,137 Verdammte Scheiße! Liebes, was ist denn? 502 00:58:03,647 --> 00:58:06,606 Was hat der Bastard dir getan? - Jetzt halt doch mal den Rand! 503 00:58:06,775 --> 00:58:09,108 Du Bastard schreibst mir gar nichts vor! 504 00:58:09,987 --> 00:58:11,944 Was zum Teufel ist da drin los? 505 00:58:14,574 --> 00:58:15,815 Kätzchen! 506 00:58:16,702 --> 00:58:18,409 Herrgott nochmal! 507 00:58:23,875 --> 00:58:26,709 Hey...hey. Hey! 508 00:58:36,304 --> 00:58:37,670 Was ist passiert? 509 00:58:38,306 --> 00:58:41,765 Nichts, du bist nur in...in... Ich weiß nicht. 510 00:58:42,352 --> 00:58:44,389 Was ist mit meinem Gesicht? - Ist was damit? 511 00:58:44,563 --> 00:58:47,180 Nichts ist damit! Nichts ist mit deinem Gesicht. 512 00:58:47,357 --> 00:58:48,893 Ist alles okay? - Das juckt so. 513 00:58:49,067 --> 00:58:50,603 Hör auf, hör auf, hör auf! 514 00:58:51,153 --> 00:58:54,317 Wir brauchen beide einen Krankenwagen. - Nein, den rufen wir nicht! 515 00:58:54,531 --> 00:58:57,365 Was ist denn dir passiert? - Ach, nichts. 516 00:58:57,826 --> 00:58:59,567 Du hast mir eine Schere reingerammt. 517 00:59:00,287 --> 00:59:02,119 Und das Blut? - Welches Blut denn? 518 00:59:02,289 --> 00:59:05,623 Ich habe dir gesagt, das wäre kein guter Ort für... 519 00:59:16,178 --> 00:59:20,172 Ach du Scheiße. Kam es etwa mit deinem Sperma in Berührung? 520 00:59:20,390 --> 00:59:22,052 Was? - Mein Blut und dein Sperma 521 00:59:22,225 --> 00:59:25,718 haben sich nicht vermischt, oder? - Dein Blut, mein Sperma - was soll das? 522 00:59:27,314 --> 00:59:29,727 Verdammt, verdammt, verdammt. 523 00:59:30,442 --> 00:59:31,808 Scheiße, was ist da los? 524 00:59:34,362 --> 00:59:36,149 Ist Sperma auf meiner Unterwäsche? 525 00:59:37,657 --> 00:59:39,990 Nein, nein, nein, so ist das nicht passiert. 526 00:59:40,160 --> 00:59:44,074 Kannst du deinen kleinen Schwanz nicht mal kurz in der Hose behalten? 527 00:59:44,247 --> 00:59:45,863 Lass los, du tust mir weh. 528 00:59:46,041 --> 00:59:49,034 Es gibt kein Zurück, verstehst du? - Nein, überhaupt nicht. 529 00:59:49,211 --> 00:59:51,544 Lass mich los, bitte, bitte... 530 00:59:53,006 --> 00:59:54,588 Es gibt kein Zurück mehr. 531 00:59:56,009 --> 00:59:58,046 Bring das doch einfach in die Reinigung. 532 00:59:58,220 --> 01:00:00,803 Macht die Tür auf! - Du bist es. 533 01:00:00,806 --> 01:00:03,674 Was? Nein. Ich bin überhaupt niemand. 534 01:00:03,683 --> 01:00:06,642 Sagt mir, was da los ist, oder ich rufe das Räumkommando! 535 01:00:06,812 --> 01:00:09,225 Ja, ruf es, ruf es! 536 01:00:09,940 --> 01:00:12,603 Warte mal kurz. Warte mal kurz hier, ja? 537 01:00:12,776 --> 01:00:16,235 Ich soll hier warten? Warum? Nein! Und hör auf, dich zu kratzen! 538 01:00:16,780 --> 01:00:20,273 Doch, warte hier. Ich rede mit ihm, dann lässt er uns in Ruhe. Okay? 539 01:00:20,283 --> 01:00:21,444 Ich bin bald zurück. 540 01:00:22,244 --> 01:00:24,702 Alles wird gut, okay? Mach dir keine Sorgen. 541 01:00:24,871 --> 01:00:26,908 Ich bin gleich zurück. Warte auf mich. 542 01:00:27,124 --> 01:00:29,332 Oh Gott. 543 01:00:37,843 --> 01:00:39,505 Also gut, Spider. 544 01:00:39,719 --> 01:00:41,756 Was ist denn los? - Hör mir zu, Spider. 545 01:00:41,930 --> 01:00:43,796 Ihr ruiniert mir die ganze Nacht. 546 01:01:09,291 --> 01:01:12,125 Hey! Hey! 547 01:01:13,420 --> 01:01:15,161 Was guckst du denn so? 548 01:01:15,964 --> 01:01:18,798 Helft mir, sie wollen mich töten! 549 01:01:19,050 --> 01:01:22,088 Da schaut uns so ein Wichser zu. Was machst du da, du Arsch? 550 01:01:22,262 --> 01:01:24,174 Hau ab, du Voyeur! - Drecksau! 