Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,170 --> 00:00:03,570
VIP4K
2
00:01:05,050 --> 00:01:06,450
Давайте.
3
00:01:23,100 --> 00:01:24,380
Для тебя, брат.
4
00:01:29,280 --> 00:01:34,640
Итак, друзья, приветствую вас всех на
борту моего судна.
5
00:01:35,080 --> 00:01:37,700
Столь прекрасный, хороший солнечный
день.
6
00:01:38,420 --> 00:01:42,260
Я вас рад видеть всех, но есть один
нюанс.
7
00:01:42,500 --> 00:01:44,960
В прошлый раз были поломки.
8
00:01:47,190 --> 00:01:51,990
Это накладно все вышло. В этот раз уже
такого не получится, потому что я
9
00:01:51,990 --> 00:01:53,210
установил каберы.
10
00:01:54,670 --> 00:01:55,670
Вон одна.
11
00:01:56,010 --> 00:01:57,270
Вон прямо там, да?
12
00:01:58,070 --> 00:01:59,430
И вот еще одна.
13
00:02:00,810 --> 00:02:02,470
Все будет фиксироваться.
14
00:02:03,370 --> 00:02:08,470
И штраф будет повешен на вас. А сейчас
развлекайтесь. Всего хорошего.
15
00:02:33,160 --> 00:02:34,300
Здравствуй, ты здесь одна?
16
00:02:34,660 --> 00:02:35,720
Привет, нет.
17
00:02:36,420 --> 00:02:37,500
Я с мужем.
18
00:02:38,440 --> 00:02:41,680
Это твой муж? Это я, да. Привет, мам.
Привет.
19
00:02:43,420 --> 00:02:48,200
Потанцуем вдвоем? Ты и я? С женатой этой
девушкой потанцевать?
20
00:02:50,000 --> 00:02:54,420
Дружище, у тебя ничего не выйдет. У меня
нет совести, поэтому ничего не выйдет.
21
00:02:54,720 --> 00:02:57,080
Или ты ее в каком-то смысле имеешь?
22
00:02:59,940 --> 00:03:02,040
Я готов поиметь твою совесть.
23
00:03:02,800 --> 00:03:04,060
Мою иметь не надо.
24
00:03:05,860 --> 00:03:07,280
Ах, ты проказник.
25
00:03:08,460 --> 00:03:14,600
Можно комплимент маленький тебе сделать?
Конечно, можно. Я же спрашивать не буду.
26
00:03:14,900 --> 00:03:18,180
У тебя очень классные брови. Подскажи
мне потом номер своей бровистки.
27
00:03:18,620 --> 00:03:21,600
Хорошо. Я тебе позвоню, а ты мне
протектуешь.
28
00:03:23,400 --> 00:03:24,480
Я подумаю.
29
00:03:28,640 --> 00:03:30,140
Мне нужно подумать.
30
00:03:42,670 --> 00:03:43,950
Я придумала.
31
00:03:44,250 --> 00:03:46,750
Ты можешь сходить мне за коктейлем?
32
00:03:47,050 --> 00:03:48,050
Пожалуйста.
33
00:03:48,430 --> 00:03:49,850
Конечно, сейчас схожу.
34
00:03:51,390 --> 00:03:56,310
Не смей с ней танцевать, понятно? Я сам
с тобой танцую. Лучше стой, давай два
35
00:03:56,310 --> 00:03:59,330
коктейля. Хорошо, любимая. И мне один
захвати!
36
00:04:05,740 --> 00:04:06,920
Включай мозг скорее.
37
00:04:09,520 --> 00:04:12,320
Я подумаю.
38
00:04:13,200 --> 00:04:14,600
У меня есть еще.
39
00:04:14,820 --> 00:04:17,180
Мы никому ничего не расскажем.
40
00:04:17,420 --> 00:04:18,660
Мне нужно подумать.
41
00:04:27,700 --> 00:04:29,940
Хорошо. Давай станцуем.
42
00:04:32,080 --> 00:04:34,020
Чувствуешь, как бьется мое сердце?
43
00:04:34,720 --> 00:04:41,640
Да. Знаешь, как только я тебя увидел, у
меня пульс взлетел до небес.
44
00:04:43,420 --> 00:04:44,880
А вот что ты с ним делаешь?
45
00:04:45,480 --> 00:04:46,419
Расскажи мне.
46
00:04:46,420 --> 00:04:49,460
У него просто очень богатые родители,
поэтому я с ним.
47
00:04:49,740 --> 00:04:54,820
У меня тоже есть деньги очень большие
внутри меня.
48
00:04:55,360 --> 00:04:56,480
Понимаешь, о чем я тебе говорю?
49
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
Понимаю.
50
00:05:05,320 --> 00:05:08,120
Небольшой танец, а потом продолжим.
51
00:05:34,640 --> 00:05:35,740
Тебя возбуждает это?
52
00:05:36,400 --> 00:05:38,180
Очень. Вот здесь есть.
53
00:05:38,740 --> 00:05:40,180
Есть только ты и я.
54
00:05:51,220 --> 00:05:52,220
Есть еще.
55
00:05:53,980 --> 00:05:54,980
Что еще?
56
00:05:55,900 --> 00:05:57,200
Член стоящий.
57
00:06:10,000 --> 00:06:13,640
Капитан, можно два лучших коктейля,
которые вы можете сделать на этом
58
00:06:13,640 --> 00:06:16,160
корабле? Конечно, сынок, всё для тебя.
59
00:06:17,660 --> 00:06:19,160
О, отлично.
60
00:06:21,760 --> 00:06:23,640
Он самый лучший, спасибо.
61
00:06:24,020 --> 00:06:25,080
Да и всегда пожалуйста.
62
00:06:28,580 --> 00:06:30,320
Да и дверь не открывается.
63
00:06:30,580 --> 00:06:31,820
Да, не открывается.
64
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
Попробуйте сами.
65
00:06:33,820 --> 00:06:35,000
Какого чёрта?
66
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
Попробуйте сами.
67
00:06:43,539 --> 00:06:47,220
Да. Он-то не успел появиться, уже все
сломалось.
68
00:07:41,080 --> 00:07:44,020
Надо позвонить моему механику. Где он
там?
69
00:07:45,060 --> 00:07:46,340
Телефона нету, да?
70
00:07:47,180 --> 00:07:49,500
Сейчас я за ним схожу.
71
00:07:53,740 --> 00:07:55,280
Хорошая штука, хорошая.
72
00:08:00,660 --> 00:08:02,800
Ну всё, порядок, сейчас он будет.
73
00:08:03,020 --> 00:08:05,000
С минуты на минуту. Хорошо, хорошо.
74
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
Что это?
75
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
О!
76
00:08:15,440 --> 00:08:17,740
А это не твоя ли подруга?
77
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
Что это?
78
00:08:22,990 --> 00:08:23,990
Стой, стой!
79
00:08:24,090 --> 00:08:25,510
Что ты делаешь?
80
00:08:29,390 --> 00:08:31,050
Что он в этом творит?
81
00:08:31,870 --> 00:08:33,809
Да, ты только взглянь.
82
00:08:39,370 --> 00:08:41,070
Ничего бывает, а?
83
00:08:41,669 --> 00:08:42,890
Такого не бывает.
84
00:08:44,590 --> 00:08:46,150
Ну, не повезло.
85
00:08:46,870 --> 00:08:52,120
А я посмотрел... Посмотрел бы за этим.
Ульвер, ты зря времени не теряй. Это
86
00:08:52,120 --> 00:08:53,120
посмотреть не нужно.
87
00:08:53,260 --> 00:08:54,700
Братан, можно я сниму это?
88
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
Снимай.
89
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
Ничего себе.
90
00:08:58,940 --> 00:09:01,640
Брат, ты сейчас справляться не будешь.
Зови на помощь.
91
00:09:02,920 --> 00:09:04,960
Обязательно. В каюту потом пойдем,
братан.
92
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
Давай.
93
00:09:09,460 --> 00:09:12,400
Сумасшедший. Как он грустный-то какой.
94
00:09:13,880 --> 00:09:15,540
Это очень сильно.
95
00:09:22,429 --> 00:09:23,429
Рано починить.
96
00:09:24,810 --> 00:09:26,970
Он хотел бы на месте быть, видать.
97
00:09:37,010 --> 00:09:39,010
Олег, а ты там-то тоже заинтересовался?
98
00:09:41,170 --> 00:09:42,690
Идиот, ты что не знаешь, пока ты.
99
00:09:45,510 --> 00:09:48,590
Как мы их докрыли специально, то есть
страна не выйти не может.
100
00:09:51,210 --> 00:09:54,670
Поле рыжет. Конечно, не его. Давно
спланировала это действие.
101
00:09:55,990 --> 00:09:57,210
Нет, прекрати.
102
00:09:58,310 --> 00:10:01,990
Выпустите меня отсюда. Мне нужно туда
попасть. Открой эту дурацкую дверь.
103
00:10:02,270 --> 00:10:04,670
Все, там заблокировано.
104
00:10:05,710 --> 00:10:06,710
Остаешься тут.
105
00:10:07,050 --> 00:10:08,650
Прекратите, прекратите.
106
00:10:11,990 --> 00:10:13,670
Давай, давай, продолжай, давай.
107
00:10:53,220 --> 00:10:54,220
Ребята, идите к нам!
108
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
Сейчас заплачу.
109
00:11:23,050 --> 00:11:25,970
Нет, так не может быть.
110
00:11:26,250 --> 00:11:29,390
Открывай эту чертову дверь, открывай ее,
прямо сейчас, при мне.
111
00:11:36,450 --> 00:11:37,890
Срочно выйти, срочно.
112
00:11:38,890 --> 00:11:40,790
Все, заблокировано.
113
00:11:41,930 --> 00:11:42,930
Остаемся здесь.
114
00:11:46,600 --> 00:11:49,920
Следи за вечеринкой. Мне нравится.
115
00:11:52,020 --> 00:11:55,440
Когда там твой матрос-боссман приедет,
чтоб открыть эту дверь?
116
00:11:56,660 --> 00:11:58,560
Уже всё потеряно.
117
00:12:07,700 --> 00:12:08,940
Чё, пацаны, лезу, да?
118
00:12:09,560 --> 00:12:11,880
Тебе лучше, брат. Тебе по-любому лучше.
119
00:12:32,650 --> 00:12:39,610
Это ваша работа? Командная работа.
Спасибо большое.
120
00:13:01,760 --> 00:13:04,980
Но она так старается.
121
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
не одна.
122
00:13:33,980 --> 00:13:35,400
Видимо, он все устраивает.
123
00:13:36,040 --> 00:13:37,180
Может, ему это нравится?
124
00:13:37,900 --> 00:13:40,120
Возможно. Пока плачет, пройдем.
125
00:14:00,870 --> 00:14:02,050
И по самому горячему.
126
00:14:07,470 --> 00:14:08,770
Ему это не нравится.
127
00:14:31,150 --> 00:14:32,290
Ну давай, давай.
128
00:14:39,390 --> 00:14:44,390
А ты
129
00:14:44,390 --> 00:14:48,370
не одна.
130
00:14:49,330 --> 00:14:52,710
Оля, брат, извини, я не заметил, что ты
заняла эту сучку уже.
131
00:14:54,290 --> 00:14:57,230
Он не издевается, он не издевается. Да,
невероятно, а?
132
00:14:58,160 --> 00:15:01,320
Как она смогла на это трогать? Это ужас.
133
00:15:07,580 --> 00:15:09,120
Прекрати ее трогать.
134
00:15:14,920 --> 00:15:16,660
Ладно, я же другое.
135
00:15:18,880 --> 00:15:20,760
Точно? Конечно, конечно.
136
00:15:22,040 --> 00:15:25,240
Может, этому есть какое-то разумное
объяснение?
137
00:15:29,459 --> 00:15:32,380
Да, неловко вышло.
138
00:15:32,660 --> 00:15:33,860
Попадем.
139
00:16:18,540 --> 00:16:20,440
Да. Подержи ее за ручку.
140
00:16:21,120 --> 00:16:24,120
Это его задача должна была быть, а не
моя.
141
00:16:25,850 --> 00:16:26,850
Могу и я.
142
00:16:29,530 --> 00:16:30,890
Смотрит, это все видит.
143
00:16:51,170 --> 00:16:52,170
Смотри.
144
00:16:57,450 --> 00:16:59,130
Акшел? Акшел? Акшел?
145
00:16:59,370 --> 00:17:00,770
Акшел?
146
00:17:01,550 --> 00:17:02,950
Акшел?
147
00:17:20,930 --> 00:17:22,329
Акшел?
148
00:17:40,160 --> 00:17:44,440
Да нет, остынь, остынь. Нет, я его
выбью. Не надо.
149
00:17:48,320 --> 00:17:49,840
Нет, я его выбью.
150
00:17:52,160 --> 00:17:53,440
Стоит очень дорого.
151
00:17:53,640 --> 00:17:55,300
Не расплатишься потом.
152
00:17:56,910 --> 00:17:59,730
Сочините еще другие проблемы.
153
00:19:05,480 --> 00:19:06,600
Продолжение следует
154
00:19:54,280 --> 00:19:57,660
Нет, я разобью это. Нет, нет, это только
идеал.
155
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
Возьми себя в руки.
156
00:20:01,440 --> 00:20:03,780
Где твой босс? Я говорю, что он скоро
приедет.
157
00:20:31,110 --> 00:20:33,590
И ставь сюда, и второе ставь сюда.
158
00:21:14,300 --> 00:21:18,620
Когда сказал, что ты будешь держать
спину, я не уточнила, на какое.
159
00:21:36,240 --> 00:21:37,780
Там варечку мы помашем.
160
00:24:19,160 --> 00:24:21,160
А чего прикидывая?
161
00:24:33,540 --> 00:24:34,940
Что,
162
00:24:36,200 --> 00:24:37,360
затеяли.
163
00:24:53,640 --> 00:24:54,780
А-а-а.
164
00:26:53,940 --> 00:26:55,180
напитки принес?
165
00:26:57,740 --> 00:27:00,360
два коктейля и мы тебя выпустим оттуда
166
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
Давай.
167
00:31:28,950 --> 00:31:30,150
Поп, поп, поп.
168
00:33:02,560 --> 00:33:04,380
У-у-у!
169
00:33:17,220 --> 00:33:19,600
Просто один прекрасный.
170
00:33:29,870 --> 00:33:30,870
Что это было?
171
00:33:31,750 --> 00:33:33,070
Что это было?
172
00:33:39,350 --> 00:33:41,310
Что за день прекрасный день.
173
00:33:43,670 --> 00:33:46,410
Мы тоже не можем это работать.
174
00:33:54,070 --> 00:33:55,790
Дайте мне 20 минут.
175
00:33:56,890 --> 00:33:58,030
Я уже...
176
00:34:02,240 --> 00:34:03,640
VIP4K
14687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.