Original subtitles

Like spying on her ...

In the end how long it

I have no feeling on the right cheek

My body feels cold to the loss of any

If I do not exist like

I try to remember ...

And her drink with the taste of coffee Mandheling

Insects in the bottom of the stone

For people born how these insects

Or how the dead have no interest

I was one of a worm

I always ...

Forgotten man

who is this…

Students absent the day of the shooting

Further mug shot put can be heard

But I did not figure in the photo

A funny

All right

He then laughed a little fun

It does not look very happy to say "yeah"

I am a teacher Bi Yanjing

How so that it again

Oh, you can not close your eyes

Of course, I do not care if I have a graduation yearbook

Just send yearbook of the day

No one noticed me there is no

Ye Hao matter whether the teacher students

Even my parents did not find

I was creeping in under the stone insect

Now this nameless man

Just as the worm lying under the bed

Then there ...

Spying on her every day

Title: I'm in your bed

Four months ago

It was a rainy evening in June

Lift the carpet

Water was dripping umbrella made wet

I think of it

No elevator filled with lily-like perfume

When I smell the taste of the moment

Awakened her memory

And nineteen of her affair with coffee

big eyes

Slim sandals

Vaguely revealing underwear color

I clearly remember it all

As if she was now in front of me

She is Chihiro Sasaki

Could you help me can close it

This is the use of conditional sentences

It is a polite request

Good side of students

Please translate the next sentence

Under a translation please

Mitsui same school

Mitsui same school

By Look

If he is sick ...

I might have at least three subjects will be when

Refuel

- I go first - good

That one…

Just thank you very much

do not take it personally

Sasaki students

If you are free

Convenient cup of tea with me

Well

Let's go

Since I was in college

The students had never been called "Mitsui" is the name

University does not just

No this life might have been

welcome

- I'll have a Medellin - good

I want the same

Really delicious

Medellin is called the coffee taste is very fragrant

And bitter

Mitsui students will have to join the community it

- no - is not it

I joined the tennis club

The number of communities that many

Freshmen should have ...

We talked her into our community affair

Favorite brand of clothes and bags topic

... In short very happy

I like the kind of

Where to go in someone's feeling

But we totally did not play tennis ...

She and I ...

It is completely different worlds

Mitsui students so very little of it

Continue like she was going to go back

Mitsui same school ...

what is your hobby

Guppies

I have raised guppy

Guppies

Kind of fish it nice

I keep a neon blue tuxedo varieties

I can not help but talk to say the things guppy

From the time I first began to raise guppies

In order to maintain its color

The need for strict management of blood and other

She kept nodding hear me say these words

That I can keep it

of course can

I would like to see Yang Yang

I can give you my

I'll pick particularly beautiful

really

So happy

I have an appointment next Thursday the 10th

With sink and guppies to her residence

See her again

It made me realize that

The original is that feeling of happiness

Mitsui same school

11 years ago ...

She did call my name

I went to 30-year-old still drink in Medellin

Hope to hear her call my name again

I decided to look Chihiro Sasaki

I called the credit

They commissioned to find out the whereabouts of Chihiro Sasaki

Soon after 72 hours

I received a letter

Chihiro Sasaki at the age of 24 after graduating from university

Hamasaki married Kentaro

A large civil service where she was five

Now living in the suburbs of the seaside city

Passing me in case

She might recognize me

"You do Mitsui classmate"

They might say

When I fantasize for hours

Appeared in front of her eyes expressionless

of course…

Nor was perfume

I intend to look at her to leave

I had wanted this ...

But why would she change so much of it

I would like to know the reason

Here are the keys

Remember to turn the circuit breaker Thank you

I would like to say that my own business

He had quit his job and aquarium supplies store

then

Near Hamasaki home rented the first floor of the store

Aquarium opened shop

And the third floor as a residence

The only picture I have of a college study

I will be enlarged photocopies inside Chihiro

Mitsui same school

I'm trying to think ...

10 day an appointment to do

Thank you for coming specially

Come

excuse me

so beautiful

Can you come to bother you

what

I want you to make sure good care

of course can

She is really beautiful

I wish I could be like this forever gazing at her

I like such a day monitoring Hamasaki home dozens of times

Now I

Than anyone that Hamasaki family affair

Pattern is on the first floor there are six large living and dining room floor

There are three floor behind two large rooms

Chihiro have a new born baby

The reason she rarely went out of

It is to take care of the child

I could see her naked like this every day

Secretly

A person exclusive

Mitsui same school

After she began monitoring after about ten days

That was the moment of occurrence

They like nothing had happened

Yesterday things may be just my imagination

I think that,

I finally understand ...

Her once beautiful

Why would this now

No. 10 a month I decided to send flowers Chihiro

I hope you can be happy for Chihiro

Select husband was away at the door in the morning Anonymous

11 years ago, I promised to send her guppy

That I was in second grade Christmas

Mom gave me the guppy offspring

When significant differences began to emerge after the little ones grow

I stay healthy male fish

Others are into the toilet

It seems very cruel

But this is a continuation of the way guppies

If left unchecked, they mate

It will become as monotonous as the color of medaka

Now displayed in the store

Is the 34th generation of neon guppy

then…

These guppies and again I met Chihiro

Will ...