551 01:01:24,598 --> 01:01:26,715 Ich habe nicht zugesehen. Helft mir! 552 01:01:27,017 --> 01:01:29,100 Du Wichser! - Ich kill dich, Schwuchtel! 553 01:01:29,311 --> 01:01:32,554 Sie wollen mich töten, helft mir! - Wichs dir doch einen im Park! 554 01:01:32,731 --> 01:01:35,018 Hilfe! - Arschloch! 555 01:01:35,525 --> 01:01:37,391 Sehr gut, du Arsch! - Bastard! Tunte! 556 01:01:38,695 --> 01:01:40,607 Ihr Schwuchteln! Hurensöhne! 557 01:01:41,990 --> 01:01:46,405 Ich hab's eher mit Pussies, die gibt's auch noch! Ach fickt euch! 558 01:02:19,861 --> 01:02:21,068 Was machst du denn? 559 01:02:21,863 --> 01:02:23,729 Nichts...nichts. 560 01:02:24,241 --> 01:02:27,700 Ich habe schon mit Spider geredet. - Das sieht nicht so gut aus. 561 01:02:27,911 --> 01:02:30,403 Ich hab's ihm erklärt. - Du solltest mal aufhören... 562 01:02:30,580 --> 01:02:33,243 Ich hab's ihm erklärt, alles ist okay. - Was? 563 01:02:33,416 --> 01:02:35,157 Alles okay, ich hab's gelöst. 564 01:02:36,086 --> 01:02:37,452 Im Ernst? - Ja. 565 01:02:39,881 --> 01:02:45,548 Danke! Ich dachte, ich komme hier nie mehr raus. Vielen Dank! 566 01:02:48,223 --> 01:02:52,843 Das war schon eine seltsame Nacht. - Ich wünschte, ich wäre dir nie begegnet. 567 01:02:53,436 --> 01:02:57,771 Sag das nicht. Ich bereue gar nichts, was heute Nacht passiert ist. 568 01:02:58,358 --> 01:03:01,101 Nein? - Nein. Das waren alles Tests, 569 01:03:01,278 --> 01:03:03,565 die gezeigt haben, dass ich richtig lag. 570 01:03:03,822 --> 01:03:07,406 Vom ersten Moment an war es mir klar: Du bist perfekt. 571 01:03:15,083 --> 01:03:16,290 Was machst du da? 572 01:03:18,378 --> 01:03:21,166 Das Werben ist beendet. - Nein, das ist schon lange aus! 573 01:03:21,381 --> 01:03:24,340 Zuerst der Conto, dann dein Sperma und mein Blut. 574 01:03:24,509 --> 01:03:26,125 Der Moment ist da. - Für was? 575 01:03:26,136 --> 01:03:28,093 Für die Paarung zu Ehren der Mutter. 576 01:03:28,263 --> 01:03:32,348 Was? Welche Mutter? - Die Mutter derer, die nie atmen können. 577 01:03:32,517 --> 01:03:35,100 Kannst du mal aufhören, dich am Hals zu kratzen? 578 01:03:35,729 --> 01:03:39,018 Wenn wir uns nicht paaren, bevor... - Wir paaren uns nicht, fuck! 579 01:03:39,190 --> 01:03:42,149 Doch, das werden wir. - Niemals! Ich sagte Nein, verdammt! 580 01:03:42,360 --> 01:03:44,602 Wenn wir uns nicht paaren, wird Mutter wütend. 581 01:03:44,821 --> 01:03:47,063 Hör mal, deine Mutter ist mir scheißegal! 582 01:03:47,282 --> 01:03:49,569 Wir paaren uns nicht, das steht felsenfest! 583 01:03:50,118 --> 01:03:52,656 Und zerstör nicht dein Gesicht! Du bist widerlich! 584 01:03:52,871 --> 01:03:54,612 Sieh nur, wie dein Gesicht aussieht! 585 01:03:55,582 --> 01:03:57,574 Echt ekelhaft, sieh mal in den Spiegel! 586 01:03:57,917 --> 01:04:00,455 Wo gehst du denn jetzt hin? - Du drehst ja durch! 587 01:04:01,713 --> 01:04:05,627 Kätzchen, mach die Tür auf! Ich werde den verdammten Bastard töten! 588 01:04:05,842 --> 01:04:08,255 Wo gehst du denn hin? Ich will dich ja vögeln, 589 01:04:08,428 --> 01:04:10,465 aber mein Schwanz ist kein Spielzeug. 590 01:04:10,472 --> 01:04:13,806 Du bist behindert! Mach auf! - Es wird dich umhauen, vertrau mir. 591 01:04:15,977 --> 01:04:18,685 Was zum Teufel machst du da? Fass das nicht an! 592 01:04:19,939 --> 01:04:22,181 Spider, der ist 'ne Schwuchtel! 593 01:04:22,359 --> 01:04:25,272 Klar, du brauchst meinen Schwanz! - Weg von der Barrikade! 594 01:04:25,445 --> 01:04:28,563 Was machst du denn da? Geh weg von mir! 595 01:04:28,573 --> 01:04:30,781 Scheiße, das war echt viel Arbeit! 