Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,291 --> 00:01:04,500
اعتبارًا من هذا الأسبوع،
تم الإبلاغ عن وفاة تسعة عمال.
2
00:01:06,958 --> 00:01:08,666
حدثت الوفاة الأولى
في 12 فبراير 2025
3
00:01:09,708 --> 00:01:11,207
على حافة غابة نيهيا...
4
00:01:11,208 --> 00:01:12,791
من قبل وزارة البيئة...
5
00:01:15,291 --> 00:01:16,290
كيف الحال؟
6
00:01:16,291 --> 00:01:17,333
هل ستكون طويلاً؟
7
00:01:18,500 --> 00:01:20,624
فقط جملتين أخريين.
ثم سأرسلها إلى السيد إندي، سيدي.
8
00:01:20,625 --> 00:01:23,082
لقد طلبت من عامل الطابعة أن ينتظر.
9
00:01:23,083 --> 00:01:27,415
لكن زوجته بدأت في إنجاب الطفل.
كان عليه أن يسارع إلى المستشفى.
10
00:01:27,416 --> 00:01:28,999
أبلغ السكان الأصليون عن القضية
إلى لجنة حقوق الإنسان
11
00:01:29,000 --> 00:01:32,582
إذا كان لدينا إعلانات، فيمكنني ملء المساحة.
لكن لم يكن لدينا إعلانات منذ وقت طويل.
12
00:01:32,583 --> 00:01:33,874
"هذه الغابة ليست مجرد أشجار،
إنه منزلنا."
13
00:01:33,875 --> 00:01:36,958
إذا لم تصل مقالتك،
سيكون لدينا بقعة فارغة.
14
00:01:41,833 --> 00:01:42,958
منتهي.
15
00:01:45,000 --> 00:01:46,375
أنا فقط بحاجة إلى الانتظار
للحصول على موافقة السيد إندي.
16
00:01:47,666 --> 00:01:49,957
لقد تأكدت من ذلك
لن يكون هناك أي مراجعات.
17
00:01:49,958 --> 00:01:51,082
يجب أن تذهب مباشرة للطباعة.
18
00:01:51,083 --> 00:01:53,165
بالطبع كان عليك أن تكون حذرا.
19
00:01:53,166 --> 00:01:55,582
أنت تكتب عن شركة كبيرة.
20
00:01:55,583 --> 00:01:57,707
مستثمريهم هم مسؤولون حكوميون.
21
00:01:57,708 --> 00:01:59,332
وهذا سيجعل العناوين الرئيسية.
22
00:01:59,333 --> 00:02:02,541
لقد حفروا بشكل غير قانوني 10000 هكتار
من الغابات المحمية لمنجم النيكل.
23
00:02:03,125 --> 00:02:04,499
لا أحد يجرؤ على الكلام.
24
00:02:04,500 --> 00:02:06,875
بالإضافة إلى مقتل العشرات من العمال
في ظل ظروف مشبوهة.
25
00:02:07,541 --> 00:02:08,416
إنه أمر مخيف يا سيدي.
26
00:02:09,041 --> 00:02:10,499
وفعلاً ذهبت إلى هناك؟
27
00:02:10,500 --> 00:02:11,499
نعم يا سيدي.
28
00:02:11,500 --> 00:02:15,250
إنها سبع ساعات بالسيارة
من باليكبابان إلى غابة نيهيا.
29
00:02:15,666 --> 00:02:19,291
لقد زرت غابات بورنيو من قبل،
ولكن هذا كان غامضا حقا.
30
00:02:20,750 --> 00:02:23,624
لا استطيع الانتظار لقراءة مقالتك.
31
00:02:23,625 --> 00:02:25,207
أفضل قطعة كتبت على الإطلاق.
32
00:02:25,208 --> 00:02:26,583
السيد إندي سوف يحب ذلك!
33
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
هذا عظيم!
34
00:02:31,125 --> 00:02:32,124
أهلاً سيدي؟
35
00:02:32,125 --> 00:02:34,790
<ط> هل تسمي هذا مقالا؟
ما أنت، المتدرب؟
36
00:02:34,791 --> 00:02:36,124
ادخل هنا الآن!
37
00:02:36,125 --> 00:02:37,000
نعم يا سيدي.
38
00:02:38,333 --> 00:02:39,416
أوه لا.
39
00:02:41,041 --> 00:02:42,290
سوف أدخن في الطابق السفلي يا ديماس!
40
00:02:42,291 --> 00:02:43,666
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد إرسالها لي!
41
00:02:49,291 --> 00:02:50,415
عفوا يا سيدي.
42
00:02:50,416 --> 00:02:54,250
لقد قطعت كل الطريق إلى بورنيو،
إضاعة أموالنا لهذا؟
43
00:02:55,041 --> 00:02:57,874
الكتابة عن القتل
مثل تلك المقالات التافهة على الإنترنت؟
44
00:02:57,875 --> 00:02:59,958
أنت مراسل مكتب الاقتصاد!
45
00:03:00,750 --> 00:03:03,000
جزء التعدين غير القانوني موجود يا سيدي.
46
00:03:03,666 --> 00:03:05,707
ولكن وفاة العمال
أكثر إقناعا...
47
00:03:05,708 --> 00:03:07,457
ألا تفهم أننا ذاهبون
عاطل عن العمل؟!
48
00:03:07,458 --> 00:03:11,250
لا يزال الناس يقرأوننا
لأن لدينا مادة!
49
00:03:12,875 --> 00:03:14,874
إذا كانت قصصنا لا تختلف
من أي شخص آخر،
50
00:03:14,875 --> 00:03:16,833
لماذا بحق الجحيم سيشتركون معنا؟
51
00:03:17,458 --> 00:03:19,582
لديك 20 دقيقة للمراجعة.
52
00:03:19,583 --> 00:03:24,749
يجب أن تكون المقدمة "إزالة الغابات بشكل غير قانوني".
من الغابات المحمية."
53
00:03:24,750 --> 00:03:27,374
"شركة نجل نائب الرئيس
متورط."
54
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
هذا كل شيء!
55
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
نعم يا سيدي.
56
00:03:31,541 --> 00:03:32,416
غبي!
57
00:03:33,666 --> 00:03:34,875
زوجتي
58
00:03:36,916 --> 00:03:37,750
مرحبا؟
59
00:03:38,583 --> 00:03:42,208
أنت تعلم أن المحرر يمكنه التعامل مع هذا الأمر.
ليس من الضروري أن تكون أنت.
60
00:03:43,208 --> 00:03:45,499
لقد قمت للتو بطرد المحرر الخاص بي اليوم.
61
00:03:45,500 --> 00:03:46,791
لا أستطيع أن أدفع لهم!
62
00:03:47,500 --> 00:03:50,458
إذا لم يكن بالإمكان إنقاذ الشركة،
ثم عد إلى المنزل.
63
00:03:50,958 --> 00:03:52,915
احفظ زواجك!
64
00:03:52,916 --> 00:03:56,999
لقد بنيت هذه الورقة من لا شيء!
قبل أن ألتقي بك!
65
00:03:57,000 --> 00:03:59,708
هذه الورقة تعني الكثير
من زواجنا!
66
00:04:00,958 --> 00:04:02,375
<ط> غرامة. وداعا.
67
00:04:04,291 --> 00:04:05,625
اللعنة!
68
00:05:08,333 --> 00:05:09,125
ديماس!
69
00:05:10,583 --> 00:05:11,541
السيد فيجاي...
70
00:05:12,000 --> 00:05:12,791
مساعدة...
71
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
الحفاظ على النظام
72
00:05:43,333 --> 00:05:44,915
صباح الخير!
73
00:05:44,916 --> 00:05:47,666
صباح، صباح، صباح!
74
00:05:48,375 --> 00:05:50,749
واليوم نفس الأمس،
75
00:05:50,750 --> 00:05:53,000
{\an8}نفس الغد.
76
00:05:53,791 --> 00:05:54,833
كما هو الحال دائما،
77
00:05:55,375 --> 00:05:59,875
عليك أن تقرر ما إذا كان يومك يسير بسلاسة
78
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
أو العكس.
79
00:06:02,375 --> 00:06:04,375
أنت تعرف القواعد.
80
00:06:05,000 --> 00:06:08,249
أطيعوا، وستعيشون بسلام.
81
00:06:08,250 --> 00:06:11,832
عصيان الأمر، وواجه العواقب.
82
00:06:11,833 --> 00:06:14,833
الحرية الوحيدة التي لديك هنا
83
00:06:15,875 --> 00:06:19,541
هو اختيار كيف تريد
لقضاء يومك.
84
00:06:20,916 --> 00:06:21,999
مفهوم؟
85
00:06:22,000 --> 00:06:24,208
فهمت، فهمت، فهمت!
86
00:06:24,625 --> 00:06:25,874
الجميع هنا؟
- نعم يا سيدي!
87
00:06:25,875 --> 00:06:27,624
نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!
88
00:06:27,625 --> 00:06:28,625
واحد مفقود!
89
00:06:41,041 --> 00:06:42,374
انزل.
90
00:06:42,375 --> 00:06:43,582
أنا مريض يا سيدي.
91
00:06:43,583 --> 00:06:45,708
إذا وقفت، رأسي يدور.
92
00:06:55,791 --> 00:06:57,458
الوقوف!
93
00:07:22,791 --> 00:07:23,916
غبي.
94
00:07:31,125 --> 00:07:32,625
ليس له دين!
95
00:07:41,791 --> 00:07:43,000
ماذا قلت؟
96
00:07:45,750 --> 00:07:48,832
الساعة والنصف القادمة هي
للممارسة الدينية.
97
00:07:48,833 --> 00:07:50,290
وليس له دين
98
00:07:50,291 --> 00:07:52,582
حتى يتمكن من الراحة والتعافي.
99
00:07:52,583 --> 00:07:56,165
ثلث وقتك هنا للدين.
100
00:07:56,166 --> 00:08:01,749
لذا، إذا لم تكن متدينًا،
هل تحصل على ثلث اليوم إجازة؟
101
00:08:01,750 --> 00:08:05,291
الدين لا يجبر
المرضى للصلاة.
102
00:08:09,000 --> 00:08:12,166
إذا كنت تعتقد أنك أذكى مني،
103
00:08:12,833 --> 00:08:14,750
لا تخدع نفسك.
104
00:08:16,291 --> 00:08:20,708
دماغك صغير مقارنة بدماغي.
105
00:08:25,625 --> 00:08:27,208
لماذا هذا الهدوء؟
106
00:08:29,458 --> 00:08:31,666
تصور نفسك مثلي؟
107
00:08:33,333 --> 00:08:35,416
ماذا ستفعل الآن
لو كنت انا؟
108
00:08:36,458 --> 00:08:39,333
أنا بالتأكيد لن أعمل فيها
مكان قذر مثل هذا.
109
00:08:42,625 --> 00:08:44,750
أنا أعمل هنا
110
00:08:45,916 --> 00:08:47,750
لأنني أستطيع!
111
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
تعال.
112
00:09:07,083 --> 00:09:08,125
دعه يذهب!
113
00:09:09,208 --> 00:09:09,916
تعال!
114
00:09:10,500 --> 00:09:11,333
قتال مرة أخرى!
115
00:09:17,666 --> 00:09:18,500
هيا الآن.
116
00:09:19,208 --> 00:09:20,166
تعال!
117
00:09:27,791 --> 00:09:30,208
هنا، أنت البراز.
118
00:09:33,166 --> 00:09:36,208
لذلك إذا اهتم شخص ما، كما أفعل أنا،
119
00:09:37,583 --> 00:09:38,791
فقط كن ممتنا.
120
00:09:39,958 --> 00:09:41,666
لا تتصرف.
121
00:09:47,625 --> 00:09:48,875
ثق بي!
122
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
أنا قاسية عليك
123
00:09:54,750 --> 00:09:56,833
لأن هذا هو ما تحتاجه.
124
00:09:59,541 --> 00:10:02,708
أنا الدواء لقلوبكم المريضة.
125
00:10:03,375 --> 00:10:06,791
أنتم جميعا هنا
بسبب أخطائك.
126
00:10:07,791 --> 00:10:11,082
ليس لديك الحق في تقديم شكوى.
127
00:10:11,083 --> 00:10:13,958
ليس من حقك أن تطلب أي شيء!
128
00:10:14,583 --> 00:10:18,750
فقط كن هادئًا واتبع القواعد.
129
00:10:19,791 --> 00:10:21,291
اذهب الآن وقم بأنشطتك الدينية!
130
00:10:22,541 --> 00:10:24,583
سواء كان لديك دين أم لا!
131
00:10:28,708 --> 00:10:29,916
خذه إلى القفص.
132
00:10:43,875 --> 00:10:47,541
لا حاجة لرميها من هذا القبيل.
لن يؤذيك أن تكون لطيفًا.
133
00:10:48,250 --> 00:10:50,666
ماذا لو بصقت عليه أولاً؟
134
00:10:55,750 --> 00:10:58,915
لماذا اختار أنجورو القتال؟
مع جيفري في وقت سابق؟
135
00:10:58,916 --> 00:11:00,915
أفضل من موت هذا اللعين
136
00:11:00,916 --> 00:11:03,832
لم أطلب من أنجورو المساعدة.
يعتقد أن الجميع بحاجة إلى مساعدته.
137
00:11:03,833 --> 00:11:06,707
بدونه، معظمنا
لن البقاء هنا.
138
00:11:06,708 --> 00:11:10,540
ليس أنا. أنا بخير.
- غرامة التعرض للضرب؟
139
00:11:10,541 --> 00:11:11,957
أنجورو ليس حتى مقاتلًا جيدًا.
140
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
لكن الناس يحترمونه.
141
00:11:14,041 --> 00:11:15,707
إنها نظراته.
142
00:11:15,708 --> 00:11:18,207
لو كنت طويل القامة ووسيمًا مثله،
سوف يحترمني الناس أيضًا.
143
00:11:18,208 --> 00:11:22,082
الرجال الوسيمون يتقدمون أيضًا.
لدى أنجورو روح القائد الحقيقي.
144
00:11:22,083 --> 00:11:23,458
وهذا ما يحظى بالاحترام له.
145
00:11:24,458 --> 00:11:25,290
أنت؟
146
00:11:25,291 --> 00:11:29,416
أنت لا تزال على قيد الحياة فقط لأنه
يعتقد البعض الآخر أنه يمكنك بالفعل رؤية الأشباح.
147
00:11:31,333 --> 00:11:32,750
كذبت في ذلك؟!
148
00:11:34,333 --> 00:11:35,708
هل تحاول أن تقتلني؟
149
00:11:36,625 --> 00:11:39,457
اعترف يا ستة.
أنت لا تريد أن تموت آثما.
150
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
يمين.
- ستة.
151
00:11:41,416 --> 00:11:44,000
هل حقا ليس لديك دين؟
أين ستذهب عندما تموت؟
152
00:11:44,916 --> 00:11:47,665
ستة قاموا بتعويذة عندما كنت مريضا،
وتحسنت.
153
00:11:47,666 --> 00:11:48,666
هل كذبت بشأن ذلك أيضاً؟
154
00:11:50,041 --> 00:11:50,915
لكنك تحسنت، أليس كذلك؟
155
00:11:50,916 --> 00:11:51,999
الأبله.
156
00:11:52,000 --> 00:11:55,332
أنت أستاذ سابق،
وتشتري هذا الهراء؟
157
00:11:55,333 --> 00:11:57,374
أنت مجرد لحم طازج للأغبياء.
158
00:11:57,375 --> 00:11:59,540
ولكن ستة لديه نقطة، بيندي.
159
00:11:59,541 --> 00:12:02,207
تقرأ الكتب كل يوم،
لكنك مازلت غبياً مثلنا.
160
00:12:02,208 --> 00:12:06,165
لو كنت فقط تستطيع التفوق على جيفري
وإظهار أن لدينا أدمغة أيضا.
161
00:12:06,166 --> 00:12:10,374
لقد سئمت من سماع محاضرته لنا.
162
00:12:10,375 --> 00:12:11,415
مهلا يا رجل.
163
00:12:11,416 --> 00:12:12,749
أين أنجورو؟
164
00:12:12,750 --> 00:12:15,083
إنه ليس هنا. يبتعد.
165
00:12:16,375 --> 00:12:20,250
الرجاء مساعدتي، رجل. أنا مارس الجنس.
- هذا ليس من شأننا، اذهب بعيدا!
166
00:12:21,500 --> 00:12:23,665
بدون مساعدة أنجورو، سأموت بالتأكيد.
167
00:12:23,666 --> 00:12:26,165
إنه في القفص. لا يمكنه مساعدتك!
168
00:12:26,166 --> 00:12:29,875
أنجورو ليس هنا يا شفيق.
يبتعد.
169
00:12:40,708 --> 00:12:41,625
الملاعين!
170
00:12:42,083 --> 00:12:43,291
أيها البلهاء!
171
00:12:47,083 --> 00:12:48,458
لا تعبث معي!
172
00:12:48,958 --> 00:12:50,540
هل تعتقد أنك تملك هذا المكان؟!
173
00:12:50,541 --> 00:12:55,291
لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم! اللعنة عليك!
174
00:12:56,375 --> 00:12:57,540
استمع لي!
175
00:12:57,541 --> 00:13:02,332
رمي الطعام بعيدا
بينما الناس هناك يتضورون جوعا حتى الموت!
