Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:02,460
Sebelumnya di "Manifest" ...
2
00:00:02,860 --> 00:00:04,320
Tinggal jauh dari anak saya.
3
00:00:04,320 --> 00:00:05,990
Anda harus pergi. Apa?
4
00:00:05,990 --> 00:00:07,950
Ayahmu sangat jelas.
5
00:00:07,950 --> 00:00:09,820
Kami berpaling sangat orang
6
00:00:09,820 --> 00:00:11,820
yang mengalami mujizat langsung.
7
00:00:11,820 --> 00:00:14,330
Bagaimana kita akan mendapatkan sisa dunia untuk percaya?
8
00:00:14,330 --> 00:00:16,000
Akan ada keajaiban lain, Yesaya -
9
00:00:16,000 --> 00:00:17,660
satu lebih besar.
10
00:00:17,660 --> 00:00:18,910
Ayolah sayang.
11
00:00:18,910 --> 00:00:20,290
Ayo ayo.
12
00:00:21,250 --> 00:00:24,500
Sesuatu dalam diriku meninggal hari itu, dan itu masih sakit.
13
00:00:24,500 --> 00:00:28,340
Ini adalah Deck Al-Zuras, diciptakan oleh Yusuv Al-Zuras.
14
00:00:28,340 --> 00:00:30,430
Menurut legenda, ia hilang di laut selama 10 tahun.
15
00:00:30,430 --> 00:00:31,970
Setelah kembali, ia mengklaim ia bisa mendengar
16
00:00:31,970 --> 00:00:33,430
suara Tuhan di kepalanya.
17
00:00:33,430 --> 00:00:35,640
Courtney: Aku pernah melihat Zeke mencoba untuk mendapatkan bersih,
18
00:00:35,640 --> 00:00:37,520
tapi dia selalu memiliki rencana cadangan.
19
00:00:37,520 --> 00:00:41,270
Dia menyimpan beberapa pil di laras pisau cukur nya.
20
00:00:41,270 --> 00:00:43,480
-Dapatkan dokter sekarang. -Segera.
21
00:00:43,480 --> 00:00:45,150
Michaela: Dia bereksperimen pada dirinya sendiri?
22
00:00:45,150 --> 00:00:47,230
Dia menyalahkan dirinya sendiri untuk Mayor mendapatkan penelitiannya,
23
00:00:47,230 --> 00:00:49,650
dan sekarang dia merasa dia harus mengejar ketinggalan.
24
00:00:49,650 --> 00:00:51,950
[Peluit Angin]
25
00:00:51,950 --> 00:00:56,370
Reencoded Dengan Dr.XJ | PSA www.PSArips.com
26
00:00:56,370 --> 00:00:57,950
Apa yang sedang terjadi?
27
00:00:57,950 --> 00:01:08,010
♪♪
28
00:01:08,010 --> 00:01:10,300
Anda akan membutuhkan ini.
29
00:01:10,300 --> 00:01:12,180
[Scoffs] Benarkah?
30
00:01:12,180 --> 00:01:13,340
Dan bug spray.
31
00:01:13,340 --> 00:01:14,680
Aku mendengar mereka memiliki nyamuk
32
00:01:14,680 --> 00:01:17,810
ukuran kucing kecil di Jamaika.
33
00:01:19,730 --> 00:01:21,270
Serius?
34
00:01:21,270 --> 00:01:23,350
Mom, itu adalah carry-on - Aku akan pergi selama seminggu.
35
00:01:23,350 --> 00:01:25,190
Aku tahu, tapi Anda tidak mampu untuk makan
36
00:01:25,190 --> 00:01:26,520
sebanyak anak-anak lain.
37
00:01:26,520 --> 00:01:28,440
Saya khawatir. Baik.
38
00:01:28,440 --> 00:01:30,320
Aku akan mengambil bar.
39
00:01:30,320 --> 00:01:32,200
Apakah Anda tahu betapa bangganya aku padamu?
40
00:01:32,200 --> 00:01:34,410
[Tertawa] Mom, berhenti. Tidak, tidak, saya ingin mengatakan ini.
41
00:01:34,410 --> 00:01:38,910
Aku tidak tahu apa yang saya lakukan untuk layak, anak laki-laki semacam pintar.
42
00:01:40,500 --> 00:01:42,330
Anda yakin kau akan baik-baik saja?
43
00:01:42,330 --> 00:01:44,130
Seperti yang Anda katakan, itu hanya seminggu.
44
00:01:46,090 --> 00:01:49,300
[Sighs]
45
00:01:49,300 --> 00:02:00,730
♪♪
46
00:02:00,730 --> 00:02:02,600
Olive: Oke, jadi, saya tidak tahu.
47
00:02:02,600 --> 00:02:05,310
Apakah Anda ingin pergi besok malam, atau ...?
48
00:02:05,310 --> 00:02:07,400
Ya, maaf. Apa masalahnya?
49
00:02:07,400 --> 00:02:09,900
[Scoffs] Untuk klub.
50
00:02:09,900 --> 00:02:12,280
Maxine akan.
51
00:02:12,280 --> 00:02:15,070
[Pintu menutup] Dan aku tidak bisa benar-benar berurusan dengan orang tua saya sekarang.
52
00:02:15,070 --> 00:02:17,580
Mereka semua, seperti, suram Chicken Little.
53
00:02:17,580 --> 00:02:19,120
'Penyebab dari yang Calling aneh.
54
00:02:19,120 --> 00:02:20,790
Ada banyak untuk takut sekarang.
55
00:02:20,790 --> 00:02:23,910
Ada juga banyak untuk menghargai.
56
00:02:23,910 --> 00:02:26,420
Seperti yang saya harus bertemu Anda?
57
00:02:26,420 --> 00:02:28,090
Persis.
58
00:02:28,090 --> 00:02:31,840
Datang kembali adalah hadiah, dan itu salah untuk tidak mengakuinya.
59
00:02:31,840 --> 00:02:34,800
[Terkekeh] Anda terdengar seperti Adrian, Gereja Lady.
60
00:02:34,800 --> 00:02:37,680
Yah, dia semacam satu-satunya orang
61
00:02:37,680 --> 00:02:39,560
yang masuk akal bagi saya sekarang.
62
00:02:39,560 --> 00:02:41,060
Bagaimana dengan saya?
63
00:02:41,060 --> 00:02:43,140
[Sighs] Ya.
64
00:02:43,140 --> 00:02:46,730
Anda membuat sedikit rasa, juga.
65
00:02:46,730 --> 00:02:49,230
[ Terengah-engah ]
66
00:02:49,230 --> 00:02:53,690
♪♪
67
00:02:53,690 --> 00:02:55,200
Saya bingung.
68
00:02:56,570 --> 00:03:00,580
gelas sampanye, terbakar habis pesawat kabin,
69
00:03:00,580 --> 00:03:02,660
dinding mencair.
70
00:03:02,660 --> 00:03:04,540
[Sighs]
71
00:03:04,540 --> 00:03:06,120
Anda akan mencari tahu.
72
00:03:06,120 --> 00:03:08,540
[Sighs] Will I?
73
00:03:08,540 --> 00:03:10,840
Sepertinya saya, saya mencari tahu satu Calling
74
00:03:10,840 --> 00:03:13,550
hanya untuk mendapatkan satu sama lain bahkan lebih menakutkan.
75
00:03:13,550 --> 00:03:19,260
Grace, aku merasa ... putus asa,
76
00:03:19,260 --> 00:03:21,970
seperti apa kita ditakdirkan untuk menyelamatkan penumpang dari,
77
00:03:21,970 --> 00:03:24,890
itu datang -
78
00:03:24,890 --> 00:03:27,940
dan itu kekerasan.
79
00:03:27,940 --> 00:03:30,270
Hei, mari kita Sabtu nyata. [Terkekeh]
80
00:03:30,270 --> 00:03:32,150
Ingin pergi ke Whitney, mungkin berjalan High Line?
81
00:03:32,150 --> 00:03:34,320
Aku tidak bisa. Saya harus pergi bekerja.
82
00:03:40,240 --> 00:03:42,160
Hei, saya tidak dapat menemukan pisau cukur saya.
83
00:03:42,160 --> 00:03:43,830
Dapatkah saya pinjam Anda?
84
00:03:43,830 --> 00:03:45,750
Benturkan diri Anda.
85
00:03:48,710 --> 00:03:50,540
Hmm.
86
00:03:50,540 --> 00:03:52,380
[Kabinet pintu menutup] Mungkin aku meninggalkannya di gym?
87
00:03:52,380 --> 00:03:53,550
[Clatters Plastik]
88
00:03:53,550 --> 00:03:55,630
Nah, apa ini?
89
00:03:55,630 --> 00:03:57,050
[Sighs lembut]
90
00:03:58,550 --> 00:04:00,430
Aku ingin tahu di mana pisau cukur Anda adalah
91
00:04:00,430 --> 00:04:01,760
karena ada pil di dalamnya.
92
00:04:01,760 --> 00:04:04,310
Di pisau cukur saya? Apa yang sedang Anda bicarakan?
93
00:04:04,310 --> 00:04:05,640
Mengapa Anda cari di sana?
94
00:04:05,640 --> 00:04:07,690
Courtney mengatakan bahwa Anda tetap ekstra ada
95
00:04:07,690 --> 00:04:09,140
sebagai jaring pengaman, sehingga ...
96
00:04:09,140 --> 00:04:12,150
Jadi Anda menemukan mereka, dan Anda tidak mengatakan apa-apa?
97
00:04:12,150 --> 00:04:14,020
Aku perlu tahu jika Anda menggunakan lagi, Zeke.
98
00:04:14,020 --> 00:04:15,480
Bagaimana Anda hanya bertanya kepada saya?
99
00:04:15,480 --> 00:04:17,740
Pecandu berbohong - Anda adalah orang yang mengatakan kepada saya bahwa.
100
00:04:17,740 --> 00:04:19,200
Anda tahu siapa lagi yang seorang pecandu?
101
00:04:19,200 --> 00:04:21,280
Courtney.
102
00:04:21,280 --> 00:04:25,450
Anda tidak berpikir untuk mempertanyakan sumbernya?
103
00:04:25,450 --> 00:04:27,200
Michaela: Jadi, mereka bukan milikmu?
104
00:04:27,200 --> 00:04:28,960
Tidak.