596 01:04:30,950 --> 01:04:32,236 Ich werde dich umbringen! 597 01:04:32,410 --> 01:04:35,118 Bei der Jungfrau Maria, ich werde dich töten! 598 01:04:35,288 --> 01:04:36,699 Verdammt nochmal! 599 01:04:36,915 --> 01:04:39,282 Ich werde dich töten, du Hurensohn! 600 01:04:39,459 --> 01:04:41,621 Hey, was soll das? - Halt die Klappe! 601 01:04:41,795 --> 01:04:45,004 Was tust du da? Lass mich, ich will ficken! 602 01:04:45,173 --> 01:04:49,543 Mit diesem widerlichen Gesicht wird dich niemand mehr ficken! 603 01:04:50,470 --> 01:04:53,838 Lass mich los! - Los, rein mit dir ins Bad! 604 01:05:03,233 --> 01:05:05,816 Mach auf! Mach auf! 605 01:05:12,575 --> 01:05:16,489 Mach die verdammte Tür auf! - Mach auf! Mach auf! 606 01:05:16,663 --> 01:05:17,949 Ich werde dich töten! 607 01:05:18,248 --> 01:05:21,537 Sobald du rauskommst, reiße ich dir den Kopf ab und fresse ihn auf! 608 01:05:21,751 --> 01:05:26,212 Ich werde dich töten! Ich werde dich töten! Ich werde dich töten! 609 01:05:26,423 --> 01:05:29,257 Ich schwöre, ich werde dich töten, Bastard! 610 01:05:29,259 --> 01:05:33,253 Fuck, ich werde dich töten! Ich werde dich töten!... 611 01:05:33,430 --> 01:05:36,298 Ich werde dich töten, hörst du? Ich werde dich töten! 612 01:05:36,516 --> 01:05:40,135 Ich werde dich töten! Ich werde dich töten! Ich werde dich töten! 613 01:05:40,395 --> 01:05:44,014 Du Arsch, ich werde dich töten! Verdammt nochmal, 614 01:05:44,190 --> 01:05:46,398 ich töte dich! Ich töte dich, ich töte dich! 615 01:05:57,620 --> 01:05:59,953 Holt mich hier raus! 616 01:06:04,878 --> 01:06:08,747 Hey! Ruft die Polizei, bitte! 617 01:06:09,507 --> 01:06:11,590 Aber sofort, Eure Majestät. 618 01:06:11,759 --> 01:06:17,050 Danke sehr! Ihr wisst gar nicht, wie viel mir das bedeutet! 619 01:06:17,432 --> 01:06:19,298 Ihr seid meine Rettung! 620 01:06:24,814 --> 01:06:27,932 Guten Abend, mein Kommissar. 621 01:06:28,401 --> 01:06:31,894 Nein, das ist Ernst! Das ist kein... 622 01:06:32,071 --> 01:06:35,940 Da traut sich einer nicht zu springen. - Nein! Nein, nein, nein! 623 01:06:36,117 --> 01:06:41,078 Keine Angst, wir fangen dich auf. - Nein, ich will nicht springen! 624 01:06:41,247 --> 01:06:45,366 Ihr scheiß Penner, ihr blöden Herumtreiber! 625 01:06:48,755 --> 01:06:52,669 Nein, nein, verzeiht mir! - Scheiß auf dich, hau ab! 626 01:06:52,842 --> 01:06:55,050 Nein, nein! - Hör auf, Simón, bleib ruhig. 627 01:06:55,720 --> 01:06:58,258 Nein! Bitte verzeiht, verzeiht! 628 01:06:58,264 --> 01:07:00,506 Bring dich selber um, du Bastard! 629 01:07:27,710 --> 01:07:31,704 Dreckige Ratte, Krabbeltier 630 01:07:31,923 --> 01:07:37,043 Abschaum des Lebens, schäbige Missgeburt 631 01:07:39,931 --> 01:07:46,724 Untermensch, Geist der Hölle, verdammtes Ungeziefer 632 01:07:46,938 --> 01:07:50,102 Wie viel Schaden hast du mir zugefügt 633 01:07:52,944 --> 01:07:58,986 Gewürm, giftige Schlange, vergeudetes Leben 634 01:07:59,200 --> 01:08:02,489 Ich hasse dich und ich verachte dich 635 01:08:04,497 --> 01:08:08,491 Du zweibeinige Ratte 636 01:08:09,168 --> 01:08:12,957 Ich rede mit dir 637 01:08:14,173 --> 01:08:19,419 Denn selbst eine kriechende Kreatur Und sollte sie noch so verflucht sein 638 01:08:19,637 --> 01:08:26,885 Ist verglichen mit dir ganz klein 639 01:11:35,541 --> 01:11:36,998 Nimm das, du Schlampe! 640 01:11:39,337 --> 01:11:43,547 Du Schwanzlutscherin, da hast du dein Pech! Jawoll! 641 01:11:50,306 --> 01:11:55,597 Es tut mir leid, meine Liebe. Alles ist meine Schuld. Ich wollte nicht... 642 01:11:56,354 --> 01:11:59,518 Aber fuck, was habe ich denn getan? Was habe ich nur getan? 