176
00:13:02,333 --> 00:13:06,207
أيها الملاعين عديمي العقول!
177
00:13:06,208 --> 00:13:08,583
لعقها! سخيف لعقها نظيفة!
178
00:13:30,250 --> 00:13:31,541
لقد حصلت على الزوار.
179
00:13:32,708 --> 00:13:33,791
أخبرهم أن يعودوا إلى المنزل.
180
00:13:34,875 --> 00:13:36,083
ما أنا، خادمك؟
181
00:13:39,916 --> 00:13:41,125
أخبرهم بنفسك.
182
00:13:41,916 --> 00:13:43,208
أشعر بالسوء بمجرد النظر إلى وجوههم.
183
00:14:18,791 --> 00:14:19,915
أين والدتك؟
184
00:14:19,916 --> 00:14:22,124
إنه أنا وديدي فقط، يا أبي.
185
00:14:22,125 --> 00:14:24,083
ما الذي تفعله هنا؟
186
00:14:24,625 --> 00:14:26,708
لم نرى بعضنا البعض منذ شهرين.
187
00:14:27,625 --> 00:14:29,000
لقد افتقدناك.
188
00:14:30,875 --> 00:14:32,375
أمي لا تريد أن تأتي.
189
00:14:33,375 --> 00:14:38,207
لقد أنزلنا جارنا
في طريقه إلى العمل.
190
00:14:38,208 --> 00:14:42,415
لا بد أن والدتك كانت مشغولة
نعمل بجد من أجلكم يا رفاق.
191
00:14:42,416 --> 00:14:43,457
لا يا أبي.
192
00:14:43,458 --> 00:14:44,541
هي...
193
00:14:45,416 --> 00:14:48,000
نعتقد أنها ستخرج
مع السيد الكسندر.
194
00:14:48,833 --> 00:14:49,790
ألكسندر من؟
195
00:14:49,791 --> 00:14:52,624
زميلتها في المخبز.
196
00:14:52,625 --> 00:14:55,540
لقد كان في زيارة
للأشهر الثلاثة الماضية.
197
00:14:55,541 --> 00:14:59,666
في البداية، طردته أمي.
لكنه استمر في القدوم.
198
00:15:00,458 --> 00:15:03,291
وأعتقد أنها بدأت تحبه.
199
00:15:03,833 --> 00:15:06,332
لا نريد أن تتزوجه أمي يا أبي.
200
00:15:06,333 --> 00:15:08,290
لا نريد أباً مثله.
201
00:15:08,291 --> 00:15:09,291
لماذا؟
202
00:15:10,041 --> 00:15:11,249
لأن...
203
00:15:11,250 --> 00:15:12,583
هو...
204
00:15:19,041 --> 00:15:20,208
إنه قبيح يا أبي
205
00:15:21,458 --> 00:15:23,624
حتى مع اسم مثل الكسندر.
206
00:15:23,625 --> 00:15:26,375
انظر، أنا بيبين، وأبدو بخير.
207
00:15:28,125 --> 00:15:32,707
والدتك لا تستطيع الزواج مرة أخرى.
نحن لا نزال متزوجين.
208
00:15:32,708 --> 00:15:37,749
قالت أمي أنه من المفترض أن تفعل ذلك
أن يكون خارج العام الماضي،
209
00:15:37,750 --> 00:15:42,083
لكنك واصلت الدخول في معارك،
لذلك أنت لا تزال هنا.
210
00:15:42,958 --> 00:15:43,790
أب.
211
00:15:43,791 --> 00:15:48,332
من فضلك لا تقاتل بعد الآن يا أبي.
212
00:15:48,333 --> 00:15:51,749
ديدي هنا يسأل كل شخص يقابله،
213
00:15:51,750 --> 00:15:55,250
"في أي سجن والدك؟"
214
00:15:56,875 --> 00:15:59,500
يعتقد أن جميع الآباء في السجن.
215
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
نحن ننظر إلى صورتك
كل ليلة قبل النوم.
216
00:16:05,375 --> 00:16:07,000
لذلك لن ننسى وجهك.
217
00:16:08,041 --> 00:16:09,000
أوه، نسيت تقريبا.
218
00:16:12,833 --> 00:16:13,915
ما هذا؟
219
00:16:13,916 --> 00:16:16,583
لذلك لن ننسى وجوهنا.
220
00:16:23,375 --> 00:16:24,874
ماذا تلعب هنا؟
221
00:16:24,875 --> 00:16:26,750
هذا الطين.
222
00:16:27,333 --> 00:16:28,790
يمكننا أن نجعل جميع أنواع الأشكال.
223
00:16:28,791 --> 00:16:37,374
قال المعلم أن يحب صنع الأشكال
هو علامة على الذكاء.
224
00:16:37,375 --> 00:16:41,165
تخيل ذلك في عقلك أولا،
ثم قم بإنشائه بيديك.
225
00:16:41,166 --> 00:16:45,124
وقالت أيضا أنه يعلمنا
للعيش مع الهدف.
226
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
إنها على حق.
227
00:16:49,083 --> 00:16:50,708
حان الوقت للعودة إلى المنزل الآن.
228
00:16:51,458 --> 00:16:52,707
حسنًا يا أبي.
229
00:16:52,708 --> 00:16:54,832
من فضلك لا تقع في مشكلة
بعد الآن يا أبي.
230
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
أنا آسف.
231
00:17:03,500 --> 00:17:05,166
أحضرت لك الموز.
232
00:17:07,333 --> 00:17:10,207
وداعا يا أبي!
233
00:17:10,208 --> 00:17:11,708
وداعا يا أبنائي.
234
00:17:28,041 --> 00:17:32,291
ممنوع التدخين
مرحبا بكم
235
00:17:44,416 --> 00:17:45,333
رجل فقير.
236
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
على وشك التوبة ثم قُتل.
237
00:17:49,250 --> 00:17:50,625
خذ دخانًا واهدأ.
238
00:17:52,416 --> 00:17:53,624
مهلا، هذا مكلف.
239
00:17:53,625 --> 00:17:54,541
إنه حرام.
240
00:17:56,291 --> 00:17:57,833
لا يسمح له.
241
00:17:58,333 --> 00:18:00,750
لماذا أنتم جميعا القرفصاء هنا
مثل صفار البيض؟
242
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
ماذا؟
243
00:18:08,875 --> 00:18:11,415
شخص ما كان يبحث عنك،
يطلب الحماية.
244
00:18:11,416 --> 00:18:12,333
من؟
245
00:18:12,958 --> 00:18:13,915
سيافيق.
246
00:18:13,916 --> 00:18:15,833
أوه، سمعت أنه يريد التوقف عن التعامل.
247
00:18:16,750 --> 00:18:18,625
وعد والدته المريضة.
248
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
أين هو؟
249
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
لقد طعن حتى الموت.
250
00:18:24,541 --> 00:18:25,666
لا تنظر.
251
00:18:26,375 --> 00:18:27,249
أشعر بالذنب الآن.
252
00:18:27,250 --> 00:18:31,332
لقد ساعدتني هذا الصباح
وانتهى به الأمر في الحبس الانفرادي،
253
00:18:31,333 --> 00:18:32,957
ولم تتمكن من مساعدة شفيق.
254
00:18:32,958 --> 00:18:34,458
هذا ليس خطأك.
255
00:18:35,166 --> 00:18:36,666
من زارك؟
256
00:18:37,458 --> 00:18:38,915
أطفالي.
257
00:18:38,916 --> 00:18:40,083
ماذا قالوا؟
258
00:18:40,791 --> 00:18:44,790
للتأكد من بقائي بعيدًا عن المشاكل
حتى أتمكن من الخروج في سبعة أشهر.
259
00:18:44,791 --> 00:18:46,000
وماذا قلت لهم؟
260
00:18:46,541 --> 00:18:47,375
لا شئ.
261
00:18:48,583 --> 00:18:50,457
ما هي خطتك عندما تخرج؟
262
00:18:50,458 --> 00:18:51,499
لا شئ.
263
00:18:51,500 --> 00:18:53,915
ليس هناك نقطة.
264
00:18:53,916 --> 00:18:58,458
في هذا البلد اللعين، العمل الجاد
لا يعني شيئا. أنت تعرف ذلك.
265
00:18:59,125 --> 00:19:00,416
ماذا عن أطفالك إذن؟
266
00:19:01,500 --> 00:19:03,083
أفضل حالا مع والدتهم.
267
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
رأسي.
268
00:19:07,958 --> 00:19:09,624
لا تزال لا تتحسن؟
269
00:19:09,625 --> 00:19:11,083
لقد كان صاخباً جداً الليلة الماضية.
270
00:19:15,083 --> 00:19:18,541
سيارة نقل السجناء
271
00:19:46,958 --> 00:19:48,833
تحذير - لا تقترب
سياج الأمان
272
00:19:50,208 --> 00:19:51,833
فتى جميل!
273
00:19:52,833 --> 00:19:55,458
فتى جميل!
274
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
يا!
275
00:19:59,791 --> 00:20:01,666
أنت لي.
276
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
لا تعطيه لأي شخص آخر.
277
00:20:08,458 --> 00:20:10,582
سأقوم بتقسيمك على نطاق واسع.
278
00:20:10,583 --> 00:20:11,707
سأدخلك.
279
00:20:11,708 --> 00:20:13,458
اضربك بشدة.
280
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
تجعلك تشعر بالارتياح الحقيقي.
281
00:20:24,916 --> 00:20:26,125
لحم ناعم!
282
00:20:31,125 --> 00:20:32,791
مهلا، اسمحوا لي أن في القيل والقال.
283
00:20:33,166 --> 00:20:34,291
أنجورو...
284
00:20:37,458 --> 00:20:39,333
هذه المرة، من الأفضل أن تبقى بعيدًا عنه.
285
00:20:39,875 --> 00:20:40,874
من ماذا؟
286
00:20:40,875 --> 00:20:43,040
أنت الذي تقتل رجالك.
287
00:20:43,041 --> 00:20:45,374
ليست مشكلتي. لماذا أتدخل؟
288
00:20:45,375 --> 00:20:46,708
اللعنة عليك.
289
00:20:47,458 --> 00:20:49,500
لقد سئمت من
موقفك أقدس منك.
290
00:21:02,708 --> 00:21:03,540
36 سنة
291
00:21:03,541 --> 00:21:04,458
التالي.
292
00:21:05,458 --> 00:21:06,208
ديماس.
293
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
بسرعة.
294
00:21:09,333 --> 00:21:10,290
امسكها بشكل مستقيم.
295
00:21:10,291 --> 00:21:12,415
25 سنة
296
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
انظر هنا.
297
00:21:15,083 --> 00:21:16,041
{\an8}حسنًا، الخطوة التالية!
298
00:21:17,208 --> 00:21:17,915
التالي!
299
00:21:17,916 --> 00:21:19,583
حسنًا، ارفع بنطالك.
300
00:21:26,583 --> 00:21:27,666
اسحب بنطالك.
301
00:21:32,875 --> 00:21:34,000
ديماس كورنياوان.
302
00:21:35,333 --> 00:21:36,250
نعم يا سيدي؟
303
00:21:41,500 --> 00:21:42,750
أنا لم أطلب منك الجلوس
304
00:21:43,875 --> 00:21:44,791
يجرد.
305
00:21:51,916 --> 00:21:54,082
هل لديك أي أشياء غير قانونية؟
306
00:21:54,083 --> 00:21:55,165
لا يا سيدي.
307
00:21:55,166 --> 00:21:56,082
أي أدوية؟
308
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
لا يا سيدي.
309
00:21:58,625 --> 00:21:59,416
السراويل قبالة.
310
00:22:02,208 --> 00:22:03,375
السراويل قبالة.
311
00:22:09,000 --> 00:22:09,958
أنظر إلى هذا.
312
00:22:10,750 --> 00:22:13,208
ما هذا يا بيندي؟
313
00:22:16,583 --> 00:22:19,415
حتى أتمكن من التحدث من بعيد،
مثل الحرس الرئاسي
314
00:22:19,416 --> 00:22:22,582
أعطاني أحد الطلاب هذا بالأمس.
315
00:22:22,583 --> 00:22:24,290
كيف ستستخدم ذلك هنا؟
316
00:22:24,291 --> 00:22:27,207
ما أنت أيها الغبي؟
سأعطي واحدة لطفلي في وقت لاحق.
317
00:22:27,208 --> 00:22:31,040
هو فقط يحتاج أن يأتي
بالقرب من السجن للتحدث معي.
318
00:22:31,041 --> 00:22:32,624
ماذا لو تم القبض عليك؟
319
00:22:32,625 --> 00:22:33,749
أنا لن!
320
00:22:33,750 --> 00:22:35,457
يا!
- ماذا تقصد أنك لن تفعل؟!
321
00:22:35,458 --> 00:22:37,250
خذ الرجل الجديد حولك.
322
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
أظهره حولك.
323
00:22:41,541 --> 00:22:42,249
يذهب.
324
00:22:42,250 --> 00:22:43,415
تفضل.
- أنت تأخذه.
325
00:22:43,416 --> 00:22:44,332
الآن!
326
00:22:44,333 --> 00:22:46,666
دعنا نذهب!
- أنا بحاجة إلى اتخاذ مكب نفايات.
327
00:22:47,291 --> 00:22:49,040
من الجيد أن تكون كبيرًا في السن، أليس كذلك؟
328
00:22:49,041 --> 00:22:50,083
تعال الى هنا!
329
00:22:51,541 --> 00:22:52,665
يا رجل!
330
00:22:52,666 --> 00:22:54,457
ما اسمك؟
- ديماس.
331
00:22:54,458 --> 00:22:55,332
أنا عرفان.
332
00:22:55,333 --> 00:22:56,749
حسنًا، استمع.
333
00:22:56,750 --> 00:22:59,666
لا تعبث عندما يكون الحارس
الأسئلة لك، أو أنا ثمل.
334
00:23:00,541 --> 00:23:02,457
هذه الساحة هي ساحة القضاء.
335
00:23:02,458 --> 00:23:05,374
يبدو الأمر وكأنه المكان الأكثر حرية،
ولكن كن حذرا.
336
00:23:05,375 --> 00:23:07,749
يتجمع معظم السجناء هنا.
337
00:23:07,750 --> 00:23:11,874
سواء كنت البقاء على قيد الحياة أو يموت
يعتمد على من تتسكع معه.
338
00:23:11,875 --> 00:23:12,916
انظر هناك.
339
00:23:14,541 --> 00:23:17,624
سجناء الإرهاب.
الكبار الذين فجروا المباني،
340
00:23:17,625 --> 00:23:20,624
والصغيرة التي قنابلها
لم تنفجر أبدًا.
341
00:23:20,625 --> 00:23:22,165
لكن انظر،
342
00:23:22,166 --> 00:23:24,040
الإرهاب ضد الديانات الأخرى؟
343
00:23:24,041 --> 00:23:25,999
للأسف ليست جريمة.
344
00:23:26,000 --> 00:23:28,291
نحن نسميها امتياز الأغلبية.
345
00:23:29,541 --> 00:23:31,790
أولئك الذين في المقدمة؟ المشاهير.
346
00:23:31,791 --> 00:23:34,707
وتصدر اعتقالهم عناوين الأخبار الضخمة.
347
00:23:34,708 --> 00:23:38,749
الصحافيون أصيبوا بالجنون
دفع القضايا التي تهم في الواقع جانبا.
348
00:23:38,750 --> 00:23:41,415
يقول الناس أنه تحويل.
349
00:23:41,416 --> 00:23:42,332
أنا؟
350
00:23:42,333 --> 00:23:45,541
أعتقد أن الإندونيسيين يهتمون أكثر
المشاهير من حياتهم اللعينة.
351
00:23:46,291 --> 00:23:47,791
ماذا قلت للتو؟
352
00:23:51,041 --> 00:23:52,375
ماذا عن البلطجية؟
353
00:23:53,041 --> 00:23:54,790
البلطجية لا يذهبون إلى السجن، يا أخي.
354
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
ينضمون إلى المنظمات المجتمعية.
355
00:23:59,791 --> 00:24:03,749
ابتعد عن ذلك.
هذه عصابة ريندرا أوه.
356
00:24:03,750 --> 00:24:08,208
سيد المخدرات. لقد كنت هنا منذ خمس سنوات.
إنه يدير معمل الميثامفيتامين الخاص به هنا
357
00:24:09,166 --> 00:24:11,250
نعم، إنه يبدو تماماً كالرئيس.
358
00:24:13,333 --> 00:24:15,208
هذا ليس هو.
359
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
هذا ريندرا.
360
00:24:19,833 --> 00:24:21,915
لا نقلل من مظهره.
361
00:24:21,916 --> 00:24:23,583
إنه ليس هنا من أجل المخدرات.
362
00:24:23,958 --> 00:24:26,791
لقد طعن شخص ما في النادي
فقط لأنه يكره الموسيقى.
363
00:24:35,041 --> 00:24:37,499
لم يتم القبض عليه وهو يتاجر بالمخدرات هنا؟
364
00:24:37,500 --> 00:24:40,374
كل سجين وضابط يعرف ذلك.
365
00:24:40,375 --> 00:24:43,958
هيا، أنت في إندونيسيا، وليس النرويج.
366
00:24:45,916 --> 00:24:47,290
ماذا عنك؟
367
00:24:47,291 --> 00:24:48,499
أي عصابة؟
368
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
لقد التقيت بيندي في وقت سابق.
