Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,571 --> 00:00:30,406
My poor body,
2
00:00:30,740 --> 00:00:32,575
always complaining
3
00:00:33,117 --> 00:00:34,827
too old,
4
00:00:35,119 --> 00:00:36,787
no energy.
5
00:00:38,998 --> 00:00:41,292
but I say Stand up, Joe.
6
00:00:42,293 --> 00:00:47,673
Stand up, You owe to her, your love and your faith forever.
7
00:00:54,096 --> 00:00:59,018
My poor body is powerless and too weak to continue without the energy,
8
00:01:02,062 --> 00:01:04,440
but my love fills each every cell ...
9
00:01:05,858 --> 00:01:08,736
And with that I will stand and fight.
10
00:01:09,737 --> 00:01:11,739
Call up to her Joe .....
11
00:01:12,281 --> 00:01:14,867
Go to her .... Stand up.....
12
00:01:16,076 --> 00:01:19,622
This is the most important day of your life.
13
00:01:19,914 --> 00:01:22,666
Stand Up Joe, Stand Up !
14
00:03:15,696 --> 00:03:17,698
So what do you think?
15
00:03:17,698 --> 00:03:19,074
I love them.
16
00:03:19,074 --> 00:03:23,996
Well, Give them a day or so, these tulips will just open wide up , they will be gorgeous
17
00:03:23,996 --> 00:03:25,372
She will love them.
18
00:03:25,372 --> 00:03:26,498
Who you are buying them for?
19
00:03:26,498 --> 00:03:27,791
It's for my Mom birthday.
20
00:03:27,791 --> 00:03:29,460
Oh, she is going to love that.
21
00:03:29,460 --> 00:03:30,377
Lawrence !
22
00:03:32,838 --> 00:03:36,800
Well, listen, I hope your mother has a great birthday.
23
00:03:36,800 --> 00:03:37,718
Thank you.
24
00:03:37,718 --> 00:03:39,303
Lawrence!
25
00:03:43,682 --> 00:03:45,684
Calm down. It’s ok.
26
00:03:45,684 --> 00:03:50,022
it’s not ok. Where are the flowers that I ordered?
27
00:03:51,941 --> 00:03:53,943
Come on please. Come...
28
00:03:59,823 --> 00:04:03,077
Come on over here near the counter, I got little something for you,
29
00:04:03,077 --> 00:04:08,457
Now you never know when someone is coming here and go just flower crazy,
30
00:04:08,457 --> 00:04:11,251
So I took the liberty of hiding these for you.
31
00:04:11,251 --> 00:04:13,337
Where are they? Well let see them.
32
00:04:17,883 --> 00:04:21,136
OH, those are beautiful.
33
00:04:23,305 --> 00:04:26,016
They are her favorite kind of flower you know.
34
00:04:26,183 --> 00:04:29,687
Well, I understand most women love Roses.
35
00:04:33,232 --> 00:04:35,859
Make haste, your Cinderella awaits!
36
00:05:05,931 --> 00:05:07,933
Quick to get this one.
37
00:05:07,933 --> 00:05:09,184
All right, Let see what you picked.
38
00:05:09,184 --> 00:05:11,311
Oh, She is going to love that.
39
00:05:11,311 --> 00:05:13,230
I thought so.
40
00:05:20,904 --> 00:05:23,824
Just tock that in the envelop protect it a little.
41
00:05:25,034 --> 00:05:26,243
Thank you,
42
00:05:26,243 --> 00:05:27,619
Thank you,
43
00:05:27,828 --> 00:05:28,871
Your card.
44
00:05:28,871 --> 00:05:30,330
We are good. We are good.
45
00:05:30,330 --> 00:05:33,500
Well, I hope you two have an absolutely wonderful evening.
46
00:05:33,500 --> 00:05:36,795
Oh I am sure we will. Bye, Bye.
47
00:05:36,795 --> 00:05:38,505
See you later. Have fun.
48
00:05:38,505 --> 00:05:39,965
OK, Bye, Bye.
49
00:05:39,965 --> 00:05:40,674
Bye, Bye.
50
00:05:46,138 --> 00:05:47,973
Ladies First !
51
00:05:47,973 --> 00:05:49,975
Thank you.
52
00:06:02,029 --> 00:06:04,031
Stop! Just enough already,
53
00:06:05,115 --> 00:06:07,117
Just stop it!
54
00:06:07,117 --> 00:06:09,119
Please stop!
55
00:06:09,328 --> 00:06:11,330
Stop! Stop!
56
00:06:39,274 --> 00:06:42,069
What Happened? Do you need help?
57
00:06:42,528 --> 00:06:44,530
No! No!
58
00:06:45,322 --> 00:06:47,783
Leave us alone! I can do this.
59
00:06:48,867 --> 00:06:50,869
I don't need your help.
60
00:06:57,543 --> 00:06:58,877
Stop!
61
00:06:59,545 --> 00:07:01,046
Stop it!
62
00:07:10,639 --> 00:07:12,641
I will never forgive you.
63
00:07:13,016 --> 00:07:14,852
She will never forgive you.
64
00:07:42,254 --> 00:07:44,089
Quiet!! Shshhhh
65
00:07:53,932 --> 00:07:55,934
Why are you yelling at her?
66
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
You know it's not her fault.
67
00:07:58,770 --> 00:08:00,772
She is just a cute little girl.
68
00:09:31,488 --> 00:09:33,490
Come on, come on.
69
00:09:52,509 --> 00:09:54,511
Can't get her come to life?
70
00:09:55,929 --> 00:09:56,888
Who?
71
00:09:57,806 --> 00:09:59,016
Your car !
72
00:09:59,433 --> 00:10:01,184
Damn clicker won't start.
73
00:10:03,061 --> 00:10:05,272
Let me take a look. You stay there.
74
00:10:17,909 --> 00:10:19,911
OK, give her a try.
75
00:10:24,541 --> 00:10:26,543
Why is it happening to me now?
76
00:10:29,421 --> 00:10:30,672
Try again...
77
00:10:45,771 --> 00:10:47,147
Have a roadside coverage?
78
00:10:47,147 --> 00:10:50,692
That would take at least an hour and I’m already late for my...
79
00:10:51,109 --> 00:10:52,569
... a special occasion?
80
00:10:52,569 --> 00:10:54,029
More than special...
81
00:10:54,237 --> 00:10:56,114
Wedding anniversary.
82
00:10:56,114 --> 00:10:57,866
And I’ve never been late.
83
00:10:58,116 --> 00:11:00,952
I can’t be late, I just couldn’t be late.
84
00:11:01,620 --> 00:11:06,875
That's one thing she admires about me. And she often praise me about my punctuality
85
00:11:07,584 --> 00:11:11,296
Here, why you don't give her a call. At least that way she won't worry.
86
00:11:11,296 --> 00:11:12,089
NO.
87
00:11:12,381 --> 00:11:14,132
That would ruin the surprise.
88
00:11:16,510 --> 00:11:20,806
Well, I could give you a lift, then you can call and schedule a tow for later.
89
00:11:26,395 --> 00:11:30,107
As long as you pay your taxes. You do right?
90
00:11:32,192 --> 00:11:33,944
Just teasin’. Come on.
91
00:11:35,112 --> 00:11:38,323
It’s not like you’re taking a ride with a stranger.
92
00:11:49,668 --> 00:11:51,294
Could you take it please?
93
00:11:51,294 --> 00:11:51,962
Sure.
94
00:11:54,464 --> 00:11:55,674
And here if you will.
95
00:11:55,674 --> 00:11:56,341
OK.
96
00:11:56,341 --> 00:11:57,134
Thank you,
97
00:12:05,392 --> 00:12:06,852
This way....
98
00:12:10,522 --> 00:12:13,650
Robert Riddle, but everybody calls me Bob.
99
00:12:14,609 --> 00:12:18,864
Joe. I really appreciate this. The thought of disappointing her...
100
00:12:18,864 --> 00:12:21,199
You really love her.
101
00:12:21,199 --> 00:12:22,701
More than life itself.
102
00:12:23,285 --> 00:12:26,830
Here she is. My only lady, I am afraid.
103
00:12:27,080 --> 00:12:28,999
Let me get that for you.
104
00:12:28,999 --> 00:12:30,333
Thank You.
105
00:12:44,973 --> 00:12:48,393
Here we go, Nice and Secure.
106
00:13:03,116 --> 00:13:06,453
Joe, You mind grab my GPS from the glove box?
107
00:13:20,800 --> 00:13:22,177
Thank you.
108
00:13:30,936 --> 00:13:34,648
UM..Maybe maybe I should stay and have my car towed ....
109
00:13:35,398 --> 00:13:36,775
Click-it or ticket.
110
00:13:47,577 --> 00:13:52,707
Don’t know how you guys got around back then. I’d be lost 24/7 without this little baby.
111
00:13:53,583 --> 00:13:55,460
Alright. Where to Joe?
112
00:13:58,380 --> 00:13:59,297
Where to?
113
00:14:00,799 --> 00:14:01,800
Franklin...
114
00:14:03,885 --> 00:14:06,054
And What's the house number? I’ll plug it in.
115
00:14:09,391 --> 00:14:11,560
House Number Joe?
116
00:14:11,810 --> 00:14:13,103
26...
117
00:14:42,507 --> 00:14:44,676
Ten four. All clear.
118
00:14:44,676 --> 00:14:46,845
What’s that?
119
00:14:48,346 --> 00:14:50,181
All clear. Ten Four.
120
00:14:53,893 --> 00:14:56,771
Undercover. Ya know, police officer.
121
00:14:57,272 --> 00:14:59,524
The joke about your taxes earlier?
122
00:15:04,863 --> 00:15:06,031
Let me out here Bob.
123
00:15:08,408 --> 00:15:09,701
Right here Bob.
124
00:15:09,868 --> 00:15:12,120
Don’t be silly Joe, we’re not there yet.
125
00:15:12,704 --> 00:15:14,998
Bob seriously right here.
126
00:15:17,667 --> 00:15:18,877
Now Bob.
127
00:15:19,628 --> 00:15:20,629
Now.
128
00:15:23,506 --> 00:15:24,841
Jesus buddy,
129
00:15:25,383 --> 00:15:27,010
There is still a little ways to go.
130
00:15:42,275 --> 00:15:48,365
She sees a strange car I drive up, she would think I’ve wrecked the car.
Besides, it’s a surprise...remember?
131
00:16:22,482 --> 00:16:26,152
I’m gonna need a ten fifteen at the supermarket please.
132
00:16:50,510 --> 00:16:51,761
Yes.
133
00:16:56,057 --> 00:16:59,102
( He is singing a song.)
134
00:17:42,061 --> 00:17:43,855
Running around,
135
00:17:44,647 --> 00:17:46,441
Gething ready.
136
00:17:47,484 --> 00:17:51,029
I just get...so overjoyed enjoying this!
137
00:18:00,872 --> 00:18:05,126
A surprise, and I made it with all my love for you.
138
00:18:23,853 --> 00:18:26,272
Melody ! Melody !
139
00:18:29,776 --> 00:18:31,152
Melody !
140
00:18:32,821 --> 00:18:33,863
Honey !
141
00:18:34,155 --> 00:18:38,117
Come and see the special meal I have prepared for us.
142
00:19:12,735 --> 00:19:15,280
Happy Anniversary my love!
143
00:19:17,949 --> 00:19:20,743
I have made your favorite.
144
00:19:35,884 --> 00:19:37,302
I am so happy.
145
00:19:37,719 --> 00:19:39,637
I love you very much.
146
00:19:39,888 --> 00:19:42,974
You’re talking so low, I can barely hear you.
147
00:19:43,600 --> 00:19:44,809
Whisper !
148
00:19:45,518 --> 00:19:47,729
Make a whisper is
149
00:19:48,563 --> 00:19:50,607
Soft and precious.
150
00:19:51,190 --> 00:19:53,192
much like you, my love.
151
00:19:56,529 --> 00:19:57,864
OH, Joe.
152
00:20:19,052 --> 00:20:20,345
I maybe old...,
153
00:20:21,971 --> 00:20:25,058
but my love gets fresher and ...
154
00:20:26,100 --> 00:20:28,478
More beautiful everyday.
155
00:20:29,812 --> 00:20:32,440
It's my love for you that keeps me alive.
156
00:20:54,629 --> 00:20:57,340
I told you, I’d always be here,
157
00:20:57,674 --> 00:20:59,884
and I’m not going anywhere,
158
00:21:22,657 --> 00:21:26,369
I was very very worried. My Joe was never late.
159
00:21:26,661 --> 00:21:28,871
Very sorry about that....
160
00:21:29,831 --> 00:21:32,458
I had to help a lady with a baby,
161
00:21:32,709 --> 00:21:35,253
then the car wouldn’t start,
162
00:21:35,503 --> 00:21:39,424
A man did give me a ride though ...and the creeps...
163
00:21:40,133 --> 00:21:41,926
What was that?
164
00:21:42,176 --> 00:21:44,929
OH, It’s nothing. I’ll take care of it later.
165
00:22:16,377 --> 00:22:21,716
Don't worry, I’ll call for a tow trip for the car tomorrow. This is our time now.
166
00:22:22,300 --> 00:22:28,598
Don’t you worry. We will drive your beautiful car to the orchard where we met.
167
00:22:28,931 --> 00:22:30,016
Do you remember?
168
00:22:30,183 --> 00:22:33,352
Yes I remember. You were so passionate.
169
00:22:34,228 --> 00:22:37,940
Passionate as passionate now,
170
00:22:38,191 --> 00:22:40,943
Would you like to go there?
171
00:22:41,110 --> 00:22:43,488
Oh. Yes. With all my passion!
172
00:22:43,946 --> 00:22:45,448
Oh. Yes.
173
00:25:45,461 --> 00:25:47,046
Isn’t it beautiful?
174
00:25:47,463 --> 00:25:49,382
Yes, I suppose so.
175
00:25:49,632 --> 00:25:52,385
I can see the dark clouds over there.
176
00:25:52,551 --> 00:25:56,347
Ever think that the rain comes from the most
dark clouds?
177
00:25:56,555 --> 00:26:00,142
No, never thought of it that way, but it’s interesting.
178
00:26:03,187 --> 00:26:07,900
I suppose, even in the dark moments,
there is still a ray of hope for life.
179
00:26:08,401 --> 00:26:13,114
Right indeed. Behind every cloud is a silver line.
180
00:27:09,837 --> 00:27:11,839
What are you thinking?
181
00:27:12,381 --> 00:27:15,301
I was thinking of the first time I saw you.
182
00:27:17,219 --> 00:27:20,139
We were made for each other.
183
00:27:20,431 --> 00:27:22,767
I love you so much.
184
00:28:15,611 --> 00:28:16,695
OH,
185
00:28:16,695 --> 00:28:17,947
They are so beautiful.
186
00:28:17,947 --> 00:28:19,198
They sure are.
187
00:28:19,824 --> 00:28:21,700
Wow there are so many.
188
00:28:33,045 --> 00:28:35,965
Wow! Look how beautiful.
189
00:29:06,662 --> 00:29:08,038
For You.
190
00:29:09,957 --> 00:29:11,792
Oh, Thank you.
191
00:31:13,497 --> 00:31:15,499
I love you so much.
192
00:31:18,627 --> 00:31:20,629
I am blessed to have you.
193
00:31:21,880 --> 00:31:23,882
Sometimes I feel as I do not deserve you.
194
00:31:24,967 --> 00:31:26,594
I love you, Joe.
195
00:31:26,969 --> 00:31:28,971
You have a beautiful heart.
196
00:33:45,816 --> 00:33:47,359
A toast?
197
00:33:51,697 --> 00:33:53,323
Cabernet Sauvignon.
198
00:33:53,323 --> 00:33:54,658
Laid Vineyards,
199
00:33:54,658 --> 00:33:57,244
Part of our NapaValley honeymoon.
200
00:33:57,244 --> 00:34:00,873
Do you remember that night we danced under moonlight?
201
00:34:20,100 --> 00:34:22,186
We danced the night away.
202
00:34:24,438 --> 00:34:27,983
Dance too dawn. I will never forget that night.
203
00:34:29,485 --> 00:34:32,780
We were made to be together, you and I.
204
00:36:04,204 --> 00:36:09,960
This is Joe Middleton, if you like to leave a message I can get back to you later. Thank you.
205
00:36:12,045 --> 00:36:15,340
Joe, it's me Bob from earlier.
206
00:36:16,008 --> 00:36:18,218
Hey, I wanted to do something special.
207
00:36:18,218 --> 00:36:22,097
You know for your special day and I wanted to give you a heads up.
208
00:36:22,347 --> 00:36:23,265
Joe.
209
00:36:23,849 --> 00:36:24,766
Joe. You there?
210
00:36:26,310 --> 00:36:28,312
Pick up the phone Joe.
211
00:36:29,062 --> 00:36:31,690
I want to make some special for you.
212
00:36:32,107 --> 00:36:33,150
Joe.
213
00:36:34,026 --> 00:36:35,193
Joe. You there?
214
00:36:36,320 --> 00:36:38,322
Pick up the phone Joe.
215
00:36:42,868 --> 00:36:46,413
You stay here, I will right back.
216
00:37:10,896 --> 00:37:12,898
I love the flowers Joe.
217
00:37:14,775 --> 00:37:16,610
Aren't them beautiful Joe?
218
00:37:26,036 --> 00:37:28,205
No comparison to you though.
219
00:37:29,915 --> 00:37:32,626
You are so good to me Joe.
220
00:37:32,626 --> 00:37:34,836
I will always take care of you
221
00:37:35,462 --> 00:37:39,132
You can stay here with me for ever. I promise.
222
00:37:45,097 --> 00:37:48,392
Don't go darling. Don't leave me.
223
00:37:48,392 --> 00:37:52,312
That's OK. I am your rock. You are my rock!
224
00:37:53,397 --> 00:37:59,027
I am not leaving you, just let me see what that ruckus is and I will be right back.
225
00:39:04,760 --> 00:39:06,970
Are you sure he’s in there?
226
00:39:07,095 --> 00:39:09,056
I brought him here myself.
227
00:39:09,139 --> 00:39:11,141
I dropped him not too far away.
228
00:39:11,516 --> 00:39:13,810
He just didn’t act well when I let him out.
229
00:39:14,394 --> 00:39:16,271
He almost seemed lost.
230
00:39:16,730 --> 00:39:19,107
Maybe just a hermit. Seems ok to me.
231
00:39:19,816 --> 00:39:22,778
No. I’m telling you, there is something wrong.
232
00:39:24,279 --> 00:39:25,405
Joe !
233
00:39:27,074 --> 00:39:27,949
Joe ! You OK !
234
00:39:30,660 --> 00:39:32,662
JOE??!! Joe I’m coming in !
235
00:39:49,096 --> 00:39:51,431
Could you open the door?
236
00:40:00,941 --> 00:40:04,277
That is the Police. They want to take you from me.
237
00:40:05,153 --> 00:40:07,155
I don't let them.
238
00:40:07,447 --> 00:40:09,157
Joe, Don't fret.
239
00:40:09,157 --> 00:40:10,784
I love you.
240
00:40:11,118 --> 00:40:13,537
And nobody is taking me anywhere.
241
00:40:13,829 --> 00:40:15,914
Nobody can come between us.
242
00:40:16,123 --> 00:40:20,043
We are one, together for ever...
243
00:40:52,325 --> 00:40:54,327
Joe, I am coming in.
244
00:41:09,634 --> 00:41:12,262
Joe, why didn’t you open the door?
245
00:41:21,646 --> 00:41:26,276
We have a signal 17 at 26 Franklin street. Send emergency vehicle fast.
246
00:41:26,526 --> 00:41:30,739
God’s name, what are you doing here? Can’t a man have any privacy?
247
00:41:31,114 --> 00:41:33,116
Sorry, We just worried about you.
248
00:41:34,910 --> 00:41:38,997
I’m sorry we had to come in , but I thought you were in trouble in here. Are you ok?
249
00:41:42,500 --> 00:41:44,920
Joe I have got an anniversary gift for you.
250
00:41:45,128 --> 00:41:46,838
For you and your lucky lady.
251
00:41:46,838 --> 00:41:49,132
I have got your car fixed right outside at front, Joe.
252
00:41:56,598 --> 00:41:57,641
Hi Miss,
253
00:41:57,641 --> 00:41:59,726
Happy anniversary to both of you.
254
00:42:03,230 --> 00:42:04,397
Are you OK?
255
00:42:09,402 --> 00:42:12,489
You aren’t acting like the guy that was in my car back there.
256
00:42:13,114 --> 00:42:14,574
Are you ok, buddy?
257
00:42:18,828 --> 00:42:20,830
What is that?
258
00:42:32,050 --> 00:42:34,052
Joe, Joe, It's OK.
259
00:42:34,886 --> 00:42:36,888
It's me, ... Bob....
260
00:42:37,681 --> 00:42:39,683
I gave you a ride remember?
261
00:43:01,746 --> 00:43:03,748
What's going on here?
262
00:43:04,207 --> 00:43:05,583
Call for back up !
263
00:43:07,252 --> 00:43:10,046
We gotta ten fifty-four at twenty six Franklin Street.
264
00:43:10,505 --> 00:43:13,383
Send back up. We have a dead body here.
265
00:43:13,675 --> 00:43:19,055
Don’t worry, my love, they won't take you from me We are one. We are one.
266
00:43:19,764 --> 00:43:21,766
No, ... No.
267
00:43:25,061 --> 00:43:31,192
They want to take you away from me, but I don't let them, I don't let them, No ...
268
00:43:31,776 --> 00:43:34,112
Why did you have to come here?!
269
00:43:34,446 --> 00:43:37,615
I was trying to surprise you for your anniversary.
270
00:43:38,491 --> 00:43:43,496
You call this as a surprising ? Breaking into my house and stealing my wife?
271
00:43:44,205 --> 00:43:48,835
Stealing my Love! Stealing my Life!
272
00:43:49,044 --> 00:43:51,129
She’s dead, Joe.
273
00:43:51,838 --> 00:43:55,592
No, No, No, She is my Life! No, No, No,
274
00:44:00,221 --> 00:44:02,223
No, No, I won't let them.
275
00:44:03,933 --> 00:44:06,895
Tell them Melody, We are One, We are one,
276
00:44:07,687 --> 00:44:10,565
What is that? Who is here?
277
00:44:11,816 --> 00:44:13,777
I don't let them come here,
278
00:44:13,777 --> 00:44:15,362
No. No.
279
00:44:16,029 --> 00:44:21,034
Joe, Joe, They are going to take you to the hospital, where you can get some help.
280
00:44:21,368 --> 00:44:22,660
Some counseling.
281
00:44:23,036 --> 00:44:28,625
No, No, we are one. Tell them my love, Tell them. We are one........
282
00:44:35,965 --> 00:44:38,259
Why did you have to come here?!
283
00:44:47,602 --> 00:44:51,439
Melody.......... Oh No, ...... Melody.........
284
00:45:01,074 --> 00:45:03,952
Come in quickly, come in....
285
00:45:04,160 --> 00:45:07,080
Leave us alone.... Leave us alone........
286
00:45:09,374 --> 00:45:12,961
Leave us alone.... Leave us alone........
287
00:45:16,464 --> 00:45:18,466
Please..........
288
00:45:23,805 --> 00:45:26,349
Don't take her from me, Please......
289
00:45:36,818 --> 00:45:40,947
Don't separate us, No, No,........
19109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.