643 01:11:59,732 --> 01:12:02,520 Halt doch mal kurz die Klappe. - Wo ist Medea? 644 01:12:02,693 --> 01:12:05,231 Warum höre ich sie nicht? Wo ist sie? - Wer weiß. 645 01:12:05,404 --> 01:12:08,568 Die Zeit läuft davon. Du musst Medea möglichst bald schwängern. 646 01:12:08,741 --> 01:12:11,324 Die Ehre gebührt dir. - Das geht nicht, du Idiot! 647 01:12:11,494 --> 01:12:15,613 Du hast den Conto getrunken und dein Sperma mit ihrem Blut vermischt. 648 01:12:15,790 --> 01:12:19,830 Eigentlich sollte ich das machen, aber dann bin ich ausgerastet. Kapiert? 649 01:12:19,836 --> 01:12:23,170 Absolut, absolut. Ich verstehe alles. 650 01:12:23,422 --> 01:12:26,711 Du...du verstehst überhaupt nichts. 651 01:12:26,968 --> 01:12:30,132 Die Cantaras haben sie erwählt, um das Erbe Naoshis fortzuführen. 652 01:12:30,346 --> 01:12:32,713 Ist mir scheißegal. - Besser nicht. 653 01:12:32,890 --> 01:12:36,474 Wenn Naoshis Tochter nicht vor Sonnenaufgang geboren wird... 654 01:12:36,477 --> 01:12:40,061 Du, von mir aus kann ihre Gebärmutter in 1.000 Teile zerfallen. 655 01:12:40,231 --> 01:12:43,269 Du beschissener Wurm, nichts davon ist ihre Schuld! 656 01:12:48,239 --> 01:12:49,400 Wirklich? 657 01:12:49,657 --> 01:12:53,526 Ich habe ihr eine Abfuhr erteilt, da hat sie nach einem Ersatz gesucht. 658 01:12:53,995 --> 01:12:57,204 Hättest du bloß nicht auf ihre Unterwäsche gewichst. 659 01:12:57,415 --> 01:12:58,701 Ich habe nicht auf... 660 01:13:00,376 --> 01:13:04,416 Ach, ist doch egal. Ich will einfach nur schlafen. 661 01:13:05,089 --> 01:13:06,955 Schlafen und dann morgen... 662 01:13:07,133 --> 01:13:09,625 Morgen? Morgen werden wir alle tot sein! 663 01:13:10,386 --> 01:13:11,797 Na mal sehen, ob das stimmt. 664 01:13:12,513 --> 01:13:15,677 Hör zu, mir tut das alles leid. 665 01:13:16,058 --> 01:13:19,802 Mir tut mein Verhalten leid und alles, was ich gesagt habe. 666 01:13:20,104 --> 01:13:23,688 Das war wirklich beleidigend und unangebracht. Bitte verzeih mir! 667 01:13:23,941 --> 01:13:27,355 Aber das jetzt ist ernst. Meine Freundin und ich brauchen deine Hilfe 668 01:13:27,528 --> 01:13:29,520 und du brauchst uns, um das zu überleben! 669 01:13:29,697 --> 01:13:32,781 Halt die Klappe. - Ich weiß, wie dir jetzt zumute ist. 670 01:13:32,950 --> 01:13:35,442 Aber glaub mir, das geht mit der Zeit vorbei. 671 01:13:35,661 --> 01:13:38,950 Du willst dann nur jemanden bei dir... - Sei ruhig, verdammt! 672 01:13:44,337 --> 01:13:45,623 Was machst du da? 673 01:13:57,516 --> 01:13:59,382 Ich werde dich gehen lassen. 674 01:14:00,019 --> 01:14:03,888 Das schwöre ich dir, aber zuvor musst du sie vögeln! 675 01:14:04,065 --> 01:14:07,274 Fick sie, bitte! Meine Freundin und ich brauchen deine Hilfe. 676 01:14:07,276 --> 01:14:10,360 Ganz ehrlich, als Eltern halte ich euch nicht gerade geeignet. 677 01:14:10,529 --> 01:14:14,569 Ich schwör's dir, Alter, ich lasse dich gehen. Aber fick sie! 678 01:14:14,742 --> 01:14:17,029 Ganz ehrlich, ich lasse dich gehen, 679 01:14:17,036 --> 01:14:19,995 aber du musst jetzt mit meiner Freundin vögeln! 680 01:14:19,997 --> 01:14:22,614 Bitte, ich flehe dich an, fick meine Freundin! 681 01:14:22,792 --> 01:14:25,079 Fick sie, deiner verdammten Mutter zuliebe. 682 01:14:29,256 --> 01:14:34,217 Entweder fickst du meine Freundin oder ich töte dich. Deine Wahl, Mistkerl. 683 01:14:34,470 --> 01:14:37,713 Willst du wohlbehalten nach Hause zurück? Ja oder nein? 684 01:15:19,890 --> 01:15:21,097 Darf ich? 685 01:15:28,399 --> 01:15:29,640 Oh Scheiße. 686 01:15:38,951 --> 01:15:40,658 Du wirst dich erkälten. 