I can easily see it

No problem Please feel free to

That one…

Layman would not be difficult to feed guppies

Very simple

You like me to give you free

You want to give me free

It is deemed to be the opening event

But the kind of equipment needs heaters

That must be expensive

About ten thousand yen

So that

Really expensive

Then I come back better next time

Wait

That one…

I have the appearance of imperfections

But can not sell feeding equipment

I would be embarrassed to do

Really does not matter

You just…

Occasionally like to buy fish feed

I immediately opened the door

Come

These are fish Oh

Sorry to keep you waiting

be good

Could you put on the table over there

Feel embarrassed

Wow! So beautiful

She is by my side

Although that has no perfume

but…

Regardless of how her appearance changed

For me, she is my life

The only taught me about happy people

correct

This is her family sent me

Give you

I immediately hit a key.

The same day I also had secretly put the key back

He asked me if I liked Chihiro

like

Want for ourselves

Oh, that ...

I'm not sure

Because ... I do not know ...

How to make people happy

I still sent her flowers today

Although it is known will be lost

I hope you can be happy for Chihiro

Today started early in the morning from my hammering away

That talk was

Without a brain guy tired out

You certainly do not understand it

what happened

do you hate me

do you hate me

- What - I love you

what

I love you

Come on, then change here

Ugly little faster

Then carefully one o'clock

I can not properly serve it with a heart full of gratitude

Before a country had done an experiment

The baby and what will be the result of human isolation

Experiments like this

You wait here

Isolated baby

Feeding to a diaper machine or

Experiment ended in failure

Because all dead baby

If anyone does not and will not survive contact with others

In case I was involved in the baby experiment

I definitely will…

Survive

I put her voice can be recorded to repeat every day

Like 11 years ago

I want to hear her call me again, "classmate Mitsui"

But of course impossible

Well ... do not cry

Wearing a red dress

Cute goldfish

When you wake up

I'll feed you to dinner

Red goldfish ...

Every ten days I will clean the sink for her

As well as take care of guppies

just in case

Change the battery once a week bugs

Is anyone here

I…

Really not quite right

Hey mom it

How about the father's body

Oh I will come again

Do not try to be brave mother too

Give me Arowana

The man said he called Mizushima

He said that would like to raise two-story wooden house large fish

if that…

Flooring should not be able to bear the weight of a large water tank

Give me Arowana

When I looked at him kind of uncomfortable feeling

It is like looking at myself in the mirror

If you do not put his picture on the yearbook

Surely no one will notice without him

I know he is the kind of person

Mr…

I came to buy fish feed

-Thank you, you're welcome

strange

She obviously just very shy

Unbelievable as it is common to like you

You gave me the guppy is very beautiful and vibrant

Great

I thought hard to raise

I've never kept a guppy this is the first time

Do you want a cup of coffee

With vacuum coffee maker brewed coffee Mandheling

I like it very much…

That I polite

Please use

Thank you

tastes good

I think of it

It is this feeling of happiness

But this can not last long

When she began to speak

I can not go into that house

We can not close Chihiro

I hope you can be happy for Chihiro

I think closer to her

He has been by her side

Even if only the present moment

Even happiness will draw down period

I do not want to leave her for a moment

Even if she can not touch

Noisy dead quickly told her to shut up

Yes

Wood is the United States do not cry

Chihiro daily life lived like slaves

Hey Chihiro

Hey

Yes

what is this

Why do not you speak

Hey

what is this

I ask you who gave your

Hey

He is the man who fed ...

Which guy Say

Hey Say

A man it

That one…

It is a long-lost friend

I know baby flowers express congratulations ...

I said I was not allowed to see without telling others

Sorry

- come - do not

Sorry…

Chihiro can not start

- Hey quick to say who that friend is - I'm sorry

- how can you have friends - I'm sorry

Say Damn

A man is a man, right now

Hey come on, tell me it is a man

It is not allowed to escape

Hey you are not allowed to lie there listening to me

What I want to do in the end

I really want to do is ...

10 I will receive a monthly bouquet

That is my only pleasure in life

Generally women usually feel terrible right

There may even alarm processing

But I was thinking ... what is this month tweed

Even now ...

Also waiting like this do not know who sent flowers

No one in the house

I think someone in

Doctors do not believe me

I do spirit is not normal

Very often lose consciousness

But it is not because birth to a child

But her husband caused

Occasionally feel a little weird

This is four months guppies are not dead

I checked the Internet

In fact, it is easy to die guppy

But also in the room crying baby is the beauty of wood

Suddenly laughter

At first I thought it was an illusion

but…

My body remained

I cold feel the warmth of someone's body

It is not an illusion

That one…

In the case ... in case someone

Please

Please help me

Now come immediately

Mitsui classmates you can now instantly come over me

Sorry

I have to pay you back guppy

Sorry

You go back today, right

what

Suddenly not so convenient

Perhaps the change of the day tomorrow

Feel embarrassed

Unauthorized entry into the residence of guy I am woman

It is you

do not do that

Please do not do this

I do not say so

Come on with this person does not matter

Noisy dead

I said I can not see without the knowledge of others

Why do not you believe me

Really adulterous bitch

stop…

Leave her alone

I go out to ...

never mind

Mitsui same school

Thank you

I finally know

I…

In fact, it has been ...

I wanted to do it

Wearing a red dress

Cute goldfish

When you ...

Mom waiting for me

I will definitely go back

I would go back tomorrow

I have a request

what

Just call me Mom

Is the thing about dad

Dad going to the hospital because of cancer

I would like a trip back home

go back

Why go back

Tomorrow will be the day

Can not

Mama said there may really leave this world ...

Noisy dead

Anyway, whether you will go back to not die

you are not human

Hey

Come here

Bitch you know what you do

Who can eat you because of who your feed

Hey bitch ...

Bitch you know what you do

Come here

I latch on to

Are not allowed to escape a good oral sex

Hey allowed to escape

Hey hurry oral sex

It is not allowed to escape

Hurry oral sex

Sorry…

Sorry…

Sorry

Sorry…

Sorry

Sorry

Sorry

Sorry

Hey

Open

Hey

Open the door

Hey

My Arowana dead

It is cooked

Water into the hot water tank

Give me an apology

Sorry

I immediately went to repair

no need

be good…

From now on mother and I went for a ride

Never ...

I will not come back here

Sorry

Stop, please…

Please let me go

let me go

He is a frequent visitor to right aquarium supplies store

Yes

You and he are usually what chat

They are very common dialogue

but…

He said he's dead Arowana

Mizushima said his arowana dead yet

What did he do

He was working in a convenience store

The assassination of Mrs. manager

Manager wife recently seemed to travel up

She bought souvenirs back but only missed Mizushima

She might just forget this man Mizushima

You wait here

My body lost consciousness

father

If does not exist

father

Help ah

Help ah

In the end what you want

If he could find and then later died

Why did he leave it stood

I forgot

The most painful thing in life ...

Than to be forgotten

No one cares

Just like did not exist

Abandoned the world

I thought hard to raise

I've never kept a guppy this is the first time

I do not want to forget

Mitsui same school

I call her name

I try to remember ...

Her appearance day

She called my voice

Mitsui same school

This is what I tried to think of memories

It is just an illusion

That I can keep it

I can give you my

I'll pick particularly beautiful

really

11 years ago

I have an appointment next Thursday the 10th

With sink and guppies to her residence

See her again

It made me realize that ...

The original is that feeling of happiness

But in fact ...

An appointment that morning 11 years ago

She called to cancel an appointment to do

Sorry

I still can not raise guppies

And here is the apartment not suitable

She kept apologizing for failing to keep Guppies thing

For me it is not important guppy

As long to see her again

Just as it

but…

So Mitsui students

please take care

I know myself no longer possible

She and two people drink coffee alone

I understand that there can touch her

Hold her or her the opportunity to pro

She and I ...

Just drink a cup of coffee just

I could not even lift a finger did not hit her on the end

This is the reality I

Drink coffee together only once a woman

In fact because of mental problems and drug dependence woman

This is the reality of her

34 guppy generations continue to die

go to hell

Wearing a red dress

Cute goldfish

When you wake up

I'll feed you to dinner

Red goldfish

Blow a bubble

From a nap in the afternoon nap dream

He woke up

I want to end all

Such a simple thing

Why has not done it since

This feeling of peace of mind

After a gap of several years have been

what is this

Hey

Some people hear me

Are you going to escape it

- in the end you have any dissatisfaction - Stop

- What are unhappy - do not

Say ah Hey Stop it

Stop it

Hey

what are you doing

I already…

Decided

I decided to get out of here

I definitely will

I stabbed

Stab me ah

Thorn ah

you…

I do intend to abandon

Please

Hear, then please help me

You say what you say

do you hate me

I've been waiting for…

Under her bed

To end all

Please

Hear, then please help me

do you hate me

is it you

why

You in the end ...

who is it

Forget it

Anyway, I said she would not remember the name

I was just 11 years ago with the men drink coffee

Insects in the bottom of the stone

For people born how these insects

Or how the dead have no interest

I was one of a worm

30 years

I always did live

I will always be the forgotten man

Four months ago I moved to this area

Near Hamasaki home rented storefront

There has been watched

I am also very often into his house

Because I have the key

I sneaked into his house waiting for him to come back

Attacked him

Then kill Hamasaki Kentaro

Here is the East through the police station

I want to contact the central police station

Mitsui same school

I think of it

Once upon a time

Drink coffee with him

then…

Also remembered his name

Mitsui same school