Original subtitles

LA IRA DE AQUILES

Anuncie su producto o marca aqu� cont�ctenos www.SubtitleDB.org hoy

...en mi mujer, a la que tanto amo.

Pero siempre est�s en el campo de batalla y yo estoy sola.

Tengo miedo de que no regreses.

Quieres m�s a la patria que...

MIENTRAS TANTO EN LIRNESSO

Y ma�ana,

se alzar� la estrella de la ma�ana sobre el monte.

Ya se ve terminada nuestra casa a lo lejos.

Rodeado de poderosos muros

un gran palacio.

La Reina

y mis hijos...

�No estabas durmiendo?

El poder...

El amor...

Dos demonios que no concilian el sue�o.

�Amas a Aquiles?

Claro que lo amas.

Todo el mundo lo ama.

Y yo amo el poder,

ni t� ni yo podemos pasar sin Aquiles, dependemos de �l,

no somos nada sin �l.

Vale, vete a su tienda,

ll�vale esto, �l lo entender�.

Entender� la verg�enza de ser humillado por mi h�roe m�s grande.

que me humillo para pedirle ayuda,

eso, le devuelvo intacta a su mujer.

Y le ofrezco todas las riquezas que quiera para que vuelva al combate.

Ve, antes de que me arrepienta. �Vete!

�nimo, Senia, descansa, te har� bien.

Quer�a lavarlo con mis l�grimas.

Patroclo, �qui�n te mat�?, Patroclo.

No se mueve, ni habla m�s.

�D�nde est� Aquiles?

No lo s�.

He tenido miedo, gritaba y gritaba.

Dec�a que ve�a luces sobre �l, ha dicho que quer�a verlas

y ha escapado hacia el mar.

Senia, no puedes quedarte aqui toda la noche.

La noche, ya se acaba la noche.

Y la pira de le�a ya est� preparada en el campo.

Al alba, el olor de la carne quemada llenar� el aire.

�Qu� cruel!

Ahora no hay esperanza para Lirnesso.

Quer�a hacerme su esposa.

Y me llevar�a a Lirnesso como Reina.

Aquiles no debe encontrarlo aqu�.

El canto del otro Patroclo, el h�roe, que ha sido asesinado.

Es terrible.

Asesinado.

Y quemado as�.

Da lo mismo que yo est� aqui,

dices que tienes la culpa de esta muerte.

Vamos a llevar su cuerpo para que lo vean los otros h�roes.

Para ser justos, no era solo m�a la culpa.

Tambi�n lo era de Aquiles.

Y yo, �qu� soy yo sin �l?

Madre, madre m�a.

Oh, hijo m�o de lecho. �Por qu� lloras?

El jueves sucedi� lo que pediste,

los griegos ahora conocen el precio de tu ausencia.

�C�mo puedo estar satisfecho,

si Patroclo, mi compa�ero,

al que quer�a m�s que a un hermano, est� muerto?

Madre.

No puedo convivir con los hombres...

...si antes no le vengo.

Hijo m�o, sabes que con la muerte de H�ctor...

...tu suerte est� echada.

La suerte est� echada.

Es cierto, no me pertenece.

Pero la venganza, s�.

Y t� debes ayudarme.

Combatir� sin las armas prometidas.

El troyano caer� viendo el cuerpo de Patroclo.

Est� bien, madre.

Dime donde soy vulnerable.

D�melo, que mi destino no se cumpla,

antes de haber conseguido lo que me he propuesto.

Como dejar�s la vida terrena es un secreto.

No me est� permitido decirte donde tu cuerpo caer�

herido de muerte.

Ahora no.

Pero tendr�s tus armas.

Doma tu furor. Y espera que llegue tu destino.

Las encontrar�s donde Vulcano.

Aquiles.

- �Te has fugado? - Me ha dejado ir.

�A cambio de promesas?

Descanse el pecho del rey.

Le dar� mis riquezas si eso le hace salir de su agujero.

Agamen�n no puede comprarme.

Ha comenzado el entierro de Patroclo �vamos!

�No!

Patroclo y yo, ya tendremos tiempo

de estar juntos.

Un tiempo eterno y muy cercano.

Senia est� fuera con �l.

Eres bella. En tu cara,

en tu cuerpo, est� escrito el verdadero mensaje de los dioses.

Es mejor vivir para la vida que florece en tu vientre,

que ser barridos por el demonio sangriento.

T� quieres que no piense en nada, �verdad?

�Gracias, madre!

-= www.SubtitleDB.org =-