687 01:16:05,269 --> 01:16:09,388 Ich habe keine Ahnung, was ihr da macht, 688 01:16:11,233 --> 01:16:14,772 und mir ist völlig unklar, worauf ihr hinauswollt. 689 01:16:16,197 --> 01:16:21,909 Aber ich habe mit deinem debilen Freund gesprochen und er meinte, 690 01:16:22,912 --> 01:16:26,076 dass wenn ich tue, was ihr verlangt, 691 01:16:26,248 --> 01:16:30,709 dann lässt er mich hier raus. 692 01:16:32,880 --> 01:16:34,792 Er hat es mir versprochen. 693 01:16:37,051 --> 01:16:38,167 Also 694 01:16:40,304 --> 01:16:41,715 darum 695 01:16:45,309 --> 01:16:46,891 geht's hier. 696 01:16:52,191 --> 01:16:55,730 Oh Gott, nein! Nein, nein, nein! 697 01:16:55,903 --> 01:16:59,317 Nein! Nein, nein, nein! Nein, nein, nein! 698 01:17:01,158 --> 01:17:02,524 Lass mich! 699 01:17:10,501 --> 01:17:13,960 Geh weg, verdammt! Geh bloß weg, du Schlampe! 700 01:17:23,973 --> 01:17:25,430 Was ist denn los? 701 01:17:25,641 --> 01:17:27,382 Es ist ein Monster! 702 01:17:27,685 --> 01:17:30,223 Es ist Medea! Die Zeit für das Ritual läuft ab! 703 01:17:30,396 --> 01:17:31,978 Was ist hier los? 704 01:17:32,148 --> 01:17:36,563 Das Ritual muss vollendet werden, du musst sie vögeln! 705 01:17:36,735 --> 01:17:41,025 Zieh ihren Slip runter und fick sie! Los, zieh ihren Slip runter... 706 01:17:41,198 --> 01:17:43,986 Sag mir, was zur Hölle hier los ist! 707 01:17:44,702 --> 01:17:48,161 Komm meinetwegen auf ihren Titten, aber fick sie! 708 01:17:48,372 --> 01:17:51,365 Mach die verdammte Tür auf! Scheiße, na los! 709 01:17:51,959 --> 01:17:55,202 Verdammt, mach die scheiß Tür auf! Du musst sie jetzt vögeln! 710 01:17:55,379 --> 01:17:59,089 Junge, mach die verdammte Tür auf, na los! 711 01:17:59,383 --> 01:18:02,251 Komm schon, verdammt, bums sie durch! 712 01:18:02,553 --> 01:18:05,466 Verdammt, steck deine Latte rein... - Was ist hier nur los? 713 01:18:06,307 --> 01:18:09,425 Zeig, dass du Eier hast und steck ihn rein, verdammt! 714 01:18:09,602 --> 01:18:11,264 Los, tu es jetzt! 715 01:18:11,770 --> 01:18:15,935 Penetrier sie, knall sie durch, mach was immer du willst! 716 01:18:16,400 --> 01:18:19,893 Komm schon, verdammt! Zieh ihren Slip runter und komm auf ihren Titten! 717 01:18:20,070 --> 01:18:23,859 Mach was du willst, aber fick sie! Scheiße, die Zeit läuft davon! 718 01:18:24,033 --> 01:18:26,525 Es wird uns alle töten! 719 01:18:31,207 --> 01:18:32,994 Fuck, jetzt reicht's endgültig. 720 01:18:33,000 --> 01:18:36,164 Lass mich sofort los! Verdammte Scheiße, verdammte Scheiße! 721 01:18:36,337 --> 01:18:38,374 Jetzt benimm dich mal wie ein Mann! 722 01:18:39,548 --> 01:18:41,289 Ihr seid Schwuchteln! 723 01:18:44,011 --> 01:18:46,094 Verdammte Scheiße! - Jetzt komm, 724 01:18:46,263 --> 01:18:48,380 fick schon. Denk dabei an etwa Schönes! 725 01:18:49,808 --> 01:18:55,179 Du Schlampe! Bitch! Nein, nein! Oh Gott! 726 01:18:55,356 --> 01:18:56,642 Fick sie! 727 01:18:58,317 --> 01:19:03,108 Komm, fick sie! - Nein! Nein! Nein! 728 01:19:05,741 --> 01:19:08,028 Fick sie, na los! 729 01:19:10,621 --> 01:19:11,953 Steck ihn rein! 730 01:19:16,585 --> 01:19:17,951 Scheiße, komm schon! 731 01:19:18,754 --> 01:19:20,086 Schön reinstecken! 732 01:19:29,807 --> 01:19:31,639 Sehr gut, du Hurensohn, sehr gut. 733 01:20:01,672 --> 01:20:02,788 Was? 734 01:20:04,800 --> 01:20:07,759 Ganz ruhig, meine Liebe. Alles ging gut. 735 01:20:09,179 --> 01:20:11,341 Und Mutter? - Keine Sorge, 736 01:20:11,515 --> 01:20:14,849 Mutter wäre stolz auf dich. Wir haben es geschafft. 737 01:20:16,645 --> 01:20:17,931 Herzlichen Glückwunsch. 