105
00:04:28,960 --> 00:04:31,290
Dan rasanya seperti omong kosong yang akan Anda membuat jebakan bagi saya,
106
00:04:31,290 --> 00:04:32,960
seperti aku beberapa kriminal Anda mencoba untuk menangkap.
107
00:04:32,960 --> 00:04:34,920
Tidak, aku hanya mencoba untuk membantu Anda, Zeke.
108
00:04:36,170 --> 00:04:37,170
Apa yang sedang kamu lakukan?
109
00:04:37,170 --> 00:04:38,630
[Keys jingle]
110
00:04:38,630 --> 00:04:40,970
Apakah Anda percaya jika saya katakan?
111
00:04:40,970 --> 00:04:42,970
[Sighs]
112
00:04:42,970 --> 00:04:47,430
♪♪
113
00:04:47,430 --> 00:04:48,980
Ada yang melihat topi Rangers saya?
114
00:04:48,980 --> 00:04:50,640
Kemana kamu pergi?
115
00:04:50,640 --> 00:04:53,400
Ibu Sam adalah mengambil kita untuk Coney Island untuk ulang tahunnya.
116
00:04:55,360 --> 00:04:57,650
Uh ... madu, mengapa tidak Anda meminta kami?
117
00:04:57,650 --> 00:05:00,150
'Karena aku tahu kau akan mengatakan tidak, dan saya benar-benar ingin pergi.
118
00:05:00,150 --> 00:05:01,570
Aku tahu itu sulit, sobat,
119
00:05:01,570 --> 00:05:03,030
tapi kita semua perlu berhati-hati sekarang.
120
00:05:03,030 --> 00:05:05,330
Di sini Anda pergi, squirt. Itu di kamar saya.
121
00:05:05,330 --> 00:05:06,990
[Sighs] Mereka tidak membiarkan saya.
122
00:05:06,990 --> 00:05:08,910
Serius? Wow.
123
00:05:08,910 --> 00:05:10,870
Kau akan terus anak tawanan Anda sendiri
124
00:05:10,870 --> 00:05:12,210
hanya karena Anda takut.
125
00:05:12,210 --> 00:05:14,710
Zaitun, bagaimana Anda membiarkan kami menangani ini?
126
00:05:14,710 --> 00:05:17,300
Apa gunanya bahkan memiliki lima tahun lagi untuk hidup
127
00:05:17,300 --> 00:05:19,800
jika saya tidak bisa berbuat apa-apa menyenangkan, yang pernah?
128
00:05:19,800 --> 00:05:21,510
Kal ... [Sighs]
129
00:05:23,430 --> 00:05:25,220
Ben: [Sighs]
130
00:05:25,220 --> 00:05:27,220
Hei, tunggu. Di mana Anda pikir Anda akan?
131
00:05:28,520 --> 00:05:31,350
Apa? Jadi, sekarang aku seorang tahanan, juga?
132
00:05:31,350 --> 00:05:34,270
Tidak, itu disebut membumi. Untuk membolos.
133
00:05:34,270 --> 00:05:36,190
sekolah menelepon lagi.
134
00:05:36,190 --> 00:05:38,440
Apakah Anda berpikir ada tidak akan menjadi konsekuensi?
135
00:05:38,440 --> 00:05:40,950
Kembali ke kultus Adrian ketika saya secara eksplisit mengatakan -
136
00:05:40,950 --> 00:05:43,240
Apakah Anda berhenti menyebutnya itu ?!
137
00:05:43,240 --> 00:05:44,870
Saya sedang membantu di dapur umum.
138
00:05:44,870 --> 00:05:47,740
Apapun, tidak ada alasan untuk bolos sekolah.
139
00:05:47,740 --> 00:05:48,790
Aku sudah selesai dengan sekolah.
140
00:05:48,790 --> 00:05:50,250
Aku mengambil GED,
141
00:05:50,250 --> 00:05:51,540
dan saya membantu menjalankan penjangkauan gereja.
142
00:05:51,540 --> 00:05:53,290
Apa? Benar-benar tidak.
143
00:05:53,290 --> 00:05:55,790
Aku sudah cukup tua untuk mendapatkan dibebaskan.
144
00:05:55,790 --> 00:05:59,550
Dan saya sangat sakit Anda mencoba untuk mengontrol apa yang saya percaya.
145
00:05:59,550 --> 00:06:02,760
Maaf, apa planet yang Anda pikir Anda sedang hidup di?
146
00:06:02,760 --> 00:06:04,970
Ini bukan broken home.
147
00:06:04,970 --> 00:06:06,720
Itu persis apa ini!
148
00:06:06,720 --> 00:06:09,140
Kami benar dan sama sekali rusak.
149
00:06:09,140 --> 00:06:11,020
Apa yang Anda pikirkan, Adrian akan entah bagaimana menghemat?
150
00:06:11,020 --> 00:06:12,770
Dia adalah alasan kita hidup dalam ketakutan.
151
00:06:12,770 --> 00:06:14,850
Jangan menaruh paranoia Anda pada dirinya.
152
00:06:14,850 --> 00:06:16,310
Paranoia?
153
00:06:16,310 --> 00:06:17,480
Zaitun, Calling terakhir kami,
154
00:06:17,480 --> 00:06:18,860
ada mayat di pesawat.
155
00:06:18,860 --> 00:06:20,280
Saya mencoba untuk menghentikan itu!
156
00:06:20,280 --> 00:06:21,990
Apa Adrian lakukan untuk membantu para penumpang ?!
157
00:06:21,990 --> 00:06:23,610
Membawa harapan kepada orang-orang!
158
00:06:23,610 --> 00:06:25,660
Membantu mereka melihat bahwa kematian mungkin tidak akhir,
159
00:06:25,660 --> 00:06:27,370
bahwa Anda kembali adalah keajaiban.
160
00:06:27,370 --> 00:06:29,370
Dengarkan diri sendiri. Ini gila.
161
00:06:29,370 --> 00:06:31,450
Jadi, saya tidak bisa percaya pada keajaiban?
162
00:06:31,450 --> 00:06:33,040
Aku hidup dengan dua dari mereka.
163
00:06:33,040 --> 00:06:34,710
Oke, Olive ...
164
00:06:34,710 --> 00:06:36,790
Zaitun!
165
00:06:36,790 --> 00:06:38,880
Adrian harus dihentikan.
166
00:06:38,880 --> 00:06:43,010
♪♪
167
00:06:43,010 --> 00:06:46,140
[Mesin menderu]
168
00:06:46,140 --> 00:06:50,260
♪♪
169
00:06:50,260 --> 00:06:52,640
[Beep] Jam 23 sejak injeksi ketiga.
170
00:06:52,640 --> 00:06:55,350
Dua yang pertama adalah bust, tapi, eh ...
171
00:06:55,350 --> 00:06:59,110
[Sighs] Anda harus terus mencoba, kan?
172
00:06:59,110 --> 00:07:01,280
[Sighs] [Komputer beep]
173
00:07:01,280 --> 00:07:03,990
DNA masih memiliki mutasi.
174
00:07:03,990 --> 00:07:05,860
Itu lain gagal.
175
00:07:05,860 --> 00:07:07,950
sidang lengkap ketiga.
176
00:07:07,950 --> 00:07:10,240
Kami merindukanmu di Jumat perjamuan.
177
00:07:16,460 --> 00:07:18,540
Kami khawatir tentang Anda, ibu Anda dan I.
178
00:07:18,540 --> 00:07:19,840
Aku baik-baik, Dad.
179
00:07:19,840 --> 00:07:24,210
Hanya tolong katakan Ibu saya lupa waktu.
180
00:07:24,210 --> 00:07:27,760
Katakan padaku apa yang salah, cinta.
181
00:07:27,760 --> 00:07:29,470
Maksudku, hanya itu saya tidak tahu ini
182
00:07:29,470 --> 00:07:31,140
dan hidupnya tergantung pada saya.
183
00:07:31,140 --> 00:07:32,930
Hmm.
184
00:07:32,930 --> 00:07:34,770
Aku ingat Anda berada di acar yang sama
185
00:07:34,770 --> 00:07:36,640
dengan pekerjaan kanker Anda.
186
00:07:36,640 --> 00:07:39,350
Dan apa yang Anda lakukan?
187
00:07:39,350 --> 00:07:43,480
Bicara ke teman imunologi di Boroughs Regional.
188
00:07:43,480 --> 00:07:47,240
Kau bilang dia membantu Anda berpikir tentang hal itu dalam cara-cara baru.
189
00:07:47,240 --> 00:07:49,030
Ya, aku belum bicara dengannya sejak aku sudah kembali.
190
00:07:49,030 --> 00:07:50,490
Ada beberapa bagasi di sana.
191
00:07:50,490 --> 00:07:51,910
[Terkekeh] Maaf, saya buruk.
192
00:07:51,910 --> 00:07:54,330
Saya pikir Anda mengatakan kehidupan tergantung pada hal itu.
193
00:07:56,290 --> 00:07:58,790
[Sighs]
194
00:07:58,790 --> 00:08:00,670
Jadi, Anda akan menuntut saya
195
00:08:00,670 --> 00:08:02,170
jika anak Anda berjalan kelompok misi saya?
196
00:08:02,170 --> 00:08:04,550
Ini disebut membahayakan umur. Anda dicuci otak nya.
197
00:08:04,550 --> 00:08:06,840
Mungkin aku harus menuntut Anda untuk penyerangan.
198
00:08:06,840 --> 00:08:09,050
Dia siap untuk mengajukan emansipasi.
199
00:08:09,050 --> 00:08:10,840
Saya menganggap dia mendapat ide itu dari Anda.
200
00:08:10,840 --> 00:08:12,470
Dia melihat kebenaran dalam kata-kata saya.
201
00:08:12,470 --> 00:08:13,970
Saya tidak dapat disalahkan karena takut Anda. [Scoffs]
202
00:08:13,970 --> 00:08:16,890
Ini lebih dari rasa takut! Anda berkembang biak fanatik!
203
00:08:16,890 --> 00:08:19,390
Anda berkhotbah bahwa penumpang tidak bisa mati!
204
00:08:19,390 --> 00:08:20,690
Anda membungkuk kata-kata saya.
205
00:08:20,690 --> 00:08:22,150
Hanya menjadi bagian dari kultus Anda
206
00:08:22,150 --> 00:08:23,820
menempatkan Olive dan semua pengikut Anda
207
00:08:23,820 --> 00:08:25,400
di rambut lintas dari 828 pembenci.
