Original subtitles

Il va y avoir une descente, rentrez !

Donne-moi ma lampe torche.

Rentrez, rentrez !

Les flics arrivent, rentrez !

Une descente se pr�pare !

Une descente, rentrez, rentrez !

Dormons, il y a une descente.

Vous continuerez �a apr�s.

Rentrez, il y a une descente !

Dites � votre mari de ne pas sortir.

Encore bourr� ? Rentrez.

D�p�che-toi, gamin !

Debout, gamin, rentre.

D�gagez, rentrez !

D�p�chez-vous, rentrez !

- Pr�te-moi ton portable... - Je veux pas.

Je peux pas.

Rend-le moi tout de suite apr�s.

Je suis le meilleur !

Une descente se pr�pare, rentrez chez vous !

Rentrez tous chez vous !

Je prends des photos, attends un peu !

Odie, mon portable !

Rentre, Gani !

Vite !

Messieurs, ne touchez � rien ! Vite, vite !

Vous deux, courez !

D'accord !

Vite, d�p�chez-vous !

Arr�te-toi, vite !

Vite, d�p�che-toi !

Arr�te, arr�te-toi !

Ouvrez la porte ! Police !

Police ! Descente !

- T'as jet� quoi ? - Des cigarettes.

Cigarettes ? Montre tes poches !

Monsieur, piti�, mon mari est bon...

Vous avez un mandat.

Il n'a rien fait de mal !

Qu'est-ce que vous cherchez ?

C'est pas moi !

�a, c'est quoi ?

Qui cherchez-vous ?

Vous vous trompez !

C'est pour le b�b�.

- Cherche ici. - C'est les affaires du b�b� !

C'est peut-�tre sur ta femme ?

Arr�tez, ne la touchez pas !

Ne me crie pas dessus !

Attendez !

A�e ! Esp�ce de connard !

D�sol�, monsieur...

Quel est le probl�me ?

Viens, d�p�che-toi ! Laisse ton b�b�.

Piti�, piti�, mon mari n'a rien fait !

Viens par ici, vite !

Attendez !

- Occupe-toi du b�b�. - Descends.

Putain, vous faites des cochonneries ?

Levez-vous, vite !

Viens par ici, tout de suite !

D'accord, on vous suit.

Mon p�re a de l'arthrite, il ne peut pas se lever.

Tu peux descendre ?

�a va �tre difficile, parce qu'il a mal au pied.

C'est du cin�ma.

Un moment.

Il a vraiment de l'arthrite, vous ne pourrez pas l'emmener.

�a va lui faire mal.

- C'est du cin�ma. - Tu joues au loto ?

Oui.

Mon p�re ne peut pas se lever, il a mal.

Jolie. C'est ta copine ?

Viens, Cortez, on rentre.

Raccompagne les policiers.

Donne-moi ma chemise.

Putains de flics, c'�tait chaud !

On aurait d� vendre tout �a plus t�t !

Je reste ici, papa.

- Quoi ? - Je reviens.

Police... Descente !

Toi, viens.

Encore une descente ?

Vous avez pas vu qu'on baisait ?

Mets ton dentier.

O� emmenez-vous mon mari ?

Allah akhbar !

Police, venez avec nous.

C'est une descente !

Tous les hommes, dehors !

Je connais le Colonel Maderazo du district 5.

C'est �a, moi aussi je le connais.

D'accord, d'accord !

Attendez, monsieur, attendez !

Tonton ! Mes tongs.

Tiens, tu peux les manger !

Tous les hommes, dehors !

Vite, descends !

Attendez, monsieur, doucement !

Descendez, pas de discussion !

On est pieds nus, fils de pute !

Qu'est-ce que vous faites, enfoir�s ?

- Avance ! - Fils de pute !

Avance, avance, vite !

Connard, o� crois-tu aller ? Viens !

Vite, vite !

Maman est partie chercher Tagasa !

Tout le monde se d�shabille !

Sans tatouage, � droite,

avec tatouages, � gauche.

Vite, d�p�chez-vous !

O� est-ce que t'as pass� la nuit ?

Ferme-la !

Touche pas � mon mari !

Esp�ce de salope, t'es pas sa femme l�gitime !

Attendez, arr�tez !

Prenez-moi toutes les deux !

Esp�ce de connard !

Tu m'as frapp� 2 fois, tra�n�e !

Du calme, abrutis !

Arr�te !

Laisse-la, viens !

T'as vraiment pas honte !

Tulusahan, montre-toi !

Relevez vos visages !

Je te connais, toi !

C'est le fils de Zeny.

Mettez-vous en ligne !

En ligne, vite !

Plus vite !

D�p�chez-vous, montez en voiture !

Tout le monde en voiture !

Votez pour lui !

Diminuons la criminalit� dans la ville.

- Mets des jetons ! - Chut !

Pr�pare-toi pour le jackpot !

Les voil� !

Y en a beaucoup !

N'oublie pas de partager !

Ne le dis � personne, �a fait peur !

C'est pas grave, partageons-les !

Donne-m'en encore !

Je vais acheter le m�me portable. Quand je verrai

ma copine, je pourrai nous filmer ensemble.

Et apr�s, j'enverrai la vid�o par internet.

Tu viens manger ?

Non merci, je vais rejoindre des amis.

Si je connaissais pas Gani, c'est elle que je filmerais !

- Il me faut du liquide. - J'ai pas d'argent.

Vas-y, pr�te-moi de l'argent, je te rembourserai plus tard !

J'ai d�j� pr�t� � mon p�re.

Quoi ? Pr�t� � ton p�re ?

II ne fait rien pour moi, pour nous, il vous a abandonn�s !

Esp�ce d'ingrat !

Ceux qui sont lib�r�s, par ici !

Pourquoi tu as emmen� le b�b� ?

Pourquoi tu es venue ?

Je voulais �tre s�re qu'ils te lib�rent.

- Il a cass� mon portable ! - C'�tait un portable bidon !

Rex ! C'est bon ?

Merci, c'est gr�ce � toi.

Et merci � Tagasa.

Comment vous remercier ?

- Votez pour moi, et �a ira ! - Jusqu'� la prochaine fois.

Il ne doit pas y avoir de prochaine fois !

Merci pour votre vote !

Ne le r�p�tez pas !

- Prend le b�b�. - Pourquoi tu l'as emmen�e ?

Personne ne pouvait la garder.

J'�tais inqui�te pour toi.

Ils t'ont frapp� ?

- Un probl�me ? - Personne n'ach�te.

Pourquoi ils sont toujours comme �a ?

Je m'en occupe, ils paieront. Vas-y, file.

D'accord, occupes-t'en, je reviens plus tard.

- R�gle �a. - Tout va bien.

Ces feuilles de palmier...

Excusez-moi, excusez-moi !

Bonjour, Maman.

Je t'attends depuis hier !

Ton neveu doit �tre soign�.

Pas encore.

C'est des copies de films, sur DVD. L'image est claire.

�a ne m'int�resse pas, merci.

Seulement 2 de tes num�ros sont sortis, au loto.

Quel dommage.

Combien co�tent les m�dicaments ?

Tiens, il y en a quatre.

150 pesos, c'est le moins cher.

J'ai emprunt� de l'argent � Rajid pour pouvoir les acheter hier et ce matin.

Tiens, 500 pesos. Ach�tes-en autant que possible.

Je demanderai � Odie qu'il te donne le reste.

J'attendrai.

Tr�s bien. J'y vais.

D'accord.

Priez Dieu, de la part de Fr�re Tagasa.

Il me ressemble !

Occupe-toi de tes fesses !

Quelqu'un distribue de l'argent sur le terrain !

Vite, allons-y !

Je peux vous payer la semaine prochaine ?

Tu as d�j� deux mois de retard.

Si tu ne me payes pas cet apr�s-midi,

je r�cup�re mon v�Io.

Papa !

Fils de pute ! Tu veux quoi ?

Fais r�parer le caniveau !

C'est bien que tu aies �chapp� � la descente d'hier.

- Papa, un peso ! - Non, va-t'en !

Tiens, Caloy, t'es l� ?

T'as quoi, au pied ?

J'ai march� dans ce caniveau que personne ne r�pare !

Je vais le recouvrir de ciment !

J'ai 2 mois de dettes pour mon v�Io.

J'ai besoin d'argent.

Caloy, ton p�re n'a pas d'argent.

On a pas pu payer l'installateur de la machine � laver.

La semaine prochaine,

je serai peut-�tre pay�

pour des travaux de peinture.

C'est difficile, au garage.

Il y a beaucoup de mauvais payeurs.

T'as mang� ?

T'as encore mang� n'importe quoi ?

La ferme !

Prends-toi plut�t des sardines et du riz !

� cr�dit.

Ferme-la !

Ta gueule, t'es fauch� !

- J'y vais. - T'as pas un rond !

Monte, fils de pute !

Donne ton portefeuille.

J'ai un couteau. Continue � marcher.

Ta montre, ta bague.

Maman t'appelle.

J'arrive.

- Moi, je regarde la t�l�. - D'accord.

Je t'ai donn� ma paie.

Mon contrat arrive � sa fin.

T'as m�me pas donn� assez pour manger !

Donne-moi ce qui te reste !

Merde, fait chier !

Je suis pas le seul � travailler, ici !

Caloy, t'as gagn� de l'argent ?

Quoi ?

Merde !

Attends, j'appelle mon fr�re !

Fr�re, fr�re !

Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Il n'a pas pay�. - Attendez !

Descends, vite !

Magne-toi un peu, abruti !

II a 2 mois de retard.

Attendez, parlez � Caloy avant de prendre le v�Io !

II dit que tu n'as pas pay�. Quelle honte !

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il prend le v�Io !

Attendez, essayons de s'arranger !

T'es un bon � rien, comme ton p�re.

Parle pas de mon p�re comme �a !

Va te faire foutre !

Calme-toi !

Arr�tez !

�a suffit !

Emmenez-le � l'h�pital, vite !

Quel bazar, en bas !

Laisse-les donc s'entretuer.

Bande d'idiots.

- Ils exag�rent. - C'est vrai.

T'�tais pass� o� ?

- L�-bas ! - Quelle id�e !

Pourquoi vous vous en m�lez ?

�a vous rapporte rien !

Occupons-nous du partage.

Vite !

- Une femme. - Il y en a beaucoup.

Laisse, c'est pas important.

�a fait combien ? On partage.

On partage � �galit�. �a fait 2000 pesos chacun.

Elmo, t'oublies pas quelque chose ?

La montre, la bague, le collier !

Attends, attends !

C'est vous qui les avez...

Nous ?

J'ai pris que son portefeuille.

Je lui ai dit d'enlever ses bijoux,

et je suis parti avant vous.

T'�tais le premier !

Oui, c'�tait moi le premier !

Je suis parti avant vous.

On est ensemble depuis des ann�es, comment t'as pu faire �a ?

Fouille-le.

Voil� tout ce que j'ai...

25 centimes,

cigarettes, couteau...

D�shabille-toi ! Comment t'as pu les perdre ?

Voil�.

D'accord, rhabille-toi, mec.

Et vous ? D�shabillez-vous aussi !

Va te faire voir, Elmo...

C'est de toi dont il faut se m�fier !

Voil�, mon argent...

Je trahis les gens, mais pas mes amis !

- D'accord, d'accord. - Mon portable.

C'est bon, �a va.

- On y va. - C'est bizarre.

Bizarre qu'on les ait perdus.

Bande d'idiots !

Je prends le collier, toi la bague.

C'est pas �quitable. Y a combien de carats ?

T'as pas honte de m'accuser ?

Allons revendre la montre.

Y en a beaucoup, l�-bas ?

Non, c'est par ici.

- Entrez. - C'est joli, �a !

- C'est combien ? - 1300 pesos.

- Et �a ? - �a ?

1500 pesos

Combien c'est ?

Celui-l�, le petit.

- Le petit ? - Oui.

Je peux le voir ?

C'est tout nouveau.

Voil� le petit.

Tenez.

Attendez, je veux voir celui-l�.

- �a ? - C'est combien ?

�a me pla�t !

- Tenez, monsieur. - Merci.

Il y a une r�duction pour �a ?

5500 au total.

- Combien ? - 5500.

C'est moins cher ailleurs. Allons-y.

Idiot, ils t'on eu ! Attendez, attendez.

Que voulez-vous dire ?

Je vous surveille depuis votre arriv�e.

On a rien pris !

On a rien pris !

Rendez-le moi !

Et �a, c'est quoi ?

Monsieur, on voulait pas...

- Vraiment ? - Ayez piti�, monsieur.

- Je vous connais. - Ayez piti� !

Ayez piti�...

Si je vous laisse partir, vous recommencerez !

On en a vraiment besoin, monsieur !

Vous jouez tr�s bien la com�die !

Ma fille a besoin de m�dicaments...

C'est pas la premi�re fois !

Je vous en prie, notre enfant est malade !

Elle est malade depuis 2 ans !

Je vous pardonne, mais ne revenez jamais !

Merci !

Partez, ou j'appelle la police !

- Merci ! - Partez !

Et toi, fais attention !

La prochaine fois, tu es vir� !

Hey, Rex...

Viens voir !

Entre !

�a suffit pas !

Prends-la, s'il te pla�t.

Tiens, essaye �a.

Qu'est-ce que tu fais ?

On l'a eu gratuitement !

Vas-y, essaie.

On l'a eu gratis !

- Il y en a encore ? - Oui, tiens.

Je me suis br�l�.

Reviens vite !

Frangin ! Comment tu vas ?

Pas mal.

- C'est vrai ? - Oui.

Comment c'�tait, hier ?

Pas terrible...

Salut !

Salut, t'as l'air en forme !

T'es jolie. Tu me pr�tes du fric ?

D�sol�e, je suis � sec !

T'es riche ?

Tu es encore un enfant !

On est coinc�s. Tiens...

Garde la monnaie pour r�parer le pneu.

Salut, t'es jolie aujourd'hui !

Vous vous amusez bien ?

Salut ! T'as du nouveau ?

Les DVD arrivent demain.

Et l�, c'est quoi ?

Demain, demain !

Demain ? D'accord.

Je vais acheter du lait pour mon b�b�.

J'ai rembours� mes dettes.

Salut !

Tu veux acheter ma planche � repasser ?

D�sol�e, je viens de payer pour mon dentier.

Je n'ai pas d'argent, d�sol�e.

Sa fille pleure, mais il s'en fiche.

Encore d�fonc�...

Regarde ! Tu l'as laiss�e comme �a ?

Elle mange son caca !

Tu t'en fous ?

Y a pas que la temp�rature qui m'�nerve !

T'es un p�re irresponsable !

Elle a tellement faim qu'elle mange son caca !

L�ve-toi ! Cuis le riz.

C'est quoi, ton probl�me ?

T'es sourd ? Va cuire le riz !

Tu te l�ves, ou quoi ?

Tu fais quoi ? Regarde, ton b�b� pleure !

Je dois tout faire, ici !

Tu m'entends ?

C'est quoi, ton probl�me ?

Tu vas o� ?

Salut Rex, �a a pas l'air d'aller.

Tu veux venir te rafra�chir ?

Viens jouer au basket.

Viens avec nous.

On y va !

On va o� ?

� Grotto.

T'�coutes pas !

Si, on va � Grotto !

Tu veux rencontrer des filles !

Camille, �a va ?

Salut !

Camille, je te pr�sente L�o.

Mes nouveaux partenaires !

Salut ! Je t'ai d�j� vu � Morayta.

Tu es �tudiant � l'F.E.U ?

� l'F.E.U ?

- Non, c'est une blague. - Et pourquoi ?

- C'est juste une question. - Tu viens ?

- Parle avec elle ! - Quoi ?

Laissez-nous passer !

Je vais te mettre une claque !

Regarde, c'est les membres du groupe !

Elle fait sa coquette !

Je rentre chez moi.

- Pourquoi ? - Encore un message de ta copine ?

M�fie-toi ! Non, je rigole.

- Attends, Camille ! - Je rentre chez moi.

Venez chez moi, ce soir, pour prier ensemble.

Attends, attends ! Notre fr�re a�n� peut te raccompagner !

Vas-y, vas-y !

- J'y vais. - Nous, on va au basket.

Tu m'as fait courir pour rien ! C'est du toc !

T'es all�e o�, tout � l'heure ?

Nulle part. Au march�.

Pourquoi tu m'as pas pr�venu ?

T'as fait quoi ?

II te faut tout mon emploi du temps ?

Oui, il me le faut.

Tu m'as laiss� seul trop longtemps.

Sois plus raisonnable !

Tu devrais te trouver un autre mec.

Parce que maintenant, tu es jolie.

Pourquoi, t'es jaloux ?

C'est pas bon, d'�tre jaloux ?

Tu as beaucoup de ma�tresses.

Tu es celle que j'aime, n'y pense pas.

C'est vrai ? Dis pas de b�tises.

Pr�viens-moi, quand tu pars.

- Que je sache. - Toi, tu me pr�viens, d'habitude ?

Bien s�r.

Normal, je suis un homme.

Comment �a, normal ?

C'est normal pour les hommes. Te pr�venir ou pas, c'est pareil.

Le r�p�te pas.

Quoi ?

- Merde ! - Qu'est-ce qu'il y a ?

Mon dentier est tomb�, aide-moi !

Laisse-moi la place !

Cherche par ici !

Je le vois pas, c'est pas l�.

Il doit �tre tomb� par l�.

Vous avez perdu quoi ?

Cherchez mon dentier, l�-bas !

II est peut-�tre tomb� par l� !

- Cherchez, s'il vous pla�t ! - Il est tomb�.

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Pousse-toi ! - J'essaie juste de t'aider !

C'est ton probl�me.

Arr�te de me pousser !

D�p�che-toi !

Cherche par ici !

M. Bebot, aidez-nous !

Oui, j'ai vu un dentier tomber par l� !

Ici, ici !

II est tomb� juste ici !

C'est tomb� l�, c'est profond !

Regarde, il est perdu !

Ach�tes-en un nouveau.

Impossible, j'ai travaill� dur pour l'avoir !

Rach�tes-en un !

J'ai presque �t� arr�t�e � cause des vols !

C'�tait difficile de voler pour �a.

J'ai vol� pour �a, c'est vraiment du g�chis !

Continue � chercher, t'arr�te pas !

Regarde par l�, cherche !

Salut, mon pote !

�a va te plaire.

Combien ?

- 3000 pesos. - 3000 ?

J'ai demand� de l'argent, pas de l'or ! J'ai pas assez.

C'est saoudien ?

Bien s�r, c'est de l'or saoudien.

Il p�se 24 carats, sinon je te le montrerais pas.

Essaie de le vendre � quelqu'un d'autre.

C'est pour toi, ach�te-le !

Ce n'est pas ce que je recherche.

Demain, tu auras de l'argent.

Il me faut du lait pour mon b�b�.

- Tu y perds. - Prends-le !

- Demain, c'est s�r. - T'as les mains froides.

Je n'ai pas assez d'argent.

On fait comme d'habitude ?

Moiti� argent, moiti� coca�ne.

D�p�che-toi, r�fl�chis.

� toi de d�cider.

C'est toi qui vends ! Pourquoi moi ?

Argent ou coca�ne ?

- Non. - Moiti�-moiti� ?

Donne-moi juste de la coca�ne.

- Tout me va. - Inutile de se disputer.

Comme �a t'arrange.

Viens � la maison, apr�s.

Viens, que je te paye.

Le monsieur, aidez-le !

Emmenez-le dans l'ambulance !

Karen, Gani sait que tu fumes ?

C'est un macho !

Odie !

Ton p�re a eu un accident,

il s'est fait pi�tiner. Il est � la morgue.

Toutes mes condol�ances.

Comment tu vas ?

Faites attention, doucement !

Tu peux dormir � la maison de quartier.

Tu as pr�venu ta m�re ?

Elle doit s'occuper d'organiser les fun�railles.

Les pompes fun�bres font payer 14000 pesos.

Condol�ances.

On pourra obtenir de l'aide

de la mairie,

pour que le nom de ton p�re...

Mes condol�ances.

Doucement, doucement !

On va organiser un tournoi de cartes.

Poussez-vous, s'il vous pla�t !

- On passe ! - Une minute ! Allez-y.

Tiens, l'ordinateur que tu as demand� !

T'as vraiment �t� rapide !

J'ai besoin d'argent, c'est pour �a.

- Il a l'air neuf. - Il est r�cent.

Viens, rentre.

C'est dans mes moyens ?

Oui, bien s�r.

Je te fais confiance.

Ton p�re a �t� tr�s g�n�reux envers ses proches.

- Ne t'inqui�te pas. - Merci.

J'y vais, j'ai plein de choses � faire.

Ton p�re est mort...

Sois courageux.

Je vais appeler ma m�re.

Mes condol�ances, Odie...

Merci.

Mes condol�ances, Odie.

Merci.

Je peux utiliser votre t�l�phone ?

Maman ?

C'est Odie.

Tu dois venir ici,

pour t'occuper des fun�railles de Papa.

On a d�pens� 14000 pesos.

Le Capitaine m'a aid� � payer.

Pour le service fun�raire, l'embaumement et l'enterrement.

Oui, maman, d'accord.

Au revoir.

- Merci. - De rien.

Vas-y !

Ne r�ve pas !

Vas-y, jette !

- Tiens, ton argent. - � ton tour !

C'est mon tour, apr�s.

Regarde !

- Cette Swatch vaut cher ! - C'est pas du toc ?

Non, c'est une vraie, je te promets !

Vous h�sitez, mais y a que des pi�ces sur la table !

D'accord, je l'accepte. Assieds-toi.

- Tu chasses ? - C'est rien, il va s'en remettre.

Qu'est-ce qui te prend ? Attends.

Ma m�re m'a envoy� un message.

C'est quoi, le probl�me ?

Attends, attends !

Arr�te une minute !

- C'est qui ? - Greg.

Gani est l�. Tu veux lui parler ?

Si tu paies, pourquoi pas ?

- J'y vais. - Attends !

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Tu m'as frapp� ? - Pas expr�s !

Arr�tez !

Pourquoi tu m'en veux ?

Ta gueule, sale tra�tre !

- Fils de pute ! - Je t'ai rien fait !

Eteins �a, la m�re de L�o va le sentir !

Je suis stress�.

Je suis vraiment nerveux.

Tu vas simplement remplacer Greg !

On dirigera tout, tu nous suivras.

Eteins �a, maman va nous jeter dehors !

Tu es homo ?

Range !

T'es une vraie plaie, esp�ce d'abruti !

�a fait mal au nez !

Abruti toi-m�me, je veux pas contrarier maman !

- Regardez ce que vous faites ! - Que se passe-t'il ?

Rien, maman.

- Le petit-d�jeuner est pr�t. - D'accord.

D�p�chez-vous !

Laissez cette photo tranquille.

On fait que la regarder !

- C'est mal ? - Il est bizarre.

C'est laquelle, ma chemise ?

Je me trompe sans arr�t !

- C'est pas la mienne, celle-l� ? - Mais non !

Dommage que Gani se soit f�ch� contre Greg.

C'est pour �a qu'Oslec est parti.

Tout �a � cause d'une fille !

C'est des cr�tins !

Moi, je r�agirais jamais comme �a en public.

Marre de ces boutons !

C'est � cause de la branlette !

- On arrive, maman ! - C'est Gani.

Merde, il a entendu !

C'est bien, �a ! Je peux en avoir ?

- Tout va bien ? - Oui, pas de probl�me.

Vous allez � Morayta ? Soyez pas stupides !

Ce qui a chang�, c'est qu'on va � l'�cole.

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Il s'est coinc�. - �a fait mal !

Fais voir.

N'approche pas la cigarette !

�a fait mal, �a !

Doucement, �a fait mal !

Laisse-moi !

C'est pas grave.

Doucement !

Incroyable, t'es pas encore circoncis !

- �a fait mal ! - �a va aller.

- T'es une vraie fillette ! - �a fait mal !

Allons-y !

Viens, viens !

T'es une vraie tapette !

Te d�fends pas, viens avec nous.

T'as offens� notre soeur.

Viens t'expliquer avec notre ma�tre.

J'ai rien fait !

Laisse-toi faire !

Viens parler avec le ma�tre.

Fais gaffe !

L�-bas !

C'est lui, ma�tre.

- C'est quoi, ton nom ? - Ephraim.

Assieds-toi.

- Tu veux manger ? - Laisse-moi partir.

T'�coutes ?

J'ai rien fait de mal.

Notre fraternit� suit des r�gles.

On prot�ge nos fr�res.

Ecoute bien !

Et surtout nos soeurs.

On a vu que tu en as siffl� une.

Je sais m�me pas siffler !

Tais-toi !

Va t'excuser.

Elle est l�.

Pleure pas, tu vas attirer l'attention !

Arr�te �a !

Tu t'arr�tes, ou quoi ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Quelle id�e d'en prendre un malade !

Bois �a.

�a va mieux ?

Avant d'aller la voir,

donne-nous ce que tu as dans ton sac.

Je veux pas !

Tu nous fais pas confiance ?

Emm�ne tes affaires au vestiaire.

T'as pas confiance ?

Enl�ve-les toi-m�me.

Laisse-les au vestiaire.

Prends ses affaires.

Accompagne-le.

Assure-toi qu'il s'excuse bien.

Voil� votre ticket.

Donne-le moi, je le garde pour toi.

C'est � qui ?

- C'est le mien. Je te le rendrai. - Non, c'est le mien !

Que se passe-t-il ?

- Il me vole ! - Il plaisante !

C'est � qui, ce sac ?

C'est le mien, c'est le mien !

- � qui est ce sac ? - C'est le mien !

C'est quoi, le probl�me ?

II se battent pour ce sac.

Faites voir.

- On est amis, non ? - Non, pas du tout !

- Il a pris mon sac ! - D'accord.

On s'en occupe.

- Ta carte d'identit�. - Je l'ai oubli�e.

Comment �a se fait que tu l'as oubli�e ?

Suis-nous.

Fils de pute !

Je ne dirai rien !

Qu'est-ce que t'as pris ?

Rien, je n'ai rien pris !

C'est o� ?

- C'est la v�rit�, je vous jure ! - Me mens pas !

Sors de l� !

Me faites pas de mal !

�a fait mal, monsieur !

Faites pas �a !

Tu veux pas parler ?

Viens avec moi !

O� sont tes complices ?

Je sais pas !

Retournons dans le magasin.

Tes complices sont dehors ?

Redresse toi.

T'es s�r de la destination ?

Te moque pas de moi.

�a fait mal ?

T'aurais d� parler plus t�t !

C'est tout ?

C'est bien.

Vas-y.

Votez pour le maire !

N'oubliez pas de voter !

Encore de l'argent ? C'est super !

� ton tour !

J'attends depuis longtemps !

- Donnez-m'en plus ! - �a suffit !

- Ton nom ? - Harold.

- Quel district ? - District 1.

- T'es s�r ? - Merci ?

En ligne !

District 12.

Signez l�.

Suivant.

Je suis enregistr�.

J'ai 18 ans.

Allons � l'autre parti.

Ils donnent 500 pesos, vite !

- Je t'ai d�j� donn�. - C'�tait pour mon fils.

Non, c'est juste une fois.

Donnez �a aux gardiens.

- D'accord. - Pourquoi sont-ils si nombreux ?

II y a beaucoup de monde.

Faites-en sorte que �a arrive.

C'est bien que le s�nateur ait envoy� de l'argent.

Quoi que l'on fasse,

gr�ce � la b�n�diction de Dieu,

et � sa mis�ricorde, tout se d�roulera bien.

On commence avec une pri�re,

et on termine avec une pri�re.

Gr�ce � l'amour de Dieu,

je ram�nerai ce pays � la vie.

Gr�ce � la piti� de Dieu,

je suis avec vous, et je m'efforce de vous rendre

la vie meilleure, en vous �coutant !

� travers la foi, la sinc�rit�,

notre habilit� � gouverner notre pays,

� travers notre capacit�

notre implication dans le travail,

et notre croyance d'un gouvernement croyant.

Un de mes projets de loi,

consiste � avoir des cours de religion � l'�cole.

Pour que les jeunes gens

puisse avoir une vie pleine de sens.

Mes parents m'on inculqu� l'importance de l'�glise.

Aimons-nous les uns les autres.

Nous devons �tre solidaires.

Faites-moi en confiance, merci !

... le pire arrive parce que

leurs enfants ne les aiment pas.

C'est pour �a qu'il faut aimer notre pays,

vive notre pays !

Merci beaucoup, gloire � Dieu !