738 01:20:19,398 --> 01:20:21,264 Er musste es sein, erinnerst du dich? 739 01:20:26,947 --> 01:20:29,530 Aber es ist alles erledigt, keine Sorge. 740 01:20:29,700 --> 01:20:32,113 Dein Traum wird wahr, du wirst Mutter. 741 01:20:33,620 --> 01:20:36,112 Sieh dich an, du bist ein Schatz. 742 01:20:55,517 --> 01:20:57,725 Hey, wenn ich mal kurz... 743 01:20:59,063 --> 01:21:02,977 Hey! Hey! Falls ihr mich nicht mehr braucht, 744 01:21:03,150 --> 01:21:07,235 dann könntet ihr mich doch eigentlich gehen lassen, wenn ihr denn wollt. 745 01:21:11,158 --> 01:21:15,198 Macht euch keine Sorgen wegen des Babys, ich klage nicht die Vaterschaft ein. 746 01:21:15,371 --> 01:21:18,364 Ich will nur nach Hause und das alles vergessen. 747 01:21:19,625 --> 01:21:20,991 Wie geht es dir? 748 01:21:21,710 --> 01:21:23,326 Wundervoll. 749 01:21:24,171 --> 01:21:27,630 So siehst du aber nicht aus. Ruh dich doch noch etwas aus. 750 01:21:27,800 --> 01:21:30,258 Nein, nein, das braucht es wirklich nicht. 751 01:21:31,929 --> 01:21:34,137 Mann, ich habe dein Versprechen. 752 01:21:35,974 --> 01:21:37,510 Für alles. 753 01:22:50,799 --> 01:22:54,258 Es ist soweit. Du solltest dich nicht anstrengen. 754 01:23:14,990 --> 01:23:16,902 Aber wieso tut ihr mir das an? 755 01:23:17,451 --> 01:23:19,784 Du hast es herausgefordert. - Spider! 756 01:23:21,497 --> 01:23:24,080 Weil du besonders bist, ganz besonders. 757 01:23:24,249 --> 01:23:26,491 Ich bin ein Niemand. - Aber natürlich. 758 01:23:26,710 --> 01:23:30,499 Weißt du, wie schwierig es heutzutage ist, eine Jungfrau zu finden? 759 01:23:30,756 --> 01:23:33,123 Spider zu finden, hat Monate gedauert. 760 01:23:33,342 --> 01:23:37,507 Aber du warst ein Wunder. Ein Wunder in letzter Minute, geschickt von Naoshi. 761 01:23:37,679 --> 01:23:41,172 Sei still! Sei still, ich bin kein... 762 01:23:42,184 --> 01:23:43,550 Herzlichen Glückwunsch. 763 01:23:46,396 --> 01:23:47,477 Was? 764 01:23:56,865 --> 01:23:59,778 Nach der ersten Cantara werden Naoshis Schwestern herrschen. 765 01:24:02,538 --> 01:24:05,576 Benimm dich, Unreiner! Was wäre ich gern an deiner Stelle. 766 01:24:05,582 --> 01:24:07,289 Spider! Warte draußen auf mich. 767 01:24:07,459 --> 01:24:11,419 Aber wieso? Ich sage ihm nur, dass... - Muss ich es etwa wiederholen? 768 01:24:33,193 --> 01:24:38,029 Es ist vollbracht. Denk an Naoshi, wenn sie über all das hier herrscht. 769 01:24:38,198 --> 01:24:44,035 Denk an die Belohnung. Die Männer werden dich anbeten, sie werden dich bewundern. 770 01:24:44,288 --> 01:24:46,746 Und die Frauen werden sich dir zu Füßen werfen. 771 01:24:47,541 --> 01:24:50,158 Ist das letztendlich nicht die Essenz von allem? 772 01:24:54,006 --> 01:24:56,840 Was ist denn jetzt? - Wir müssen reden. Komm sofort raus 773 01:24:57,009 --> 01:24:58,750 oder ich brenne hier alles nieder! 774 01:24:58,927 --> 01:25:01,044 Siehst du nicht, dass ich... - Jetzt komm! 775 01:25:02,514 --> 01:25:03,846 Du wartest hier. 776 01:25:34,713 --> 01:25:37,501 Warum zur Hölle ist der verdammte Typ noch hier? 777 01:25:37,507 --> 01:25:39,794 Beruhigst du dich jetzt mal? - Oh nein. 778 01:25:39,968 --> 01:25:42,551 Es reicht. Der Typ ist schwanger, er kann verduften. 779 01:25:42,721 --> 01:25:44,883 Was? Das ist meine Wohnung, okay? 780 01:25:45,057 --> 01:25:47,390 Sie gehört uns beiden. - Sei still oder geh! 781 01:25:47,934 --> 01:25:50,096 Beschissener Stricher. Du bist nur Statist. 782 01:25:50,270 --> 01:25:52,227 Was hast du gesagt? - Scheiß Stricher. 783 01:25:52,397 --> 01:25:55,014 Geh nach Hause! - Das ist meine Wohnung. Wer geht, 784 01:25:55,025 --> 01:25:56,311 sind du und der andere. 