208
00:08:25,400 --> 00:08:27,280
Saya memiliki daftar jemaat diperbarui
209
00:08:27,280 --> 00:08:29,360
berhenti di layar Anda, jika Anda ingin melihat.
210
00:08:29,360 --> 00:08:32,280
Beri aku satu menit.
211
00:08:32,280 --> 00:08:34,580
Dengarkan aku.
212
00:08:34,580 --> 00:08:37,080
Beberapa dari kami memiliki Calling a.
213
00:08:37,080 --> 00:08:39,160
Hal itu memberitahu kita untuk menyelamatkan penumpang.
214
00:08:39,160 --> 00:08:41,790
Pesawat itu tertutup abu.
215
00:08:43,960 --> 00:08:46,050
Apakah Anda telah diuji untuk post-traumatic stress?
216
00:08:46,050 --> 00:08:48,420
Oh, ayolah, Adrian, tidak bertindak seperti Anda tidak pernah punya Calling a.
217
00:08:48,420 --> 00:08:51,010
Anda muncul ketika pesawat meledak!
218
00:08:51,010 --> 00:08:53,100
Ben, kita semua dibimbing.
219
00:08:53,100 --> 00:08:55,470
Anda memilih untuk hidup dalam ketakutan.
220
00:08:55,470 --> 00:08:57,770
Aku memilih untuk tinggal di keajaiban.
221
00:08:57,770 --> 00:09:00,890
Aku tidak peduli di mana Anda memilih untuk hidup.
222
00:09:00,890 --> 00:09:03,610
Mengabaikan Pemanggilan adalah sembrono.
223
00:09:03,610 --> 00:09:05,730
Sekarang, mungkin aku salah, tapi bagaimana jika aku benar
224
00:09:05,730 --> 00:09:08,150
dan apa yang kita lihat ternyata menjadi serangan Xer lain
225
00:09:08,150 --> 00:09:11,910
pada gereja Anda, atau lebih buruk?
226
00:09:11,910 --> 00:09:14,830
Jika anak saya terluka ...
227
00:09:14,830 --> 00:09:16,910
itu pada Anda.
228
00:09:16,910 --> 00:09:24,330
♪♪
229
00:09:24,330 --> 00:09:27,920
[Pintu terbuka]
230
00:09:27,920 --> 00:09:29,510
[Pintu membanting]
231
00:09:29,510 --> 00:09:32,550
[Telepon berdering, percakapan tidak jelas]
232
00:09:38,310 --> 00:09:41,230
Apakah Anda kehilangan sesuatu di sana?
233
00:09:41,230 --> 00:09:42,270
[Sighs]
234
00:09:42,270 --> 00:09:43,310
[Clears tenggorokan]
235
00:09:43,310 --> 00:09:44,810
Ambil punyaku.
236
00:09:47,270 --> 00:09:48,570
Bagaimana kita berbagi?
237
00:09:48,570 --> 00:09:49,860
[Terkekeh]
238
00:09:49,860 --> 00:09:51,950
Kau pikir aku mencoba untuk meracuni Anda?
239
00:09:51,950 --> 00:09:53,820
[Terkekeh]
240
00:09:53,820 --> 00:09:55,910
Anggap saja sebagai sebuah cabang zaitun.
241
00:09:55,910 --> 00:09:58,830
[Terkekeh]
242
00:09:58,830 --> 00:10:01,750
Uh oh. Anda memiliki yang terlihat di wajah Anda.
243
00:10:01,750 --> 00:10:03,670
Ada apa?
244
00:10:07,380 --> 00:10:10,300
Memiliki Calling cukup suram.
245
00:10:10,300 --> 00:10:13,010
Merasa seperti peringatan tentang Generasi X.
246
00:10:13,010 --> 00:10:14,680
[Cellphone dering]
247
00:10:14,680 --> 00:10:18,010
Yah, aku senang untuk membantu.
248
00:10:18,010 --> 00:10:20,430
Hei, Batu!
249
00:10:20,430 --> 00:10:22,020
Guy baru saja menelepon.
250
00:10:22,020 --> 00:10:23,810
Ia mengatakan ia memiliki informasi tentang serangan gereja.
251
00:10:23,810 --> 00:10:24,850
Tidak meninggalkan nama.
252
00:10:24,850 --> 00:10:26,150
Terima kasih.
253
00:10:27,270 --> 00:10:29,110
[Dering berhenti]
254
00:10:29,110 --> 00:10:32,030
Hei, berhenti menggangguku saya.
255
00:10:32,030 --> 00:10:33,450
Saya mengerti.
256
00:10:33,450 --> 00:10:37,280
Hei, dingin, aku hanya mencari ETA.
257
00:10:37,280 --> 00:10:39,990
Lihat, Aku akan membuat Anda semua informasi yang Anda butuhkan saat ini.
258
00:10:39,990 --> 00:10:42,540
Baik, 'menyebabkan itu semua datang bersama-sama pada akhir kami.
259
00:10:42,540 --> 00:10:43,750
[Cellphone beep]
260
00:10:43,750 --> 00:10:47,790
[Percakapan tidak jelas]
261
00:10:47,790 --> 00:10:50,800
[Musik Drama memainkan]
262
00:10:50,800 --> 00:11:12,360
♪♪
263
00:11:16,740 --> 00:11:18,660
Medieval Latin Sastra?
264
00:11:18,660 --> 00:11:22,410
Teori Biasa Persamaan diferensial?
265
00:11:22,410 --> 00:11:24,330
Oh wow. kelas Anda adalah Wack.
266
00:11:24,330 --> 00:11:25,710
Apakah Anda meminta untuk melihat jadwal saya
267
00:11:25,710 --> 00:11:27,080
hanya agar Anda dapat mengejekku, atau ...?
268
00:11:27,080 --> 00:11:28,580
Tidak, tidak, tidak -
269
00:11:28,580 --> 00:11:32,550
untuk melihat apakah Anda akan memiliki waktu untuk saya semester berikutnya.
270
00:11:32,550 --> 00:11:34,010
Yang kulakukan.
271
00:11:34,010 --> 00:11:35,630
[Cellphone lonceng]
272
00:11:37,340 --> 00:11:39,050
[Scoffs] Tidak mungkin. Mereka menemukannya -
273
00:11:39,050 --> 00:11:41,100
Al-Zuras' jurnal. Betulkah?
274
00:11:41,100 --> 00:11:43,180
Orang yang dicat kartu tarot ibuku -
275
00:11:43,180 --> 00:11:44,810
ia menulis jurnal? Ya, rupanya.
276
00:11:44,810 --> 00:11:46,390
Saya melakukan menyelam mendalam pada dirinya,
277
00:11:46,390 --> 00:11:47,640
dan judul ini muncul
278
00:11:47,640 --> 00:11:49,560
dari beberapa koleksi lebih di Yale.
279
00:11:49,560 --> 00:11:51,020
Pikir kami akan mendapatkan beberapa jawaban.
280
00:11:51,020 --> 00:11:52,400
Tentang Tanggal Kematian.
281
00:11:52,400 --> 00:11:54,150
Fakultas meminjamkan saja.
282
00:11:54,150 --> 00:11:56,320
Saya mendapatkan itu dikirim ke ayahmu.
283
00:11:59,360 --> 00:12:02,700
Kau tahu, Adrian tidak takut Tanggal Kematian.
284
00:12:02,700 --> 00:12:06,200
Dia mengatakan kalian adalah bukti bahwa mukjizat ada.
285
00:12:06,200 --> 00:12:08,830
[Scoffs] Ya, saya pernah mendengar teori tentang bagaimana kita tidak bisa mati.
286
00:12:10,170 --> 00:12:13,380
Nah ... kau datang kembali setelah.
287
00:12:13,380 --> 00:12:15,460
Jujur, Olive, aku dengan ayahmu.
288
00:12:15,460 --> 00:12:18,380
Saya pikir Adrian penuh itu.
289
00:12:18,380 --> 00:12:20,680
Jadi, Anda tidak percaya pada keajaiban?
290
00:12:20,680 --> 00:12:23,180
[Mengembuskan napas tajam] Saya bukan malaikat atau dewa.
291
00:12:23,180 --> 00:12:25,100
Aku datang kembali orang yang sama persis yang meninggalkan,
292
00:12:25,100 --> 00:12:27,350
kecuali Aku tidak punya ibu lagi.
293
00:12:27,350 --> 00:12:30,730
Atau teman atau rumah, dalam hal ini.
294
00:12:32,980 --> 00:12:36,690
Katakan - bagaimana adalah bahwa sebuah keajaiban?
295
00:12:36,690 --> 00:12:38,570
Hi, ada. Detektif Batu, kembali panggilan Anda.
296
00:12:38,570 --> 00:12:41,490
Man: Hello. Terima kasih untuk memanggil saya kembali.
297
00:12:41,490 --> 00:12:42,950
Yesaya?
298
00:12:42,950 --> 00:12:44,620
Saya ingat beberapa hal tentang serangan saya
299
00:12:44,620 --> 00:12:46,080
Saya pikir mungkin bisa membantu.
300
00:12:46,080 --> 00:12:47,750
Nah, aku di sini. Masuklah.
301
00:12:47,750 --> 00:12:49,750
Itu hal. II dipanggil dalam bekerja.
302
00:12:49,750 --> 00:12:51,670
Cara apapun yang Anda bisa datang ke saya?
303
00:12:51,670 --> 00:12:53,210
Dimana kamu?
304
00:12:53,210 --> 00:12:56,550
Aku akan berada di Schimanski di Williamsburg.
305
00:12:56,550 --> 00:12:59,130
Baiklah, melihat Anda kemudian.
306
00:12:59,130 --> 00:13:01,300
[Percakapan tidak jelas, telepon berdering]
307
00:13:01,300 --> 00:13:19,650
♪♪
308
00:13:19,650 --> 00:13:21,360
[Komputer beep]
309
00:13:23,450 --> 00:13:26,490
[Keyboard clacking]
310
00:13:26,490 --> 00:13:27,990
[Beep]
311
00:13:29,410 --> 00:13:30,910
[Sistem beep PA]
312
00:13:30,910 --> 00:13:32,290
Man lebih PA: Tim Biru ke ICU, silakan.
313
00:13:32,290 --> 00:13:33,790
Tim Biru, ICU.
314
00:13:33,790 --> 00:13:35,540
Dr Bates.
315
00:13:35,540 --> 00:13:37,250
[Percakapan tidak jelas, lift bell bantingan]
316
00:13:37,250 --> 00:13:39,550
Terimakasih telah datang.