369
00:24:50,541 --> 00:24:51,832
كان يعمل محاضرا بالجامعة.
370
00:24:51,833 --> 00:24:57,207
حاول فضح الفساد في الحرم الجامعي.
حصلت على مؤطرة للسرقة.
371
00:24:57,208 --> 00:24:58,457
على الجانب الآخر منه يوجد ويلدان.
372
00:24:58,458 --> 00:25:01,999
إنه الأكثر إخلاصًا بيننا جميعًا.
مجتهد للغاية.
373
00:25:02,000 --> 00:25:03,499
لماذا هو هنا؟
374
00:25:03,500 --> 00:25:05,333
ادعى أنه يستطيع
مضاعفة المال مع الصلاة.
375
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
المريض الذي بجانبه هو ستة.
376
00:25:10,083 --> 00:25:10,999
لا بد أنه كان طفلاً سادسًا.
377
00:25:11,000 --> 00:25:12,207
هل تعتقد أنك ذكي؟
378
00:25:12,208 --> 00:25:16,040
أرادت والدته حقا طفلا، وأخيرا
كان لديها واحدة مع زوجها السادس.
379
00:25:16,041 --> 00:25:18,082
ما هو في ل؟
- لقد خدع الناس عبر الإنترنت.
380
00:25:18,083 --> 00:25:20,749
جعلتهم يقعون في الحب،
ثم انفصل لهم.
381
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
أبلغ عنه أحد الضحايا.
382
00:25:23,708 --> 00:25:26,749
بجانبه يوجد أنجورو بتهمة السرقة.
383
00:25:26,750 --> 00:25:32,040
وتم الاستيلاء على منزله
رغم حصوله على الشهادة.
384
00:25:32,041 --> 00:25:36,082
اتضح أن مافيا الأرض
أراد بناء منتجع فاخر هناك.
385
00:25:36,083 --> 00:25:41,958
لقد غضب أنجورو
سرق الرجل، وتم القبض عليه.
386
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
ماذا عنك يا أخي؟
387
00:25:47,250 --> 00:25:50,665
نحن لسنا أخوة بعد.
388
00:25:50,666 --> 00:25:52,457
أنا في عملية احتيال عبر الهاتف.
389
00:25:52,458 --> 00:25:53,707
"أهلاً سيدي؟"
390
00:25:53,708 --> 00:25:56,499
"لقد تم القبض على ابنك وهو يتعاطى المخدرات."
391
00:25:56,500 --> 00:25:59,125
"هل تريدين التعامل مع الأمر بنفسك،
أو ينبغي لي؟"
392
00:26:00,791 --> 00:26:03,582
إذن أنتم عصابة من المحتالين واللصوص؟
393
00:26:03,583 --> 00:26:04,874
نحن لسنا بالضبط عصابة.
394
00:26:04,875 --> 00:26:07,707
لكن هنا، إذا كنت وحيدًا،
سوف تموت بشكل أسرع.
395
00:26:07,708 --> 00:26:09,375
أشعر بالسوء تجاه الضحايا.
396
00:26:11,458 --> 00:26:14,499
هل تشعر بالسوء تجاه الضحايا؟
هل تعتقد أنني الشرير هنا؟
397
00:26:14,500 --> 00:26:15,916
اسمحوا لي أن تظهر لك ما هو الشر.
398
00:26:18,250 --> 00:26:19,124
هناك.
399
00:26:19,125 --> 00:26:22,374
بلوك ك. مليء بالمسؤولين الفاسدين
الذين يحبون السرقة من الناس.
400
00:26:22,375 --> 00:26:25,124
زنازينهم ضخمة وفاخرة.
لديهم ثلاجات وأجهزة تلفزيون وتكييف هواء وواي فاي.
401
00:26:25,125 --> 00:26:28,374
يمكنهم حتى المغادرة وقتما يريدون.
402
00:26:28,375 --> 00:26:30,124
هل ترى الحراس عند الباب؟
403
00:26:30,125 --> 00:26:32,624
إنهم سجناء يتقاضون أجورهم لحمايتهم.
404
00:26:32,625 --> 00:26:35,790
نزلاء بلوك K لم يطأوا أقدامهم أبدًا
في ميدان القضاء. لماذا؟
405
00:26:35,791 --> 00:26:39,125
يذهبون مباشرة إلى الجحيم.
لا حاجة للحكم.
406
00:26:40,541 --> 00:26:41,291
دعنا نذهب.
407
00:26:43,250 --> 00:26:45,708
وهنا غرفة الصلاة.
408
00:26:46,541 --> 00:26:48,999
هاه؟ غرفة الصلاة؟ داخل السجن؟
409
00:26:49,000 --> 00:26:50,582
يجب أن تكون مظلمة ورطبة.
410
00:26:50,583 --> 00:26:53,457
انظر بنفسك.
يطلق عليه موشولا آل براكاسا.
411
00:26:53,458 --> 00:26:56,500
هنا. هناك.
412
00:26:57,625 --> 00:26:58,624
يرى؟
413
00:26:58,625 --> 00:26:59,832
هل فهمت ذلك؟
414
00:26:59,833 --> 00:27:02,915
ربما نعيش في سلة المهملات
ولكن يجب أن يكون مكان صلاتنا فخمًا،
415
00:27:02,916 --> 00:27:05,332
حتى نستطيع أن نشعر
هيبة مجتمعنا.
416
00:27:05,333 --> 00:27:06,165
انها فارغة تماما؟
417
00:27:06,166 --> 00:27:07,583
لكنها فاخرة.
418
00:27:08,125 --> 00:27:09,332
لدينا أيضًا غرفة فنية.
419
00:27:09,333 --> 00:27:10,207
يتوهم أيضا؟
420
00:27:10,208 --> 00:27:13,749
في هذا البلد، الفن ليس له الأولوية.
ليس مثل المباني الحكومية.
421
00:27:13,750 --> 00:27:15,874
أو مواقع سيلفي أنيقة.
422
00:27:15,875 --> 00:27:17,749
ولكن على الأقل لدينا واحدة.
423
00:27:17,750 --> 00:27:19,624
ليس هكذا!
424
00:27:19,625 --> 00:27:21,125
هنا، شاهدني.
425
00:27:21,666 --> 00:27:24,207
قبل أن نبدأ بالرقص
علينا أن نقوم بالإحماء أولاً.
426
00:27:24,208 --> 00:27:25,458
هذا نوفيلهام.
427
00:27:27,208 --> 00:27:28,416
يقوم بتدريس دروس الفن.
428
00:27:29,000 --> 00:27:30,915
بالمناسبة، ما هي الخلية التي حصلت عليها؟
429
00:27:30,916 --> 00:27:32,249
بلوك ج.
430
00:27:32,250 --> 00:27:33,416
رقم الخلية 31.
431
00:27:35,208 --> 00:27:36,207
أوه، اللعنة.
432
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
ماذا؟
433
00:27:42,708 --> 00:27:43,791
ماذا بك؟
434
00:27:44,291 --> 00:27:45,624
لقد أظهر للتو الرجل الجديد في الجوار.
435
00:27:45,625 --> 00:27:47,957
أعرف أيها الصحفي.
436
00:27:47,958 --> 00:27:49,208
لقد شوه رئيسه.
437
00:27:50,541 --> 00:27:51,874
هذا الطفل؟
- نعم.
438
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
هذا ما يقولون.
439
00:27:56,208 --> 00:27:57,665
آمل أن ينجو من الليل.
440
00:27:57,666 --> 00:27:59,832
يبدو أن هناك من يحاول
لقتله.
441
00:27:59,833 --> 00:28:01,415
في أي خلية هو؟
442
00:28:01,416 --> 00:28:02,207
خلية توكيك.
443
00:28:02,208 --> 00:28:06,082
لقد مارس الجنس بالتأكيد.
- اللعنة.
444
00:28:06,083 --> 00:28:07,416
رأسي...
445
00:28:08,125 --> 00:28:10,666
سأقطع رأسك.
لقد سئمت من القرف الخاص بك!
446
00:28:12,000 --> 00:28:13,207
لا تكن قاسياً عليه.
447
00:28:13,208 --> 00:28:15,208
تحاول النوم من خلال هذا!
448
00:28:16,041 --> 00:28:17,250
كل ساعة استيقاظ.
449
00:28:20,625 --> 00:28:23,624
لا تستغرق وقتا طويلا.
أمر مباشر من الرئيس.
450
00:28:23,625 --> 00:28:25,457
فهمت يا سيدي. بحلول الغد.
451
00:28:25,458 --> 00:28:28,707
هذا سجن نموذجي،
لذا أصبح العمل أسهل.
452
00:28:28,708 --> 00:28:33,916
<ط> التعامل مع هذا الحق،
وسوف تجلس حيث أنا قريبًا.
453
00:28:34,833 --> 00:28:36,124
إنه أمر جميل أن تكون نائبًا للوزير.
454
00:28:36,125 --> 00:28:41,749
تتعامل مع أشخاص محترمين،
وليس تلك الحيوانات في السجن.
455
00:28:41,750 --> 00:28:42,707
نعم يا سيدي.
456
00:28:42,708 --> 00:28:46,540
سوف تصبح نائب الوزير هذا العام،
وزير في عامين.
457
00:28:46,541 --> 00:28:48,624
لا، لا. مستحيل يا سيدي.
458
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
خلال خمس سنوات، قد أعمل لديك.
459
00:28:51,875 --> 00:28:53,540
أنت تمزح يا سيدي.
460
00:28:53,541 --> 00:28:54,707
حسنًا إذن.
461
00:28:54,708 --> 00:28:57,332
من فضلك أرسل تحياتي إلى الرئيس.
- سأفعل.
462
00:28:57,333 --> 00:29:00,291
شكرا لك يا سيدي.
463
00:29:02,750 --> 00:29:03,665
هل سمعت ذلك؟
464
00:29:03,666 --> 00:29:05,082
نعم يا سيدي.
465
00:29:05,083 --> 00:29:06,583
لقد رتبت كل شيء يا سيدي.
466
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
يبقيه نظيفا.
467
00:29:08,541 --> 00:29:10,999
هذا ليس مثل بقية الحثالة.
468
00:29:11,000 --> 00:29:12,540
إذا مات،
469
00:29:12,541 --> 00:29:13,957
سوف تتصدر العناوين الرئيسية.
470
00:29:13,958 --> 00:29:14,958
فهمت يا سيدي.
471
00:29:15,458 --> 00:29:16,500
لقد تم فصلك.
472
00:29:27,666 --> 00:29:29,040
ماذا يجب أن نفعل؟
473
00:29:29,041 --> 00:29:31,333
ماذا، تعتقد أننا نستطيع فقط
اطلب النقل؟
474
00:29:37,958 --> 00:29:39,082
يجب أن أقول لك شيئا.
475
00:29:39,083 --> 00:29:39,915
عليك أن تكون حذرا.
476
00:29:39,916 --> 00:29:43,165
ستكون في زنزانة مع Tokek.
يبدو وكأنه أبو بريص.
477
00:29:43,166 --> 00:29:45,457
أنا أحب ابن حزم رحمه الله، لطيف جدا.
478
00:29:45,458 --> 00:29:46,874
ليس هذا أيها الأحمق.
479
00:29:46,875 --> 00:29:48,957
لقد كان لديه الزنزانة لنفسه لسنوات.
480
00:29:48,958 --> 00:29:51,249
أي شخص غرف معه
ينتهي بالقتل.
481
00:29:51,250 --> 00:29:52,708
إنه قاتل ريندرا.
482
00:29:53,250 --> 00:29:56,790
يبدو أن هناك من هو أعلى
يريدك ميتا. ابق حادًا.
483
00:29:56,791 --> 00:29:58,499
بمجرد دخولك، ابحث عن سلاح.
484
00:29:58,500 --> 00:30:02,541
إذا جاء إليك،
القتال مع كل شيء. فهمتها؟
485
00:30:06,000 --> 00:30:09,499
إنه وقت الليل،
وأنتم جميعا تعرفون القواعد.
486
00:30:09,500 --> 00:30:14,583
لا يهمني إذا كنت البلطجي
أو العصابات هناك.
487
00:30:15,041 --> 00:30:16,083
هنا،
488
00:30:17,041 --> 00:30:19,000
أنت تلعب وفقًا لقواعدي.
489
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
لذا أغلقوا أفواهكم ونموا جيداً!
490
00:30:24,333 --> 00:30:26,624
ادخل إلى خلاياك!
491
00:30:26,625 --> 00:30:27,541
الآن!
492
00:30:43,583 --> 00:30:45,750
أين توكيك؟
- قلت له أن يشرب أولا.
493
00:30:46,333 --> 00:30:48,499
لقد حصل على وظيفة، أيها الأحمق!
494
00:30:48,500 --> 00:30:51,333
إذا كان في حالة سكر،
سوف يشتبهون بشكل أقل، أليس كذلك؟
495
00:30:51,916 --> 00:30:53,790
أنا أقدم لك ولرئيسك معروفًا!
496
00:30:53,791 --> 00:30:56,207
يا. ليس لدي رئيس.
497
00:30:56,208 --> 00:30:57,250
انتبه لفمك.
498
00:30:57,958 --> 00:31:01,083
تذكر أنك لا تزال لا شيء
ولكن ممسحة.
499
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
ماذا نفعل؟ سوف يموت!
500
00:31:38,291 --> 00:31:40,041
اللعنة.
501
00:31:54,125 --> 00:31:56,000
ديماس.
502
00:32:01,375 --> 00:32:03,125
تريد أن تتورم،
503
00:32:04,500 --> 00:32:06,250
أو تريد أن تحصل على المخلوطة؟
504
00:32:13,500 --> 00:32:15,082
أنت في سريري.
505
00:32:15,083 --> 00:32:17,166
لا أستطيع المشاهدة.
506
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
يجب أن أقطعك الليلة، أيها الفتى الجميل.
507
00:32:33,333 --> 00:32:36,208
ولكن أنا في حالة سكر جدا.
508
00:32:39,125 --> 00:32:40,833
غدا بخير، أليس كذلك؟
509
00:32:49,750 --> 00:32:50,833
ما مشكلتك؟
510
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
لقد رأيت فأراً، يا سيدي.
511
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
أين؟
512
00:32:55,333 --> 00:32:56,125
هناك.
513
00:32:56,666 --> 00:32:57,791
لا تعبث معي.
514
00:33:06,625 --> 00:33:10,375
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
من الأفضل أن أموت...
515
00:33:11,333 --> 00:33:13,082
ألا يمكنك أن تموت بهدوء؟
516
00:33:13,083 --> 00:33:15,541
لا أستطيع النوم، اللعنة!
517
00:33:16,208 --> 00:33:18,624
إذا لم يكن لك دين
أين ستذهب عندما تموت؟
518
00:33:18,625 --> 00:33:19,957
سأرسله إلى الجحيم بنفسي.
519
00:33:19,958 --> 00:33:20,916
اغلقه.
520
00:33:22,125 --> 00:33:23,500
يؤلمني...
521
00:33:43,041 --> 00:33:44,832
أنت لست مريضا بعد الآن؟
522
00:33:44,833 --> 00:33:46,250
لا، أشعر أنني بحالة جيدة.
523
00:33:48,833 --> 00:33:52,375
هل تحول إلى جاكي شان؟
- المتأنق فقد عقله.
524
00:33:53,208 --> 00:33:56,000
يا رجل، أشعر وكأنني رياضي.
525
00:34:02,000 --> 00:34:04,166
هل تناول الأدوية الخاطئة؟
526
00:34:26,041 --> 00:34:27,832
يا لها من فوضى.
- الاستحمام سيكون لطيفا.
527
00:34:27,833 --> 00:34:30,750
سأطلب مكيف الهواء لاحقًا.
- المروحة لا تعمل حتى.
528
00:34:38,708 --> 00:34:41,458
فين، تعال هنا.
ماذا تفعل هناك؟
529
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
فين.
- يا للقرف.
530
00:34:45,083 --> 00:34:46,207
أين ستة؟
531
00:34:46,208 --> 00:34:49,541
لقد أخذ حماماً في وقت سابق
ويمارس الآن.
532
00:34:54,916 --> 00:34:56,499
الطفل لا يزال على قيد الحياة؟
533
00:34:56,500 --> 00:34:59,249
كان Tokek في حالة سكر للغاية
لقتله الليلة الماضية.
534
00:34:59,250 --> 00:35:01,499
لكن اليوم سيحدث بالتأكيد.
535
00:35:01,500 --> 00:35:04,708
دعونا نصلي من أجله.
- يمين.
536
00:35:06,125 --> 00:35:06,999
أنا خارج أولا.
537
00:35:07,000 --> 00:35:08,208
تمام.
538
00:35:38,791 --> 00:35:40,750
استلمها يا حبيبي.
539
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
استلمها!
540
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
لا تنحني.
541
00:36:16,416 --> 00:36:21,458
يديك عديمة الفائدة، هاه؟
اسمحوا لي أن أقطعهم لك.
542
00:36:38,375 --> 00:36:40,625
لذلك حصلت على كلب حراسة صغير.
543
00:37:03,916 --> 00:37:06,707
لديك مخلوقات أخرى
العيش معك.
544
00:37:06,708 --> 00:37:10,208
الفئران والصراصير والبق.
545
00:37:11,500 --> 00:37:16,333
اجعل خليتك جميلة ومريحة بالنسبة لهم.
546
00:37:17,125 --> 00:37:20,207
يمكنك أن تكون هنا بسبب
وتقوم الدولة بتمويله.
547
00:37:20,208 --> 00:37:22,000
كن ممتنا!
548
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
نظف مساحتك حتى تصبح نظيفة تمامًا!
549
00:37:30,958 --> 00:37:34,791
القرف
550
00:39:24,583 --> 00:39:26,083
اللعنة عليك!
551
00:39:52,916 --> 00:39:54,583
الأبله!
552
00:39:55,625 --> 00:39:58,041
ماذا تعرف عن أن تكون مارس الجنس؟
553
00:39:58,875 --> 00:40:02,958
لقد خدعتني الحياة مرات عديدة!
554
00:40:06,541 --> 00:40:08,541
هل تريد أن تشعر بما أشعر به؟
555
00:40:09,125 --> 00:40:11,166
تعال إلي!
556
00:40:30,291 --> 00:40:32,125
هذا اللعين.
557
00:40:38,250 --> 00:40:39,541
الأبله!
558
00:42:01,375 --> 00:42:02,833
اللعنة! ما هو معك!
559
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
أنتما الإثنان!
560
00:42:04,833 --> 00:42:07,250
لماذا أنتما دائما؟
561
00:42:07,958 --> 00:42:10,083
هل تعتقد أن هذا السجن...
562
00:42:15,125 --> 00:42:17,000
ماذا يحدث؟
563
00:42:44,875 --> 00:42:46,082
من فعل ذلك؟
564
00:42:46,083 --> 00:42:47,540
سنقوم بتسوية الأمر
قبل وصول الشرطة يا سيدي.
565
00:42:47,541 --> 00:42:49,707
لا يمكنهم ولن يأتوا إلى هنا.
566
00:42:49,708 --> 00:42:50,707
هل أنت غبي؟
567
00:42:50,708 --> 00:42:53,040
إذا وصل هذا إلى العناوين الرئيسية، فسوف نكون في مأزق.
568
00:42:53,041 --> 00:42:55,832
لقد كان لا أحد.
حتى عائلته لن تظهر.
569
00:42:55,833 --> 00:42:57,290
التعامل معها بنفسك.
- نعم يا سيدي.
570
00:42:57,291 --> 00:43:01,082
هذا لا يتعلق بي فقط.
إذا نزلت، فسوف تسقط معي.
571
00:43:01,083 --> 00:43:03,999
أنت بالفعل في عمق كبير. السباحة الذكية.
- مفهوم يا سيدي.
572
00:43:04,000 --> 00:43:04,832
اكتشف من...
573
00:43:04,833 --> 00:43:07,207
هل كل شيء على ما يرام يا سيد سابتو؟
574
00:43:07,208 --> 00:43:09,665
سيد! آسف جدا إذا أزعجنا راحتك.
575
00:43:09,666 --> 00:43:10,457
كل شيء جيد يا سيدي.
576
00:43:10,458 --> 00:43:17,583
لدينا جميع الضباط
ضمان راحتك وسلامتك.
577
00:43:19,000 --> 00:43:19,957
شكرا لله.
578
00:43:19,958 --> 00:43:21,457
نعم.
579
00:43:21,458 --> 00:43:24,374
أحاول أن أكون مواطناً نموذجياً الآن.
580
00:43:24,375 --> 00:43:25,290
يمين.
581
00:43:25,291 --> 00:43:27,665
لن أذهب إلى أي مكان.
- أفهم.
582
00:43:27,666 --> 00:43:31,124
مجرد البقاء في زنزانتي. آمنة، أليس كذلك؟
583
00:43:31,125 --> 00:43:33,041
بالطبع يا سيدي.
584
00:43:35,375 --> 00:43:39,874
ربما سأعود إلى المنزل الأسبوع المقبل.
585
00:43:39,875 --> 00:43:42,540
لم أعد إلى المنزل منذ أسبوع.
زوجتي المسكينة يجب أن تفتقدني.
586
00:43:42,541 --> 00:43:44,290
رقم الزوجة...؟
587
00:43:44,291 --> 00:43:46,083
والثالث بالطبع.
588
00:43:46,750 --> 00:43:49,457
واحد واثنان سئموا وجهي بالفعل.
589
00:43:49,458 --> 00:43:52,665
أنت رجل مضحك، يا سيدي.
590
00:43:52,666 --> 00:43:56,915
بالمناسبة، هل حصلت على هديتي
لعيد ميلاد الصبي الخاص بك؟
591
00:43:56,916 --> 00:44:01,582
يا إلهي.
نسيت أن أشكرك مباشرة.
592
00:44:01,583 --> 00:44:04,291
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
لم يكن عليك فعل ذلك حقًا.
593
00:44:05,291 --> 00:44:06,665
مُطْلَقاً.
594
00:44:06,666 --> 00:44:08,624
لقد قلت أنه يريد Wubicon.
595
00:44:08,625 --> 00:44:09,999
صحيح يا سيدي.
596
00:44:10,000 --> 00:44:14,624
الأطفال هذه الأيام لديهم ذوق باهظ الثمن.
597
00:44:14,625 --> 00:44:18,249
هذا جيد، ليس مثل العودة
في يومنا هذا، تكافح.
598
00:44:18,250 --> 00:44:20,124
أنت على حق مرة أخرى، يا سيدي.
599
00:44:20,125 --> 00:44:22,625
حسنًا، إذن، أنا خارج لمشاهدة فيلم.
600
00:44:23,166 --> 00:44:25,124
جيد جداً يا سيدي.
601
00:44:25,125 --> 00:44:28,790
إذا حدث أي شيء،
فقط أرسل لي رسالة نصية، حسنًا؟
602
00:44:28,791 --> 00:44:29,874
سوف تفعل.
603
00:44:29,875 --> 00:44:31,707
أنا هنا كلما كنت في حاجة لي.
604
00:44:31,708 --> 00:44:32,999
أتمنى لك تحولًا كبيرًا.
605
00:44:33,000 --> 00:44:34,249
ولديك راحة جيدة، يا سيدي.
606
00:44:34,250 --> 00:44:35,875
ليلة سعيدة، السيد سابتو.
- ليلة سعيدة يا سيدي.
607
00:44:39,041 --> 00:44:40,750
العثور على الجاني الآن!
608
00:44:43,416 --> 00:44:47,124
ماذا تقصد أنك رأيت
Tokek يدخل إلى زنزانته؟
609
00:44:47,125 --> 00:44:50,082
أقسم أنه كان هو. لقد كان حقيقيا.
610
00:44:50,083 --> 00:44:51,457
ليس مثل بعض الأشباح الشفافة.
611
00:44:51,458 --> 00:44:53,290
كما تعلمون
كيف يبدو الشبح.
612
00:44:53,291 --> 00:44:54,499
هذا ما يقولونه، أليس كذلك؟
613
00:44:54,500 --> 00:44:58,082
ستة، إذا واصلت اختلاق الأشياء،
سوف نضربك بأنفسنا.
614
00:44:58,083 --> 00:44:59,957
هل رأيتني بهذه الجدية من قبل؟
615
00:44:59,958 --> 00:45:01,500
أنا لا أصدقك.
616
00:45:02,708 --> 00:45:03,625
ما زال...
617
00:45:04,916 --> 00:45:05,999
مهلا، ماذا تفعل هنا؟!
618
00:45:06,000 --> 00:45:07,624
مهلا، اسكت!
- ماذا بك؟!
619
00:45:07,625 --> 00:45:09,457
ابق بعيدا.
- ما مشكلتك؟
620
00:45:09,458 --> 00:45:10,790
لا يستطيع! لا ينبغي أن يكون هنا!
621
00:45:10,791 --> 00:45:11,624
ابق بعيدا!
622
00:45:11,625 --> 00:45:13,999
ستة! ديماس، ابق هنا.
- لا، لا، لا!
623
00:45:14,000 --> 00:45:16,415
اللطف سيفيدك.
- يمكنك البقاء هناك!
624
00:45:16,416 --> 00:45:18,540
لا تبقى هنا! يذهب!
من فضلك، استمع لي فقط!
625
00:45:18,541 --> 00:45:19,916
إذا تصرفت هكذا...
626
00:45:20,708 --> 00:45:22,665
اجلس!
- لا، دعه يغادر حتى يهدأ ست.
627
00:45:22,666 --> 00:45:24,583
كن هادئاً!
- اهدأ.
628
00:45:26,583 --> 00:45:28,625
ماذا تفعل في هذا الجانب؟
اذهب الى هناك!
629
00:45:31,708 --> 00:45:32,624
يا.
630
00:45:32,625 --> 00:45:36,957
هل تظن أنهم يشككون فينا؟
631
00:45:36,958 --> 00:45:39,124
أعني أننا كنا نتصادم دائمًا
مع عصابة توكيك.
632
00:45:39,125 --> 00:45:43,124
ولكن بصراحة، سنكون أفضل حالا
إذا قامت الشرطة بالتحقيق.
633
00:45:43,125 --> 00:45:46,416
لكن هذا لن يحدث.
سوف يتعامل الضباط مع الأمر بأنفسهم.
634
00:45:46,875 --> 00:45:48,832
إذن الآن لدينا مشكلتان.
635
00:45:48,833 --> 00:45:50,624
أولاً ضباط السجن
636
00:45:50,625 --> 00:45:51,666
ثانيا...
637
00:45:53,583 --> 00:45:57,625
لهم. سوف يعتقدون أننا فعلنا ذلك.
638
00:45:58,208 --> 00:46:00,082
أنجورو سوف يحمينا، أليس كذلك؟
639
00:46:00,083 --> 00:46:01,666
الله سوف يحميك.
640
00:46:07,000 --> 00:46:08,207
ما هو الخطأ في أنطون؟
641
00:46:08,208 --> 00:46:11,625
هربت زوجته بكل مدخراتها.
642
00:46:12,916 --> 00:46:14,457
انتظر... هل ترى ذلك؟
643
00:46:14,458 --> 00:46:16,082
الشيء الأحمر حول أنطون؟
644
00:46:16,083 --> 00:46:17,624
ما الذي تتحدث عنه؟
- الذي - التي!
645
00:46:17,625 --> 00:46:19,332
مثل الدخان الأحمر!
646
00:46:19,333 --> 00:46:20,915
توقف عن كونك مخيفًا يا ستة!
647
00:46:20,916 --> 00:46:23,040
ماذا؟
- لا شيء هناك!
648
00:46:23,041 --> 00:46:25,915
يبدو مثل الدخان!
- ماذا تقصد؟
649
00:46:25,916 --> 00:46:27,082
دخان أحمر على جسده.
650
00:46:27,083 --> 00:46:32,541
أنا بخير. قلت أنا بخير!
- لا تجعل المشهد.
651
00:46:33,375 --> 00:46:35,040
حوله.
- كافٍ.
652
00:46:35,041 --> 00:46:36,040
أوقفه.
653
00:46:36,041 --> 00:46:36,958
اسكت!
654
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
الطعام جاهز!
655
00:46:44,541 --> 00:46:49,041
دعونا نأكل.
656
00:46:53,291 --> 00:46:54,916
ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟
657
00:47:01,625 --> 00:47:04,000
كلكم تعرفون الوضع.
658
00:47:05,458 --> 00:47:07,125
لن أقول الكثير.
659
00:47:07,625 --> 00:47:11,082
الحديث ليس وظيفتي.
660
00:47:11,083 --> 00:47:12,915
ومع ذلك فإنك لا تتوقف أبدًا عن الحديث.
661
00:47:12,916 --> 00:47:16,082
إذا كان أي شخص يعرف من ارتكب
هذه الجريمة البشعة
662
00:47:16,083 --> 00:47:17,458
خطوة إلى الأمام الآن.
663
00:47:19,833 --> 00:47:20,750
يأتي.
664
00:47:21,666 --> 00:47:22,915
بسرعة.
665
00:47:22,916 --> 00:47:23,957
سيد.
666
00:47:23,958 --> 00:47:25,375
نعم؟
- أنا خائفة يا سيدي.
667
00:47:26,083 --> 00:47:30,708
رأيت الجثة. ذلك الموت لم يكن طبيعيا.
668
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
لماذا لم تأتي الشرطة؟
669
00:47:46,375 --> 00:47:50,249
لقد كنت أحاول الحفاظ على سلامتكم جميعاً.
670
00:47:50,250 --> 00:47:54,166
ولكن أعتقد أنك تريد فقط
جعل الأمور صعبة!
671
00:47:56,750 --> 00:47:57,707
يا.
672
00:47:57,708 --> 00:47:59,750
هل طلب منك أحد مساعدته؟
673
00:48:03,291 --> 00:48:04,166
لا.
674
00:48:04,708 --> 00:48:06,333
هل أحتاج إلى إذن لذلك؟
675
00:48:07,041 --> 00:48:08,290
أين كنت هذا الصباح؟
676
00:48:08,291 --> 00:48:11,083
أين يمكنني أن أذهب؟ أنا سجين.
677
00:48:15,958 --> 00:48:18,000
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
678
00:48:19,958 --> 00:48:23,957
أين كنت عندما قُتل توكيك؟
679
00:48:23,958 --> 00:48:25,707
في زنزانتي. لدي شهود.
680
00:48:25,708 --> 00:48:27,416
من؟ أصدقائك؟
681
00:48:28,750 --> 00:48:30,540
قد تظهر CCTV شيئًا آخر.
682
00:48:30,541 --> 00:48:32,832
ما الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ كلهم ماتوا.
683
00:48:32,833 --> 00:48:33,958
بالضبط.
684
00:48:34,833 --> 00:48:38,833
مما يعني أنه يمكننا أن نفعل ما نريد.
685
00:48:39,375 --> 00:48:44,250
في الوقت الحاضر، يمكن تنظيم أي شيء.
686
00:48:48,125 --> 00:48:50,000
كم من الوقت أنت فيه؟
687
00:48:51,041 --> 00:48:52,000
سبعة أشهر؟
688
00:48:53,833 --> 00:48:54,916
انسى ذلك.
689
00:48:55,500 --> 00:49:02,541
قضية قتل مثل هذه
يمكن أن تضيف 20 سنة أخرى.
690
00:49:11,666 --> 00:49:13,541
لا يوجد إفطار اليوم.
691
00:49:15,416 --> 00:49:18,625
لا يوجد غداء.
692
00:49:20,000 --> 00:49:21,375
ولا عشاء.
693
00:49:22,958 --> 00:49:26,125
إذا لم يتقدم أحد،
694
00:49:27,583 --> 00:49:31,916
لن يكون هناك طعام
غدا أو مرة أخرى إلى الأبد!
695
00:49:32,666 --> 00:49:35,500
لمساعدتك على فهم
ماذا يعني الانضباط
696
00:49:35,958 --> 00:49:41,624
أنا أقطع
697
00:49:41,625 --> 00:49:47,040
الكهرباء والماء,
698
00:49:47,041 --> 00:49:51,875
أي شيء يجعل حياتك أسهل.
699
00:49:52,541 --> 00:49:56,207
تريد أن تتصرف مثل الحيوانات؟
700
00:49:56,208 --> 00:50:00,291
ثم سيتم معاملتك مثل الحيوانات!
701
00:50:20,000 --> 00:50:21,665
يا قطعة من القرف!
- كن هادئا.
702
00:50:21,666 --> 00:50:24,915
نحن جميعا ثمل بسببك.
- لا تأخذ الطعم!
703
00:50:24,916 --> 00:50:26,625
اللعنة عليك!
704
00:51:52,208 --> 00:51:53,999
أيتها العاهرة الغبية!
705
00:51:54,000 --> 00:51:58,833
سأهرب وأقتلك بنفسي، أيتها العاهرة!
706
00:54:14,500 --> 00:54:16,124
لماذا قتلت رئيسك؟
707
00:54:16,125 --> 00:54:18,250
لم يكن أنا! أنا لم أقتل رئيسي!
708
00:54:18,666 --> 00:54:20,374
لا حاجة للكذب. أنت لست في المحكمة.
709
00:54:20,375 --> 00:54:21,332
أقسم!
710
00:54:21,333 --> 00:54:22,457
حتى لو قمت بقتله
711
00:54:22,458 --> 00:54:25,374
بأي حال من الأحوال يمكن أن أرفع
وعلقته على مروحة السقف!
712
00:54:25,375 --> 00:54:26,874
إذن لماذا مازلت مذنباً؟
713
00:54:26,875 --> 00:54:28,082
هذه اندونيسيا.
714
00:54:28,083 --> 00:54:29,750
هل تعتقد أننا في النرويج أو شيء من هذا؟
715
00:54:30,375 --> 00:54:31,915
ربما الوصي الروحي الخاص بك هو من فعل ذلك.
716
00:54:31,916 --> 00:54:34,290
ماذا؟ لا يوجد شيء من هذا القبيل!
717
00:54:34,291 --> 00:54:36,083
ستة، تعال هنا.
718
00:54:36,833 --> 00:54:37,582
لا.
719
00:54:37,583 --> 00:54:39,375
تعال إلى هنا وأخبرنا بما رأيت.
720
00:54:41,000 --> 00:54:45,041
بعد وفاة توكيك، رأيت شخصية
الذي بدا وكأنه يدخل زنزانتك.
721
00:54:45,458 --> 00:54:49,666
والآن، بعد وفاة أنطون،
لقد رأيته يمشي نحوك.
722
00:54:50,375 --> 00:54:53,666
ولم أكن حتى في مكان الحادث،
من الواضح أنني لم أفعل ذلك!
723
00:54:54,250 --> 00:54:55,540
لقد كنت دائما جبان.
724
00:54:55,541 --> 00:54:57,957
عندما كنت طفلاً،
حتى صرخاتي بدت ضعيفة.
725
00:54:57,958 --> 00:55:00,000
كيف يبدو ذلك حتى؟!
726
00:55:11,041 --> 00:55:13,499
في الواقع، رأيت شيئًا آخر أيضًا.
727
00:55:13,500 --> 00:55:14,624
ماذا؟
728
00:55:14,625 --> 00:55:18,499
قبل أن يموتوا،
رأيت هالة حمراء حول رؤوسهم.
729
00:55:18,500 --> 00:55:19,665
هالة؟!
730
00:55:19,666 --> 00:55:22,458
أقسم أنني سأدوس على رقبتك.
هل مازلت تصنع القرف؟
731
00:55:23,833 --> 00:55:25,499
أقسم بالله!
732
00:55:25,500 --> 00:55:26,832
لكنك لا تؤمن بالله.
733
00:55:26,833 --> 00:55:28,499
ثم سأقسم على أي شيء!
734
00:55:28,500 --> 00:55:32,875
منذ ذلك الصداع الرهيب،
لقد كنت أرى أشياء غريبة.
735
00:55:33,416 --> 00:55:36,790
كان لدى كل من توكيك وأنطون
هالة الدم الحمراء قبل وفاتهم.
736
00:55:36,791 --> 00:55:39,957
كم هو مريح أنك حدث للتو
لرؤية هالاتهم.
737
00:55:39,958 --> 00:55:42,291
الآن أستطيع أن أرى هالة الجميع في الظلام.
738
00:55:43,041 --> 00:55:44,416
هل يمكنك رؤية خاصتي؟
739
00:55:44,916 --> 00:55:46,665
نعم.
- ما اللون؟
740
00:55:46,666 --> 00:55:47,583
رمادي.
741
00:55:48,250 --> 00:55:49,166
ماذا يعني ذلك؟
742
00:55:49,875 --> 00:55:50,624
كيف أعرف؟
743
00:55:50,625 --> 00:55:54,082
ثم ما هي الفائدة منك
رؤية الهالات يا غبي؟!
744
00:55:54,083 --> 00:55:56,125
الهالة الرمادية تعني الارتباك.
745
00:55:56,625 --> 00:55:58,790
أنت متدين.
لماذا تؤمن بمثل هذا الهراء؟
746
00:55:58,791 --> 00:56:06,874
في الإسلام، على الرغم من أنها لا تسمى هالة،
هناك آيات وأحاديث.
747
00:56:06,875 --> 00:56:13,124
"من كثرة قيامه بالليل
سوف يلمع وجههم في النهار ".
748
00:56:13,125 --> 00:56:15,165
الحديث من ابن ماجه.
749
00:56:15,166 --> 00:56:16,541
لونك أزرق فاتح.
750
00:56:17,333 --> 00:56:18,707
الصدق والحكمة.
751
00:56:18,708 --> 00:56:22,082
اذهب إلى الجحيم.
- يا رجل، هذا مُختلق بالكامل.
752
00:56:22,083 --> 00:56:24,500
مستحيل أنا أكذب. هالتي هي الصدق.
- إنه جيد فقط عندما يكون هو.
753
00:56:25,416 --> 00:56:27,040
لونك نيلي، لكنه غامض.
754
00:56:27,041 --> 00:56:28,583
ما هو اللون النيلي؟
755
00:56:29,333 --> 00:56:30,624
بين الأزرق والبنفسجي.
756
00:56:30,625 --> 00:56:33,749
إذا كان غامضا، فهذا يعني
أنت غير متأكد، متضارب.
757
00:56:33,750 --> 00:56:35,541
نعم، أنا متضاربة حول
سواء لصفعة وجهك أم لا.
758
00:56:36,125 --> 00:56:39,166
لونك أخضر، ولكنه غامض أيضًا.
759
00:56:40,958 --> 00:56:42,166
اللامبالاة.
760
00:56:43,458 --> 00:56:46,290
ثم ماذا يعني الدم الأحمر،
مثل توكيك وأنطون؟
761
00:56:46,291 --> 00:56:48,999
الغضب. الطاقة السلبية.
762
00:56:49,000 --> 00:56:51,499
وكان مديري غاضباً أيضاً
في تلك الليلة قبل وفاته.
763
00:56:51,500 --> 00:56:55,082
تشاجر مع زوجته,
وكانت صحيفتنا على وشك الإفلاس.
764
00:56:55,083 --> 00:57:00,874
إذن هناك من يقتل الناس
الذين لديهم الطاقة الأكثر سلبية.
765
00:57:00,875 --> 00:57:01,832
لكن من؟
766
00:57:01,833 --> 00:57:02,707
أم ماذا؟
767
00:57:02,708 --> 00:57:03,625
شئ ما.
768
00:57:04,166 --> 00:57:05,457
فقط إذا لم يختلق ستة هذا الأمر.
769
00:57:05,458 --> 00:57:08,415
أنا لست كذلك! تعتقد أن هذا ممتع
لرؤية مثل هذه الأشياء؟
770
00:57:08,416 --> 00:57:10,915
كافٍ. نحن آمنون،
بما أن الهالات لدينا ليست حمراء، أليس كذلك؟
771
00:57:10,916 --> 00:57:12,540
على الرغم من أنها غامضة نوعا ما.
772
00:57:12,541 --> 00:57:13,832
ليس حقيقيًا.
773
00:57:13,833 --> 00:57:16,790
الهالات يمكن أن تتغير مع حالتك المزاجية.
774
00:57:16,791 --> 00:57:20,082
ماذا لو تحول إلى اللون الأحمر والغامق؟
كيف نصلحه؟
775
00:57:20,083 --> 00:57:22,208
بفعل الخير.
776
00:57:23,125 --> 00:57:26,874
التنظيف بالإخلاص أو الصلاة أو الفن.
777
00:57:26,875 --> 00:57:31,165
ممارسة الفن يمكن أن تهدئك.
إنها تحافظ على هالتك آمنة.
778
00:57:31,166 --> 00:57:32,000
مثل ماذا؟
779
00:57:32,583 --> 00:57:34,915
الرسم، الغناء، الرقص.
780
00:57:34,916 --> 00:57:36,499
لا أستطيع الرسم أو الغناء.
781
00:57:36,500 --> 00:57:37,416
ثم الرقص.
782
00:57:37,958 --> 00:57:38,749
لا أستطيع الرقص أيضا.
783
00:57:38,750 --> 00:57:40,624
يمكن للجميع الرقص.
784
00:57:40,625 --> 00:57:44,332
تبا لك. لقد كنت أنت الشخص الهادئ.
الآن لن تصمت.
785
00:57:44,333 --> 00:57:48,249
إنه على حق. هذا هراء.
- توقف عن العبث.
786
00:57:48,250 --> 00:57:52,041
كافٍ.
- تعال هنا واشرح ذلك.
787
00:57:52,708 --> 00:57:55,457
كم من الوقت يستغرق
لتعلم قراءة القرآن؟
788
00:57:55,458 --> 00:57:57,457
إذا كنت مجتهدًا، 48 ساعة.
789
00:57:57,458 --> 00:57:59,250
هذا سريع!
- إلا إذا كنت مجتهدا.
790
00:58:01,333 --> 00:58:02,540
مهلا، انتظر!
791
00:58:02,541 --> 00:58:03,915
انتظر دقيقة.
792
00:58:03,916 --> 00:58:06,165
ماذا تريد؟
- نريد أن نصلي!
793
00:58:06,166 --> 00:58:08,416
ابحث عن مكان آخر. إنه ممتلئ هنا.
794
00:58:09,916 --> 00:58:13,333
هذا مقرف. المسلمون لا يتوقفون أبدا عن الآخرين
من ممارسة دينهم.
795
00:58:15,166 --> 00:58:16,374
دعونا نتلو فقط في خلايانا.
796
00:58:16,375 --> 00:58:18,207
لا نستطيع. قذرة جدا وغير نقية.
797
00:58:18,208 --> 00:58:19,291
ثم ماذا نفعل؟
798
00:58:19,750 --> 00:58:22,457
هذا ليس كل شيء، عزيزتي.
799
00:58:22,458 --> 00:58:25,957
بهدوء مثل الموج..
800
00:58:25,958 --> 00:58:29,749
مرحبًا! بالنسبة لأولئك الذين انضموا للتو،
مرحبا بكم في الفصل!
801
00:58:29,750 --> 00:58:33,040
من فضلك، خذ أي أماكن فارغة.
802
00:58:33,041 --> 00:58:36,791
أنا نوفيلهام. اتصل بي إلهام أو نوفي.
803
00:58:38,958 --> 00:58:41,624
دعونا نتعلم بعض الكوريغرافيا!
804
00:58:41,625 --> 00:58:44,207
انظر إلي بعناية.
لا أريد أن أكرر نفسي.
805
00:58:44,208 --> 00:58:45,082
انتبه، حسنًا؟
806
00:58:45,083 --> 00:58:47,915
واحد، اليد اليمنى للأعلى، واليد اليسرى للأعلى.
807
00:58:47,916 --> 00:58:50,665
التاج ثم الشامبو ثم صابون الجسم.
808
00:58:50,666 --> 00:58:55,665
الحلمة اليسرى، الحلمة اليمنى، النزول،
تشنجات الدورة الشهرية، وبدورها!
809
00:58:55,666 --> 00:58:57,040
تشنجات الدورة الشهرية، وتحول!
810
00:58:57,041 --> 00:58:59,374
كن كبيرًا، ثم أغلق، اذهب كبيرًا، ثم أغلق!
811
00:58:59,375 --> 00:59:06,332
واحدة أخرى، ثم انزل، اصعد،
الشامبو، الوجه، والعودة إلى الوراء.
812
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
تويرك، تويرك، تويرك على طول الطريق، اصعد،
ويستدير.
813
00:59:12,583 --> 00:59:13,541
مفهوم؟
814
00:59:14,125 --> 00:59:16,082
الآن بسرعة، اتبعني!
815
00:59:16,083 --> 00:59:17,124
دعونا نفعل ذلك معا!
816
00:59:17,125 --> 00:59:19,915
اليد اليمنى للأعلى، واليد اليسرى للأعلى،
817
00:59:19,916 --> 00:59:24,707
التاج، ثم الشامبو، والصابون.
818
00:59:24,708 --> 00:59:30,124
الحلمة اليسرى، الحلمة اليمنى، النزول،
تشنجات الدورة الشهرية، وبدورها!
819
00:59:30,125 --> 00:59:31,040
انفجار!
820
00:59:31,041 --> 00:59:33,249
تشنجات الدورة الشهرية والدوران!
821
00:59:33,250 --> 00:59:36,332
كن كبيرًا، ثم أغلق، اذهب كبيرًا، ثم أغلق!
822
00:59:36,333 --> 00:59:42,957
واحدة أخرى، ثم انزل، اصعد،
اغسلي شعرك الشفاف، واقلبيه،
823
00:59:42,958 --> 00:59:47,374
عد إلى الوراء، twerk على طول الطريق إلى أسفل،
ثم اصعد،
824
00:59:47,375 --> 00:59:48,291
واستدر!
825
00:59:49,708 --> 00:59:53,040
لم تتم مزامنتك على الإطلاق،
التحركات مختلفة!
826
00:59:53,041 --> 00:59:55,375
مرة أخرى من الأعلى! شاهدني!
827
00:59:55,833 --> 00:59:57,374
ارفع يدًا واحدة.
828
00:59:57,375 --> 00:59:58,290
أعلى.
829
00:59:58,291 --> 01:00:01,957
سمعت أنه يمكنك رؤية الهالات.
- من قال لك ذلك؟
830
01:00:01,958 --> 01:00:04,040
الحلمة اليسرى، الحلمة اليمنى.
831
01:00:04,041 --> 01:00:05,208
ما هي هالتي؟
832
01:00:05,916 --> 01:00:07,999
لا يمكنك رؤيته إلا في الظلام؟
- نعم.
833
01:00:08,000 --> 01:00:08,958
يتمسك.
834
01:00:09,666 --> 01:00:11,582
تشنج الدورة الشهرية والوضعية.
835
01:00:11,583 --> 01:00:13,083
حسنًا؟ هل أنا آمن؟
836
01:00:13,708 --> 01:00:15,290
أخضر غامق! آمن!
837
01:00:15,291 --> 01:00:17,458
مرة أخرى، انطلق بشكل كبير!
838
01:00:18,250 --> 01:00:19,290
ستة، هل أنا آمن؟
839
01:00:19,291 --> 01:00:21,832
شامبو، اقلب شعرك!
840
01:00:21,833 --> 01:00:23,582
أنت أيضاً.
841
01:00:23,583 --> 01:00:26,415
Twerk على طول الطريق إلى أسفل والعودة إلى الأعلى.
842
01:00:26,416 --> 01:00:28,124
كلكم أخضر، آمنون!
843
01:00:28,125 --> 01:00:30,874
يا! ماذا تفعل في الظلام؟
844
01:00:30,875 --> 01:00:32,290
انضم إلى المجموعة!
845
01:00:32,291 --> 01:00:36,332
أنتم يا رفاق لا تقدرون صفي.
846
01:00:36,333 --> 01:00:37,375
أنا متعب!
847
01:00:39,125 --> 01:00:40,415
جميعكم اخرجوا!
848
01:00:40,416 --> 01:00:41,749
يا لها من مضيعة لطاقتي.
849
01:00:41,750 --> 01:00:42,958
اخرج!
850
01:00:43,416 --> 01:00:47,082
أنا مرهق! هذا ليس اليوم.
851
01:00:47,083 --> 01:00:49,333
بسرعة، اخرج!
852
01:01:08,041 --> 01:01:11,540
أنا قلقة. يبدو نوفيلهام مستاءً للغاية.
853
01:01:11,541 --> 01:01:14,041
لكنه يواصل الرقص.
يجب أن يكون آمنًا، أليس كذلك؟
854
01:01:15,000 --> 01:01:16,291
هذا صحيح...
855
01:01:35,833 --> 01:01:38,082
لماذا هو محبط للغاية على أي حال؟
856
01:01:38,083 --> 01:01:42,749
تم هدم استوديو الرقص الخاص به
لمقر حزب سياسي.
857
01:01:42,750 --> 01:01:46,500
هناك الكثير من الحفلات بالفعل، أليس كذلك؟
مثل الغائط العائم.
858
01:01:47,458 --> 01:01:50,875
هل شاهدت فعلاً غائطاً عائماً؟
ليس لدي.
859
01:01:51,833 --> 01:01:53,124
هل سبق لك أن ذهبت للبحث عنهم؟
860
01:01:53,125 --> 01:01:54,125
لا.
861
01:01:54,500 --> 01:01:55,790
للأحزاب السياسية؟
862
01:01:55,791 --> 01:01:56,707
لا.
863
01:01:56,708 --> 01:01:58,500
ترى؟ إنهم نفس الشيء.
864
01:02:09,000 --> 01:02:11,791
نأمل أن يكون رقصه
يحافظ على هالته آمنة.
865
01:02:20,458 --> 01:02:22,790
ماذا لو رقص في حالة غضب؟
866
01:02:22,791 --> 01:02:25,083
هل هذا ممكن حتى؟ الرقص بغضب؟
867
01:02:25,625 --> 01:02:29,291
بالطبع هو كذلك.
يصلي الناس في غضب طوال الوقت.
868
01:03:37,666 --> 01:03:40,249
المرشد الأكاديمي...
869
01:03:40,250 --> 01:03:41,915
إلى أين أنتم ذاهبون؟
870
01:03:41,916 --> 01:03:44,166
تحاول الرقص بدلا من ذلك.
القرآن صعب يا رجل.
871
01:03:46,458 --> 01:03:47,957
التلاوة لأول مرة؟
872
01:03:47,958 --> 01:03:49,499
نعم. نحن مسيحيون.
873
01:03:49,500 --> 01:03:51,624
لا تدخل بعد.
يحتاج المعلم إلى وقت بمفرده.
874
01:03:51,625 --> 01:03:53,166
لا تقل لي ماذا أفعل.
875
01:04:21,625 --> 01:04:22,374
اللعنة!
876
01:04:22,375 --> 01:04:24,332
كنا على بعد أمتار قليلة فقط!
877
01:04:24,333 --> 01:04:25,707
اللعنة!
878
01:04:25,708 --> 01:04:28,499
الآن سوف يظهر رجال الشرطة بالتأكيد!
879
01:04:28,500 --> 01:04:31,082
خطأ. سنكون معزولين من الخارج.
880
01:04:31,083 --> 01:04:34,457
سوف يقومون بتغطية هذا
لإخفاء تجارة المخدرات هنا.
881
01:04:34,458 --> 01:04:35,750
كانت هالته بنية اللون.
882
01:04:36,833 --> 01:04:37,749
ماذا؟
883
01:04:37,750 --> 01:04:41,290
هالة نوفي قبل وفاته.
بني غامق. ليس أحمر.
884
01:04:41,291 --> 01:04:42,790
ماذا يعني ذلك؟
885
01:04:42,791 --> 01:04:46,165
الأشخاص ذوو الهالات البنية الداكنة،
هذا تحت لون الدم الأحمر.
886
01:04:46,166 --> 01:04:48,082
لم يكن الغضب.
أشبه الإحباط الغليان.
887
01:04:48,083 --> 01:04:51,833
انتظر، حتى لا يكون من الضروري أن تكون الهالة حمراء
لشخص يموت؟
888
01:04:52,750 --> 01:04:53,665
لا.
889
01:04:53,666 --> 01:04:55,624
حتى لو بقي الجميع إيجابيين،
890
01:04:55,625 --> 01:04:57,499
سيكون هناك دائما
الشخص الأقل إيجابية.
891
01:04:57,500 --> 01:04:58,707
وهذا الشخص سوف يموت.
892
01:04:58,708 --> 01:04:59,707
اللعنة.
893
01:04:59,708 --> 01:05:03,791
في النهاية، نحن جميعا
سوف يموت واحدا تلو الآخر.
894
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
أستطيع أن أرى هالة الجميع،
باستثناء شخص واحد.
895
01:05:09,625 --> 01:05:10,708
من؟
896
01:05:15,708 --> 01:05:17,624
أخبرنا بما تعرفه عن كل هذا!
897
01:05:17,625 --> 01:05:18,624
يتحدث!
898
01:05:18,625 --> 01:05:20,000
أقسم أنني لا أعرف شيئًا!
899
01:05:20,875 --> 01:05:22,624
بدأ هذا يحدث
عندما دخلت هنا!
900
01:05:22,625 --> 01:05:24,749
مات رئيسك بنفس الطريقة؟
مثل السجناء هنا؟
901
01:05:24,750 --> 01:05:27,290
نعم، لكني لا أعرف السبب. أقسم!
902
01:05:27,291 --> 01:05:29,207
منذ متى بدأ كل هذا؟
903
01:05:29,208 --> 01:05:30,958
منذ اليوم الذي مات فيه رئيسي.
904
01:05:31,500 --> 01:05:33,040
أين كنت من قبل؟ زيارة الشامان؟
905
01:05:33,041 --> 01:05:35,750
لا، مجرد تغطية قصة
عن غابة في بورنيو.
906
01:05:36,250 --> 01:05:37,125
ما الحالة؟
907
01:05:37,666 --> 01:05:41,040
تم تطهير الغابات المحمية
تعدين النيكل غير القانوني
908
01:05:41,041 --> 01:05:42,790
وكان المسؤولون الحكوميون وراء ذلك.
909
01:05:42,791 --> 01:05:44,082
و؟
910
01:05:44,083 --> 01:05:45,750
لكن الجزء الغريب هو،
911
01:05:47,166 --> 01:05:49,290
مات العشرات من العمال بشكل مثير للريبة.
912
01:05:49,291 --> 01:05:50,249
كيف كانت الجثث؟
913
01:05:50,250 --> 01:05:51,249
ماذا تقصد؟
914
01:05:51,250 --> 01:05:53,999
كيف ماتوا؟ طعن؟ طلقة؟
915
01:05:54,000 --> 01:05:55,582
اللهمّ اغفر لي.
916
01:05:55,583 --> 01:05:56,957
لا أعرف من قتلهم،
917
01:05:56,958 --> 01:05:59,457
لكن الجثث كانت منحوتة
وعلقت في الأشجار.
918
01:05:59,458 --> 01:06:00,957
مثل التثبيت الفني.
919
01:06:00,958 --> 01:06:03,250
مثل المنحوتات في المعرض.
920
01:06:03,750 --> 01:06:05,750
إلا أن هذا تم بواسطة
مجنون كامل.
921
01:06:07,750 --> 01:06:09,333
أي شيء آخر تتذكره؟
922
01:06:10,000 --> 01:06:10,999
عن ما؟
923
01:06:11,000 --> 01:06:14,625
أي شئ! أي شيء يمكن
مساعدتنا على البقاء!
924
01:06:15,916 --> 01:06:17,958
هذا كل شيء، لا يوجد شيء آخر.
925
01:06:18,541 --> 01:06:20,040
فكر بجدية أكبر، اللعنة!
926
01:06:20,041 --> 01:06:21,333
فعلتُ!
927
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
لقد كنت أفكر بجد!
928
01:06:23,458 --> 01:06:24,415
كل يوم!
929
01:06:24,416 --> 01:06:26,708
أتساءل كيف انتهى بي الأمر هنا!
930
01:06:28,625 --> 01:06:30,165
أفكر بشدة كل يوم.
931
01:06:30,166 --> 01:06:32,707
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،
932
01:06:32,708 --> 01:06:34,915
لكنني لم أتمكن من الدخول مطلقًا
مباراة الصراخ،
933
01:06:34,916 --> 01:06:36,624
ناهيك عن القتال الجسدي،
934
01:06:36,625 --> 01:06:38,500
ناهيك عن قتل شخص ما!
935
01:06:39,083 --> 01:06:42,333
إخوتي الصغار هم
لا يزال في الاعدادية.
936
01:06:43,208 --> 01:06:47,458
عندما كانوا أطفالاً،
غرق آباؤنا في الفيضان.
937
01:06:48,166 --> 01:06:50,875
لا أعرف كيف حالهم الآن.
938
01:06:53,750 --> 01:06:55,958
أنا دائما أفكر بجد. أقسم.
939
01:07:01,666 --> 01:07:04,000
أفكر أيضًا في هدفي في الحياة.
940
01:07:05,500 --> 01:07:07,333
كان والدي شامانًا.
941
01:07:08,166 --> 01:07:09,500
وقال أنه يمكن أن يشفي الناس.
942
01:07:10,208 --> 01:07:13,833
لم أصدقه.
اعتقدت انه كان الاحتيال.
943
01:07:14,708 --> 01:07:17,583
قال أنني مميز.
944
01:07:18,916 --> 01:07:20,458
أن لدي هدية خاصة.
945
01:07:23,166 --> 01:07:27,000
الآن بعد أن أرى أشياء مثل هذا،
946
01:07:28,083 --> 01:07:31,833
أنا أيضا أفكر مليا
ما هي هذه الهدية ل.
947
01:07:39,458 --> 01:07:42,541
لقد ولدنا جميعًا بهدف.
948
01:07:45,250 --> 01:07:52,790
كل شيء في الطبيعة لديه "نهاية نهائية"
نهاية أو هدف طبيعي.
949
01:07:52,791 --> 01:07:54,499
ذلك من أرسطو.
950
01:07:54,500 --> 01:08:02,999
كل فرد لديه فريدة من نوعها والشخصية
دعوة أو مهمة،
951
01:08:03,000 --> 01:08:06,582
وهذا من سورين كيركجارد.
952
01:08:06,583 --> 01:08:08,249
فجأة أصبحت ذكية؟
953
01:08:08,250 --> 01:08:11,499
من الأسهل البقاء على قيد الحياة في هذا البلد
إذا اعتقد الناس أنك غبي.
954
01:08:11,500 --> 01:08:12,833
أقل تهديدا.
955
01:08:14,333 --> 01:08:17,499
يجب أن يكون لدينا هدف في هذا البلد.
956
01:08:17,500 --> 01:08:20,499
وإلا فما فائدة الحياة؟
957
01:08:20,500 --> 01:08:27,165
لذلك يجب علينا جميعا البقاء على قيد الحياة، والخروج،
ونجد هدفنا.
958
01:08:27,166 --> 01:08:30,874
ومن أجل ذلك، علينا أن نعمل معًا
وإيجاد حل.
959
01:08:30,875 --> 01:08:31,957
تمام؟!
960
01:08:31,958 --> 01:08:33,874
تمام.
961
01:08:33,875 --> 01:08:35,208
تمام!
- تمام.
962
01:08:38,041 --> 01:08:39,624
يا له من قذى للعين.
963
01:08:39,625 --> 01:08:40,708
يمارس الجنس مع عنزتي!
964
01:08:44,750 --> 01:08:47,374
بعد عودتك من بورنيو،
965
01:08:47,375 --> 01:08:48,958
هل واصلت متابعة القضية؟
966
01:08:49,666 --> 01:08:51,749
حتى قبل وصولي إلى هنا مباشرة،
967
01:08:51,750 --> 01:08:54,249
وكنت لا أزال على اتصال بالناس.
968
01:08:54,250 --> 01:08:56,208
فهل مات أحد بعد ذلك؟
969
01:08:57,291 --> 01:08:58,458
لا.
970
01:09:00,791 --> 01:09:02,000
ما الأمر يا أنجورو؟
971
01:09:03,208 --> 01:09:04,125
أنجورو؟
972
01:09:04,958 --> 01:09:06,582
مهما كان...
973
01:09:06,583 --> 01:09:07,708
ابق هناك!
974
01:09:08,791 --> 01:09:12,790
مهما قتل هؤلاء الناس،
تبعت ديماس إلى جاكرتا.
975
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
انها هنا معنا.
976
01:09:19,083 --> 01:09:21,250
أنت...
977
01:09:22,208 --> 01:09:23,832
ماذا تفعل؟!
- أنا آخذه بعيدا.
978
01:09:23,833 --> 01:09:25,124
تسليم الطفل!
979
01:09:25,125 --> 01:09:26,290
لماذا؟ ولم يقتل أحدا.
980
01:09:26,291 --> 01:09:29,540
منذ ظهوره، بدأ الناس يموتون!
- ماذا ستفعل معه؟
981
01:09:29,541 --> 01:09:30,707
إنه لن يخرج من هنا حياً!
982
01:09:30,708 --> 01:09:32,500
تسليمه!
983
01:09:34,500 --> 01:09:35,457
أغلقه!
984
01:09:35,458 --> 01:09:36,666
افتحه، أيها اللعين!
985
01:10:32,416 --> 01:10:34,125
يا.
986
01:10:36,041 --> 01:10:37,208
أعطها لي!
987
01:10:40,333 --> 01:10:41,250
أكل هذا القرف!
988
01:10:47,250 --> 01:10:50,832
اللعنة!
989
01:10:50,833 --> 01:10:52,791
أكل هذا القرف!
990
01:11:10,500 --> 01:11:11,540
أنجورو!
991
01:11:11,541 --> 01:11:12,374
ماذا؟
992
01:11:12,375 --> 01:11:13,832
هالة الخاص بك!
- ماذا عن ذلك؟
993
01:11:13,833 --> 01:11:15,625
تحولت إلى اللون الأحمر!
994
01:11:18,458 --> 01:11:20,374
ماذا أفعل؟
- تخفيف حدة الأمر!
995
01:11:20,375 --> 01:11:22,416
يصلي! أو مارس الفن!
996
01:11:23,041 --> 01:11:23,749
الآن؟
997
01:11:23,750 --> 01:11:26,958
سوف تموت! افعلها الآن! صلوا أو مارسوا الفن!
998
01:11:38,375 --> 01:11:39,166
قتال مرة أخرى، أيها القرف!
999
01:11:57,833 --> 01:11:58,999
إنه آمن.
1000
01:11:59,000 --> 01:12:00,708
أنت آمن، أنجورو!
1001
01:12:05,166 --> 01:12:06,791
هل يعجبك ذلك؟
- اللعنة عليك!
1002
01:12:08,875 --> 01:12:10,458
ماذا عن بيمو؟
1003
01:12:13,291 --> 01:12:15,458
مهلا، أجبني! كن عادلاً يا رجل!
1004
01:12:20,958 --> 01:12:22,166
رمادي محمر.
1005
01:12:23,000 --> 01:12:25,208
بيمو! هالة الخاص بك حمراء!
1006
01:12:26,875 --> 01:12:28,332
هالة الخاص بك حمراء!
1007
01:12:28,333 --> 01:12:29,457
أنا لا أرقص! إجمالي!
1008
01:12:29,458 --> 01:12:31,790
انظر، لقد ظهر الظل.
1009
01:12:31,791 --> 01:12:32,749
بيمو!
1010
01:12:32,750 --> 01:12:33,958
سوف تموت!
1011
01:12:35,791 --> 01:12:38,415
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.
1012
01:12:38,416 --> 01:12:43,082
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك
في الأرض كما في السماء.
1013
01:12:43,083 --> 01:12:46,375
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
واغفر لنا ذنوبنا كما فعلنا...
1014
01:12:47,125 --> 01:12:47,916
بيمو!
1015
01:12:49,000 --> 01:12:50,999
إنه آمن!
1016
01:12:51,000 --> 01:12:52,415
أنت آمن!
- أنا آمن؟
1017
01:12:52,416 --> 01:12:53,708
أنت آمن يا بيمو!
1018
01:13:06,833 --> 01:13:07,791
يا!
1019
01:13:15,375 --> 01:13:17,415
استمعوا لكم جميعا.
1020
01:13:17,416 --> 01:13:21,958
قد نكون أعداء. المنافسين.
1021
01:13:22,375 --> 01:13:28,375
ولكن عندما نكون في خطر،
يجب علينا أن نقف معا.
1022
01:13:28,916 --> 01:13:32,041
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ننجو بها جميعًا.
1023
01:13:33,166 --> 01:13:34,208
بعد رحيله،
1024
01:13:36,458 --> 01:13:39,875
يمكننا العودة إلى كراهية بعضنا البعض.
1025
01:13:59,583 --> 01:14:00,916
انتظر!
1026
01:14:02,541 --> 01:14:06,415
تعتقد أن الشبح سوف يختفي
إذا مات ديماس؟ لا!
1027
01:14:06,416 --> 01:14:11,207
هذا ليس شبحًا عاديًا.
لا يمكنك التخلص منه فقط.
1028
01:14:11,208 --> 01:14:13,999
إذا مات، فسوف يمضي قدمًا
إلى المضيف التالي.
1029
01:14:14,000 --> 01:14:16,125
ونحن لا نعرف من.
1030
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
لا يمكننا محاربة شيء ما
نحن لا نفهم.
1031
01:14:20,416 --> 01:14:22,624
وديماس هو المفتاح
لفهم هذا الشبح.
1032
01:14:22,625 --> 01:14:24,290
لقد أحضره إلى هنا
1033
01:14:24,291 --> 01:14:27,665
وسوف يساعدنا على معرفة ذلك
كيفية إيقافه.
1034
01:14:27,666 --> 01:14:31,208
إذا مات؟ ليس لدينا إجابات.
1035
01:14:31,958 --> 01:14:34,499
ننتظر دورنا لنموت
واحدا تلو الآخر.
1036
01:14:34,500 --> 01:14:35,541
هل هذا ما تريد؟
1037
01:14:37,208 --> 01:14:38,790
أعني، انظر إليه.
1038
01:14:38,791 --> 01:14:40,083
انه واهن.
1039
01:14:40,875 --> 01:14:43,082
لكن انظر كم هو مميت الشبح.
1040
01:14:43,083 --> 01:14:45,665
ماذا لو تعلقت بشخص وحشي؟
1041
01:14:45,666 --> 01:14:47,916
قد يقتلنا جميعاً دفعة واحدة
1042
01:14:49,041 --> 01:14:50,125
لهذا السبب
1043
01:14:51,125 --> 01:14:53,083
ديماس لا يجب أن يموت!
1044
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
إنه المفتاح!
1045
01:15:04,250 --> 01:15:06,540
أنا المفتاح!
1046
01:15:06,541 --> 01:15:09,041
لا ينبغي لي أن أموت!
1047
01:16:02,958 --> 01:16:04,500
أنا لا أفهم
1048
01:16:05,791 --> 01:16:13,375
لماذا يصنع الأغبياء حياتهم؟
أصعب مما ينبغي.
1049
01:16:14,291 --> 01:16:20,416
انظر إلى نتيجة تعليمك السلام.
1050
01:16:20,958 --> 01:16:23,540
هل لديكم حساسية تجاه السلام؟
1051
01:16:23,541 --> 01:16:25,750
أعرف من سيموت بعد ذلك.
1052
01:16:28,500 --> 01:16:29,458
أنت.
1053
01:16:30,708 --> 01:16:34,874
لديك اضطراب الشخصية المازوخية.
1054
01:16:34,875 --> 01:16:38,291
أنت غبي، لذلك أنت لا تعرف
ماذا يعني ذلك.
1055
01:16:38,833 --> 01:16:40,624
يعني
1056
01:16:40,625 --> 01:16:48,707
الشخص الذي يسعى دائما
معاناة إذلال,
1057
01:16:48,708 --> 01:16:51,999
أو الفشل دون وعي
1058
01:16:52,000 --> 01:16:55,958
حتى عندما تكون هناك فرصة لتكون سعيدا.
1059
01:17:00,250 --> 01:17:02,125
أشعر بالأسف من أجلك.
1060
01:17:10,791 --> 01:17:11,666
مثير للاهتمام.
1061
01:17:12,208 --> 01:17:13,749
اضطراب الشخصية المازوشية
1062
01:17:13,750 --> 01:17:17,457
لم يتم التعرف عليه في التشخيص
والدليل الإحصائي بعد الآن
1063
01:17:17,458 --> 01:17:21,957
لأنه وضع اللوم
على الأفراد،
1064
01:17:21,958 --> 01:17:28,166
بدلا من الاعتراف
الصدمة أو القوى الاجتماعية.
1065
01:17:29,750 --> 01:17:32,958
ماذا تعرف عن علم النفس؟
1066
01:17:34,041 --> 01:17:37,249
لقد درست هذا لسنوات.
1067
01:17:37,250 --> 01:17:41,249
أولئك الذين يتصرفون بقوة هم
في كثير من الأحيان سوف يرى شخص ما بالرعب
1068
01:17:41,250 --> 01:17:43,250
كم يشعرون أنهم صغيرون في الداخل.
1069
01:17:44,125 --> 01:17:45,875
هذا من سلم الرياضي
1070
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
ألفريد أدلر!
1071
01:17:48,666 --> 01:17:49,500
خزان الرياضي الكبير.
1072
01:17:52,625 --> 01:17:54,290
ألفريد أدلر.
1073
01:17:54,291 --> 01:17:56,874
والد علم النفس الفردي.
1074
01:17:56,875 --> 01:17:59,041
بالمناسبة، أنا أحبه أكثر من فرويد.
1075
01:18:01,583 --> 01:18:04,166
ماذا حدث لك عندما كنت طفلا
1076
01:18:04,875 --> 01:18:08,457
الذي جعلك تختبئ
عقدة النقص الخاصة بك من الصعب جدا؟
1077
01:18:08,458 --> 01:18:10,915
أعتقد أنه تحت كل ذلك،
1078
01:18:10,916 --> 01:18:14,332
كنت تحاول يائسة لإثبات
أنت تستحق الاحترام
1079
01:18:14,333 --> 01:18:18,083
من خلال جعل الآخرين يشعرون بأنهم أصغر.
1080
01:18:25,916 --> 01:18:28,249
جميعكم سوف تتعفنون وتموتون هنا!
1081
01:18:28,250 --> 01:18:30,624
لا أحد منكم سيخرج.
1082
01:18:30,625 --> 01:18:32,166
ننسى أحلامك في الحرية!
1083
01:18:33,000 --> 01:18:35,374
لن يأتي أبدا!
1084
01:18:35,375 --> 01:18:36,165
لماذا؟
1085
01:18:36,166 --> 01:18:41,249
لأنني أؤمن بكم جميعاً
المسؤول عن جرائم القتل.
1086
01:18:41,250 --> 01:18:42,790
أنت مريض!
1087
01:18:42,791 --> 01:18:45,707
وأنا لا أريد أن أسمع كلمة واحدة
عن هالة الهراء،
1088
01:18:45,708 --> 01:18:48,832
الطاقة السلبية، أو أي هراء شبح!
1089
01:18:48,833 --> 01:18:51,249
أنتم الوحوش!
1090
01:18:51,250 --> 01:18:53,332
يجب أن تتعفنوا جميعًا هنا!
1091
01:18:53,333 --> 01:18:57,291
التوقف عن اختلاق قصص الأشباح!
الأشباح يمكن أن تمتص قضيبي!
1092
01:19:37,541 --> 01:19:41,374
أعوذ بالله
من الشيطان الرجيم.
1093
01:19:41,375 --> 01:19:45,374
أميتابها.
- سبحان الله , سبحان الله .
1094
01:19:45,375 --> 01:19:49,999
بسم الله الرحمن الرحيم
الرحمن الرحيم.
1095
01:19:50,000 --> 01:19:53,290
الحمد لله.
1096
01:19:53,291 --> 01:19:55,833
أميتابها.
1097
01:20:02,625 --> 01:20:03,791
اعتدت أن أكون مقاتلا.
1098
01:20:04,708 --> 01:20:07,083
عندما كنت في الكلية، كنت أهتم بالاحتجاجات.
1099
01:20:07,750 --> 01:20:10,833
لم أستطع النوم. كنت دائما مضطربا.
1100
01:20:11,500 --> 01:20:13,083
وكانت الحكومة ظالمة.
1101
01:20:13,958 --> 01:20:16,582
المسؤولون كانوا فاسدين.
وكان المشرعون فاسدين.
1102
01:20:16,583 --> 01:20:19,250
وفي وقت لاحق، انضممت إلى حزب سياسي.
1103
01:20:19,958 --> 01:20:21,833
حاولت القتال من داخل النظام.
1104
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
هل تعرف ما الدرس الذي تعلمته؟
1105
01:20:29,791 --> 01:20:31,749
لن يتغير شيء أبدا
1106
01:20:31,750 --> 01:20:33,291
ولا شيء يحتاج إلى ذلك.
1107
01:20:34,666 --> 01:20:39,707
كبشر،
نحن نحمل العبء لنكون جيدين،
1108
01:20:39,708 --> 01:20:43,415
صادقة ومليئة بالنزاهة.
1109
01:20:43,416 --> 01:20:45,875
ومع ذلك، كل هذا لا يعني شيئا.
1110
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
في إندونيسيا،
إنه البقاء للأصلح.
1111
01:20:50,916 --> 01:20:54,874
في الغابة، الأقوى سينجو.
1112
01:20:54,875 --> 01:20:59,790
في حياتنا اليومية،
فقط الأذكى يبقى على قيد الحياة.
1113
01:20:59,791 --> 01:21:01,625
يسمونه الفساد.
1114
01:21:02,125 --> 01:21:06,708
أنا أسميها مكافأة للأذكياء.
1115
01:21:07,500 --> 01:21:09,207
الكل يسعى للربح.
1116
01:21:09,208 --> 01:21:12,040
الجميع يأخذ الاختصارات. وهناك
لا حرج في ذلك، أليس كذلك؟
1117
01:21:12,041 --> 01:21:14,250
الأغنياء والفقراء، كلهم متشابهون.
1118
01:21:14,875 --> 01:21:18,040
نحن بحاجة فقط لإنقاذ أنفسنا.
هذا كل شيء.
1119
01:21:18,041 --> 01:21:21,124
مسؤوليتنا الوحيدة هي تجاه أنفسنا.
1120
01:21:21,125 --> 01:21:23,916
سوف تتعلم ذلك.
1121
01:21:27,166 --> 01:21:28,291
جيفري مات.
1122
01:21:29,750 --> 01:21:31,666
أنت سوف تأخذ مكانه.
1123
01:21:32,333 --> 01:21:35,166
اعتاد أن يكون يدي اليمنى.
الآن أنت.
1124
01:21:36,416 --> 01:21:37,458
هل يمكنك فعل ذلك؟
1125
01:21:45,458 --> 01:21:51,958
أحتاج إلى ولائك والتزامك.
1126
01:21:53,000 --> 01:21:55,250
إذا كنت آمنًا، فأنت آمن.
1127
01:21:56,583 --> 01:22:02,083
إذا قمت ،
سأتأكد من صعودك معي.
1128
01:22:03,916 --> 01:22:05,125
هل يمكنك فعل ذلك؟
1129
01:22:06,041 --> 01:22:06,833
نعم يا سيدي!
1130
01:22:12,416 --> 01:22:13,416
نعم؟
1131
01:22:15,750 --> 01:22:16,707
هل اتصلت بي يا سيدي؟
1132
01:22:16,708 --> 01:22:18,915
نفذ ما قلته لك بعد ظهر اليوم.
1133
01:22:18,916 --> 01:22:19,999
نعم يا سيدي.
1134
01:22:20,000 --> 01:22:21,790
أحضر فقط الأشخاص الذين يمكننا الوثوق بهم.
1135
01:22:21,791 --> 01:22:22,916
نعم يا سيدي.
1136
01:22:51,250 --> 01:22:57,707
قال المعلم إنني أحب صنع الأشكال
هو علامة على الذكاء.
1137
01:22:57,708 --> 01:22:59,957
أنت تتخيل ذلك في عقلك أولاً.
1138
01:22:59,958 --> 01:23:02,583
إنه يعلمنا أن نعيش بهدف.
1139
01:23:18,833 --> 01:23:21,291
سنموت جميعًا إذا لم نفعل شيئًا!
1140
01:23:22,208 --> 01:23:25,375
بالتأكيد، يمكن لكل منا أن ينقذ نفسه.
لكن دورك سيأتي.
1141
01:23:26,083 --> 01:23:27,540
فماذا نفعل؟
1142
01:23:27,541 --> 01:23:28,457
علينا أن نتحد.
1143
01:23:28,458 --> 01:23:30,500
دعونا نفكر معًا، ونجد طريقة.
1144
01:23:31,708 --> 01:23:35,499
أنا لست هنا لأكون قائدا
أو تحاول أن تكون الرئيس.
1145
01:23:35,500 --> 01:23:37,665
أنا على استعداد لتلقي الأوامر.
المهم هو أن نتحد.
1146
01:23:37,666 --> 01:23:40,166
تعال!
1147
01:24:18,500 --> 01:24:20,083
ريندرا سوف يغضب عليك
1148
01:24:20,666 --> 01:24:21,583
دعه.
1149
01:24:22,333 --> 01:24:24,791
لقد كنت أحاول إنقاذ الآخرين أيضًا.
1150
01:24:26,208 --> 01:24:29,832
بقيت على مقربة منه للتأثير عليه.
1151
01:24:29,833 --> 01:24:32,041
من قتل خمسة أشخاص إلى شخص واحد فقط.
1152
01:24:32,833 --> 01:24:35,124
أنا ألعبها بذكاء، وليس بتهور مثلك.
1153
01:24:35,125 --> 01:24:36,791
استراتيجي، تماما مثل السياسي.
1154
01:24:51,000 --> 01:24:51,791
دعونا نتجمع.
1155
01:24:53,666 --> 01:24:55,957
حسنًا، قد يكون هذا كافيًا.
1156
01:24:55,958 --> 01:24:57,083
إذن ما هي فكرتك؟
1157
01:24:57,958 --> 01:25:00,124
هذا الشبح يتمسك بالديماس
لسبب ما.
1158
01:25:00,125 --> 01:25:01,707
أنظر إلى الضحايا.
1159
01:25:01,708 --> 01:25:03,207
تتحول الأجساد إلى فن.
1160
01:25:03,208 --> 01:25:06,999
يظهر أنه قادر على التفكير.
إنه ذكي.
1161
01:25:07,000 --> 01:25:09,166
وجاء هنا لسبب ما.
1162
01:25:09,708 --> 01:25:10,625
ما هذا؟
1163
01:25:11,125 --> 01:25:12,208
انها تبحث عن شخص ما.
1164
01:25:13,416 --> 01:25:16,957
ومازالت الوفيات تحدث
لذلك لم يتم العثور على واحد بعد.
1165
01:25:16,958 --> 01:25:19,791
إذن الشبح غبي؟
اعتقدت أنه كان ذكيا.
1166
01:25:22,625 --> 01:25:28,790
ربما يقتلون الناس من أجل هالاتهم
هو مثل إطعام نفسه.
1167
01:25:28,791 --> 01:25:31,499
لكنني لست متأكدا
من أو ما الذي يبحث عنه حقًا.
1168
01:25:31,500 --> 01:25:33,332
ذلك لأنه بعيد جدًا.
1169
01:25:33,333 --> 01:25:34,457
ماذا تقصد؟
1170
01:25:34,458 --> 01:25:36,625
كل من مات كان بالقرب مني.
1171
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
أعني أن كل شيء لا يزال في المبنى C.
1172
01:25:39,875 --> 01:25:42,750
إذن يمكن أن يكون شخصًا من كتلة أخرى؟
1173
01:25:43,458 --> 01:25:44,375
لكن من؟
1174
01:25:47,500 --> 01:25:49,832
هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا يا سيدي؟
1175
01:25:49,833 --> 01:25:56,749
السادة الآخرين هنا قد فعلوا ذلك بالفعل
أخذ أيام إجازة لبعض الهواء النقي.
1176
01:25:56,750 --> 01:25:57,665
ماذا عنك يا سيدي؟
1177
01:25:57,666 --> 01:26:01,874
لدي شيء للتعامل معه
في بلوك ج.
1178
01:26:01,875 --> 01:26:03,624
أوه لا.
1179
01:26:03,625 --> 01:26:06,249
هؤلاء لصوص ومحتالون، أليس كذلك؟
1180
01:26:06,250 --> 01:26:07,165
يمين.
1181
01:26:07,166 --> 01:26:11,582
هم حقا لا ينبغي أن يكونوا كذلك
في نفس السجن الذي نعيش فيه.
1182
01:26:11,583 --> 01:26:15,624
بالضبط يا سيدي. إنهم لا يستحقون أن يكونوا كذلك.
1183
01:26:15,625 --> 01:26:16,582
يمين.
1184
01:26:16,583 --> 01:26:18,582
لا بأس. سأبقى هنا فقط.
1185
01:26:18,583 --> 01:26:20,707
هناك الكثير، على محمل الجد؟
- يا.
1186
01:26:20,708 --> 01:26:23,790
إذا لم نكتشف هذا،
شخص ما سوف يموت قريبا.
1187
01:26:23,791 --> 01:26:24,957
لقد تم تتبع التوقيت!
1188
01:26:24,958 --> 01:26:27,249
هيا، دعونا نفكر. من يمكن أن يكون؟
1189
01:26:27,250 --> 01:26:28,790
ديماس؟
1190
01:26:28,791 --> 01:26:32,291
أنت تعرف أفضل. حاول أن تشعر به.
1191
01:26:40,166 --> 01:26:41,207
لا أعرف.
1192
01:26:41,208 --> 01:26:44,124
اللعنة، فهو عديم الفائدة.
- هذا اللعين.
1193
01:26:44,125 --> 01:26:46,374
براكاسا كيتابومينج.
1194
01:26:46,375 --> 01:26:49,333
إنه متهم بالفساد. بلوك ك.
1195
01:26:49,750 --> 01:26:52,832
أعتقد أن حرف K يرمز إلى الكليبتوقراطية.
1196
01:26:52,833 --> 01:26:53,957
ناه.
1197
01:26:53,958 --> 01:26:56,624
انها تقف على Kocksuckers.
1198
01:26:56,625 --> 01:26:57,499
لماذا هو؟
1199
01:26:57,500 --> 01:27:02,540
هو المسؤول عن ذلك
كل تلك مناجم النيكل في بورنيو.
1200
01:27:02,541 --> 01:27:06,249
كثيرا ما يغادر السجن
لزيارة منتجعه هناك أيضا.
1201
01:27:06,250 --> 01:27:07,707
هؤلاء الساسة القذرون..
1202
01:27:07,708 --> 01:27:09,124
دعونا نقترب من Block K.
1203
01:27:09,125 --> 01:27:10,749
علينا أن نكون حذرين للغاية.
1204
01:27:10,750 --> 01:27:13,874
هناك حراس السجن المعينين
خصيصًا لحماية Block K.
1205
01:27:13,875 --> 01:27:16,333
بالإضافة إلى ذلك، قاموا بتعيين حراسهم الشخصيين.
1206
01:27:16,916 --> 01:27:18,208
دعنا نذهب.
1207
01:27:21,291 --> 01:27:22,957
لدي شعور سيء حقا.
علينا أن نتحرك بسرعة.
1208
01:27:22,958 --> 01:27:25,541
المأمور يخطط لشيء ما.
لا أعرف ماذا.
1209
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
تنبيه
الموظفون المصرح لهم فقط
1210
01:28:09,250 --> 01:28:10,833
نذهب من الخلف.
1211
01:28:32,750 --> 01:28:34,665
يجب أن يكون هذا قريبًا بدرجة كافية.
1212
01:28:34,666 --> 01:28:37,249
كيف سنعرف
إذا كان الشبح قد حصل على براكاسا؟
1213
01:28:37,250 --> 01:28:38,499
حصلت على هاتفك؟
- أفعل.
1214
01:28:38,500 --> 01:28:40,208
هل تعرف رقم براكاسا؟
- لا.
1215
01:28:40,750 --> 01:28:44,541
لكنني حفظتها
من هاتف رئيس الحرس.
1216
01:28:45,000 --> 01:28:47,083
اتصل به. فإذا أخذ،
انه لا يزال على قيد الحياة.
1217
01:28:51,000 --> 01:28:52,082
مرحبا؟
1218
01:28:52,083 --> 01:28:52,915
انه لا يزال على قيد الحياة.
1219
01:28:52,916 --> 01:28:53,915
هل سيعرف أنه أنت؟
1220
01:28:53,916 --> 01:28:55,458
لا، لقد أخفيت رقمي.
1221
01:28:56,125 --> 01:28:59,165
ربما عليه أن يغضب أولاً،
فتتحول هالته إلى سلبية،
1222
01:28:59,166 --> 01:29:00,540
ومن ثم يمكن للشبح أن يقتله؟
1223
01:29:00,541 --> 01:29:02,750
هل يمكنني استعارة الهاتف؟
1224
01:29:04,125 --> 01:29:05,083
هذا هو رقمه؟
1225
01:29:08,541 --> 01:29:10,374
مهلا، ممسحة!
1226
01:29:10,375 --> 01:29:13,040
يجب عليك أن تسرق هؤلاء الأوغاد،
لا يحرسهم!
1227
01:29:13,041 --> 01:29:16,750
نحن نحمي أولئك الذين لديهم المال،
أيها الملاعين البكم.
1228
01:29:17,375 --> 01:29:18,458
هراء!
1229
01:29:26,583 --> 01:29:27,915
لماذا تتبعونني هنا؟
1230
01:29:27,916 --> 01:29:29,207
لا أستطيع القتال!
1231
01:29:29,208 --> 01:29:31,082
يجب أن أتتبع هالاتهم!
1232
01:29:31,083 --> 01:29:31,957
ماذا عنك؟
1233
01:29:31,958 --> 01:29:33,583
سأثير غضب براكاسا!
1234
01:29:34,125 --> 01:29:34,874
ما هي خطتك؟
1235
01:29:34,875 --> 01:29:36,624
لست خائفا.
- كي بي كيه.
1236
01:29:36,625 --> 01:29:41,082
{\an8}لا يزال هؤلاء الفاسدون مجرمين،
مهما كانت قوتها.
1237
01:29:41,083 --> 01:29:43,415
كي بي كيه.
1238
01:29:43,416 --> 01:29:44,874
أحصل عليه.
1239
01:29:44,875 --> 01:29:46,000
باهِر.
1240
01:29:48,875 --> 01:29:49,665
مرحبا؟
1241
01:29:49,666 --> 01:29:52,874
سيد براكاسا، تذكرني؟
1242
01:29:52,875 --> 01:29:55,707
من القضاء على الفساد
اللجنة.
1243
01:29:55,708 --> 01:30:00,416
تذكر آخر مرة، عندما رافقتك
إلى المبنى الأحمر والأبيض؟
1244
01:30:00,916 --> 01:30:02,875
هل ما زلت غير راضٍ عن اعتقالي؟
1245
01:30:03,333 --> 01:30:05,290
مجرد التحقق منك.
1246
01:30:05,291 --> 01:30:07,665
كيف هي الحياة الآن
كل شيء انهار؟
1247
01:30:07,666 --> 01:30:09,000
هل انهار؟
1248
01:30:09,958 --> 01:30:13,457
لا تزال حياتي رائعة. بل وأكثر أمانًا.
1249
01:30:13,458 --> 01:30:17,291
<ط> أنت؟ احرص على ألا تفشل في ذلك
القيم الوطنية "تختبر" من جديد.
1250
01:30:17,833 --> 01:30:21,124
افشل، وسوف تكون مسرعًا
كمتحدث في الندوة.
1251
01:30:21,125 --> 01:30:23,375
ندوة عبر الإنترنت، لا أقل من ذلك.
1252
01:30:24,375 --> 01:30:25,333
الأحمق.
1253
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
أحمر!
1254
01:30:50,375 --> 01:30:51,624
تبا...
1255
01:30:51,625 --> 01:30:52,833
استمر!
1256
01:30:58,208 --> 01:31:00,833
أنت آمن!
1257
01:31:02,541 --> 01:31:04,958
انكشاف عشيقة براكاسا كيتابومينغ
1258
01:31:08,958 --> 01:31:11,207
مرحبًا يا أصدقاء Intan Lidya!
1259
01:31:11,208 --> 01:31:16,332
اليوم، سأريكم
روتين مكياجي اليومي.
1260
01:31:16,333 --> 01:31:18,708
مكياجي.
1261
01:31:19,750 --> 01:31:21,416
أنت رائع جداً.
1262
01:31:22,583 --> 01:31:23,915
براكاسا، عزيزتي.
1263
01:31:23,916 --> 01:31:26,665
هذا أنا، طفلك، إنتان.
1264
01:31:26,666 --> 01:31:31,582
أنا متوتر للغاية. أشعر بالوحدة.
1265
01:31:31,583 --> 01:31:35,790
لكنك حصلت على كل ما أردته.
1266
01:31:35,791 --> 01:31:39,207
بالضبط يا عزيزتي، لقد أعطيتني كل شيء.
1267
01:31:39,208 --> 01:31:44,290
حقائب، سيارات، رحلات، ألماس، كل ذلك.
1268
01:31:44,291 --> 01:31:50,290
ولكن يا عزيزي، أنا محرج
لتُعرف باسم عشيقة براكاسا.
1269
01:31:50,291 --> 01:31:53,457
أعني، أنت مجرد رجل في السجن الآن.
1270
01:31:53,458 --> 01:31:56,999
<ط> أنت أحمق إذا كنت تعتقد
أنا مجرد رجل في السجن.
1271
01:31:57,000 --> 01:32:00,124
وأنا أكره النساء الغبيات.
1272
01:32:00,125 --> 01:32:02,875
اذهب لتجد لنفسك أبًا جديدًا للسكر.
1273
01:32:08,625 --> 01:32:10,958
أحمر!
1274
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
أحمر!
1275
01:32:34,916 --> 01:32:35,833
ماذا نفعل؟
1276
01:32:36,333 --> 01:32:37,750
يستمر في التقدم!
1277
01:32:41,375 --> 01:32:42,875
الآن ماذا؟
1278
01:32:43,708 --> 01:32:48,707
إذا لم تتمكن من التخلص من هذا الشبح،
لن يكون الشبح هو من يقتلنا
1279
01:32:48,708 --> 01:32:51,415
سيكون هؤلاء الملاعين!
1280
01:32:51,416 --> 01:32:52,540
ماذا بعد؟!
1281
01:32:52,541 --> 01:32:56,624
{\an8}لا نريد الفوضى،
نحن هنا للتعبير عن غضبنا!
1282
01:32:56,625 --> 01:32:59,540
{\an8}نحن غاضبون!
1283
01:32:59,541 --> 01:33:05,625
{\an8}لقد جئنا بسلام. لا أسلحة ولا جنود.
1284
01:33:06,458 --> 01:33:09,749
{\an8}نحن هنا لاقتراح فكرة.
لا شيء أكثر.
1285
01:33:09,750 --> 01:33:11,374
{\an8}من الاحتجاجات إلى المشاريع،
يونغ براكاسا، ناشط سابق
1286
01:33:11,375 --> 01:33:12,957
{\an8}نحن هنا من أجل الناس فقط.
1287
01:33:12,958 --> 01:33:18,958
{\an8}وهذا يتضمن أنا وأمي ونفسك،
وجميع الأمهات هناك.
1288
01:33:29,125 --> 01:33:30,083
مرحبا؟
1289
01:33:31,500 --> 01:33:33,625
هل تتذكرني؟
1290
01:33:34,625 --> 01:33:35,582
من هذا؟
1291
01:33:35,583 --> 01:33:38,666
هل نسيت أمري بالفعل، أليس كذلك؟
1292
01:33:39,583 --> 01:33:41,207
هل هذه مزحة؟ أنا معلق.
1293
01:33:41,208 --> 01:33:44,500
أتفهم ذلك إذا نسيت.
1294
01:33:45,083 --> 01:33:48,999
لقد قتلتني.
1295
01:33:49,000 --> 01:33:52,790
لكنني متأكد من أنك لا تزال تتذكر صوتي.
1296
01:33:52,791 --> 01:33:56,916
الشخص الذي اعتدت سماعه
عندما تحدثت مع نفسك.
1297
01:33:57,791 --> 01:34:05,375
كنا نتحدث عنه
ماذا يمكننا أن نفعل لهذا البلد.
1298
01:34:06,291 --> 01:34:08,082
نعم، أنا أنت.
1299
01:34:08,083 --> 01:34:09,457
كلما كنت أصغر سنا.
1300
01:34:09,458 --> 01:34:10,916
الكذب لقيط!
1301
01:34:11,333 --> 01:34:12,916
أريد فقط أن أسأل.
1302
01:34:13,958 --> 01:34:16,790
متى بالضبط أصبحنا هكذا؟
1303
01:34:16,791 --> 01:34:23,875
متى كان الشاب مليئًا بالأحلام
يتحول إلى جبان، مجبر على الاختباء؟
1304
01:34:24,416 --> 01:34:30,082
كيف انتهى الأمر برجل الكرامة؟
بحياة لعنها الملايين؟
1305
01:34:30,083 --> 01:34:31,125
اصمت!
1306
01:34:32,166 --> 01:34:34,707
لدي كل ما أردت من أي وقت مضى!
1307
01:34:34,708 --> 01:34:36,332
كل شيء؟
1308
01:34:36,333 --> 01:34:38,041
كرسي مريح في السجن؟
1309
01:34:38,583 --> 01:34:40,915
طاولة طعام فاخرة لا تعني شيئًا؟
1310
01:34:40,916 --> 01:34:44,041
الأطفال المدللون الذين كنا نحتقرهم؟
1311
01:34:44,458 --> 01:34:47,791
براكاسا، نحن منبوذون.
1312
01:34:48,500 --> 01:34:50,250
هل كان هذا حلمنا؟
1313
01:34:50,666 --> 01:34:52,665
أن يصبحوا لصوصًا يرتدون البدلات؟
1314
01:34:52,666 --> 01:34:54,541
أنا لست لص!
1315
01:34:55,625 --> 01:34:59,207
لقد حاربت من أجل كل هذا!
1316
01:34:59,208 --> 01:35:00,958
قاتلت؟
1317
01:35:04,625 --> 01:35:08,541
أتذكر ما قلناه لأمي ذات مرة.
1318
01:35:09,250 --> 01:35:14,082
"أمي، أريد أن أصبح شخصًا رائعًا.
شخص شريف."
1319
01:35:14,083 --> 01:35:17,332
"أريد أن أجعل هذا البلد أفضل."
1320
01:35:17,333 --> 01:35:19,332
هل مازلنا نعتقد ذلك؟
1321
01:35:19,333 --> 01:35:22,499
أو كان كل ذلك فقط لإسعادها
1322
01:35:22,500 --> 01:35:27,750
قبل أن نبدأ بالسرقة
من الناس؟
1323
01:35:28,916 --> 01:35:31,290
لقد رحلت الآن يا براكاسا.
- اصمت.
1324
01:35:31,291 --> 01:35:35,624
إذا كانت لا تزال هنا، ألن تبكي
رؤية ما أصبحنا عليه؟
1325
01:35:35,625 --> 01:35:38,375
اصمت! نذل!
1326
01:37:05,333 --> 01:37:06,625
لقد مات!
1327
01:37:14,000 --> 01:37:16,750
براكاسا مات!
1328
01:37:19,583 --> 01:37:21,375
ما الذي تقاتل من أجله أيضًا؟
1329
01:37:36,166 --> 01:37:37,458
لقد ذهب الشبح.
1330
01:37:52,916 --> 01:37:53,916
قف!
1331
01:38:00,208 --> 01:38:02,624
خائن! واش!
1332
01:38:02,625 --> 01:38:05,165
الخاطفون لا يستحقون العيش!
سوف تموتون جميعا!
1333
01:38:05,166 --> 01:38:08,832
ولكن أولا، سوف تشاهد
أصدقائك يحترقون!
1334
01:38:08,833 --> 01:38:11,375
وهذا كله خطأك!
1335
01:38:26,583 --> 01:38:27,957
ماء!
1336
01:38:27,958 --> 01:38:31,540
أيها الأوغاد!
1337
01:38:31,541 --> 01:38:34,083
لماذا استخدمت الماء؟!
1338
01:38:35,958 --> 01:38:42,332
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الأوغاد!
أنا رئيس الحرس!
1339
01:38:42,333 --> 01:38:46,332
خمسة حراس صادقين فقط من أصل خمسين؟
1340
01:38:46,333 --> 01:38:49,333
عشرة بالمائة من إندونيسيا
لا يزال هناك نوع من الأمل، يا سيدي.
1341
01:38:54,750 --> 01:38:58,333
هذا هو الوقت المناسب
تبدأ صفارات الإنذار الخاصة بالشرطة في الركل.
1342
01:38:59,750 --> 01:39:01,375
ولكن لماذا؟
1343
01:39:13,125 --> 01:39:15,791
بعد ستة أشهر
1344
01:39:17,416 --> 01:39:21,250
ويجب التضحية بالبيدق،
تماما مثل الناس.
1345
01:39:21,625 --> 01:39:22,499
يمين.
1346
01:39:22,500 --> 01:39:23,583
محبط للغاية.
1347
01:39:24,750 --> 01:39:26,249
ولكن البيدق يمكن أن يصبح شيئا أكثر من ذلك.
1348
01:39:26,250 --> 01:39:31,415
فإذا وصل إلى النهاية،
نحو حلمها، يمكن أن تصبح الملكة.
1349
01:39:31,416 --> 01:39:32,874
ها أنت ذا.
1350
01:39:32,875 --> 01:39:34,207
إذن الشطرنج مثل الحياة؟
1351
01:39:34,208 --> 01:39:37,124
هذا صحيح.
- نعم!
1352
01:39:37,125 --> 01:39:38,666
جئت لأقول وداعا.
1353
01:39:39,916 --> 01:39:41,624
لقد أصبح حرا أخيرا.
1354
01:39:41,625 --> 01:39:46,082
من النادر الحصول على الاستئناف
الحكم النهائي بهذه السرعة.
1355
01:39:46,083 --> 01:39:47,915
كانت لقطات CCTV واضحة جدًا.
1356
01:39:47,916 --> 01:39:50,957
لم أكن حتى في مكتب رئيسي
عندما تم قتله.
1357
01:39:50,958 --> 01:39:54,249
ومن الغريب أن اللقطات
كان مفقودا في ذلك الوقت.
1358
01:39:54,250 --> 01:39:57,207
انها الدوائر التلفزيونية المغلقة. إنه موجود فقط
عندما تكون هناك حاجة إليها.
1359
01:39:57,208 --> 01:39:58,249
يمين.
1360
01:39:58,250 --> 01:39:59,999
وحتى أنك تذوقت طعم الحياة هنا.
1361
01:40:00,000 --> 01:40:00,916
هذا صحيح.
1362
01:40:02,125 --> 01:40:04,207
إذا فاتتك أي وقت مضى، فقط عد إلى الداخل.
1363
01:40:04,208 --> 01:40:05,540
نعم.
1364
01:40:05,541 --> 01:40:07,916
الآن، أفهم لماذا تعلق هذا الشبح بك.
1365
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
لديك الهالة الأكثر إيجابية.
1366
01:40:10,916 --> 01:40:11,915
ذهبي.
1367
01:40:11,916 --> 01:40:12,790
ماذا يعني ذلك؟
1368
01:40:12,791 --> 01:40:15,541
السلام الداخلي. نادر للغاية.
1369
01:40:17,750 --> 01:40:20,500
حسنًا، أنا لا أجد نفسي
هذا السلام في الداخل.
1370
01:40:20,958 --> 01:40:23,707
إلى أين تتجه بعد هذا؟
1371
01:40:23,708 --> 01:40:26,375
بورنيو، العودة إلى غابة نيهيا.
1372
01:40:27,166 --> 01:40:31,375
ربما الشبح ما زال معي
حتى أتمكن من أخذه إلى المنزل.
1373
01:40:31,958 --> 01:40:33,750
هذا طفل جيد.
- جيد.
1374
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
عناق جماعي!
1375
01:40:42,166 --> 01:40:43,208
كن آمنا هناك.
1376
01:40:44,458 --> 01:40:46,540
أوه، نعم، أنت على وشك الخروج
الشهر المقبل، أليس كذلك؟
1377
01:40:46,541 --> 01:40:48,582
إذا لم يمدوا عقوبتي.
1378
01:40:48,583 --> 01:40:49,957
لكن هل تريد الخروج؟
1379
01:40:49,958 --> 01:40:51,541
بالطبع أفعل.
1380
01:40:52,125 --> 01:40:53,207
نراكم في الخارج، ثم.
1381
01:40:53,208 --> 01:40:54,166
أرك لاحقًا.
1382
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
لا بأس في البكاء إذا كنت تريد ذلك.
1383
01:41:03,250 --> 01:41:04,375
يعتني.
1384
01:41:04,916 --> 01:41:06,583
كن لطيفا، ولكن لا تكن غبيا!
1385
01:41:08,875 --> 01:41:09,625
كيدو.
1386
01:41:10,333 --> 01:41:11,207
واحد خرج.
1387
01:41:11,208 --> 01:41:12,791
واحد خرج.
- لقد حان الوقت.
1388
01:41:13,500 --> 01:41:14,999
تعال.
1389
01:41:15,000 --> 01:41:16,665
هل أنت بخير إذا قمت بتغيير اسمك؟
1390
01:41:16,666 --> 01:41:18,915
لا بأس. نحن زملاء السكن الآن.
1391
01:41:18,916 --> 01:41:20,332
ماذا؟
- اسمه.
1392
01:41:20,333 --> 01:41:22,499
لكني مازلت غير مختون.
- يستريح.
1393
01:41:22,500 --> 01:41:24,375
لا يزال غير مختون.
- اسمحوا لي أن أغير الاسم أيضا.
1394
01:41:25,333 --> 01:41:26,749
يستمع.
1395
01:41:26,750 --> 01:41:28,625
اسم عربي.
1396
01:41:50,083 --> 01:41:51,875
حافظوا على السلام معًا
1397
01:43:22,125 --> 01:43:23,040
العمل!
1398
01:43:23,041 --> 01:43:23,874
لا أستطيع الرقص.
1399
01:43:23,875 --> 01:43:25,665
يمكن للجميع الرقص.
1400
01:43:25,666 --> 01:43:26,499
فعل!
1401
01:43:26,500 --> 01:43:27,290
لا أستطيع الرقص.
1402
01:43:27,291 --> 01:43:28,874
يمكن للجميع الرقص.
1403
01:43:28,875 --> 01:43:29,665
فعل!
1404
01:43:29,666 --> 01:43:30,791
ماذا؟
1405
01:43:45,666 --> 01:43:47,833
تعال.
1406
01:44:04,916 --> 01:44:10,500
الجميع، بسرعة، انضموا إلى الرقص.
1407
01:44:12,958 --> 01:44:17,208
تعال.
1408
01:44:18,583 --> 01:44:24,499
ارفعوا أيديكم. كن كبيرًا.
1409
01:44:24,500 --> 01:44:31,541
كن كبيرًا. النزول. يا!
122156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof