All language subtitles for DVDMS-883-MOSAIC
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,519 --> 00:00:17,640
ใใใใ?
2
00:00:18,380 --> 00:00:19,380
ใฉใใใใฎ?
3
00:00:21,180 --> 00:00:24,960
ไปใใๅฎถใซ่กใใฎ?
4
00:00:28,540 --> 00:00:32,740
ๅฅใซใใใใฉๅฝผๅฅณใไธ็ทใซ?
5
00:00:33,920 --> 00:00:34,920
ใใ
6
00:00:35,950 --> 00:00:36,950
ๅคงไธๅคซ?
7
00:00:37,110 --> 00:00:38,110
้
ใฃใฆใใใใชใใฎ?
8
00:00:39,870 --> 00:00:46,290
ๅฅใซใใใใฉใใณใณใใ่กใใฎ?
9
00:00:49,370 --> 00:00:56,330
ใใใใใผใซใจใ้ฉๅฝใซ่ฒทใฃใจใใฆใไบ่งฃ
ไบ่งฃ ใใใฃใ
10
00:00:56,330 --> 00:00:59,390
ใใใฃใใใใๅพ
ใฃใฆใใใฏใผใ
11
00:01:25,440 --> 00:01:31,120
ใฏใๅ
จ็ถๅคใซๆฅใใฃใ?ใใใๅ
จ็ถใใใใ
ใฃใปใผ!
12
00:01:31,600 --> 00:01:33,700
ใใ็ฅใใใใ?ๅใใพใใฆ!
13
00:01:35,000 --> 00:01:39,320
็งใฎๅฝผๅฅณใฎใขใชในใใใขใชในใกใใใใใใข
ใชในใใใใใ!
14
00:01:39,860 --> 00:01:41,120
ใฟใฑใทใงใใใ
15
00:01:42,180 --> 00:01:44,080
ใพใใๅ
ฅใใชใใใใใผใ?
16
00:01:45,260 --> 00:01:46,440
ใชใใ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ!
17
00:01:46,780 --> 00:01:47,780
ใใฐใใชใ?
18
00:01:47,900 --> 00:01:50,380
ใใ้ๅฎใฎใใคใใใใใใใ็ฅใฃใฆใ?
19
00:01:50,880 --> 00:01:55,830
ใใใใ่ถ
ๆใซใใคใใคใฎใใคใ ใใญใใใ
ใใๅฝใใฃใใใ ใใๆฝ้ธใงใใใธ?
20
00:01:56,570 --> 00:01:57,570
ใใใใใใ
21
00:01:58,290 --> 00:02:01,450
ใงใใใฃใฑใๅฑฅใใชใใใ ใใญใใชใใ่ฏใ
ใใฆใ
22
00:02:02,310 --> 00:02:04,750
ใใฃใใใใญใ
23
00:02:06,630 --> 00:02:07,630
ใใฃใกใใใ
24
00:02:09,110 --> 00:02:10,110
ใใใใใฃใ
25
00:02:11,090 --> 00:02:12,090
ใใ
26
00:02:13,850 --> 00:02:15,530
ๅ
จ็ถๅฑฅใใฆใชใใฎ?
27
00:02:16,290 --> 00:02:18,290
1ๅใใๅฑฅใใฆใชใใใใใ
28
00:02:19,470 --> 00:02:21,050
ใใๅฑฅใใฆใฟใฆใใใ?
29
00:02:23,180 --> 00:02:24,360
ใตใคใบๅใใใช?
30
00:02:24,740 --> 00:02:28,960
ใ?ๅ
ฅใใฏๅ
ฅใใใฏใใๅ
ฅใใใใใใฎ?
31
00:02:29,580 --> 00:02:33,800
ใใๅ
จ็ถใใใใใธใง?็งไธ็ชใซใชใฃใกใใ
ใใใใใใใใใๅ
จ็ถใใธใง?
32
00:02:34,020 --> 00:02:36,240
ใฉใใไฟบๅฑฅใใๅใใใชใใใใฃใจ?
33
00:02:36,560 --> 00:02:43,440
ใใใๅฑฅใใ?ใใใใฐใใใใๆค็ดขใใใ
ใชใใใชใใใช
34
00:02:43,440 --> 00:02:47,060
ใใใงใคในใๅพใง้็บใงใใใใใใใ?
35
00:02:48,960 --> 00:02:52,280
ใใ้ๅฎใงใๆฐใใใใใใใใผใ
36
00:02:55,210 --> 00:02:56,210
ๅใใใชใ?
37
00:02:56,910 --> 00:03:03,050
ใงใใใใใใฎใฃใฆใใกใใฃใจๅฏใใใฆใใ
ใฐใใใใผใซๅฏใฆใใใใใคใใใใ
38
00:03:03,050 --> 00:03:08,950
ใตใใใกใใๆค่จผใจใใงๅฝใใฃใฆใใใญๆฌๅฝ
39
00:03:08,950 --> 00:03:15,570
ใซๅฑฅใใกใใใใชๆฌๅฝใซๅฑฅใใฆใใใฎ?
40
00:03:16,870 --> 00:03:18,650
ๅ
จ็ถใใใใใธ?
41
00:03:20,230 --> 00:03:24,270
่ถณ็ชใฃ่พผใใใใฃใใใฃใฑใงใใใญ
42
00:03:30,890 --> 00:03:32,930
ใใ้ใใใใงใใใใใใชใ?
43
00:03:35,290 --> 00:03:41,390
ๅผทใฃๅผทใฃใใใใฆ
44
00:03:41,390 --> 00:03:42,690
ใใ
45
00:03:42,690 --> 00:03:49,010
ใใใ
46
00:03:49,010 --> 00:03:53,750
ใกใใฃใจใชใทใฃใฌใใใ่ถ
ไผผๅใฃใฆใใใใ
47
00:03:54,600 --> 00:03:56,200
ใใใใใฃใฆใใใ?
48
00:03:57,420 --> 00:03:58,420
ใ?
49
00:04:00,200 --> 00:04:01,260
ใใใใฎ?
50
00:04:02,700 --> 00:04:04,420
่ถ
ไผผๅใฃใฆใใใ
51
00:04:05,320 --> 00:04:07,540
็ขบใใซไผผๅใฃใฆใฏใใใๅคงไธๅคซ?
52
00:04:09,060 --> 00:04:12,120
ใกใใฃใจใงใใใใฉใใงใใใใใใ
53
00:04:16,480 --> 00:04:21,240
ใใใใใใชใ?
54
00:04:21,660 --> 00:04:22,660
้ฃฒใใงใใฎ?
55
00:04:25,530 --> 00:04:26,530
ใใใใใชใใ ใ
56
00:04:27,210 --> 00:04:28,210
ใใใใใใ
57
00:04:29,470 --> 00:04:31,170
ใญใใไผผๅใใใชใ?
58
00:04:32,450 --> 00:04:33,450
ใใใ
59
00:04:34,770 --> 00:04:38,590
ไผผๅใฃใฆใใ ใญใใใฃใฑใใใใใใใใขใค
ในใฏใใบใใใฃใกใใใใญใใใใใใใ
60
00:04:38,590 --> 00:04:42,730
ใฎใฏใใ็ขบใใซใกใใฃใจ้ๅฎใ ใฃใใใธใใ
ใใกใชใฎ?
61
00:04:43,210 --> 00:04:44,750
ใใใ่ฒทใฃใใใใใใชใใฃใใ?
62
00:04:45,930 --> 00:04:47,910
ใใใ่ฒทใฃใใใใใฃใใใใ
63
00:04:48,750 --> 00:04:53,530
ใใใใใใใฎ่ฒทใฃใใฎใใใใใ ใใ่ชฐใ
่ฒทใใชใใฆใชใใใใใ
64
00:04:54,380 --> 00:04:56,860
ใ ใใ้ๅฎใชใใ ใๆธ่ณใงๅฝใใฃใใใงใใ
?
65
00:04:57,500 --> 00:05:04,320
ใใใชใใญใผใๆธ่ณใงใใฐใใใใใ็งใฎ้ด
ใณใฌใฏใทใงใณใซใใใ
66
00:05:04,320 --> 00:05:07,360
้ด้ใใฆใใฎ?
67
00:05:08,180 --> 00:05:11,700
ใใใ้ใใฆใไฝ็ณปใฎ้ด?
68
00:05:12,120 --> 00:05:17,740
ใใใใใใใ็ณป่ช็ๆฅใใฌใผใณใๆฌฒใใใ
69
00:05:17,740 --> 00:05:21,880
้ใใใฎใ ใฃใใใใใใฉใใใใกใใฃใจใพ
ใ
70
00:05:23,450 --> 00:05:24,450
ใใใใช?
71
00:05:24,870 --> 00:05:26,710
ใใญๅใไผผๅใใจๆใใชใ?
72
00:05:27,090 --> 00:05:29,250
ใใใใใใไผผๅใฃใฆใใใใงใใ?
73
00:05:29,630 --> 00:05:31,730
็ตถๅฏพใฟใฑใทใฏไผผๅใใใใใกใใใกใไผผๅใ
ใใ
74
00:05:32,490 --> 00:05:36,590
ใใใใใฃใกใใใใใชใใปใใขใชในใใใ
ใฃใกๆฅใฆ้ฃฒใใใใ
75
00:05:39,130 --> 00:05:40,270
้ฃฒใ้ฃฒใ้ฃฒใใ
76
00:05:42,030 --> 00:05:44,850
ใใฃใใๅ
ฅใฃใกใใฃใใญใใใฃใใๅ
ฅใฃใกใ
ใฃใ?
77
00:05:57,640 --> 00:06:01,000
ๆฐใใใใๅฅใซๅซใงใใใใฃใกใใใใใฉ
78
00:07:45,200 --> 00:07:51,000
ใคใใฆใใใใพใผใ
79
00:07:51,000 --> 00:07:57,660
็พๅณใใ็พๅณใใใญใใ
80
00:07:57,660 --> 00:08:04,380
็พๅณใใใใญ
81
00:08:04,380 --> 00:08:11,200
ใใคในๅณใใคในๅณใฃใฆไฝใชใใ ใใไฝใ ใจๆ
ใ?
82
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
ใใคใน?
83
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
ใใคในใชใฎ?
84
00:08:14,780 --> 00:08:20,980
ใตใคในใชใใ ใใใญใณใทใงใฆ
85
00:08:20,980 --> 00:08:25,980
ใตใคในใงใใ?ใใใใใฏ?
86
00:08:26,940 --> 00:08:28,080
ใตใญใคใซใฏ?
87
00:08:28,400 --> 00:08:29,400
ใตใญใคใซ้ฃในใ?
88
00:08:29,680 --> 00:08:36,080
ใใใใใตใญใคใซใใใชใใฆใขใผใขใณใใใฃ
ใใทใฅใใใใชใใใใ?
89
00:08:36,500 --> 00:08:41,480
ใใๅฅฅใใใๆผ้ฃใฎๆ้ใจใ้ฃในใใใญ?
90
00:08:41,720 --> 00:08:42,840
ใใใๅ!
91
00:08:49,879 --> 00:08:56,040
ใขใผใขใณใใใใผใใใใๅณไธ็ทใ ใใญ็พๅณ
92
00:08:56,040 --> 00:09:01,980
ใใ้
93
00:09:01,980 --> 00:09:06,740
ใใฏใใใ
94
00:09:23,080 --> 00:09:29,180
็ตถๅฏพๆฅฝใใไธ็ทใซใใใใใใ้ฃๆใงใใๅ
ใใใใฉใญ
95
00:09:29,180 --> 00:09:35,940
็ดฐใใ็ ใใใๅใใใชใๆฌๅฝใซ?็ดฐใใ
96
00:09:35,940 --> 00:09:42,880
็ ใใฆใฟใฆๆใงใใใฎ?ใใ็ ใใฆใใชใใ
97
00:09:42,880 --> 00:09:49,380
ๆ่ฝใฎใใใชๆ่ฝใชใใ
98
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
ใใใใชใใงใใใใช?
99
00:09:54,110 --> 00:09:57,070
ใงใใใใใใใชใในใใผใใใฃใฆใใใงใ
ใ?
100
00:09:57,570 --> 00:10:00,930
ใตใใซใผๆใฃใฆใใใซใทใฅใผใใใ็ ใใ?
101
00:10:01,670 --> 00:10:06,390
็ ใใใใใใใชใ
102
00:10:06,390 --> 00:10:13,230
็ ใใฆใฟใฆใ็พๅณใใ
103
00:10:13,230 --> 00:10:14,230
ไฝใ็ ใใฎ?
104
00:10:14,290 --> 00:10:19,310
ใขใผใขใณใใขใผใขใณใๆใงใฉใใใใใจ?
105
00:10:19,550 --> 00:10:21,830
ในใใผใใใณใ ใใใชใใใงใใใฎใใช?
106
00:10:38,670 --> 00:10:43,890
10ใ10ใฃใฆๅบใใฃใใช10ใฏๅบใฆใชใใ
ใช
107
00:10:43,890 --> 00:10:50,630
ใใใงใใใใ ใใใผ้ใใงใใใใใฐใใ
ใใใ
108
00:10:50,630 --> 00:10:56,370
ใใใใใใฎใใคใใชใใผใฉใใซใใใ
109
00:10:56,370 --> 00:11:03,290
ไธใใชใใใ?1010ใ
110
00:11:03,290 --> 00:11:04,410
ใฃใใ
111
00:11:09,710 --> 00:11:16,610
ใใใพ่ฆใฆใชใใฃใ้
ใฃใฆใใฎ้
ใฃใฆใชใใ
ใใฃใใใใใใใใฃใฆใใ
112
00:11:16,610 --> 00:11:17,610
้
113
00:11:42,860 --> 00:11:49,720
1ใงใใชใใใชใใใใใไฟบ็ตๆงใใๅใฃใ
ใใๅฒใจใฆใ1
114
00:11:49,720 --> 00:11:50,599
็ชใใใชใ?
115
00:11:50,600 --> 00:11:52,000
ไปใฎ่ชฐใ1็ช?
116
00:11:52,500 --> 00:11:59,460
ๅคๅไฟบใใชใใใใงใใใใง2ไบบใจใ้้ใ
ใฆใฟใฏใทใผใฎ็ชใซใชใใจใฟ
117
00:11:59,460 --> 00:12:01,580
ใฏใทใผใ1ไฝใใใใใชใ
118
00:12:13,390 --> 00:12:14,249
ๅใคใใฆใชใ?
119
00:12:14,250 --> 00:12:16,610
ๅใคใใชใใใไฟบใฏๆฌๅฝใซ?
120
00:12:18,790 --> 00:12:23,570
ๆฌๅฝใไฟบๅใคใใใใจใใ?
121
00:12:24,750 --> 00:12:28,090
ใใใใใใ ใฃใ?
122
00:12:28,310 --> 00:12:35,250
ใใฃใใไฟบใฏใขใชในใซๅใคใใชใใใใฃใใ
ใ
123
00:12:35,250 --> 00:12:39,330
ใผใ่กใใใใฃใฆใใฎๆฅ็ดๆใใฆใใฎใซๅฟใ
ใฆใใใใ
124
00:12:40,429 --> 00:12:47,070
ใใใฏๅใคใใใฎใจใฏใกใใฃใจ้ใใใใใ
ใผๅใคใใใฎใ ใๅใ ใๅฟใใใฎใฏ
125
00:12:47,070 --> 00:12:50,450
ใใใใ ใใฉๅใ
126
00:13:16,560 --> 00:13:23,380
่ฟๆใฎใใคใฌๆททใใงใๆฐใใใใใ ใใญใใ
ใงๅฅใฎใจใ่กใฃใใใ ใจๆใฃใใใชๅใค
127
00:13:23,380 --> 00:13:28,960
ใใใคใใฆใชใใใใใ็ถใใไธๆ้ธใใง
128
00:13:28,960 --> 00:13:35,560
ๅใใใใใชใใใใใใใ
129
00:13:36,340 --> 00:13:43,280
้ใใใใๅใคใใฆใชใใฃใฆใกใใฃใจๅฐใชใ
ใใ
130
00:13:43,280 --> 00:13:46,180
ๆททใใใใๆททใใๆททใใ
131
00:14:07,300 --> 00:14:08,500
ใใใๆททใใใใค?
132
00:14:08,760 --> 00:14:10,080
ๆททใใกใใใ
133
00:14:31,210 --> 00:14:32,210
- ๆฏๅๅ่ฒ ใงใใ? ๆฏๅๅ่ฒ ใงใใ?
134
00:14:32,350 --> 00:14:34,130
- ใใ-
135
00:14:35,710 --> 00:14:42,690
ไฟบ13็ต- 13็ต?- 15ใใใ- ๆฏ
ๅๅ่ฒ ใงใใ?- ใงใใฉใฃใก
136
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
ใฟใกใใใใใ-
137
00:14:44,730 --> 00:14:51,430
่ฒ ใใฆใใใใใใชใ?- ่ฒ ใใฆใใใผ-
่จใฃใฆใๅๅใใใใใใชใใใฉ-
138
00:14:51,530 --> 00:14:52,630
ใงใ้ฃฒใใง
139
00:15:29,130 --> 00:15:31,570
่กใฃใใงใใ?ใใใไธ็ช่ฟใใจใใใใใ
ใ?
140
00:15:31,910 --> 00:15:33,330
ใใใใกใใฃใจ่ท้ขใใใใฉใ
141
00:15:37,650 --> 00:15:40,390
ๆชใใญใใชใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ็ฝฐใฒใผใ ใ ใญใใพใ็ฝฐใฒใผใ ใงใ
142
00:15:41,590 --> 00:15:44,310
ใใใใใพใไปฃ้ใฏๅฒใๅใงใใใใใปใผใ
ใงใ
143
00:16:58,350 --> 00:17:04,750
ใพใ ใใฃใใใชใใชใ
144
00:17:04,750 --> 00:17:10,970
ใงใใ็ซใใชใใใ ใใ
145
00:17:59,820 --> 00:18:01,060
ใใใชใใงใใชใใใ ใ
146
00:18:28,650 --> 00:18:31,090
ใใใใ
147
00:18:31,090 --> 00:18:45,690
ใใช
148
00:18:45,690 --> 00:18:46,890
ใจใใใซใใใใใ
149
00:19:00,400 --> 00:19:01,520
ใซใกใฉใใณใไฝใใฆใใฎ?
150
00:24:08,590 --> 00:24:10,570
ใใ็ต้ปใ้ใฃใฆใใฃใ?
151
00:24:10,990 --> 00:24:13,650
ใใใๅคงไธๅคซใใใ
152
00:24:13,650 --> 00:24:20,630
ใพใ
153
00:24:20,630 --> 00:24:21,630
ใญ
154
00:24:54,480 --> 00:24:56,680
ใพใใญๆฐใใคใใฆใชใใ
155
00:24:56,680 --> 00:25:06,440
ใใฎ
156
00:25:06,440 --> 00:25:18,560
็ซ
157
00:25:18,560 --> 00:25:24,530
ๅฏๆใใฃใใญใใไฝใฎๆฏใฎ้ทใ็ซใญ็จฎ้กใใ
ใ?
158
00:25:24,950 --> 00:25:28,450
ใชใใ ใใ?่ถณ็ญใใใใใณใใซใณใชใใใ
ใชใ?
159
00:25:28,750 --> 00:25:35,670
ใใณใใซใณใๅฏๆใใใญใใคใใใ้ฃในใฆใ
่ตคใกใใใฟใใใช็ซใจ็ฌใฉ
160
00:25:35,670 --> 00:25:36,670
ใฃใกใๅคงๅฅฝใ?
161
00:25:37,890 --> 00:25:38,890
ใใ?
162
00:25:40,410 --> 00:25:45,250
ใ็ฒใใฉใใ
163
00:25:45,250 --> 00:25:49,250
ใฉใใใใฎ?
164
00:25:50,510 --> 00:25:52,270
ไธ็ทใซ้ฃฒใใใใชใจๆใฃใฆ
165
00:26:18,610 --> 00:26:22,770
ใฉใใใใฎ?ใใฃใจๆฉใๆฅใใใช?
166
00:26:26,190 --> 00:26:31,810
ใใใใไผใฟใชใใใฃใจๆฉใๆฅใฆใใใใใ
ใใใใ
167
00:26:31,810 --> 00:26:36,230
ใชใใๅ
ๆฐใชใใใใ็ฆ็ฐใใๅคงไธๅคซ?
168
00:26:38,290 --> 00:26:39,290
ใใใใใใใใ?
169
00:26:39,690 --> 00:26:45,290
ใใใใๅ
จ็ถๅ
จ็ถใใใใใใฃใฆไฟบใ็ฅใใช
ใใฃใใใใงใใ็ฅใใชใใฃใใฃใ?
170
00:26:45,910 --> 00:26:51,950
ใชใใงไผใใฆใชใใฎ?ๅฅใซไผใใฆใชใใใใ
ไนพๆฏใใ?ใใ
171
00:27:11,690 --> 00:27:17,590
ใพใใงใใใงใใ ใใใ ใฃใใฃใฆใ็ตๆง้ฃ
ในใใใใญใผ
172
00:27:17,990 --> 00:27:23,570
ใใ็ตๆง่ฒทใฃใใญใผใญใผ่ฒทใฃใใญใผใตใ
173
00:27:23,570 --> 00:27:30,090
ใ
ใพใๆฅฝใใฟใ ใญใใฃใจใใใใฆใผใฉใฃใ
ใพใๅบใใใใใญ
174
00:27:30,090 --> 00:27:36,810
ใญใใผใๆฅฝใใฟ ใใชใฉใ่กใใใใชใ ไธ
ไบบ้ฃฒใใงใชใใ
175
00:27:39,660 --> 00:27:46,560
ใใๅ
จ็ถๅ
จ็ถๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใๅ
จ็ถ่
น
็ญใ่ธใใงใชใใ
176
00:27:46,560 --> 00:27:52,480
ใญใใใปใใใใฃใฑใ้ฃในใชใใใปใ็ท
177
00:27:52,480 --> 00:27:58,440
ไบไบบใงๆฐดๆ้คจใใฃใฑ็กใใใช
178
00:27:58,440 --> 00:28:02,140
็งใใ?
179
00:28:02,720 --> 00:28:05,160
ใใใใใฃใฑๅฟ
่ฆๅฟ
่ฆๆฌๅฝใซ?
180
00:28:06,460 --> 00:28:07,980
3ไบบใงใใใใ
181
00:28:08,880 --> 00:28:13,080
ๅฝผๅฅณใงใใใใใใซใใผใใจใใใใใใฎใง
ใใใใใชใฃใฆใ?
182
00:28:13,840 --> 00:28:14,840
ๅฝผๅฅณใใใฎ?
183
00:28:15,580 --> 00:28:16,580
ไปใใชใใใ ใฃใ?
184
00:28:19,540 --> 00:28:25,660
ใๅๅคๅใใชใใชใชใ
185
00:28:25,660 --> 00:28:28,420
ใง็ก่จใชใฎ?
186
00:28:29,080 --> 00:28:35,080
ใใใฉใฃใๅ็ฉๅใงใใใใใฉๅ็ฉๅ่กใใ
ใ
187
00:28:38,570 --> 00:28:40,770
ใใจใพใฆไนใใใใชใใพใฆ?
188
00:28:41,050 --> 00:28:48,010
ใใใพใฆไนใใใใ ใไนใใใฎ?ใใใใใ
ใญไนใใใจใใใใใ ใใชใใ
189
00:28:48,010 --> 00:28:54,970
้คใใใใจใใฏใใ่ฆใใใฉไนใใใใ ใญใช
ใใใญใพใฆใฎๅฝใฟใใ
190
00:28:54,970 --> 00:29:00,990
ใชใจใใใงใพใฆไนใใใใ ใฃใฆใใใญไธๅ่ก
ใฃใฆใฟใใใชใญใไปๅบฆ่กใใ
191
00:29:34,790 --> 00:29:36,730
ใใ?ใใขใใฉใใใใฎ?
192
00:29:38,440 --> 00:29:39,440
ใ?ๅ?
193
00:29:40,480 --> 00:29:42,280
ๆฌๅฝใ ใ?
194
00:29:42,680 --> 00:29:43,680
ใใฃใใพใงใใฃใ?
195
00:29:44,500 --> 00:29:47,300
็ขบใใใฃใใพใงใใฃใใจๆใใใฎไบบ่ตทใใใ
ใฎใใช?
196
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
่ฆใใใใช?
197
00:30:07,050 --> 00:30:08,050
ใฌใใใขใชใฃใฆใใจใฏ
198
00:31:39,120 --> 00:31:40,120
้ใใ
199
00:32:43,759 --> 00:32:47,300
็ตๆงโฆใใฎโฆ
200
00:33:01,580 --> 00:33:02,580
ใใฃใกใใใชใใฎ?
201
00:33:09,500 --> 00:33:10,220
ใใ
202
00:33:10,220 --> 00:33:18,240
ใใใชใ
203
00:33:18,240 --> 00:33:19,240
ใฎ?
204
00:39:28,560 --> 00:39:32,400
้ฃฒใฟใใใชใฃใกใใฃใ็พๅณ
205
00:39:32,400 --> 00:39:39,180
ใใใญใใ?
206
00:39:39,480 --> 00:39:40,600
ไฟบใ้ฃในใใใใช
207
00:39:59,280 --> 00:40:00,960
- ๆฅ้ฑใใใฉใใใ?
208
00:40:01,220 --> 00:40:06,560
็ตๆงๆใชใใ ใใฉใใ- ใใใใตใฃใจใใ
ใใใไฟบใใใซใณใผใใใใใใ ใใชใ-
209
00:40:06,560 --> 00:40:07,560
ใฏใใ
210
00:40:07,660 --> 00:40:08,660
-
211
00:40:08,880 --> 00:40:12,680
ไบบๆฐ้ใใใฎใๅคงๅคใใใใ- ใใใใใ
ใใๅ
จ็ถไฟบ้ใใใใ- ใปใใจ?- ใ
212
00:40:12,680 --> 00:40:19,020
ใใ- ใใใใใกใใฃใจใฐใฉใฆใณใไฟบใๆฎ
ใฃใจใใใ- ใใใไบบๆฐใใใใใใ-
213
00:40:19,020 --> 00:40:20,019
ใใใ
214
00:40:20,020 --> 00:40:24,740
ใชใใใกใใฃใจไฟบใไป็ตๆงไฝๅใใใใใฆใ
ใ- ใใใ- ใชใใใกใใฃใจใใณใทใงใณ
215
00:40:24,740 --> 00:40:25,740
ไธใใฃใฆใใใ ใใญใ
216
00:40:38,370 --> 00:40:39,430
ใขใชในๅฏใกใใฃใ?
217
00:40:40,770 --> 00:40:47,770
ใขใชใน้ฃฒใพใใใใกใ
218
00:40:47,770 --> 00:40:51,730
ใฃใใใณใทใงใณ้ซใใฆ้ฃฒใใใใฃใใใๅคงไธ
ๅคซ?
219
00:40:54,910 --> 00:40:55,910
ใฉใใใใฃใใช
220
00:40:58,320 --> 00:41:01,140
ใฟใฏใทใผใงๅธฐใใใใ
221
00:41:02,560 --> 00:41:05,440
ใใใ ใฃใใใใกใใฃใจๅฎถๆฅใ?
222
00:41:06,860 --> 00:41:07,799
ใใใฎ?
223
00:41:07,800 --> 00:41:14,760
ใใฎ็ถๆ
ใใใกใใฃใจใใใ ใใไฟบๅฎถ่ฟใใ
ๅธฐใใชใใงใใใฟใฏใทใผใ ใจ็ต
224
00:41:14,760 --> 00:41:17,700
ๆงใใใฃใกใใใใใชใใใใ ใใๅ
จ็ถๆฌๅฝ
?
225
00:41:18,180 --> 00:41:21,020
ใใใๅฎถใใใใใใ่จ่ใซ็ใใกใใใใ
ใช
226
00:48:24,650 --> 00:48:25,650
ใใตใต
227
01:07:19,590 --> 01:07:20,590
ๆฑใใกใใใงใใ
228
01:15:47,630 --> 01:15:48,630
ใใใใชใ
229
01:16:19,470 --> 01:16:20,470
ใใใใฉใใใใฎ?
230
01:16:20,490 --> 01:16:22,510
ไผใใใใชใฃใใ
231
01:16:25,470 --> 01:16:32,470
่จใใชใใงใใใใใงใใ?
232
01:16:36,070 --> 01:16:36,530
ใใใ
233
01:16:36,530 --> 01:16:46,570
ๅฎ
234
01:16:46,570 --> 01:16:47,570
ๅฟใใชใฃใฆใ
235
01:16:49,290 --> 01:16:51,950
ใใฎ้ขไฟใ็ถใใฆใใใใใช?
236
01:17:04,530 --> 01:17:05,530
ใญใใ
237
01:17:06,430 --> 01:17:13,210
ใชใฃใฆใใฆใใใใใใใ ใฃใฆใใใใผใซใช
ใฃใฆใใฆใใ?
238
01:17:13,490 --> 01:17:14,490
ใใใใ!
239
01:17:36,780 --> 01:17:41,240
้
ใพใใชใใชใฃใฆใใ้
ใพใใชใใชใฃใฆใใ
?
240
01:17:42,500 --> 01:17:44,080
็งใจไธ็ทใใใ
241
01:18:06,600 --> 01:18:11,400
่่ใชใฎใใ่่้ฃใฃใฆใใใ?
242
01:18:15,060 --> 01:18:21,700
ใใฐใใญ่ถ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
243
01:18:21,700 --> 01:18:26,240
ใๆฒใใใชใใฎ?
244
01:18:46,320 --> 01:18:47,320
ใใใ ใใ
245
01:23:59,340 --> 01:24:00,520
่งฆใใจใใ็ซใคใใญ
246
01:24:52,360 --> 01:24:53,860
็งใฎใใจๆใๅบใใฆใใใใฎ?
247
01:24:56,420 --> 01:25:03,340
ใกใใฃใจๅฌ
248
01:25:03,340 --> 01:25:04,340
ใใใใ ใใฉ
249
01:25:53,130 --> 01:25:54,130
่จใใใกใใฃใฆ
250
01:54:01,030 --> 01:54:02,070
ใใใใใฉใ?
251
01:54:02,470 --> 01:54:06,490
ใใใใฃใกไฝ
252
01:54:06,490 --> 01:54:14,850
ใใฆ
253
01:54:14,850 --> 01:54:15,850
ใใฎ?
254
01:54:33,070 --> 01:54:39,490
ใใใใใใฆใๅ
ๅบใใใฐใฃใใ ใใๅบใชใ
ใ
255
01:55:02,090 --> 01:55:03,090
ใใฑใฆใใใใ
256
01:55:58,220 --> 01:55:59,740
ใใฎ้จๅฑๆฐๆใกใใ?
257
01:56:29,360 --> 01:56:30,200
ๆฉใๆฉใ
258
01:56:30,200 --> 01:56:40,200
ใ
259
01:56:40,200 --> 01:56:45,020
ใณใใณ
260
01:56:45,020 --> 01:56:49,340
ใใคใๆใใใชใใฃใฆใใใใฎ?
261
01:56:50,000 --> 01:56:51,000
ๆ?
262
01:57:02,350 --> 01:57:07,890
ใใใพใใใชใใใชใ ใฃใฆใ
263
01:57:07,890 --> 01:57:12,610
ใญๅใซใฏใใๅญใซ่ฆใใใใใใใ
264
01:57:12,610 --> 01:57:19,430
ใกใใฃใจใงใๅ
จ็ถใใ
265
01:57:19,430 --> 01:57:20,490
ใซ่ฆใใใใงใใ?
266
01:57:44,940 --> 01:57:49,020
ใใณใใณใญ
267
01:57:49,020 --> 01:57:54,440
ใใ
268
01:57:54,440 --> 01:57:59,660
้ขจๅใงๆฐๆใกใใใใจ่จใฃใฆใใใใใใฉใ
ใใใฎ?
269
01:58:32,930 --> 01:58:34,930
ใใณใใณใใฆใใใใใญ
270
01:59:22,750 --> 01:59:24,750
่ตทใใใพใงใใฃใจ็ถใใใ
271
01:59:57,930 --> 02:00:04,730
ใใใใๅฐปใฎใ
272
02:00:04,730 --> 02:00:06,190
่ใซๅบใใฃใกใใฃใฆใใ
273
02:00:35,440 --> 02:00:40,260
็งใฎใๅฐปๅฅฝใใงใใใจใ
274
02:00:40,260 --> 02:00:45,020
ใ?
275
02:00:47,520 --> 02:00:54,460
ใใฐใใกใใฃใจๅฌใใใชใใใใใใฃใจ
276
02:00:54,460 --> 02:00:56,000
ใใใใคใใกใใใ
277
02:01:25,390 --> 02:01:26,390
ๅฉใใฆ่งฆใ?
278
02:02:24,490 --> 02:02:25,490
ใใผใใใกใใ
279
02:03:44,580 --> 02:03:50,300
ๆฟใใๆฟใใๆฟใใๆฟใใๆฟใใๆฟใใๆฟใ
ใๆฟใใ
280
02:03:50,300 --> 02:03:57,300
ๆฟใใ
281
02:05:32,200 --> 02:05:34,760
ใๅฐปใงใๆ้คใใฆใใใๅฐป?
282
02:05:36,380 --> 02:05:36,780
ใ
283
02:05:36,780 --> 02:05:43,640
ๅฐปใง
284
02:05:43,640 --> 02:05:44,880
ใๆ้คใใฆใใฎ?
285
02:05:49,020 --> 02:05:53,220
่ถ
ใใฃใฑใๅบใใญ
286
02:06:20,860 --> 02:06:24,460
ๆฐๆใกใใ?
287
02:06:24,680 --> 02:06:26,460
ใใใๆใใใใฆๆฐๆใกใใใ
288
02:06:27,460 --> 02:06:28,398
ๆฌๅฝใซ?
289
02:06:28,400 --> 02:06:29,400
ใใใ
290
02:06:33,500 --> 02:06:39,260
ๆฐๆใกใใใ
291
02:06:40,360 --> 02:06:41,360
็ถบ้บใซใชใฃใฆใใ?
292
02:06:41,780 --> 02:06:42,780
ใใใ
293
02:06:46,410 --> 02:06:49,090
ใใฃใฑใใณในใณในใใใใใณในใณใน?
294
02:06:51,270 --> 02:06:52,410
ใใฏใ?
295
02:06:53,710 --> 02:06:58,350
ใใฏใใซใใฃใฑใไฝใไนใใใใฏใใใๆฅฝใ
ใใฃใ?
296
02:06:59,030 --> 02:07:03,270
ใใใคใฎใณในใณใน?
297
02:07:03,690 --> 02:07:04,730
ๆฐๆใกใใ
298
02:07:16,560 --> 02:07:22,600
ใญใใ็ซใฃใกใใใฐใใใใใใใใชใใใ
ใไธๅใใใใใพใ ใใพใ ใใใฎ?ใใ
299
02:07:22,600 --> 02:07:27,480
ใชใใใใใใงใใฆใใใใญใใใง?
300
02:07:27,860 --> 02:07:28,860
ใใใชใ?
301
02:07:29,020 --> 02:07:30,020
ใใใใ
302
02:07:31,120 --> 02:07:38,040
ใใ้ขจๅใซ่ฝใก็ใใฃใฆใใๆฑใใชใใฆใใ
ใใใใใใใใๆฑใใชใใฆใใใ
303
02:07:38,040 --> 02:07:39,040
ใงใใ?
304
02:07:39,440 --> 02:07:41,140
ใใใใใใใๅฐป
305
02:07:50,000 --> 02:07:56,840
ใพใ ็ซใฃใฆใใใใกใใใใ่
306
02:07:56,840 --> 02:08:03,440
ๅฅฎใใชใใงใใใใใใช?
307
02:08:06,060 --> 02:08:08,560
่ไธญใซใๅฐปใ
308
02:08:53,790 --> 02:08:55,730
ใใใกใใฃใจใงใ้ขจๅๅบใใกใใใ
309
02:09:18,120 --> 02:09:19,260
็งใฎใๅฐปๅฅฝใ?
310
02:09:20,680 --> 02:09:21,680
ๅฅฝใใ
311
02:09:23,600 --> 02:09:30,140
ใชใใง็ก่จใชใฎ?ใฆใฑใใใ ใใฉใใกใใฃใจ
่จฑใใชใใงใ
312
02:09:32,040 --> 02:09:33,540
ๅฝผๆฐใใใใใใใชไธๅฎนๆใซใ
313
02:09:34,840 --> 02:09:35,840
ใใใ ใใฉใญใ
314
02:09:38,180 --> 02:09:44,220
็งใใใใๅใฎใใใณใใณๅฅฝใใ ใใใใใณ
ใใณใฏ?
315
02:09:55,900 --> 02:09:58,180
ใใฃใฑใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใใๅฅฝใใซใชใใใ
23435