317
00:13:39,550 --> 00:13:42,050
Tentu saja.
318
00:13:42,050 --> 00:13:43,970
Dengan senang hati.
319
00:13:43,970 --> 00:13:46,050
Berharap Anda akan menjangkau.
320
00:13:46,050 --> 00:13:47,430
Ya, tidak, aku tidak akan mengganggu Anda.
321
00:13:47,430 --> 00:13:49,680
Aku hanya - aku sudah menabrak dinding.
322
00:13:49,680 --> 00:13:51,390
Bisakah kita bicara tentang hal itu di kantor saya, Dokter?
323
00:13:51,390 --> 00:13:54,060
"Dokter"? Betulkah?
324
00:13:54,060 --> 00:13:55,730
Alex.
325
00:13:57,190 --> 00:13:59,070
DNA Jadi, pasien yang dikoreksi
326
00:13:59,070 --> 00:14:01,360
dalam larutan retrovirus belum ....
327
00:14:01,360 --> 00:14:03,280
Apa?
328
00:14:05,570 --> 00:14:07,240
[Pintu menutup]
329
00:14:07,240 --> 00:14:10,620
Hanya saja ... My God - lima tahun.
330
00:14:13,670 --> 00:14:17,000
Bisakah kita silahkan ...
331
00:14:17,000 --> 00:14:19,300
Bisakah kita hanya berbicara tentang kami sebentar?
332
00:14:19,300 --> 00:14:21,630
Tidak, Alex, benar-benar, ini adalah tentang pekerjaan.
333
00:14:21,630 --> 00:14:23,260
Dapatkah saya setidaknya mengatakan saya minta maaf?
334
00:14:23,260 --> 00:14:25,090
Waktu untuk "Maaf" adalah ketika saya datang kembali.
335
00:14:25,090 --> 00:14:26,760
Sudah bulan.
336
00:14:26,760 --> 00:14:29,560
Anda tidak tahu berapa kali aku mengangkat telepon.
337
00:14:29,560 --> 00:14:31,020
Seperti itu penting untuk apa pun.
338
00:14:31,020 --> 00:14:32,890
Lihat, kalau aku tahu orang lain yang bisa membantu saya,
339
00:14:32,890 --> 00:14:34,980
Anda tidak akan berada di sini.
340
00:14:34,980 --> 00:14:38,060
Aku sedang dalam perjalanan ...
341
00:14:38,060 --> 00:14:41,490
dan kemudian saya hanya menjadi ... takut.
342
00:14:41,490 --> 00:14:43,240
Itu Scott akan mencari tahu?
343
00:14:43,240 --> 00:14:47,870
Bahwa saya menghancurkan keluarga saya untuk berselingkuh di Jamaika.
344
00:14:47,870 --> 00:14:49,620
[Voice melanggar] A berselingkuh?
345
00:14:49,620 --> 00:14:51,200
Adalah bahwa apa itu untuk Anda?
346
00:14:51,200 --> 00:14:55,370
Anda hanya mengatakan itu - itu semua tentang pekerjaan untuk Anda.
347
00:14:55,370 --> 00:15:00,210
Itu tidak benar. Itu tidak benar!
348
00:15:00,210 --> 00:15:02,920
Aku mencintai Anda.
349
00:15:02,920 --> 00:15:06,050
Vi, aku akan selalu mencintaimu.
350
00:15:06,050 --> 00:15:18,980
♪♪
351
00:15:18,980 --> 00:15:20,860
Baik.
352
00:15:20,860 --> 00:15:23,110
Mulailah dengan serum retroviral.
353
00:15:23,110 --> 00:15:26,910
Membawa saya melalui proses langkah-demi-langkah, bekerja mundur.
354
00:15:29,280 --> 00:15:31,740
Aku akan membutuhkan semua penelitian yang Anda miliki di Generasi X
355
00:15:31,740 --> 00:15:33,410
sebelum saya mewawancarai Yesaya.
356
00:15:33,410 --> 00:15:36,290
Nah, jika ia tidak akan berbicara setelah serangan gereja, mengapa sekarang?
357
00:15:36,290 --> 00:15:38,790
Saya tidak tahu. Mungkin dia memiliki perubahan hati.
358
00:15:38,790 --> 00:15:41,630
Oh, bisa Anda memiliki menutup gereja bawah, please?
359
00:15:41,630 --> 00:15:44,340
Zaitun mengancam untuk bergabung penuh waktu.
360
00:15:44,340 --> 00:15:47,090
Mick, dia ingin putus sekolah.
361
00:15:47,090 --> 00:15:49,180
Aku mengancam untuk putus sekali.
362
00:15:49,180 --> 00:15:50,640
Ya, ingat?
363
00:15:50,640 --> 00:15:52,720
Saya akan roadie untuk band punk Skee Miller.
364
00:15:52,720 --> 00:15:54,560
[Tertawa] Oh, ya.
365
00:15:54,560 --> 00:15:56,060
Apa yang Ayah lakukan?
366
00:15:56,060 --> 00:15:57,520
Eh, dia mabuk dengan dia.
367
00:15:57,520 --> 00:15:59,100
Ya, tangan Tuhan. Saya pulang,
368
00:15:59,100 --> 00:16:02,020
dan pacar saya tatted-up shotgunning bir ...
369
00:16:02,020 --> 00:16:03,900
dengan ayah saya.
370
00:16:03,900 --> 00:16:06,280
Jenis bunga yang hilang dalam dirinya setelah satu itu.
371
00:16:06,280 --> 00:16:08,110
Jadi kau mengatakan, jika saya memiliki bir dengan Adrian,
372
00:16:08,110 --> 00:16:09,700
itu akan memperbaiki ini?
373
00:16:09,700 --> 00:16:12,990
Tidak ada salahnya dalam menjaga musuh Anda dekat.
374
00:16:12,990 --> 00:16:15,080
[Sighs]
375
00:16:15,080 --> 00:16:16,960
Jadi, bagaimana hal yang terjadi dengan Zeke
376
00:16:16,960 --> 00:16:18,580
sekarang bahwa Courtney sudah pergi?
377
00:16:18,580 --> 00:16:20,130
Ha. Aku mulai berpikir
378
00:16:20,130 --> 00:16:21,840
Saya mungkin tertarik pada orang-orang yang salah.
379
00:16:21,840 --> 00:16:23,130
Ayolah.
380
00:16:23,130 --> 00:16:25,010
Zeke seorang pria yang baik. Jadi adalah Jared.
381
00:16:25,010 --> 00:16:26,460
Anda berada di pihak siapa?
382
00:16:26,460 --> 00:16:27,720
Anda, selalu.
383
00:16:29,340 --> 00:16:32,220
Tapi saya perhatikan pola.
384
00:16:32,220 --> 00:16:34,430
Ayolah. Anda bisa titik, dan Anda menarik diri.
385
00:16:35,600 --> 00:16:37,430
Apakah aku salah?
386
00:16:37,430 --> 00:16:39,940
Terima kasih. Terima kasih untuk file.
387
00:16:39,940 --> 00:16:42,440
[Footsteps berangkat]
388
00:16:42,440 --> 00:16:44,770
♪♪
389
00:16:44,770 --> 00:16:46,570
[Cellphone beep]
390
00:16:46,570 --> 00:16:59,540
♪♪
391
00:16:59,540 --> 00:17:01,460
[Pintu menutup]
392
00:17:03,000 --> 00:17:04,920
[Bag thuds]
393
00:17:12,010 --> 00:17:14,350
[Dog menyalak di kejauhan]
394
00:17:17,020 --> 00:17:19,520
[Musik Drama memainkan]
395
00:17:19,520 --> 00:17:24,980
♪♪
396
00:17:24,980 --> 00:17:26,480
Kal, di mana kau?
397
00:17:30,030 --> 00:17:32,530
[Guntur crash, musik dansa elektronik memainkan]
398
00:17:32,530 --> 00:17:36,870
♪ Bila Anda dengan saya, Anda begitu terfokus ♪
399
00:17:36,870 --> 00:17:40,210
[Mendistorsi Musik]
400
00:17:40,210 --> 00:17:43,420
♪ Kita akan begitu dalam seperti lautan ♪
401
00:17:43,420 --> 00:17:44,500
Zeke?
402
00:17:44,500 --> 00:17:45,750
Apa yang terjadi?
403
00:17:45,750 --> 00:17:47,500
Simpan penumpang! Bersalju!
404
00:17:53,050 --> 00:17:54,970
[Percakapan tidak jelas]
405
00:17:54,970 --> 00:17:58,310
Kita tidak pernah akan mendapatkan dengan cara ini.
406
00:17:58,310 --> 00:18:00,390
Nah, kita bisa melakukan sesuatu yang lain.
407
00:18:00,390 --> 00:18:02,440
Oke, jadi, apakah Anda tidak ingin pergi di?
408
00:18:02,440 --> 00:18:06,230
Tidak, II mengatakan saya lakukan.
409
00:18:06,230 --> 00:18:08,360
Nah, Anda juga mengatakan
410
00:18:08,360 --> 00:18:11,570
Anda ingin pergi ke gereja, jadi ...
411
00:18:11,570 --> 00:18:14,280
Kamu benar. Maafkan saya.
412
00:18:14,280 --> 00:18:16,910
Aku hanya tidak ingin meniup dengan Anda.
413
00:18:18,240 --> 00:18:20,620
Apakah saya meniupnya?
414
00:18:20,620 --> 00:18:22,960
No [Terkekeh]
415
00:18:25,830 --> 00:18:27,840
Zaitun!
416
00:18:29,630 --> 00:18:32,510
[Musik dansa elektronik memainkan]
417
00:18:32,510 --> 00:18:34,800
[Percakapan tidak jelas]
418
00:18:34,800 --> 00:18:57,120
♪♪
419
00:18:57,120 --> 00:18:58,370
Anda selalu sibuk ini?
420
00:18:58,370 --> 00:18:59,700
Oh. [Terkekeh]
421
00:18:59,700 --> 00:19:01,330
Kami melakukan sampanye gratis malam.
422
00:19:01,330 --> 00:19:03,000
Itu tugas saya untuk tetap mengalir.
423
00:19:03,000 --> 00:19:05,460
Kena kau.
424
00:19:05,460 --> 00:19:07,460
Apakah ada tempat kita bisa bicara?