785 01:25:56,485 --> 01:25:58,397 Wieso sollte das hier dir gehören? 786 01:25:58,570 --> 01:26:01,938 Ich war die ganze Nacht hinter dieser Tür und habe dich gehört. 787 01:26:01,948 --> 01:26:04,315 Du bist eifersüchtig, weil er mich viel besser 788 01:26:04,493 --> 01:26:06,530 gefickt hat. Das kannst du gar nicht! 789 01:26:06,703 --> 01:26:09,320 Du könntest nicht mal deine Mutter ficken... 790 01:26:09,498 --> 01:26:11,911 Du bist eifersüchtig, so sieht's aus. 791 01:26:15,587 --> 01:26:18,500 Ich schwöre, ich schmeiße ihn raus. Und dich danach! 792 01:26:18,674 --> 01:26:23,965 Du wirfst niemanden raus. Verschwinde hier, sei still, komm runter, entspann dich! 793 01:26:24,221 --> 01:26:28,761 Ich schwöre, ich mache euch beide fertig und brenne dann das ganze Haus ab! 794 01:26:31,353 --> 01:26:35,063 Was zum Teufel machst du denn da, du Vollidiot? 795 01:26:35,440 --> 01:26:38,274 Weg, aus dem Weg! - Ganz ruhig, beruhige dich. 796 01:26:38,443 --> 01:26:41,561 Versucht bloß nichts! - Beruhige dich, hör mir zu. 797 01:26:41,738 --> 01:26:43,570 Wo willst du so hin? - Wohin ich will! 798 01:26:43,740 --> 01:26:45,652 Ganz ruhig... - Ich gehe ins Krankenhaus! 799 01:26:45,826 --> 01:26:49,445 Ich vermassle euch die Tour, ich werde diese Scheiße beenden! 800 01:26:50,580 --> 01:26:53,118 Was zur Hölle machst du da für einen Mist, Mann? 801 01:26:56,128 --> 01:27:00,293 Du Hurensohn, lass mich los! Ich werde dich töten! 802 01:27:30,537 --> 01:27:32,779 Sie ist perfekt! - Du scheiß Hure! 803 01:27:33,874 --> 01:27:37,663 Es ist ein Wunder! Ja, es ist ein Wu... 804 01:28:00,484 --> 01:28:02,316 Du Schlampe! 805 01:29:33,910 --> 01:29:37,494 Ja, sie ist schon da! Ganz ruhig, ganz ruhig. Atme, atme. 806 01:29:37,873 --> 01:29:40,035 Sehr gut, atme. 807 01:29:41,501 --> 01:29:44,585 Atme, atme mit mir. Sieh mich an, sieh mich an! 808 01:30:04,941 --> 01:30:07,354 Was hast du mir angetan, du Schlampe? 809 01:30:09,070 --> 01:30:12,484 Es ist ein Wunder! Drücken, drücken! Drücken! 810 01:30:12,657 --> 01:30:16,526 Ganz ruhig, drücken! Du machst das wirklich gut. 811 01:30:16,745 --> 01:30:18,452 Atme, atme mit mir. 812 01:30:19,915 --> 01:30:22,123 Gut so, sehr gut, sehr gut! 813 01:30:23,084 --> 01:30:28,955 Ganz ruhig, ganz ruhig. Ja, ja, atme, atme mit mir! 814 01:30:29,174 --> 01:30:33,134 Drücken, ja, ja, drücken! Noch etwas, noch etwas mehr. 815 01:30:33,762 --> 01:30:36,721 Mutter, Mutter, sie ist hier, hör nur! 816 01:31:20,558 --> 01:31:24,768 Verdammte Scheiße! Verdammt! 817 01:31:47,544 --> 01:31:49,285 Verdammt nochmal. 818 01:32:58,281 --> 01:33:00,864 Ich halt's nicht mehr aus! 819 01:33:34,692 --> 01:33:36,604 Scheiße, verdammt nochmal! 820 01:35:04,782 --> 01:35:08,867 Oh mein Schatz. Hey, es ist geschafft, es ist geschafft. 821 01:35:12,790 --> 01:35:14,907 Mein Liebling, es ist vollbracht. 822 01:35:33,895 --> 01:35:37,764 Spider, bring diesen verdammten Hurensohn ins Wohnzimmer. 823 01:35:43,404 --> 01:35:45,361 Verdammte Scheiße. 824 01:35:48,993 --> 01:35:53,704 Nein, nein! Du Arschloch, nicht daran ziehen! Nein, nein, nein! 825 01:36:15,395 --> 01:36:16,977 Verdammter Hurensohn. 826 01:36:17,397 --> 01:36:19,138 Nein, du Bastard! 827 01:36:32,120 --> 01:36:36,455 Du Hurensohn! - Nein, du Bastard, lass los! 828 01:36:39,460 --> 01:36:41,668 Verdammt, jetzt komm, du Hurensohn! 829 01:37:18,666 --> 01:37:19,952 Bastard! 830 01:37:33,973 --> 01:37:39,014 Psst, okay, okay, okay. Hier hast du sie, Mutter. 831 01:37:39,187 --> 01:37:43,477 Endlich, deine Tochter! Die Erste von vielen. 832 01:38:15,515 --> 01:38:19,885 Und ihr, hört ihr sie? Sie ist eure Schwester. 833 01:38:20,061 --> 01:38:22,519 Ich habe mein Versprechen gehalten. Hört ihr sie? 834 01:38:22,688 --> 01:38:24,725 Sie sind in Nepal, du Idiot. 835 01:38:44,001 --> 01:38:45,708 Stopf dem kleinen Teufel das Maul. 836 01:38:54,679 --> 01:38:56,295 Töte mich schon, du Nutte. 837 01:38:57,473 --> 01:39:00,216 Eins fehlt noch. - Nein, nein, nein. Was, was? 838 01:39:01,602 --> 01:39:06,017 Nein, nicht nochmal Sex. - Keine Sorge, Sex wird es nicht mehr geben. 839 01:39:06,399 --> 01:39:08,061 Das Baby ist hungrig. 840 01:40:15,801 --> 01:40:17,258 Nein! Du Bastard! 841 01:40:22,141 --> 01:40:23,257 Bastard! 842 01:40:38,199 --> 01:40:40,566 Bastard! Du Bastard! 843 01:41:28,457 --> 01:41:30,244 Nein. Du Bastard, nein. 844 01:41:33,546 --> 01:41:37,085 Nein, Spider, nein, nein. Verdammt, ich brauche ihn lebend. 845 01:42:29,185 --> 01:42:31,393 EINGEHENDER ANRUF 846 01:43:22,279 --> 01:43:27,946 Ich will...deinen Schwanz. 847 01:45:43,462 --> 01:45:47,797 Ich will deinen Schwanz. 848 01:48:03,936 --> 01:48:07,850 Mann, zu Seite, verdammt! Ich bin Arzt. Zur Seite, macht Platz, verdammt! 849 01:48:08,482 --> 01:48:10,439 Um Gottes Willen! 850 01:48:12,277 --> 01:48:14,394 Junge, was zur Hölle ist dir passiert? 851 01:49:40,449 --> 01:49:43,783 Hübsch...hübsch. 852 01:52:20,776 --> 01:52:23,860 NACHRICHTEN 853 01:52:24,029 --> 01:52:26,988 Ich bin 28, heiße José Francisco und komme aus Villajoyosa. 854 01:52:27,157 --> 01:52:31,276 Ich mag Latex und möchte mich in eine Nichtraucherin verlieben. 855 01:52:31,536 --> 01:52:35,246 Für das neue Jahr - meinen Sie das Nächste? 856 01:52:35,415 --> 01:52:38,908 Ich werde jedes Mädchen vögeln. 857 01:52:44,925 --> 01:52:48,134 Wir wünschen Ihnen auf jeden Fall nur das Allerbeste. 858 01:52:48,303 --> 01:52:53,014 Nicht zur festlichen Stimmung passt, dass heute, wie Sie sicher wissen, 859 01:52:53,183 --> 01:52:56,893 der tragische Jahrestag des sogenannten "Neujahrsverbrechens" ist. 860 01:52:57,062 --> 01:53:01,557 Wir versuchen, noch immer geschockt von der Barbarei, nach vorne zu blicken, 861 01:53:01,733 --> 01:53:04,726 doch für einige ist das nicht so einfach. 862 01:53:09,032 --> 01:53:12,446 Nach Mitternacht drang Sarmiento, ein Junge ohne soziale Kontakte, 863 01:53:12,619 --> 01:53:14,451 in die Wohnung von Pilar Pajares ein, 864 01:53:14,621 --> 01:53:17,034 die mit ihrem Partner Jose María Compostizo 865 01:53:17,207 --> 01:53:20,746 und ihrem an einer seltsamen Deformation leidenden Säugling feierte. 866 01:53:20,961 --> 01:53:23,169 Es folgte ein sexuell motiviertes Massaker, 867 01:53:23,338 --> 01:53:26,672 das in einem Selbstmordversuch von Sarmiento gipfelte. 868 01:53:26,883 --> 01:53:30,217 Gutachten zufolge leidet der Mörder an einer psychischen Störung, 869 01:53:30,387 --> 01:53:34,848 basierend auf einer ausgeprägten Sexphobie. Daher auch sein Spitzname: Die Jungfrau. 870 01:53:35,183 --> 01:53:38,551 Ein Jahr ist vergangen, doch für manche heilt die Wunde nie. 871 01:53:38,729 --> 01:53:41,312 Während andere Silvester feiern, verbüßt Sarmiento 872 01:53:41,481 --> 01:53:44,144 seine Strafe in einer Hochsicherheits-Psychiatrie. 873 01:53:44,318 --> 01:53:47,561 In zwei Monaten wird er auf richterliche Anweisung kastriert. 874 01:53:48,030 --> 01:53:49,987 Es ist eine Nacht zum Feiern, 875 01:53:50,157 --> 01:53:51,944 zum einen wegen des neuen Jahres, 876 01:53:52,117 --> 01:53:54,780 zum anderen weil wir sicher sind vor der Jungfrau. 72136

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.