425
00:19:07,460 --> 00:19:09,590
Lihat, Aku tahu kau tidak ingin maju,
426
00:19:09,590 --> 00:19:12,300
tapi saya berjanji, kami akan menjaga ini tersembunyi.
427
00:19:12,300 --> 00:19:15,590
Ini adalah kesempatan Anda untuk membantu penumpang Anda menghormati begitu banyak.
428
00:19:15,590 --> 00:19:17,760
Saya ingin bahwa lebih dari yang Anda tahu.
429
00:19:17,760 --> 00:19:19,600
Tapi aku satu-satunya manajer malam ini,
430
00:19:19,600 --> 00:19:21,770
dan kami kehabisan stok.
431
00:19:21,770 --> 00:19:24,850
Bagaimana tentang kaca sementara saya menjalankan kembali dan mendapatkan lebih banyak?
432
00:19:24,850 --> 00:19:26,520
Saya sedang bertugas.
433
00:19:26,520 --> 00:19:27,980
Tentu saja.
434
00:19:27,980 --> 00:19:30,110
Aku akan - aku akan segera kembali.
435
00:19:32,280 --> 00:19:35,200
♪ Fokus ♪
436
00:19:35,200 --> 00:19:37,910
♪ Bila Anda dengan saya, Anda begitu terfokus ♪
437
00:19:37,910 --> 00:19:39,990
Apa?
438
00:19:39,990 --> 00:19:42,910
Saya harus membuat pengakuan.
439
00:19:42,910 --> 00:19:46,960
Saya percaya pada keajaiban.
440
00:19:46,960 --> 00:19:50,080
[Scoffs] Oh, benar-benar?
441
00:19:50,080 --> 00:19:51,750
♪ Bila Anda tidak tunggu saya kembali ♪
442
00:19:51,750 --> 00:19:53,630
♪ Membuat saya ingin ♪
443
00:19:53,630 --> 00:19:55,550
[Terkekeh]
444
00:19:59,010 --> 00:20:01,100
[Sighs]
445
00:20:01,100 --> 00:20:03,810
Ketika kami pertama kali datang kembali, aku tidak yakin mengapa.
446
00:20:03,810 --> 00:20:06,640
Semuanya merasa sia-sia.
447
00:20:06,640 --> 00:20:11,860
Tapi pertemuan ayahmu dan - dan kemudian Anda, saya ...
448
00:20:11,860 --> 00:20:14,610
Saya senang untuk pertama kalinya sejak itu.
449
00:20:14,610 --> 00:20:19,660
Saya merasa seperti saya akhirnya memiliki sesuatu untuk hidup.
450
00:20:19,660 --> 00:20:23,410
Jadi saya ingin mengatakan saya percaya.
451
00:20:23,410 --> 00:20:25,870
Hanya saja tidak di jalan kata Adrian.
452
00:20:27,910 --> 00:20:31,750
Saya ingin Anda untuk memiliki ini.
453
00:20:31,750 --> 00:20:34,800
Apa?
454
00:20:34,800 --> 00:20:38,760
TJ, wow, ini indah.
455
00:20:38,760 --> 00:20:40,680
Saya pikir saya kehilangan segalanya dari ibuku,
456
00:20:40,680 --> 00:20:43,390
tapi tetangga memegang itu.
457
00:20:43,390 --> 00:20:46,310
Dia menyebutnya Buddha gelang nya.
458
00:20:46,310 --> 00:20:49,640
satu ini favoritnya -
459
00:20:49,640 --> 00:20:51,730
roda dharma.
460
00:20:51,730 --> 00:20:55,690
Ini melambangkan hidup adalah melingkar,
461
00:20:55,690 --> 00:20:58,320
bahwa tidak ada awal atau akhir.
462
00:21:00,320 --> 00:21:03,200
Yah, aku punya sesuatu untuk Anda juga.
463
00:21:03,200 --> 00:21:04,740
[Terkekeh]
464
00:21:04,740 --> 00:21:07,120
♪ Di mana Anda pergi, oh, oh, oh, oh ♪
465
00:21:07,120 --> 00:21:08,870
♪ Oh, oh, oh ♪
466
00:21:08,870 --> 00:21:11,330
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
467
00:21:11,330 --> 00:21:13,290
♪ Di mana Anda pergi? ♪
468
00:21:13,290 --> 00:21:15,130
[Camera shutter mengklik]
469
00:21:15,130 --> 00:21:18,550
♪ Di mana Anda pergi ketika Anda tidak di sisiku? ♪
470
00:21:19,970 --> 00:21:22,970
♪ Di mana Anda pergi? ♪
471
00:21:22,970 --> 00:21:26,600
♪ Katakan tempat Anda pergi dalam pikiran Anda ♪
472
00:21:28,270 --> 00:21:30,770
Ben? Apa yang kamu lakukan di sini?
473
00:21:30,770 --> 00:21:32,690
Apa maksudmu? Aku datang untuk minum itu.
474
00:21:32,690 --> 00:21:35,900
Dengan saya? Saya mengatakan semua saya perlu mengatakan kepada Anda.
475
00:21:35,900 --> 00:21:38,110
Anda mengirim sms saya bertemu Anda di sini.
476
00:21:38,110 --> 00:21:39,440
tidak bisa menakut-nakuti saya dengan gugatan,
477
00:21:39,440 --> 00:21:40,900
jadi sekarang Anda mencoba untuk Gaslight saya?
478
00:21:40,900 --> 00:21:43,740
Nah, aku sudah selesai. Tunggu, tunggu.
479
00:21:43,740 --> 00:21:46,450
Anda tidak akan berhasil sampai Anda ceritakan apa yang terjadi.
480
00:21:46,450 --> 00:21:48,330
Dapatkan tangan Anda dari saya.
481
00:21:48,330 --> 00:21:50,410
Saya tidak teks Anda.
482
00:21:50,410 --> 00:21:52,670
Aku bahkan tidak tahu aku akan di sini sampai satu jam yang lalu.
483
00:21:54,420 --> 00:21:57,210
♪♪
484
00:21:57,210 --> 00:21:59,380
[Logam dentingan]
485
00:21:59,380 --> 00:22:02,340
[Musik dansa elektronik terus renggang]
486
00:22:03,840 --> 00:22:05,760
[Perangkat beep]
487
00:22:07,640 --> 00:22:10,390
[Olahraga penyiar bermain dengan bermain]
488
00:22:10,390 --> 00:22:12,270
[Mouse mengklik]
489
00:22:12,270 --> 00:22:13,730
[Ketukan di pintu]
490
00:22:13,730 --> 00:22:16,610
[Mouse mengklik cepat]
491
00:22:16,610 --> 00:22:18,400
Dapatkah saya membantu Anda? Semoga saja.
492
00:22:18,400 --> 00:22:20,360
Aku sudah mendapatkan pesan error yang aneh
493
00:22:20,360 --> 00:22:22,650
setiap kali saya mencoba untuk menarik batch kasus log.
494
00:22:22,650 --> 00:22:24,700
Saya tidak tahu, mungkin salah satu file rusak.
495
00:22:26,320 --> 00:22:28,370
[Mouse klik] 42-38 Detroit, dengan -
496
00:22:28,370 --> 00:22:30,120
[Mouse klik]
497
00:22:30,120 --> 00:22:33,460
[Keyboard clacks]
498
00:22:33,460 --> 00:22:36,170
Eh, bagian dari masalah mungkin akses.
499
00:22:36,170 --> 00:22:38,670
Saya lihat di sini, ini adalah kasus Detektif Stone.
500
00:22:38,670 --> 00:22:40,760
Tanpa persetujuannya, Anda tidak dapat membukanya.
501
00:22:40,760 --> 00:22:42,300
[Terkekeh] Look. Detektif Batu -
502
00:22:42,300 --> 00:22:43,680
dia untuk promosi.
503
00:22:43,680 --> 00:22:45,090
Aku hanya berusaha untuk mengumpulkan beberapa amunisi
504
00:22:45,090 --> 00:22:46,510
mencoba untuk membantunya memenangkan kasus kami.
505
00:22:46,510 --> 00:22:48,390
Yang Anda berada di, saya bisa mendapatkan.
506
00:22:48,390 --> 00:22:52,140
Sisanya - yang akan menjadi "tidak ada yang bisa dilakukan."
507
00:22:52,140 --> 00:22:54,600
Hmm.
508
00:22:54,600 --> 00:22:56,270
Nah, terakhir kali saya diperiksa,
509
00:22:56,270 --> 00:22:58,770
taruhan online adalah "tidak bisa melakukan," juga.
510
00:22:58,770 --> 00:23:02,740
Dan jika Anda sudah menghapus sejarah Anda untuk menutupinya ...
511
00:23:02,740 --> 00:23:05,070
itu pelanggaran fireable.
512
00:23:07,570 --> 00:23:10,280
Round 4 dari sidang retrovirus.
513
00:23:10,280 --> 00:23:15,500
Aku tweak rumus setelah berbicara melalui dengan Alex.
514
00:23:15,500 --> 00:23:19,040
Dan untuk catatan, aku tidak merasa sangat penuh harapan.
515
00:23:19,040 --> 00:23:22,460
Tapi di sini kita pergi.
516
00:23:22,460 --> 00:23:25,050
♪ Mata ditutup ♪
517
00:23:25,050 --> 00:23:26,880
Hei! Awas.
518
00:23:26,880 --> 00:23:28,010
Finn!
519
00:23:28,930 --> 00:23:30,300
Apa yang kamu lakukan di sini?
520
00:23:30,300 --> 00:23:31,810
[Tertawa] Hey!
521
00:23:31,810 --> 00:23:33,350
Seorang investor mengulurkan tangan,
522
00:23:33,350 --> 00:23:36,140
mengatakan ia memiliki peluang bisnis untuk membahas.
523
00:23:36,140 --> 00:23:39,650
Tapi dia terlambat. Khas listrik bergerak.
524
00:23:39,650 --> 00:23:42,360
Apa yang kamu lakukan di sini?
525
00:23:42,360 --> 00:23:43,400
Ben.
526
00:23:43,400 --> 00:23:44,740
♪ Ooh ♪
527
00:23:44,740 --> 00:23:46,280
Ben?
528
00:23:46,280 --> 00:23:48,660
♪♪
529
00:23:48,660 --> 00:23:51,490
♪ Di mana Anda pergi? ♪
530
00:23:51,490 --> 00:23:55,000
♪ Di mana Anda pergi ketika Anda tidak di sisiku? ♪
531
00:23:55,000 --> 00:23:56,540
♪♪
532
00:23:56,540 --> 00:23:58,170
Bethany?
533
00:23:58,170 --> 00:24:01,040
Michaela! Keluar! [Terkekeh]
534
00:24:01,040 --> 00:24:02,250
Anda di sini, juga?
535
00:24:02,250 --> 00:24:03,500
Ya, apa yang kemungkinan?
536
00:24:03,500 --> 00:24:04,960
Aku tahu!
537
00:24:04,960 --> 00:24:06,170
♪ Di mana Anda pergi? ♪
538
00:24:07,840 --> 00:24:12,060
♪ Di mana Anda pergi ketika Anda tidak di sisiku? ♪
539
00:24:12,060 --> 00:24:13,850
♪ Di mana Anda pergi? ♪
540
00:24:13,850 --> 00:24:16,520
[Musik Drama memainkan]
541
00:24:16,520 --> 00:24:20,310
♪♪
542
00:24:20,310 --> 00:24:22,770
♪ Di mana Anda pergi, oh, oh, oh, oh ♪
543
00:24:22,770 --> 00:24:28,150
♪♪
544
00:24:28,150 --> 00:24:30,110
[Percakapan tidak jelas]
545
00:24:35,750 --> 00:24:37,290
[Cellphone klik]
546
00:24:40,500 --> 00:24:43,210
[Cellphone dering]
547
00:24:43,210 --> 00:24:45,300
Rahmat.
548
00:24:45,300 --> 00:24:46,760
Tunggu. Tunggu apa?
549
00:24:46,760 --> 00:24:48,590
Zeke, Cal - kita semua memiliki itu.
550
00:24:48,590 --> 00:24:50,260
Tolong beritahu saya Anda tahu di mana Michaela adalah.
551
00:24:50,260 --> 00:24:51,510
Bukan saya.
552
00:24:51,510 --> 00:24:53,010
Apakah Anda mencoba selnya? Ya!
553
00:24:53,010 --> 00:24:54,260
[Pintu terbuka]
554
00:24:54,260 --> 00:24:55,390
Terima kasih Tuhan kau di sini. Keberuntungan?
555
00:24:55,390 --> 00:24:56,640
Terus terjadi ke pesan suara.
556
00:24:56,640 --> 00:24:58,350
Sama dengan Ben dan Olive? Iya.
557
00:24:58,350 --> 00:25:01,100
Olive keluar dengan temannya TJ, tapi dia tidak mengatakan di mana.
558
00:25:01,100 --> 00:25:02,480
Tunggu! Mereka selalu texting.
559
00:25:02,480 --> 00:25:04,940
Tapi bagaimana kita bisa mengakses semua teks tersebut?
560
00:25:04,940 --> 00:25:07,990
iPad - dia membuat saya bermain Minecraft di atasnya.
561
00:25:07,990 --> 00:25:09,900
Teks saya alamat.
562
00:25:09,900 --> 00:25:11,780
[Percakapan tidak jelas, orang bersorak]
563
00:25:11,780 --> 00:25:13,450
Adrian!
564
00:25:13,450 --> 00:25:15,950
Kenapa kau membawa penumpang ini di sini?
565
00:25:15,950 --> 00:25:17,500
Aku tidak.
566
00:25:17,500 --> 00:25:19,160
Saya tidak - aku bahkan tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
567
00:25:19,160 --> 00:25:21,000
Lihatlah di sekitar Anda!
568
00:25:23,880 --> 00:25:26,000
Ben, apa yang Anda lakukan di sini?
569
00:25:26,000 --> 00:25:27,460
Apa sih dengan semua penumpang ini?
570
00:25:27,460 --> 00:25:28,760
Saya mencoba untuk mencari tahu itu juga.
571
00:25:28,760 --> 00:25:30,420
Saya menghubungi Adrian, seperti yang Anda katakan.
572
00:25:30,420 --> 00:25:32,090
Dia mengirim sms saya untuk bertemu dengannya di sini.
573
00:25:32,090 --> 00:25:33,550
Hanya itu bukan aku!
574
00:25:33,550 --> 00:25:35,140
Yesaya, asisten saya, bekerja di sini.
575
00:25:35,140 --> 00:25:38,310
Mengatakan ia membutuhkan untuk mengisi tempat untuk beberapa promosi.
576
00:25:38,310 --> 00:25:41,850
Saya pikir saya salah tempat telepon saya, tetapi ia harus mengambil itu.
577
00:25:43,310 --> 00:25:45,690
Ini jebakan. Dia memikat kami di sini!
578
00:25:45,690 --> 00:25:47,780
Tapi kenapa? Ben?
579
00:25:47,780 --> 00:25:59,540
♪♪
580
00:25:59,540 --> 00:26:03,540
[Terdistorsi musik dansa elektronik memainkan]
581
00:26:03,540 --> 00:26:06,840
[Pesawat berderit]
582
00:26:06,840 --> 00:26:12,220
♪♪
583
00:26:12,220 --> 00:26:13,680
Anda berada di Calling itu.
584
00:26:13,680 --> 00:26:15,430
Anda berbohong kepada saya! Kamu tahu!
585
00:26:15,430 --> 00:26:17,760
Aku hanya - aku tidak ingin percaya itu bisa terjadi!
586
00:26:17,760 --> 00:26:19,220
Ini adalah apa Calling itu memperingatkan kita tentang -
587
00:26:19,220 --> 00:26:20,430
"Menyimpan penumpang."
588
00:26:21,520 --> 00:26:23,600
Anda tidak ingin percaya?
589
00:26:23,600 --> 00:26:25,730
Anda anak munafik menyebalkan!
590
00:26:25,730 --> 00:26:29,690
♪♪
591
00:26:29,690 --> 00:26:32,360
Wanita: Apakah Anda melihat itu?
592
00:26:32,360 --> 00:26:33,950
Oh, tidak, tidak, tidak minum sampanye!
593
00:26:33,950 --> 00:26:35,360
Apakah dia baik baik saja?
594
00:26:35,360 --> 00:26:37,240
[Kaca shatters]
595
00:26:37,240 --> 00:26:39,040
Saya tidak memiliki sinyal!
596
00:26:39,040 --> 00:26:42,710
♪♪
597
00:26:42,710 --> 00:26:45,880
Anda dapat memperbaiki hal ini. Cari Yesaya! Sekarang!
598
00:26:45,880 --> 00:26:47,340
Manusia: Hei, man. Anda baik-baik saja?
599
00:26:47,340 --> 00:26:50,050
Tunggu, Ben! Aku, aku!
600
00:26:50,050 --> 00:26:53,260
♪♪
601
00:26:53,260 --> 00:26:56,970
[Komputer mendesing]
602
00:26:58,220 --> 00:27:01,020
♪♪
603
00:27:01,020 --> 00:27:02,730
[Cellphone beep]
604
00:27:02,730 --> 00:27:05,100
[ Terengah-engah ]
605
00:27:06,100 --> 00:27:07,560
[Dering]
606
00:27:07,560 --> 00:27:09,230
[Sambil terengah-engah]
607
00:27:09,230 --> 00:27:12,150
[Dering]
608
00:27:12,150 --> 00:27:14,030
[Sambil terengah-engah terus]
609
00:27:14,030 --> 00:27:18,620
♪♪
610
00:27:18,620 --> 00:27:20,490
Hai. Ini adalah Ben Stone.
611
00:27:20,490 --> 00:27:21,740
Saya tidak bisa menjawab telepon sekarang,
612
00:27:21,740 --> 00:27:23,410
tapi tolong tinggalkan pesan.
613
00:27:23,410 --> 00:27:25,750
[Beep]
614
00:27:25,750 --> 00:27:27,920
[Musik Drama memainkan]
615
00:27:27,920 --> 00:27:34,840
♪♪
616
00:27:34,840 --> 00:27:38,010
[Percakapan tidak jelas, musik dansa elektronik memainkan]
617
00:27:38,010 --> 00:27:41,310
♪♪
618
00:27:41,310 --> 00:27:43,810
Tidak ada di mana saja sinyal. Dia pasti mematikan entah bagaimana.
619
00:27:43,810 --> 00:27:45,690
Kita harus mendapatkan bantuan.
620
00:27:45,690 --> 00:27:46,770
[Pintu berderit]
621
00:27:46,770 --> 00:27:47,770
Tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
622
00:27:47,770 --> 00:27:49,440
Saya! Aku, aku!
623
00:27:49,440 --> 00:27:51,940
Apa yang saya katakan adalah, saya melihat Olive.
624
00:27:51,940 --> 00:27:53,610
Dia disini.
625
00:27:53,610 --> 00:27:54,900
Zaitun!
626
00:27:56,110 --> 00:27:57,990
Zaitun!
627
00:27:57,990 --> 00:27:59,870
Ben.
628
00:27:59,870 --> 00:28:09,580
♪♪
629
00:28:14,550 --> 00:28:16,670
[Terengah-engah]
630
00:28:18,930 --> 00:28:20,390
Wanita: [bergema] Hei, Sayang.
631
00:28:20,390 --> 00:28:24,180
[Menyimpang pidato]
632
00:28:27,100 --> 00:28:28,730
[Terengah-engah]
633
00:28:28,730 --> 00:28:30,980
[Musik dansa elektronik memainkan]
634
00:28:30,980 --> 00:28:33,400
Apakah Anda tidak senang kami datang? Sangat.
635
00:28:36,190 --> 00:28:39,320
Nah ... Kami sedang merayakan.
636
00:28:39,320 --> 00:28:41,620
Max mengatakan itu malam ini gratis, jadi ...
637
00:28:41,620 --> 00:28:43,120
Aku akan melihat apakah saya bisa mendapatkan kita botol.
638
00:28:44,120 --> 00:28:46,000
Iya! [Tertawa]
639
00:28:46,000 --> 00:28:50,420
♪♪
640
00:28:50,420 --> 00:28:52,920
[Musik Drama memainkan]
641
00:28:52,920 --> 00:28:59,260
♪♪
642
00:28:59,260 --> 00:29:01,550
-Tolong! -Buka pintunya!
643
00:29:01,550 --> 00:29:02,640
[Crowd berteriak, memukul-mukul pintu]
644
00:29:02,640 --> 00:29:04,100
Man: Buka pintu!
645
00:29:04,100 --> 00:29:05,720
Saya Olive! Saya! Saya!
646
00:29:05,720 --> 00:29:07,140
Oh! Aku tidak bisa menemukannya. Saya tidak dapat menemukan Olive.
647
00:29:07,140 --> 00:29:08,520
Aku tidak bisa kehilangan dia lagi.
648
00:29:08,520 --> 00:29:10,190
Anda tidak akan, oke? Go lihat untuknya.
649
00:29:10,190 --> 00:29:12,060
Aku akan menemukan jalan keluar.
650
00:29:12,060 --> 00:29:13,770
[Crowd berteriak]
651
00:29:13,770 --> 00:29:15,570
[Kaca shatters]
652
00:29:15,570 --> 00:29:17,990
♪♪
653
00:29:17,990 --> 00:29:19,820
[Doorknob mainan kerincingan]
654
00:29:23,320 --> 00:29:25,030
Semua orang, cara ini! Keluar pintu ini!
655
00:29:25,030 --> 00:29:27,500
Ayo ayo! Cepat!
656
00:29:27,500 --> 00:29:31,460
[Musik dansa elektronik memainkan]
657
00:29:31,460 --> 00:29:33,460
[Musik berhenti]
658
00:29:33,460 --> 00:29:34,960
[Crowd ejekan]
659
00:29:34,960 --> 00:29:36,340
[Percakapan tidak jelas]
660
00:29:36,340 --> 00:29:38,170
Itu aneh. [Terkekeh]
661
00:29:38,170 --> 00:29:40,130
♪♪
662
00:29:40,130 --> 00:29:41,840
[Wanita jeritan]
663
00:29:41,840 --> 00:29:43,890
Apakah Anda mendengar sesuatu?
664
00:29:43,890 --> 00:29:45,350
[Berteriak terus]
665
00:29:45,350 --> 00:29:48,470
Kedengarannya seperti orang yang berteriak.
666
00:29:48,470 --> 00:29:50,430
[Doorknob gemerincing]
667
00:29:50,430 --> 00:29:53,150
Max, ada sesuatu yang salah. pintu, itu terkunci. Tidak tidak tidak tidak.
668
00:29:53,150 --> 00:29:54,980
-Halo?! -Hei!
669
00:29:54,980 --> 00:29:57,690
Olive: Hello? Mari kita keluar! Orang-orang di sini!
670
00:29:57,690 --> 00:30:00,240
[Crowd berteriak]
671
00:30:03,320 --> 00:30:06,780
♪♪
672
00:30:06,780 --> 00:30:10,000
[Bergetar Rantai]
673
00:30:10,000 --> 00:30:12,500
[Berdebar di pintu]
674
00:30:12,500 --> 00:30:15,880
Semua orang keluar dari jalan! Bergerak, bergerak!
675
00:30:17,590 --> 00:30:18,670
Saya Olive!
676
00:30:18,670 --> 00:30:20,880
[Berteriak terus]
677
00:30:20,880 --> 00:30:23,760
[Orang batuk]
678
00:30:23,760 --> 00:30:26,930
♪♪
679
00:30:26,930 --> 00:30:27,970
[Banging pada pintu, orang-orang berteriak]
680
00:30:27,970 --> 00:30:29,720
Tolonglah! Silahkan!
681
00:30:29,720 --> 00:30:31,890
Zaitun! TJ, saya tidak bisa membuka pintu.
682
00:30:31,890 --> 00:30:33,690
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi kepada Anda.
683
00:30:33,690 --> 00:30:35,900
[Berdebar di pintu]
684
00:30:35,900 --> 00:30:37,770
-TJ! -Apakah?
685
00:30:37,770 --> 00:30:41,320
-Ayah! -Zaitun!
686
00:30:41,320 --> 00:30:43,240
[Kedua mendengus]
687
00:30:44,740 --> 00:30:47,240
[Crowd jeritan]
688
00:30:47,240 --> 00:30:48,620
Ayah, apa yang Anda lakukan di sini?
689
00:30:48,620 --> 00:30:50,540
Aku di sini untuk menyelamatkan Anda.
690
00:30:52,750 --> 00:30:56,290
Semua orang keluar dengan cara ini! Hati-hati, hati-hati!
691
00:30:56,290 --> 00:30:58,920
[ Batuk ]
692
00:30:58,920 --> 00:31:00,300
Man: Dimana dia ?!
693
00:31:03,590 --> 00:31:05,470
[Ban memekik]
694
00:31:05,470 --> 00:31:08,800
[Orang berteriak]
695
00:31:08,800 --> 00:31:10,470
Oh, Tuhan, merokok!
696
00:31:10,470 --> 00:31:12,180
Tetaplah disini.
697
00:31:14,270 --> 00:31:17,810
[ Batuk ]
698
00:31:17,810 --> 00:31:19,690
Tidak tidak Tidak! Dengan cara ini, cara ini!
699
00:31:19,690 --> 00:31:21,610
Olive: Ayah!
700
00:31:21,610 --> 00:31:22,740
Ayah! Zaitun!
701
00:31:22,740 --> 00:31:24,110
Pergelangan saya!
702
00:31:24,110 --> 00:31:32,120
♪♪
703
00:31:32,120 --> 00:31:33,370
Bethany!
704
00:31:33,370 --> 00:31:34,620
Bethany: Aku tidak bisa bergerak!
705
00:31:34,620 --> 00:31:36,790
-Tahan. Aku mendapatkanmu! Oh! Ow!
706
00:31:38,580 --> 00:31:39,790
[Mendesis] Ow!
707
00:31:39,790 --> 00:31:41,670
Tolong! Seseorang membantu saya!
708
00:31:41,670 --> 00:31:44,170
-Michaela! Michaela! -Zeke ?!
709
00:31:44,170 --> 00:31:45,550
Tidak tidak Tidak! Ini terlalu panas!
710
00:31:45,550 --> 00:31:48,970
[Mendesis] [Grunting]
711
00:31:48,970 --> 00:31:50,550
[Grunting]
712
00:31:50,550 --> 00:31:52,640
[Mengejan] Cepat! Pergilah!
713
00:31:52,640 --> 00:31:55,060
Aku mendapatkanmu!
714
00:31:55,060 --> 00:31:57,140
Jatuhkan!
715
00:31:57,140 --> 00:31:59,480
[Semua mendengus]
716
00:31:59,480 --> 00:32:06,990
♪♪
717
00:32:06,990 --> 00:32:08,570
[ Batuk ]
718
00:32:08,570 --> 00:32:11,910
[Puing gemerincing]
719
00:32:11,910 --> 00:32:14,620
Kita harus berbalik.
720
00:32:14,620 --> 00:32:17,790
[Flames deru]
721
00:32:17,790 --> 00:32:20,670
Tidak, ini hanya cara kami.
722
00:32:20,670 --> 00:32:22,960
Mari jalan yang jelas.
723
00:32:22,960 --> 00:32:27,220
♪♪
724
00:32:27,220 --> 00:32:28,590
[Orang berteriak]
725
00:32:28,590 --> 00:32:32,100
[Sirens mendekati]
726
00:32:32,100 --> 00:32:34,640
[ Batuk ]
727
00:32:34,640 --> 00:32:36,730
Tunggu. Tahan.
728
00:32:36,730 --> 00:32:38,600
Ada seharusnya menjadi pintu di sini.
729
00:32:38,600 --> 00:32:41,110
Itu di sini. [Batuk]
730
00:32:41,110 --> 00:32:42,400
Cara ini.
731
00:32:42,400 --> 00:32:45,530
-Jared. Wha-- -Ikuti saya. Ayolah.
732
00:32:45,530 --> 00:32:47,650
[Ben batuk]
733
00:32:51,410 --> 00:32:52,870
Ayah!
734
00:32:52,870 --> 00:32:54,490
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
735
00:32:54,490 --> 00:32:56,620
Anda tidak bisa pergi. keajaiban adalah kepada kami,
736
00:32:56,620 --> 00:32:59,330
tetapi hanya jika penumpang antara jatuh.
737
00:32:59,330 --> 00:33:01,500
Biarkan dia pergi. Dia bukan seorang penumpang.
738
00:33:01,500 --> 00:33:04,000
Silakan, Yesaya, kita masih punya waktu untuk keluar dari sini.
739
00:33:04,000 --> 00:33:06,460
Tidak, kami akan baik-baik saja. Kami percaya.
740
00:33:06,460 --> 00:33:08,340
Kami akan melangkah ke bersama-sama cahaya.
741
00:33:08,340 --> 00:33:12,260
Yesaya, membiarkan dia pergi, atau kita semua akan mati.
742
00:33:12,260 --> 00:33:14,560
Tidak! Kita semua akan mukjizat
743
00:33:14,560 --> 00:33:16,850
dan kematian transcend seperti yang Anda lakukan.
744
00:33:16,850 --> 00:33:20,850
[Kedua mendengus]
745
00:33:20,850 --> 00:33:22,350
Mendapatkan dia keluar! Pergilah!
746
00:33:22,350 --> 00:33:24,060
Tidak! TJ, aku tidak meninggalkan Anda!
747
00:33:24,060 --> 00:33:25,440
Ben! Pergi sekarang!
748
00:33:25,440 --> 00:33:28,780
-Tidak! -Saya kembali!
749
00:33:28,780 --> 00:33:30,740
♪♪
750
00:33:30,740 --> 00:33:32,870
[Ledakan] [Jeritan]
751
00:33:32,870 --> 00:33:34,410
[Kedua mendengus]
752
00:33:34,410 --> 00:33:38,950
♪♪
753
00:33:38,950 --> 00:33:41,250
[Olive batuk]
754
00:33:41,250 --> 00:33:52,890
♪♪
755
00:33:52,890 --> 00:33:57,470
[Siren meratap, orang batuk]
756
00:33:57,470 --> 00:34:00,180
Zeke! Tanganmu. Wh--
757
00:34:00,180 --> 00:34:01,810
Anda baik-baik saja?
758
00:34:01,810 --> 00:34:03,520
Ini tidak begitu buruk.
759
00:34:03,520 --> 00:34:07,110
-Saya akan kembali! • Ben dan Olive yang masih di dalam.
760
00:34:07,110 --> 00:34:09,610
Saya! Olive!
761
00:34:09,610 --> 00:34:11,360
[Olive batuk]
762
00:34:11,360 --> 00:34:13,450
-TJ masih dalam dengan Yesaya. -Tidak! Berhenti!
763
00:34:13,450 --> 00:34:15,120
Itu terlalu berbahaya. -Tidak! Ben, mendengarkan dia!
764
00:34:15,120 --> 00:34:17,620
Tidak, Dad, silakan pergi dan menyelamatkan dia!
765
00:34:17,620 --> 00:34:19,290
-I, saya! -Tidak, hey! Saya!
766
00:34:19,290 --> 00:34:20,500
[Ledakan]
767
00:34:20,500 --> 00:34:22,710
[Orang berteriak]
768
00:34:25,210 --> 00:34:28,630
[Isak] Oh, Tuhan!
769
00:34:28,630 --> 00:34:31,760
[Tidak jelas berteriak, sirene meraung-raung]
770
00:34:31,760 --> 00:34:35,800
♪♪
771
00:34:35,800 --> 00:34:38,720
[Isak] Oh, tidak, tidak.
772
00:34:38,720 --> 00:34:45,100
♪♪
773
00:34:45,100 --> 00:34:47,610
Tidak, tidak, tidak!
774
00:34:47,610 --> 00:35:12,210
♪♪
775
00:35:16,260 --> 00:35:19,810
♪♪
776
00:35:19,810 --> 00:35:21,470
[Terengah-engah]
777
00:35:21,470 --> 00:35:35,820
♪♪
778
00:35:35,820 --> 00:35:37,910
[Breathing terbata-bata]
779
00:35:37,910 --> 00:35:44,910
♪♪
780
00:35:44,910 --> 00:35:47,420
[ Terengah-engah ]
781
00:35:47,420 --> 00:35:56,630
♪♪
782
00:35:56,630 --> 00:35:58,640
[Bip Komputer]
783
00:35:58,640 --> 00:36:06,020
♪♪
784
00:36:06,020 --> 00:36:07,480
[Recorder beep]
785
00:36:07,480 --> 00:36:11,230
[Dengan gemetar] saya - saya pikir saya melakukannya.
786
00:36:11,230 --> 00:36:14,570
DNA tidak memiliki anomali.
787
00:36:14,570 --> 00:36:17,070
Hei, maaf untuk pesan, tapi ...
788
00:36:17,070 --> 00:36:20,620
Ben, saya pikir saya punya berita. Aku menyingkirkan Pemanggilan.
789
00:36:20,620 --> 00:36:22,120
[Siren ratapan] Kita bisa hidup normal, tidak ada preord--
790
00:36:22,120 --> 00:36:24,080
Awas!
791
00:36:24,080 --> 00:36:25,790
Wanita lebih PA: Insiden Massa-korban. Masuk terluka.
792
00:36:25,790 --> 00:36:27,580
Semua trauma dan darurat personil, melaporkan ke UGD
793
00:36:27,580 --> 00:36:29,120
Tunggu. Insiden di mana? Di mana, di mana, di mana ?!
794
00:36:29,120 --> 00:36:30,830
Insiden korban massal. Masuk terluka.
795
00:36:30,830 --> 00:36:32,710
Hei, hei, apa yang terjadi?
796
00:36:32,710 --> 00:36:34,800
Ini dia - ini adalah apa yang kita berusaha untuk berhenti.
797
00:36:34,800 --> 00:36:36,920
Ya Tuhan. Kau ada di sana? Bagaimana?
798
00:36:36,920 --> 00:36:38,630
Kami memiliki Calling a. Tunggu...
799
00:36:38,630 --> 00:36:40,720
Anda tidak?
800
00:36:40,720 --> 00:36:41,970
TJ tidak berhasil.
801
00:36:41,970 --> 00:36:43,640
Wanita: NYPD! Sedikit bantuan?
802
00:36:43,640 --> 00:36:45,560
Saya harus pergi.
803
00:36:45,560 --> 00:36:51,190
♪♪
804
00:36:51,190 --> 00:36:52,980
[Sighs]
805
00:36:52,980 --> 00:36:55,110
Anda disana.
806
00:36:57,780 --> 00:37:00,280
Saya menghargai apa yang Anda lakukan di sana.
807
00:37:00,280 --> 00:37:02,160
Kami polisi, Mick.
808
00:37:02,160 --> 00:37:04,080
Itulah yang kami lakukan.
809
00:37:06,750 --> 00:37:08,710
[Sighs]
810
00:37:08,710 --> 00:37:09,920
Hei.
811
00:37:11,960 --> 00:37:14,500
Saya senang kamu baik-baik saja.
812
00:37:19,970 --> 00:37:23,300
Sulit untuk percaya bahwa ini adalah semua pekerjaan dari Believer.
813
00:37:23,300 --> 00:37:26,850
Satu orang gila adalah semua yang diperlukan.
814
00:37:26,850 --> 00:37:29,980
Yeah, well, itu membuat saya sakit bahwa saya tidak ada di sana untuk membantu.
815
00:37:29,980 --> 00:37:33,560
Anda membantu saya sekarang.
816
00:37:33,560 --> 00:37:36,780
Tunggu, ada sesuatu yang aneh. Ini bukan luka bakar.
817
00:37:36,780 --> 00:37:38,440
Apa maksudmu?
818
00:37:38,440 --> 00:37:42,200
Ini terlihat seperti radang dingin.
819
00:37:42,200 --> 00:37:44,030
Seperti dari dingin?
820
00:37:44,030 --> 00:37:46,490
Seperti apa yang saya alami ketika saya terbangun di dalam gua?
821
00:37:49,040 --> 00:37:52,580
Griffin tenggelam di tanah kering. Adalah bahwa apa yang terjadi padaku?
822
00:37:52,580 --> 00:37:55,290
Aku mati kedinginan?
823
00:37:55,290 --> 00:37:57,380
Saya tidak tahu. Kamu mungkin.
824
00:37:57,380 --> 00:38:08,930
♪♪
825
00:38:08,930 --> 00:38:10,930
[Sighs]
826
00:38:10,930 --> 00:38:13,270
Yah, aku punya Cal tidur.
827
00:38:17,190 --> 00:38:19,070
Saya tidak mengerti.
828
00:38:19,070 --> 00:38:20,740
Tak satu pun dari kita.
829
00:38:20,740 --> 00:38:25,200
[Sighs] Kita tidak bisa melihat ini datang.
830
00:38:25,200 --> 00:38:27,280
Bukan saya. Tidak siapa pun.
831
00:38:27,280 --> 00:38:30,200
Dia sangat senang bekerja dengan Anda, Ayah.
832
00:38:30,200 --> 00:38:33,330
Hanya hari ini, ia menemukan sebuah jurnal.
833
00:38:33,330 --> 00:38:36,080
Dia pikir itu tentang Tanggal Kematian.
834
00:38:36,080 --> 00:38:38,170
Dia memiliki perpustakaan mengirimkannya ke kantor Anda, Dad.
835
00:38:38,170 --> 00:38:39,500
Anda harus pergi mendapatkannya.
836
00:38:39,500 --> 00:38:41,630
Aku akan, aku janji.
837
00:38:44,090 --> 00:38:46,640
Ya Tuhan.
838
00:38:46,640 --> 00:38:54,060
♪♪
839
00:38:54,060 --> 00:38:57,110
[Cincin telepon, percakapan tidak jelas]
840
00:39:00,070 --> 00:39:03,150
Apakah akan meninggalkan file kasus Anda di meja Anda.
841
00:39:03,150 --> 00:39:04,610
Ketika pasangan Anda mengatakan kepada saya untuk mencetaknya,
842
00:39:04,610 --> 00:39:05,990
Aku tidak menyadari aku akan kehabisan kertas.
843
00:39:05,990 --> 00:39:08,280
Mendapat enam halaman terakhir ada.
844
00:39:08,280 --> 00:39:09,910
Drea ingin Anda untuk mencetak ini?
845
00:39:09,910 --> 00:39:11,290
Tidak, itu Vasquez.
846
00:39:11,290 --> 00:39:13,870
Ia mengatakan ia membutuhkan mereka untuk promosi Anda.
847
00:39:16,290 --> 00:39:18,590
Benar, ya. Terima kasih.
848
00:39:18,590 --> 00:39:20,460
Lulus tepat ini bersama.
849
00:39:20,460 --> 00:39:24,220
♪♪
850
00:39:26,720 --> 00:39:29,100
Saanvi Alex?
851
00:39:29,100 --> 00:39:33,270
Aku hanya datang untuk memberitahu Anda bahwa modifikasi itu berhasil.
852
00:39:34,640 --> 00:39:36,810
Senang Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
853
00:39:38,610 --> 00:39:40,360
Terima kasih kepada Anda.
854
00:39:47,530 --> 00:40:12,350
♪♪
855
00:40:12,350 --> 00:40:15,680
Ini adalah gila Anda. Kenapa kamu melakukan ini?
856
00:40:15,680 --> 00:40:18,400
Ini bukan hal paling gila yang terjadi sejak aku bertemu denganmu.
857
00:40:18,400 --> 00:40:20,480
[Terkekeh]
858
00:40:20,480 --> 00:40:22,270
Kami terus mendapatkan hal-hal yang dilemparkan pada kami,
859
00:40:22,270 --> 00:40:24,190
namun di sini kita.
860
00:40:26,450 --> 00:40:29,410
Jadi, apa itu akan mengambil, Mick?
861
00:40:29,410 --> 00:40:31,200
Apa maksudmu?
862
00:40:36,460 --> 00:40:40,830
Maksudku aku cinta kamu.
863
00:40:40,830 --> 00:40:42,710
Aku semua.
864
00:40:42,710 --> 00:40:44,630
Saya tidak tahu apakah Anda memiliki ruang untuk saya,
865
00:40:44,630 --> 00:40:46,550
tapi aku cinta kamu.
866
00:40:49,840 --> 00:40:53,180
Sampah. Apa?
867
00:40:53,180 --> 00:40:55,270
Aku mencintaimu juga.
868
00:40:55,270 --> 00:41:14,910
♪♪
869
00:41:16,790 --> 00:41:18,580
[Keys jingle]
870
00:41:18,580 --> 00:41:20,750
[Lock disengages]
871
00:41:30,380 --> 00:41:32,180
[Amplop thuds]
872
00:41:32,180 --> 00:41:34,890
[Jam berdetik]
873
00:41:34,890 --> 00:41:36,930
[Light switch klik]
874
00:41:40,640 --> 00:41:42,520
[Sighs]
875
00:41:42,520 --> 00:42:09,300
♪♪
876
00:42:09,300 --> 00:42:11,510
[Shimmering]
877
00:42:11,510 --> 00:42:18,640
♪♪
878
00:42:22,100 --> 00:42:51,460
♪♪58570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof