Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,304 --> 00:00:05,606
I followed
Gordon Ramsay's recipe
2
00:00:05,639 --> 00:00:08,042
for the perfect
scrambled eggs.
3
00:00:08,076 --> 00:00:10,144
Oh, thank you.
This looks amazing.
4
00:00:10,178 --> 00:00:13,147
Except I cut
the tomatoes in half.
5
00:00:13,181 --> 00:00:15,749
The recipe says
to saute them whole,
6
00:00:15,783 --> 00:00:17,051
but I once had a patient
7
00:00:17,085 --> 00:00:18,686
who almost choked
to death on a...
8
00:00:18,719 --> 00:00:20,254
Oh, my God.
9
00:00:22,790 --> 00:00:24,392
These are perfect.
10
00:00:25,993 --> 00:00:28,862
I'm glad
you like your breakfast.
11
00:00:28,896 --> 00:00:32,366
I read that if I made you feel
loved and cared for,
12
00:00:32,400 --> 00:00:34,868
it could help us work out
your insecurity.
13
00:00:37,638 --> 00:00:39,473
Over my friendship
with Lea.
14
00:00:39,507 --> 00:00:41,375
Aww, Shaun.
15
00:00:43,111 --> 00:00:45,379
You don't have to do
any more research.
16
00:00:45,413 --> 00:00:47,881
I am fine
with you and Lea
being friends.
17
00:00:49,550 --> 00:00:51,652
But you can keep
making me eggs
anytime you want.
18
00:00:51,685 --> 00:00:54,388
**
19
00:01:04,598 --> 00:01:06,534
DR. REZNICK: You're late.
20
00:01:06,567 --> 00:01:09,970
I made Carly
a special breakfast
this morning.
21
00:01:10,003 --> 00:01:13,073
And then she wanted
to have sex.
22
00:01:13,107 --> 00:01:15,075
So we did.
23
00:01:15,109 --> 00:01:16,677
That's great,
Shaun.
24
00:01:16,710 --> 00:01:20,013
Next time,
feel free just to say
you missed the bus.
25
00:01:20,047 --> 00:01:21,815
Women don't like it
when you kiss and tell.
26
00:01:21,849 --> 00:01:23,117
Even though
they do it all the time.
27
00:01:23,151 --> 00:01:24,752
Not at work.
28
00:01:24,785 --> 00:01:26,754
Apparently, you've never been
in the nurses' break room.
29
00:01:27,555 --> 00:01:29,357
What were you doing
in there?
30
00:01:29,390 --> 00:01:30,691
Delivering the donuts.
31
00:01:30,724 --> 00:01:32,059
Best lesson I learned
as a cop,
32
00:01:32,092 --> 00:01:33,661
better to feed down
than kiss up.
33
00:01:35,563 --> 00:01:38,766
Oh, it's my fault
we haven't started
our rounds.
34
00:01:40,301 --> 00:01:42,603
I missed the bus.
35
00:01:42,636 --> 00:01:44,037
DR. MELENDEZ:
It's all right.
36
00:01:44,071 --> 00:01:45,473
I'm glad
you're all here.
37
00:01:47,275 --> 00:01:49,042
Because I want
to apologize.
38
00:01:52,580 --> 00:01:54,648
Dr. Lim told me
she received a complaint
39
00:01:54,682 --> 00:01:56,217
about me
playing favorites.
40
00:01:57,318 --> 00:02:00,053
She obviously
didn't reveal
any names,
41
00:02:00,087 --> 00:02:01,722
but I want
to assure you all
42
00:02:01,755 --> 00:02:03,757
that I don't have
any favorites.
43
00:02:03,791 --> 00:02:06,093
And if I did anything
to give that impression,
44
00:02:07,094 --> 00:02:08,496
it's my mistake.
45
00:02:08,529 --> 00:02:09,597
It won't happen again.
46
00:02:10,664 --> 00:02:12,300
We're a team.
47
00:02:12,333 --> 00:02:14,134
And we need to be able
to communicate
48
00:02:15,169 --> 00:02:18,306
and trust each other
in order to be our best.
49
00:02:18,339 --> 00:02:21,108
So in the future,
if you have any concerns,
50
00:02:21,141 --> 00:02:22,543
you can come to me
directly.
51
00:02:24,144 --> 00:02:25,279
Absolutely.
52
00:02:33,821 --> 00:02:35,656
NURSE VILLANUEVA:
She got blindsided,
never saw it coming.
53
00:02:35,689 --> 00:02:37,791
Thank God a woman driving by
had pepper spray in her purse,
54
00:02:37,825 --> 00:02:39,227
or the dog
would've killed her.
55
00:02:39,260 --> 00:02:40,561
Brave woman.
CLAIRE:
Loosen the tourniquet.
56
00:02:42,162 --> 00:02:44,498
Oh. Okay.
57
00:02:44,532 --> 00:02:46,600
We need an OR stat.
Page Dr. Melendez.
58
00:02:46,634 --> 00:02:47,668
Right away,
Doctor.
59
00:02:47,701 --> 00:02:49,002
DR. PARK: And start
empiric antibiotics.
60
00:02:49,036 --> 00:02:50,804
I'm gonna guess this dog
wasn't big on flossing.
61
00:02:50,838 --> 00:02:52,105
(CHUCKLES)
On it.
62
00:02:53,341 --> 00:02:54,508
Wasn't that funny.
63
00:02:54,542 --> 00:02:56,143
Donuts. Best 10 bucks
you'll ever spend.
64
00:02:57,978 --> 00:03:00,481
(THEME MUSIC PLAYING)
65
00:03:08,522 --> 00:03:10,958
Cory's upper trachea never
fully developed in the womb.
66
00:03:10,991 --> 00:03:12,826
His upper airway
is totally blocked,
67
00:03:12,860 --> 00:03:14,728
and he has no larynx
at all.
68
00:03:14,762 --> 00:03:16,364
The trach tube
he needs to breathe
69
00:03:16,397 --> 00:03:19,166
continues to cause
reoccurring infections
and pneumonias.
70
00:03:27,007 --> 00:03:28,942
He says it tickles
when you touch his neck.
71
00:03:28,976 --> 00:03:30,378
(CHUCKLES) Sorry.
72
00:03:30,411 --> 00:03:31,879
Not much I can do
about that,
73
00:03:31,912 --> 00:03:33,113
but I'll try
to make it quick.
74
00:03:33,146 --> 00:03:35,115
Why are you signing?
75
00:03:35,148 --> 00:03:37,418
He's mute,
but he's not deaf.
76
00:03:37,451 --> 00:03:39,387
It helps us stay mindful
of what he's going through.
77
00:03:44,358 --> 00:03:45,593
What did he say?
78
00:03:45,626 --> 00:03:47,861
He says when we get mad,
we don't sign... We yell.
79
00:03:50,030 --> 00:03:51,332
And when
we play soccer together.
80
00:03:51,365 --> 00:03:52,433
(CHUCKLES)
81
00:03:52,466 --> 00:03:53,567
So keep your room clean
82
00:03:53,601 --> 00:03:55,536
and pass your dad the ball
every once in a while,
83
00:03:55,569 --> 00:03:56,770
and then
they won't have to yell.
84
00:03:57,871 --> 00:03:59,373
The good news is
his lungs are clear
85
00:03:59,407 --> 00:04:01,241
and I don't see
any sign of infection.
86
00:04:01,275 --> 00:04:03,010
Thank God.
The better news is
87
00:04:03,043 --> 00:04:05,879
he's a good candidate
for the surgery we discussed.
88
00:04:05,913 --> 00:04:07,648
Yes, it seems
a bit experimental.
89
00:04:08,349 --> 00:04:10,017
It's shown
great results.
90
00:04:10,050 --> 00:04:13,421
If we can
excise the scar tissue
and open up the airway,
91
00:04:13,454 --> 00:04:15,255
he still
won't be able to talk,
92
00:04:15,289 --> 00:04:17,625
but he'll finally be able
to breathe normally.
93
00:04:17,658 --> 00:04:20,528
It's a complicated procedure,
but given the severity
94
00:04:20,561 --> 00:04:22,696
of the infections
he's been dealing with,
95
00:04:22,730 --> 00:04:25,098
I think it's definitely
the best option.
96
00:04:25,132 --> 00:04:28,001
**
97
00:04:29,202 --> 00:04:30,237
He says
he'll do anything
98
00:04:30,270 --> 00:04:32,205
to get rid of the tube
sticking out of his neck.
99
00:04:34,542 --> 00:04:35,976
And you two?
100
00:04:36,677 --> 00:04:39,813
**
101
00:04:46,119 --> 00:04:48,021
Okay, now you're
the one yelling.
We hear you.
102
00:04:51,158 --> 00:04:52,159
What do you think?
103
00:04:56,029 --> 00:04:57,264
Let's do it.
104
00:04:57,297 --> 00:04:58,832
(PARENTS CHUCKLE)
105
00:05:01,569 --> 00:05:02,970
DR. MELENDEZ: Fran?
106
00:05:03,003 --> 00:05:05,072
(EXHALES DEEPLY)
Fran, I'm Dr. Melendez.
107
00:05:05,105 --> 00:05:08,108
This is
Doctors Park and Browne.
108
00:05:08,141 --> 00:05:10,944
You were attacked by a dog,
almost bled to death.
109
00:05:10,978 --> 00:05:12,446
You remember?
110
00:05:13,013 --> 00:05:14,214
Yes.
111
00:05:14,247 --> 00:05:16,183
We had to repair
a severed artery
in your arm.
112
00:05:18,586 --> 00:05:21,288
So, am I okay now?
113
00:05:21,321 --> 00:05:22,690
The surgery went well.
114
00:05:23,791 --> 00:05:24,958
Dr. Park.
115
00:05:24,992 --> 00:05:26,293
We were able
to stop the bleeding,
116
00:05:26,326 --> 00:05:27,761
which had caused you
to go into shock.
117
00:05:27,795 --> 00:05:29,630
But we still need
to go back in,
118
00:05:29,663 --> 00:05:31,999
stabilize the shattered bone,
repair nerve damage,
119
00:05:32,032 --> 00:05:33,333
and do
skin and tissue grafts.
120
00:05:35,135 --> 00:05:36,604
But after that?
121
00:05:38,138 --> 00:05:40,474
I'm a firefighter.
I need my full strength.
122
00:05:41,542 --> 00:05:44,111
With plenty
of physical therapy,
123
00:05:44,144 --> 00:05:46,647
we should be able
to get you pretty close.
124
00:05:46,680 --> 00:05:49,082
**
125
00:05:52,653 --> 00:05:55,789
(MRI MACHINE PULSING)
126
00:05:55,823 --> 00:05:58,592
It must be hard
for him to communicate.
127
00:05:58,626 --> 00:05:59,793
My friend's
12-year-old daughter
128
00:05:59,827 --> 00:06:01,328
took a signing class
at summer camp.
129
00:06:01,361 --> 00:06:02,630
She picked it up
pretty fast.
130
00:06:02,663 --> 00:06:07,167
Non-verbal communication
is definitely more confusing.
131
00:06:07,200 --> 00:06:10,370
That's why Carly and I
always talk out our problems.
132
00:06:10,404 --> 00:06:11,905
Sorry to break it
to you, Murphy,
133
00:06:11,939 --> 00:06:14,274
but it doesn't matter
how explicitly Carly speaks.
134
00:06:14,307 --> 00:06:16,477
She's saying
a lot more silently.
135
00:06:16,510 --> 00:06:18,579
And it's often the opposite
of what she said out loud.
136
00:06:19,747 --> 00:06:21,314
(KEYBOARD CLACKING)
137
00:06:21,348 --> 00:06:23,183
Why would Carly lie?
138
00:06:23,216 --> 00:06:25,052
It's not lying.
139
00:06:25,085 --> 00:06:26,920
It's communicating
indirectly.
140
00:06:26,954 --> 00:06:29,389
Everyone does it,
but women way more than men.
141
00:06:29,423 --> 00:06:31,391
Most of the time,
we don't realize it.
142
00:06:31,425 --> 00:06:33,226
That sounds sexist.
143
00:06:33,260 --> 00:06:36,129
You gonna report me to HR
or listen and learn?
144
00:06:38,131 --> 00:06:40,200
Has she ever told you
that she didn't want
to have sex
145
00:06:40,233 --> 00:06:41,334
because she had
a headache?
146
00:06:41,368 --> 00:06:42,903
No.
147
00:06:42,936 --> 00:06:46,106
And I thought you didn't want
to hear about my sex life.
148
00:06:46,139 --> 00:06:47,575
Fine.
149
00:06:47,608 --> 00:06:49,777
But if you ever get
the feeling she's upset
about something
150
00:06:49,810 --> 00:06:52,112
and she insists
nothing's wrong,
151
00:06:52,145 --> 00:06:53,581
something's wrong.
152
00:06:53,614 --> 00:06:56,450
**
153
00:06:59,853 --> 00:07:01,489
Humerus isn't broken.
154
00:07:01,522 --> 00:07:03,423
It's...pulverized.
155
00:07:03,457 --> 00:07:06,594
Who do you think
complained to Lim?
156
00:07:06,627 --> 00:07:08,195
No idea.
157
00:07:08,228 --> 00:07:09,763
And we're gonna need
internal fixation
158
00:07:09,797 --> 00:07:11,364
with locked
intramedullary nailing
159
00:07:11,398 --> 00:07:12,766
to stabilize
the fractured pieces.
160
00:07:12,800 --> 00:07:14,201
It must be Morgan.
161
00:07:14,234 --> 00:07:16,403
She's always looking for
a competitive advantage.
162
00:07:16,436 --> 00:07:17,838
Let's focus
on the patient.
163
00:07:17,871 --> 00:07:19,673
You can start
your whistleblower
investigation
164
00:07:19,707 --> 00:07:21,542
as soon
as we're done.
165
00:07:21,575 --> 00:07:23,143
How does she expect us
to trust her
166
00:07:23,176 --> 00:07:24,912
if whenever something
doesn't go her way,
167
00:07:24,945 --> 00:07:25,979
she just
goes to the boss...
168
00:07:26,013 --> 00:07:27,715
It wasn't Morgan.
169
00:07:27,748 --> 00:07:28,782
It was me.
170
00:07:30,283 --> 00:07:31,585
Why?
171
00:07:31,619 --> 00:07:32,886
(SCOFFS)
172
00:07:32,920 --> 00:07:34,955
You're
the least competitive
of all of us.
173
00:07:34,988 --> 00:07:36,857
That's not true,
and I didn't do it
to help me,
174
00:07:36,890 --> 00:07:37,891
I did it to help you.
175
00:07:39,192 --> 00:07:40,728
If people see you're getting
special treatment,
176
00:07:40,761 --> 00:07:43,296
even if it's not your fault,
they'll resent you.
177
00:07:43,330 --> 00:07:45,465
I'm not getting
special treatment.
178
00:07:45,499 --> 00:07:47,434
And I don't need
your protection.
179
00:07:49,770 --> 00:07:51,805
Fine. My mistake.
180
00:07:51,839 --> 00:07:54,608
So you can yell at me
181
00:07:54,642 --> 00:07:56,710
or we can
get back to work.
182
00:07:56,744 --> 00:07:59,146
**
183
00:08:01,582 --> 00:08:03,517
Just what
the doctor ordered.
184
00:08:04,618 --> 00:08:06,419
W-W-What?
You.
185
00:08:06,453 --> 00:08:09,557
I need a double dose
of Shaunie, stat.
186
00:08:09,590 --> 00:08:12,025
Glassy is
driving me crazy.
187
00:08:12,059 --> 00:08:14,361
What is it
with old people
and technology?
188
00:08:14,695 --> 00:08:15,763
Hmm.
189
00:08:15,796 --> 00:08:18,265
Don't worry. I just need
to vent for a minute.
190
00:08:18,298 --> 00:08:20,100
And I'll scram
if Carly comes.
191
00:08:20,133 --> 00:08:22,002
It's okay.
192
00:08:22,035 --> 00:08:25,606
I think Carly's not insecure
about you anymore.
193
00:08:25,639 --> 00:08:27,474
Really?
That's awesome.
194
00:08:29,643 --> 00:08:32,613
I added the "I think"
because Morgan thinks
195
00:08:32,646 --> 00:08:35,048
women sometimes
say the opposite
of what they think.
196
00:08:35,082 --> 00:08:38,619
But I don't think Carly
would hide what she thinks.
197
00:08:38,652 --> 00:08:39,887
What do you think?
198
00:08:43,624 --> 00:08:46,426
Nobody always says
what they think.
199
00:08:47,661 --> 00:08:49,129
So...
200
00:08:49,162 --> 00:08:51,699
Morgan's right?
201
00:08:51,732 --> 00:08:54,134
Except for
the sexist part?
202
00:08:54,167 --> 00:08:55,302
No.
203
00:08:55,335 --> 00:08:59,006
I think Carly is very in tune
to how you communicate.
204
00:08:59,039 --> 00:09:01,575
If she was unhappy,
I'm sure
she wouldn't hide it.
205
00:09:02,209 --> 00:09:03,577
Yes. I agree.
206
00:09:07,981 --> 00:09:10,017
Lunch is over.
We have a surgery to do.
207
00:09:10,050 --> 00:09:11,952
Hey, Morgan.
Love your boots.
208
00:09:11,985 --> 00:09:14,087
Thanks.
Love your sweater.
209
00:09:14,121 --> 00:09:15,188
Thanks.
210
00:09:15,222 --> 00:09:17,725
**
211
00:09:20,761 --> 00:09:22,996
(WHIRRING)
212
00:09:23,030 --> 00:09:24,264
(WHIRRING STOPS)
DR. MELENDEZ: Nice work.
213
00:09:25,933 --> 00:09:28,401
Look at that.
On the bone.
214
00:09:28,435 --> 00:09:29,536
Teeth marks.
215
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
Must've been
a huge dog.
216
00:09:31,605 --> 00:09:32,840
During "no knock"
searches,
217
00:09:32,873 --> 00:09:34,908
I was more afraid
of dogs than guns.
218
00:09:36,043 --> 00:09:37,544
Gangsters have
horrible aim,
219
00:09:37,577 --> 00:09:39,412
but their dogs
never miss the target...
220
00:09:39,446 --> 00:09:40,714
Which was our crotches.
221
00:09:40,748 --> 00:09:42,883
Damn. How many times
they get ahold of you?
222
00:09:42,916 --> 00:09:45,518
Never. Another benefit
of martial arts training.
223
00:09:45,552 --> 00:09:47,154
You kicked
the dogs?
224
00:09:47,187 --> 00:09:49,957
Like I needed a 60-yard field
goal to win the Super Bowl.
225
00:09:50,658 --> 00:09:51,759
That's awful.
226
00:09:51,792 --> 00:09:52,993
It's self-defense.
227
00:09:53,026 --> 00:09:54,928
Totally.
228
00:09:54,962 --> 00:09:57,264
DR. MELENDEZ: I need
9-oh nylon microsutures.
229
00:09:57,297 --> 00:09:59,800
Next step is to suture in
the interposition graft.
230
00:10:00,801 --> 00:10:02,803
Dr. Park's doing great.
Might as well continue.
231
00:10:04,304 --> 00:10:06,306
I... I wouldn't mind
getting my hands dirty.
232
00:10:06,339 --> 00:10:07,875
Let's see how Park does
with this first.
233
00:10:09,409 --> 00:10:12,279
Make sure your stay sutures
are at six and twelve o'clock.
234
00:10:13,446 --> 00:10:16,049
**
235
00:10:19,653 --> 00:10:21,254
(ELEVATOR BELL DINGS)
236
00:10:21,288 --> 00:10:23,957
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
237
00:10:23,991 --> 00:10:26,293
(INDISTINCT TALKING ON P.A.)
238
00:10:27,761 --> 00:10:29,629
You are
very efficient.
239
00:10:29,663 --> 00:10:30,931
And you're very clever,
240
00:10:30,964 --> 00:10:32,632
introing your insult
with a compliment.
241
00:10:32,666 --> 00:10:34,134
Your "helping me out"
242
00:10:34,167 --> 00:10:36,436
appears to have conveniently
helped you out.
243
00:10:36,469 --> 00:10:37,905
Eh, I was
expecting worse.
244
00:10:37,938 --> 00:10:39,606
Melendez is
bending over backwards
245
00:10:39,639 --> 00:10:41,074
to avoid anything
that might convey
246
00:10:41,108 --> 00:10:43,043
the slightest bit
of appreciation
for my work.
247
00:10:43,076 --> 00:10:44,477
Because it couldn't
possibly be
248
00:10:44,511 --> 00:10:46,079
that I was actually doing
a better job than you.
249
00:10:46,113 --> 00:10:48,581
Right. You're probably
buying him donuts, too.
250
00:10:48,615 --> 00:10:50,617
I did what I thought
needed to be done,
251
00:10:50,650 --> 00:10:51,885
and you're
accomplishing nothing
252
00:10:51,919 --> 00:10:53,620
by continuing
to badger me about it.
253
00:10:54,788 --> 00:10:55,889
Thanks, Dad.
254
00:10:55,923 --> 00:10:56,924
You're welcome, child.
255
00:10:59,326 --> 00:11:00,493
(MONITORS BEEPING)
256
00:11:00,527 --> 00:11:03,063
SHAUN: The boy's
obstructed cricotracheal
segment
257
00:11:03,096 --> 00:11:05,432
looks bigger than
what we saw on imaging.
258
00:11:05,465 --> 00:11:08,435
I chose to be aggressive
with resection.
259
00:11:08,468 --> 00:11:10,237
Murphy, flex the neck
to mobilize the ends
260
00:11:10,270 --> 00:11:12,305
and reduce tension
on the anastomosis.
261
00:11:12,339 --> 00:11:14,908
Are you sure
we're gonna be able
to cinch it closed?
262
00:11:14,942 --> 00:11:16,243
Not "we." You.
263
00:11:16,276 --> 00:11:17,377
Step on up.
264
00:11:17,410 --> 00:11:19,947
Four-oh vicryl sutures
on a needle driver.
265
00:11:19,980 --> 00:11:21,949
Place lateral
traction sutures
266
00:11:21,982 --> 00:11:24,184
at the proximal
and distal airway.
267
00:11:24,217 --> 00:11:27,687
**
268
00:11:34,061 --> 00:11:35,963
You all right?
Yeah, it's just,
269
00:11:35,996 --> 00:11:38,799
I... I hit my finger
with a hammer last night.
270
00:11:38,832 --> 00:11:40,533
I was trying
to hang a painting.
271
00:11:40,567 --> 00:11:41,668
Murphy, take over.
272
00:11:41,701 --> 00:11:42,970
It's all right.
I can...
273
00:11:43,003 --> 00:11:44,471
Move. You're a surgeon,
not a hockey player.
274
00:11:44,504 --> 00:11:46,006
We don't play through
our injuries.
275
00:11:51,678 --> 00:11:53,213
Next time,
hire a handyman.
276
00:11:53,246 --> 00:11:54,915
Those fingers
are your livelihood.
277
00:11:55,582 --> 00:11:57,117
Got it.
278
00:11:57,150 --> 00:11:59,920
**
279
00:12:03,323 --> 00:12:05,058
I know Carly says
she's not jealous anymore,
280
00:12:05,092 --> 00:12:07,027
but based on what I saw
at lunch,
281
00:12:07,060 --> 00:12:08,461
I'm thinking
maybe she should be.
282
00:12:09,629 --> 00:12:10,898
I think
Murphy's old enough
283
00:12:10,931 --> 00:12:13,033
to handle
his own girlfriend trouble.
284
00:12:13,066 --> 00:12:16,236
I don't have
any girlfriend trouble.
285
00:12:16,269 --> 00:12:17,537
That "eating off
the plate" move
286
00:12:17,570 --> 00:12:18,872
is the oldest trick
in the book.
287
00:12:18,906 --> 00:12:21,308
**
288
00:12:21,341 --> 00:12:22,876
Lea was hungry.
289
00:12:22,910 --> 00:12:26,079
It looked more like
she was claiming territory
than satisfying hunger.
290
00:12:26,113 --> 00:12:27,614
She might as well
have peed on your leg.
291
00:12:27,647 --> 00:12:29,850
You, shut up.
292
00:12:29,883 --> 00:12:32,052
And you, keep a smaller gap
between the sutures.
293
00:12:32,085 --> 00:12:33,787
We're gonna need
a solid anchor
294
00:12:33,821 --> 00:12:35,355
to get the anastomosis
airtight.
295
00:12:37,925 --> 00:12:39,960
That's better.
Good job.
296
00:12:39,993 --> 00:12:41,428
**
297
00:12:44,297 --> 00:12:46,166
Good work today.
Thanks.
298
00:12:46,199 --> 00:12:47,801
See you tomorrow
at the track.
299
00:12:47,835 --> 00:12:49,702
I, uh...
300
00:12:49,736 --> 00:12:51,471
I... I wanted
to talk to you
about that.
301
00:12:52,605 --> 00:12:54,641
We can't do this
anymore.
302
00:12:56,376 --> 00:12:58,879
It's just a run
on a public track.
303
00:12:58,912 --> 00:13:00,347
It's not like
we're meeting at a hotel.
304
00:13:00,380 --> 00:13:01,714
(CHUCKLES)
305
00:13:01,748 --> 00:13:05,052
I just shouldn't be
socializing with residents
outside of work.
306
00:13:05,085 --> 00:13:06,119
Any of you.
307
00:13:06,153 --> 00:13:07,420
Neil.
308
00:13:08,488 --> 00:13:10,824
I've been going through
a tough time.
309
00:13:10,858 --> 00:13:13,526
Our friendship,
having someone
I can talk to,
310
00:13:13,560 --> 00:13:14,561
it helps.
311
00:13:15,128 --> 00:13:17,130
I'm not abandoning you.
312
00:13:17,164 --> 00:13:19,199
I'll be there
to support you at work.
313
00:13:19,232 --> 00:13:21,434
You've got your therapist.
You're gonna be fine.
314
00:13:21,468 --> 00:13:24,838
This is exactly why
women have such a hard time
finding mentors.
315
00:13:24,872 --> 00:13:27,007
No one questions
when guys hang out,
316
00:13:27,040 --> 00:13:29,843
but anytime
a woman wants to build
317
00:13:29,877 --> 00:13:31,478
a totally appropriate
relationship
318
00:13:31,511 --> 00:13:33,613
with a male colleague,
the stupid rumors start.
319
00:13:33,646 --> 00:13:35,015
I agree.
320
00:13:35,048 --> 00:13:37,284
But the rumors
have started.
321
00:13:37,317 --> 00:13:40,520
**
322
00:13:51,965 --> 00:13:53,500
DR. LIM: I'm gonna plug
the trach tube,
323
00:13:53,533 --> 00:13:55,335
and I want you to try
to take a breath.
324
00:13:55,368 --> 00:13:56,603
Nice and easy.
325
00:14:00,273 --> 00:14:01,975
(INHALES)
326
00:14:02,009 --> 00:14:06,346
**
327
00:14:06,379 --> 00:14:08,348
(EXHALES)
328
00:14:16,890 --> 00:14:18,725
(CHUCKLES)
He says it hurts,
329
00:14:18,758 --> 00:14:20,793
but it's the best feeling
he's ever had.
330
00:14:20,827 --> 00:14:23,530
**
331
00:14:32,739 --> 00:14:33,941
CARLY: What's wrong?
332
00:14:34,741 --> 00:14:35,909
You don't like it?
333
00:14:37,110 --> 00:14:38,645
It's delicious.
334
00:14:40,013 --> 00:14:42,649
I hear delicious,
but I see disappointed.
335
00:14:46,686 --> 00:14:49,156
It's not the chicken.
336
00:14:49,189 --> 00:14:50,757
It's my patient.
337
00:14:50,790 --> 00:14:52,292
We fixed his airway,
338
00:14:52,325 --> 00:14:54,928
and he can breathe
without the trach now.
339
00:14:54,962 --> 00:14:56,363
That's fantastic.
340
00:14:56,396 --> 00:14:58,365
But he still can't talk.
341
00:14:58,398 --> 00:15:00,934
He can talk.
He just does it
with his hands.
342
00:15:00,968 --> 00:15:04,371
Mm, but only with people
who can also sign,
343
00:15:04,404 --> 00:15:06,906
and they have to be
looking at him, and...
344
00:15:06,940 --> 00:15:09,109
Well, could you do
a cadaveric larynx transplant?
345
00:15:09,142 --> 00:15:10,277
No.
346
00:15:10,310 --> 00:15:12,245
I've heard that's worked
for some throat cancer
patients.
347
00:15:12,279 --> 00:15:14,481
No, Dr. Lim ruled that out
years ago.
348
00:15:14,514 --> 00:15:16,183
The risk
of tissue rejection
349
00:15:16,216 --> 00:15:17,951
is too great
in a child his age.
350
00:15:17,985 --> 00:15:19,486
Well, could you wait
till he's older?
351
00:15:19,519 --> 00:15:20,787
No!
352
00:15:22,622 --> 00:15:25,192
If he doesn't learn
to speak soon,
353
00:15:25,225 --> 00:15:26,793
he'll never be able to.
354
00:15:28,161 --> 00:15:29,462
Okay.
355
00:15:32,765 --> 00:15:35,235
I need to do some reading.
356
00:15:36,303 --> 00:15:37,370
Oh, come on, Shaun.
357
00:15:37,404 --> 00:15:39,139
You should at least
eat something first.
358
00:15:39,172 --> 00:15:40,307
No.
359
00:15:40,340 --> 00:15:44,244
I'm hungry, but I will do
the reading first.
360
00:15:44,277 --> 00:15:46,946
**
361
00:15:54,287 --> 00:15:56,623
**
362
00:16:26,019 --> 00:16:28,288
(FOOTSTEPS APPROACHING)
363
00:16:32,525 --> 00:16:34,194
You're in early.
364
00:16:34,227 --> 00:16:35,362
(SIGHS)
365
00:16:35,395 --> 00:16:36,629
What's the haps?
366
00:16:39,666 --> 00:16:40,833
Are you serious?
367
00:16:40,867 --> 00:16:42,135
I didn't even know
368
00:16:42,169 --> 00:16:44,237
Michelle Obama was in
SEAL Team Six.
369
00:16:47,040 --> 00:16:49,109
Have you ever noticed
how Glassy grinds his teeth
370
00:16:49,142 --> 00:16:50,977
when he's listening
to someone talk?
371
00:16:51,010 --> 00:16:52,312
It's like
a cow chewing on...
372
00:16:52,345 --> 00:16:53,813
You never
used to do that.
373
00:16:53,846 --> 00:16:55,048
Do what?
374
00:16:55,082 --> 00:16:57,184
Eat food off my plate.
375
00:16:57,217 --> 00:17:00,353
I used to work full time
at a place with private chefs.
376
00:17:00,387 --> 00:17:01,654
Now I work part time
377
00:17:01,688 --> 00:17:03,790
in a place
with hard-boiled eggs
in a vending machine.
378
00:17:03,823 --> 00:17:06,893
She said it's like
you're peeing on my leg.
379
00:17:08,395 --> 00:17:10,297
You're gonna have
to expand on that.
380
00:17:10,330 --> 00:17:14,067
Morgan thinks
your body language says
381
00:17:14,101 --> 00:17:16,969
you're trying to assert
your dominance over Carly.
382
00:17:17,003 --> 00:17:19,072
Morgan is
one twisted biatch.
383
00:17:19,106 --> 00:17:20,173
Is she right?
384
00:17:20,207 --> 00:17:21,241
No.
385
00:17:21,274 --> 00:17:22,809
Not even close.
386
00:17:23,876 --> 00:17:26,979
I promise you my voice
and body language
387
00:17:27,013 --> 00:17:29,048
are communicating
the same thing,
388
00:17:29,082 --> 00:17:33,253
which is pure,
non-threatening,
platonic friendship.
389
00:17:36,123 --> 00:17:37,124
Shaun?
390
00:17:38,125 --> 00:17:41,161
He also snores.
391
00:17:41,194 --> 00:17:42,395
Really loud.
392
00:17:42,429 --> 00:17:44,231
Glassman?
Oh!
393
00:17:44,264 --> 00:17:45,732
I have to go!
394
00:17:46,666 --> 00:17:49,236
**
395
00:17:52,272 --> 00:17:53,540
(SIGHING) Okay.
396
00:17:56,075 --> 00:17:58,545
(INDISTINCT TALKING ON P.A.)
397
00:18:00,079 --> 00:18:02,582
CLAIRE: Incision sites
look good.
398
00:18:02,615 --> 00:18:04,717
And skin and tissue
grafts
399
00:18:04,751 --> 00:18:06,586
appear to be
taking hold nicely.
400
00:18:06,619 --> 00:18:09,989
We were able to reattach
your bicep muscle and tendon.
401
00:18:10,022 --> 00:18:11,424
That's good to hear.
402
00:18:11,458 --> 00:18:12,592
Can you lift
your arm?
403
00:18:15,795 --> 00:18:17,864
(EXHALES SHARPLY)
404
00:18:17,897 --> 00:18:19,766
No. I... I can't.
405
00:18:19,799 --> 00:18:21,268
Because it hurts
too much?
406
00:18:22,969 --> 00:18:24,271
It doesn't hurt at all.
407
00:18:26,206 --> 00:18:28,074
I figured that was
because of the pain meds.
408
00:18:28,107 --> 00:18:30,943
**
409
00:18:33,446 --> 00:18:34,681
You feel that?
410
00:18:36,349 --> 00:18:37,784
No.
411
00:18:37,817 --> 00:18:41,154
**
412
00:18:45,158 --> 00:18:47,093
Vocal cords
aren't the only way
413
00:18:47,126 --> 00:18:49,462
a person can create sounds
with their mouth.
414
00:18:51,130 --> 00:18:52,465
You want the kid
to learn
415
00:18:52,499 --> 00:18:54,767
to burp his way
through his conversation?
416
00:18:54,801 --> 00:18:58,104
Mm, I don't think
it would be possible
417
00:18:58,137 --> 00:18:59,806
to sustain
enough air output to...
418
00:18:59,839 --> 00:19:01,308
It was a joke,
Murphy.
419
00:19:01,341 --> 00:19:02,342
Oh.
420
00:19:03,276 --> 00:19:05,978
Snoring is
a better model anyway.
421
00:19:06,012 --> 00:19:07,780
Soft palate tissue
is what vibrates,
422
00:19:07,814 --> 00:19:09,148
making the sound
when people snore,
423
00:19:09,182 --> 00:19:11,251
but it's not stiff enough
to replace the vocal cords.
424
00:19:11,284 --> 00:19:14,221
But we could use
his own costal cartilage
425
00:19:14,254 --> 00:19:15,855
to act as vocal cords.
426
00:19:16,956 --> 00:19:18,991
The larynx is
a complicated piece
of anatomy.
427
00:19:19,025 --> 00:19:21,294
Basically,
a tiny musical instrument.
428
00:19:21,328 --> 00:19:24,264
We can remove
two of his ribs
429
00:19:24,297 --> 00:19:26,966
to create the anterior
and posterior larynx frame
430
00:19:26,999 --> 00:19:29,436
and then stretch
the cartilage across it.
431
00:19:29,469 --> 00:19:32,339
And then cut open a trachea
we worked so hard to close?
432
00:19:32,372 --> 00:19:34,941
We could destroy
everything we just fixed.
433
00:19:34,974 --> 00:19:36,108
Yes.
434
00:19:36,142 --> 00:19:38,010
I think
it's worth the risk.
435
00:19:39,879 --> 00:19:42,114
Because you're thinking
the kid's like you,
436
00:19:42,148 --> 00:19:44,517
that he needs
to speak out loud
to be understood.
437
00:19:47,520 --> 00:19:48,521
She's right.
438
00:19:51,391 --> 00:19:54,294
The larynx is like
a musical instrument.
439
00:19:54,327 --> 00:19:57,096
But if Bo Diddley can make
a guitar out of a cigar box,
440
00:19:57,129 --> 00:19:58,798
I'm pretty sure
I can make a larynx
441
00:19:58,831 --> 00:20:00,467
from bone and cartilage.
442
00:20:00,500 --> 00:20:03,536
**
443
00:20:03,570 --> 00:20:05,938
(SIGHS)
444
00:20:05,972 --> 00:20:08,107
Absolutely not.
He's finally healthy.
445
00:20:08,140 --> 00:20:09,876
There's no need
to take any more risks.
446
00:20:09,909 --> 00:20:12,379
You're right.
There are definitely risks.
447
00:20:12,412 --> 00:20:15,047
But I wouldn't present
the option if I didn't
think we could manage them.
448
00:20:15,081 --> 00:20:17,183
Couldn't we just wait
until he's a few years older?
449
00:20:17,216 --> 00:20:19,486
I assume
the stronger he is,
the safer it is.
450
00:20:19,519 --> 00:20:21,220
Most verbal language
development happens
451
00:20:21,254 --> 00:20:22,922
within the first eight years
of a child's life.
452
00:20:23,390 --> 00:20:25,024
Cory's already 10.
453
00:20:25,057 --> 00:20:27,126
It we wait any longer,
he may not be able
454
00:20:27,159 --> 00:20:28,961
to learn to speak,
even with a larynx.
455
00:20:28,995 --> 00:20:30,363
He can communicate
without speaking.
456
00:20:32,899 --> 00:20:34,334
You're making
a big mistake.
457
00:20:34,367 --> 00:20:35,602
(SIGHS) Murphy.
458
00:20:35,635 --> 00:20:38,771
He'll always be...
Limited.
459
00:20:38,805 --> 00:20:40,740
It'll be difficult
to make friends,
460
00:20:40,773 --> 00:20:42,775
to interact
with strangers.
461
00:20:42,809 --> 00:20:44,777
DR. LIM: Murphy.
That's enough.
462
00:20:44,811 --> 00:20:46,178
They're aware
of their options,
463
00:20:46,212 --> 00:20:47,914
and they've made
their decision.
464
00:20:47,947 --> 00:20:51,518
**
465
00:21:07,367 --> 00:21:08,935
The suture repair
looks fine.
466
00:21:08,968 --> 00:21:11,203
Which makes me think
the nerve here got compressed
467
00:21:11,237 --> 00:21:13,105
between the bone
and the dog's teeth.
468
00:21:13,139 --> 00:21:15,442
It's too wide a span
to repair with a graft.
469
00:21:15,475 --> 00:21:17,344
What if we built
a nerve conduit
470
00:21:17,377 --> 00:21:18,878
out of silicone
and polyglycolide?
471
00:21:18,911 --> 00:21:20,747
We could use it to guide
the severed nerve ends
472
00:21:20,780 --> 00:21:22,114
to grow
toward each other,
473
00:21:22,148 --> 00:21:23,750
create a pathway for them
to connect and heal.
474
00:21:23,783 --> 00:21:26,218
I'm not sure the nerves
can grow across that distance.
475
00:21:26,252 --> 00:21:27,720
It's definitely
worth a try.
476
00:21:27,754 --> 00:21:29,989
We can't just
experiment on her,
like a lab rat.
477
00:21:30,022 --> 00:21:32,091
(CHUCKLES) And we can't
just sit back and do nothing.
478
00:21:32,124 --> 00:21:33,292
I'm not saying
we should do nothing.
479
00:21:33,326 --> 00:21:34,961
I'm just saying we can't
experiment on her blindly.
480
00:21:34,994 --> 00:21:37,229
Maybe we could
use donor tissue
to bridge the gap.
481
00:21:37,263 --> 00:21:39,298
Well, that means putting the
patient on a transplant list.
482
00:21:39,332 --> 00:21:40,567
Who knows
how long it would take
483
00:21:40,600 --> 00:21:42,201
before she gets
a viable donation?
484
00:21:42,234 --> 00:21:44,404
The firehouse won't hold
her position until she heals.
485
00:21:44,437 --> 00:21:45,738
She'd lose her job.
486
00:21:45,772 --> 00:21:47,440
Well, first, you want
to treat her like
a guinea pig,
487
00:21:47,474 --> 00:21:49,409
and now you're
deeply concerned about
her life experience.
488
00:21:49,442 --> 00:21:51,177
You just want to be right.
And you don't?
489
00:21:55,114 --> 00:21:56,416
Are you gonna step in
at any point?
490
00:21:59,852 --> 00:22:02,422
I think Park's idea
has the best chance
of success.
491
00:22:03,189 --> 00:22:04,591
Get her prepped.
492
00:22:09,962 --> 00:22:12,965
(DOOR OPENS, CLOSES)
493
00:22:12,999 --> 00:22:14,767
Did you really think
his idea is better,
494
00:22:14,801 --> 00:22:16,803
or do you just
not want to look like
495
00:22:16,836 --> 00:22:18,170
you're biased
toward me?
496
00:22:19,906 --> 00:22:22,575
I'm not happy
about this situation either,
497
00:22:22,609 --> 00:22:24,076
but I think
you're overreacting.
498
00:22:24,811 --> 00:22:26,312
You better
get it under control,
499
00:22:26,345 --> 00:22:28,381
or you're gonna find yourself
watching from the gallery.
500
00:22:34,654 --> 00:22:37,690
(DOOR OPENS, CLOSES)
501
00:22:40,159 --> 00:22:42,161
(ELEVATOR BELL DINGS)
502
00:22:43,530 --> 00:22:45,364
Hi.
Hey.
503
00:22:49,702 --> 00:22:52,071
(ELEVATOR DOORS CLOSE)
504
00:22:52,104 --> 00:22:54,240
(ELEVATOR WHIRRING)
505
00:22:58,411 --> 00:23:00,680
Do you have a problem with me
staying friends with Shaun?
506
00:23:00,713 --> 00:23:02,882
I know you've told him
you're fine with it,
507
00:23:02,915 --> 00:23:04,484
but are you?
508
00:23:06,352 --> 00:23:07,487
Yes.
509
00:23:07,520 --> 00:23:08,921
Really?
510
00:23:08,955 --> 00:23:11,157
I mean,
I'm totally glad you are.
511
00:23:11,190 --> 00:23:12,692
It's great.
512
00:23:12,725 --> 00:23:15,327
But I'm not sure I would be
if I were in your shoes.
513
00:23:15,361 --> 00:23:17,229
(CHUCKLES)
514
00:23:17,263 --> 00:23:20,399
If it was any other guy,
I probably wouldn't be.
515
00:23:21,901 --> 00:23:25,204
But Shaun,
he always tells the truth.
516
00:23:25,237 --> 00:23:27,173
So when he told me
that he's not
interested in you,
517
00:23:27,206 --> 00:23:28,240
I believe him.
518
00:23:30,577 --> 00:23:31,744
Okay.
519
00:23:38,951 --> 00:23:41,053
You told the residents
not to come to me?
520
00:23:43,723 --> 00:23:46,058
No. That's not at all
what I said.
521
00:23:46,092 --> 00:23:47,827
You didn't tell them,
522
00:23:47,860 --> 00:23:50,262
"Next time you have a problem,
come to me directly"?
523
00:23:50,296 --> 00:23:52,765
I was encouraging
open communication
524
00:23:52,799 --> 00:23:54,867
and trust on my team.
525
00:23:54,901 --> 00:23:57,203
What I have is a group
of ambitious young residents
526
00:23:57,236 --> 00:23:58,571
who are struggling
to figure out
527
00:23:58,605 --> 00:24:01,107
how to be cooperative
as well as competitive.
528
00:24:01,140 --> 00:24:03,075
You're not helping them
figure it out
529
00:24:03,109 --> 00:24:05,712
by suggesting
they resist
taking complaints
530
00:24:05,745 --> 00:24:07,213
up the chain of command.
531
00:24:07,246 --> 00:24:10,116
I'm sorry you've had to waste
your time dealing with this,
532
00:24:10,149 --> 00:24:11,250
but there really isn't...
533
00:24:11,283 --> 00:24:13,953
Neil, I am not
wasting my time.
534
00:24:13,986 --> 00:24:16,422
You do have an issue.
535
00:24:16,455 --> 00:24:18,190
And you've got to stop
pretending you don't.
536
00:24:23,563 --> 00:24:25,732
DR. REZNICK: The incision
is healing nicely.
537
00:24:25,765 --> 00:24:27,600
We should be able
to discharge you today.
538
00:24:31,470 --> 00:24:33,740
Are you happy
to be going home?
539
00:24:39,178 --> 00:24:40,913
Do you have
any questions for us?
540
00:24:45,351 --> 00:24:46,586
Are you sure?
541
00:24:46,619 --> 00:24:49,155
Because you don't
really seem all that happy
to be going home.
542
00:25:20,319 --> 00:25:22,054
What is he saying?
543
00:25:29,829 --> 00:25:32,031
He said
Dr. Murphy was right.
544
00:25:32,064 --> 00:25:35,034
He does have a hard time
talking to kids at school.
545
00:25:35,067 --> 00:25:36,402
And making friends.
546
00:25:44,911 --> 00:25:46,212
He doesn't want people
to ignore him
547
00:25:46,245 --> 00:25:47,814
or act like he's stupid
anymore.
548
00:25:49,448 --> 00:25:50,950
Honey, I'm so sorry.
549
00:25:50,983 --> 00:25:53,586
**
550
00:26:06,132 --> 00:26:07,466
Okay.
551
00:26:21,213 --> 00:26:25,952
* May the good Lord
shine a light on you
552
00:26:27,754 --> 00:26:32,191
* Make every song
your favorite tune
553
00:26:34,260 --> 00:26:38,497
* May the good Lord
shine a light on you
554
00:26:40,900 --> 00:26:44,170
* Warm like the evening sun
555
00:26:44,203 --> 00:26:46,372
That's two segments
from the seventh rib.
556
00:26:46,405 --> 00:26:47,974
Let's close his chest.
557
00:26:48,641 --> 00:26:51,410
**
558
00:26:55,481 --> 00:26:58,384
(HIGH-PITCHED WHIRRING)
559
00:26:58,417 --> 00:27:00,953
**
560
00:27:14,166 --> 00:27:19,038
* Angels beating
all their wings in time
561
00:27:19,071 --> 00:27:20,572
* Hah
562
00:27:20,606 --> 00:27:22,875
* With smiles on their faces
563
00:27:22,909 --> 00:27:26,813
* And a gleam
right in their eyes
564
00:27:26,846 --> 00:27:33,285
* Whoa, thought I heard one
sigh for you
565
00:27:33,319 --> 00:27:36,588
* Come on up, come on up
566
00:27:36,622 --> 00:27:39,926
* Come on up now
567
00:27:39,959 --> 00:27:44,096
* May the good Lord
shine a light on you
568
00:27:44,130 --> 00:27:46,799
* Shine a light on you
569
00:27:46,833 --> 00:27:53,072
* Make every song you sing
your favorite tune
570
00:27:53,105 --> 00:27:56,642
* May the good Lord
shine a light on you
571
00:27:56,675 --> 00:27:59,846
* Shine a light on you
572
00:27:59,879 --> 00:28:02,381
* Warm like the evening sun
573
00:28:02,414 --> 00:28:04,450
Reznick,
I need you to secure
the posterior surface
574
00:28:04,483 --> 00:28:06,552
while I place
PDS four-oh sutures.
575
00:28:06,585 --> 00:28:08,187
Murphy, be ready
to suture the graft
576
00:28:08,220 --> 00:28:09,421
into the anterior
section.
577
00:28:12,691 --> 00:28:16,528
Morgan realized
our patient wasn't happy,
578
00:28:16,562 --> 00:28:18,530
even though he said he was.
579
00:28:19,231 --> 00:28:21,000
If she hadn't been there,
580
00:28:21,033 --> 00:28:23,002
we wouldn't be doing
this surgery.
581
00:28:27,774 --> 00:28:30,376
It wouldn't have mattered
what I was able to realize
582
00:28:30,409 --> 00:28:32,144
if you hadn't been
so obsessed
583
00:28:32,178 --> 00:28:34,146
about finding a new surgery
to help the patient.
584
00:28:37,249 --> 00:28:39,518
(MONITOR ALARM)
585
00:28:39,551 --> 00:28:40,719
Blood pressure's
plummeting.
586
00:28:40,753 --> 00:28:42,054
The field is filling
with blood.
587
00:28:42,088 --> 00:28:43,856
I can't
see the source.
588
00:28:45,858 --> 00:28:47,226
Murphy,
expose the external carotid
589
00:28:47,259 --> 00:28:49,361
and find
the superior thyroid.
590
00:28:49,395 --> 00:28:50,496
BP still dropping.
591
00:28:50,529 --> 00:28:51,563
SHAUN: Heart rate is up.
592
00:28:51,597 --> 00:28:54,033
Place a temporary clamp
on it, Reznick.
593
00:28:54,066 --> 00:28:56,869
(ALARM CONTINUES)
594
00:28:56,903 --> 00:28:58,871
It's not working.
This is venous.
595
00:28:58,905 --> 00:29:00,039
10 blade.
596
00:29:00,072 --> 00:29:02,809
**
597
00:29:05,277 --> 00:29:07,046
I see what happened.
598
00:29:07,079 --> 00:29:09,448
Left and right jugular veins
are connected by a venous arc
599
00:29:09,481 --> 00:29:11,317
we injured
during retraction.
600
00:29:11,350 --> 00:29:12,785
Dr. Murphy,
just double ligate
601
00:29:12,819 --> 00:29:14,320
with two-oh silk ties
on both ends.
602
00:29:14,353 --> 00:29:16,055
SHAUN: Silk ties.
603
00:29:16,088 --> 00:29:18,991
**
604
00:29:28,600 --> 00:29:29,701
(ALARM STOPS)
605
00:29:29,735 --> 00:29:30,837
He's stabilizing.
606
00:29:32,438 --> 00:29:33,806
Good job.
607
00:29:33,840 --> 00:29:34,907
Both of you.
608
00:29:34,941 --> 00:29:37,443
**
609
00:29:42,614 --> 00:29:44,116
Congratulations.
610
00:29:44,150 --> 00:29:47,987
It's not every day
you get to build a kid
a brand-new larynx.
611
00:29:48,020 --> 00:29:49,822
It was very exciting.
612
00:29:51,490 --> 00:29:54,593
* Was I on your mind?
613
00:29:54,626 --> 00:29:57,696
* Was I on your mind?
614
00:29:59,598 --> 00:30:02,068
Those two are getting
pregnant tonight.
615
00:30:02,101 --> 00:30:04,670
**
616
00:30:05,804 --> 00:30:07,539
Yeah.
617
00:30:07,573 --> 00:30:09,575
They should get a room.
618
00:30:11,277 --> 00:30:13,379
So they can make out
in private.
619
00:30:13,412 --> 00:30:15,014
(LAUGHS)
620
00:30:15,047 --> 00:30:17,416
**
621
00:30:18,317 --> 00:30:20,586
Oh, my God.
It's Lea.
622
00:30:20,619 --> 00:30:22,021
(CHUCKLES)
623
00:30:22,054 --> 00:30:24,623
**
624
00:30:24,656 --> 00:30:26,825
She's not
getting pregnant.
625
00:30:28,027 --> 00:30:30,129
She definitely
uses protection.
626
00:30:30,162 --> 00:30:32,498
Every time
one of her boyfriends
would come over,
627
00:30:32,531 --> 00:30:33,765
she... She would...
That's okay.
628
00:30:33,799 --> 00:30:35,634
I don't need the details.
629
00:30:35,667 --> 00:30:38,337
**
630
00:30:38,370 --> 00:30:41,207
Would you ever
be comfortable making out
in public like that?
631
00:30:42,741 --> 00:30:43,809
Hmm.
632
00:30:43,842 --> 00:30:46,078
I...don't know.
633
00:30:47,479 --> 00:30:49,715
As a board-certified
pathologist,
634
00:30:49,748 --> 00:30:52,084
I think we need to conduct
an experiment.
635
00:30:54,720 --> 00:30:55,988
Okay. (SIGHS)
636
00:30:56,022 --> 00:31:00,059
* You were in my dream
last night
637
00:31:01,193 --> 00:31:04,163
* Creepin' in again
638
00:31:04,196 --> 00:31:06,899
* When I least expect
639
00:31:06,933 --> 00:31:08,434
Shaunie!
640
00:31:08,467 --> 00:31:10,036
I can't believe
you're here!
641
00:31:10,069 --> 00:31:11,537
(CHUCKLES)
642
00:31:11,570 --> 00:31:14,706
* Is this what
22 feels like?
643
00:31:14,740 --> 00:31:15,975
* Do you feel... *
644
00:31:16,008 --> 00:31:17,343
DR. MELENDEZ: 10 blade.
645
00:31:19,378 --> 00:31:22,081
Transverse incision approach
to the brachial plexus.
646
00:31:23,549 --> 00:31:24,583
Adson forceps.
647
00:31:25,551 --> 00:31:27,286
I can assist
with ligating
648
00:31:27,319 --> 00:31:29,455
the traversing
external jugular branches.
649
00:31:29,488 --> 00:31:31,457
I could divide
the omohyoid muscle.
650
00:31:31,490 --> 00:31:34,160
It's all right.
Probably best for me
to handle this.
651
00:31:34,193 --> 00:31:35,894
Retracting to the side.
652
00:31:37,329 --> 00:31:39,898
**
653
00:31:41,500 --> 00:31:43,635
* Sister, won't you listen?
654
00:31:43,669 --> 00:31:47,106
* I don't wanna love
the one who lies
655
00:31:47,139 --> 00:31:49,408
**
656
00:31:49,441 --> 00:31:51,543
* And I can hear him whisper
657
00:31:51,577 --> 00:31:55,781
* 'Bout the things you did
in days gone by *
658
00:31:55,814 --> 00:31:58,817
I'm sorry.
I think we killed the mood.
659
00:31:58,850 --> 00:31:59,918
No!
660
00:31:59,952 --> 00:32:01,220
Mm.
661
00:32:02,288 --> 00:32:04,423
You did manage
to wound it pretty bad.
662
00:32:04,456 --> 00:32:05,657
(CHUCKLES)
663
00:32:05,691 --> 00:32:07,059
It's bleeding out.
664
00:32:07,093 --> 00:32:08,727
(LAUGHTER)
665
00:32:08,760 --> 00:32:09,895
Yes.
666
00:32:11,297 --> 00:32:13,665
It's a joke, Shaun.
See, what Carly did was...
667
00:32:13,699 --> 00:32:15,567
I get it.
668
00:32:15,601 --> 00:32:16,702
I get it.
669
00:32:16,735 --> 00:32:19,305
She anthropomorphized
the word "mood"
670
00:32:19,338 --> 00:32:20,839
to make it seem
like you hurt it
671
00:32:20,872 --> 00:32:23,142
and it's now
hemorrhaging.
672
00:32:23,175 --> 00:32:24,710
It's very clever.
673
00:32:24,743 --> 00:32:28,380
(LAUGHTER)
674
00:32:28,414 --> 00:32:30,516
* Can't you hear
that boom, badoom, boom
675
00:32:30,549 --> 00:32:31,883
* Boom, badoom, boom, bass?
676
00:32:31,917 --> 00:32:32,951
* He got that super bass
677
00:32:32,985 --> 00:32:34,153
* Boom, badoom, boom
678
00:32:34,186 --> 00:32:35,454
* Boom, badoom, boom, bass
679
00:32:35,487 --> 00:32:36,788
* Yeah, that's that super bass
680
00:32:36,822 --> 00:32:38,757
* This one's for the boys
in the polos
681
00:32:38,790 --> 00:32:40,459
* All your Marcos
and the moguls
682
00:32:40,492 --> 00:32:42,328
* He could ball with the crew,
he could solo
683
00:32:42,361 --> 00:32:44,263
* But I think
I like him better
when he dolo
684
00:32:44,296 --> 00:32:46,398
* And I think
I like him better
with the fitted cap on
685
00:32:46,432 --> 00:32:48,000
* He ain't even gotta try
to put the mack on
686
00:32:48,034 --> 00:32:49,401
* He just gotta
give me that look
687
00:32:49,435 --> 00:32:50,469
* When he give me
that look
688
00:32:50,502 --> 00:32:52,271
* Then the panties
comin' off, off, oh
689
00:32:52,304 --> 00:32:53,772
* Excuse me,
you're a hell of a guy
690
00:32:53,805 --> 00:32:57,576
* I... I... Mean, sigh,
sickening eyes
691
00:32:57,609 --> 00:32:59,611
* I can tell you're in touch
with your feminine side
692
00:32:59,645 --> 00:33:01,247
* Oh, yes, I did, yes, I did
693
00:33:01,280 --> 00:33:03,082
* Please, someone,
who the heck I is
694
00:33:03,115 --> 00:33:05,251
* I am Nicki Minaj,
I mack dudes up
695
00:33:05,284 --> 00:33:06,952
* Back coupes up
and chuck the deuce up!
696
00:33:06,985 --> 00:33:09,755
* Boy, you got my heartbeat
running away
697
00:33:09,788 --> 00:33:13,825
* Beating like a drum,
and it's coming your way
698
00:33:13,859 --> 00:33:15,627
* Can't you hear
that boom, badoom, boom
699
00:33:15,661 --> 00:33:16,928
* Boom, badoom, boom, bass?
700
00:33:16,962 --> 00:33:18,464
* He got that super bass
701
00:33:18,497 --> 00:33:20,432
* Boom, badoom, boom
boom, badoom, boom, bass *
702
00:33:20,466 --> 00:33:22,101
* Yeah, that's that super bass
703
00:33:22,134 --> 00:33:24,103
* Boom, badoom, boom,
boom, badoom, boom, bass
704
00:33:24,136 --> 00:33:25,904
* He got that super bass
705
00:33:25,937 --> 00:33:28,274
* Boom, badoom, boom,
boom, badoom, boom, bass
706
00:33:28,307 --> 00:33:29,908
* Yeah, that's that super bass
707
00:33:29,941 --> 00:33:34,280
* Boom, boom, boom, badoom,
boom, boom, boom, boom
708
00:33:34,313 --> 00:33:37,049
* Boom, boom, boom, badoom,
boom, boom, boom, boom
709
00:33:37,083 --> 00:33:39,485
* Boom, badoom, boom,
boom, badoom, boom, bass
710
00:33:39,518 --> 00:33:40,919
* He got that super bass
711
00:33:40,952 --> 00:33:43,155
* Boom, badoom, boom,
boom, badoom, boom, bass
712
00:33:43,189 --> 00:33:44,623
* Yeah,
that's that super bass *
713
00:33:54,700 --> 00:33:56,168
SHAUN: It was fun last night.
714
00:33:56,202 --> 00:33:58,504
I'm glad
you and Lea are friends.
715
00:33:58,537 --> 00:33:59,838
CARLY: Yeah.
716
00:34:03,075 --> 00:34:04,876
What was
your favorite song?
717
00:34:04,910 --> 00:34:06,378
Mine was Whip It.
718
00:34:07,646 --> 00:34:09,215
I have to go.
719
00:34:09,248 --> 00:34:10,282
I have an early morning.
720
00:34:11,217 --> 00:34:12,251
Okay.
721
00:34:12,284 --> 00:34:13,719
I will see you at work.
722
00:34:16,054 --> 00:34:18,890
(DOOR OPENS)
723
00:34:18,924 --> 00:34:20,926
(DOOR CLOSES)
724
00:34:25,597 --> 00:34:27,366
You're at
60 meters per second.
725
00:34:27,399 --> 00:34:30,536
Normal electrical
signal velocity
of the nerve is 50-65.
726
00:34:31,137 --> 00:34:32,438
That's...good?
727
00:34:32,471 --> 00:34:34,206
Very.
The surgery worked.
728
00:34:34,240 --> 00:34:36,242
Your strength
might go down a bit,
729
00:34:36,275 --> 00:34:38,577
but you definitely
should get function back.
730
00:34:38,610 --> 00:34:39,711
(SIGHS)
731
00:34:39,745 --> 00:34:42,381
How can I thank you?
Seriously.
732
00:34:42,414 --> 00:34:45,083
Well, actually, uh,
it's Dr. Melendez
you should thank.
733
00:34:45,117 --> 00:34:46,218
He did the surgery.
734
00:34:46,252 --> 00:34:48,019
We didn't really
do anything.
735
00:34:48,053 --> 00:34:49,688
Well, you obviously
did something.
736
00:34:49,721 --> 00:34:51,190
(CHUCKLES)
737
00:34:51,223 --> 00:34:52,858
Okay.
You're welcome.
738
00:34:53,959 --> 00:34:55,026
Get some rest.
739
00:35:00,732 --> 00:35:02,033
How are you
feeling?
740
00:35:02,734 --> 00:35:04,303
Any pain
or discomfort?
741
00:35:05,437 --> 00:35:06,572
Good.
742
00:35:06,605 --> 00:35:07,839
If you're feeling
up to it,
743
00:35:07,873 --> 00:35:09,275
we'd like you
to try to make a sound.
744
00:35:11,943 --> 00:35:15,847
Now, start down here
and just push the air up.
745
00:35:15,881 --> 00:35:17,216
Be gentle.
746
00:35:17,249 --> 00:35:19,685
We don't need you breaking
any wine glasses just yet.
747
00:35:20,652 --> 00:35:22,921
**
748
00:35:24,523 --> 00:35:26,758
(EXHALES)
749
00:35:26,792 --> 00:35:31,297
(GROANING)
750
00:35:32,331 --> 00:35:33,732
(CHUCKLES)
751
00:35:33,765 --> 00:35:35,501
That's the most
beautiful voice
I've ever heard.
752
00:35:36,268 --> 00:35:38,670
It's just
a primitive sound.
753
00:35:38,704 --> 00:35:41,740
With speech therapy,
he'll be able to fully speak.
754
00:35:41,773 --> 00:35:44,643
**
755
00:35:48,113 --> 00:35:50,816
Cory says thank you,
Dr. Murphy,
756
00:35:50,849 --> 00:35:52,117
for pushing
for the surgery.
757
00:35:53,785 --> 00:35:55,554
This is the best day
of his life.
758
00:35:59,858 --> 00:36:01,660
You are very welcome.
759
00:36:02,661 --> 00:36:04,530
**
760
00:36:08,467 --> 00:36:10,802
(LIGHT PIANO MUSIC PLAYS)
761
00:36:10,836 --> 00:36:13,472
**
762
00:36:13,505 --> 00:36:15,507
(FOOTSTEPS APPROACH)
763
00:36:23,181 --> 00:36:24,916
This is not you.
764
00:36:24,950 --> 00:36:26,718
And it's not right.
765
00:36:26,752 --> 00:36:28,720
We can be friends
and have it not be weird.
766
00:36:28,754 --> 00:36:30,155
It's already weird.
767
00:36:31,490 --> 00:36:32,591
I'm not gonna stay.
768
00:36:32,624 --> 00:36:35,261
Well, you don't
have to run away
just because I'm here.
769
00:36:35,294 --> 00:36:37,329
I'm not running.
I'm being professional.
770
00:36:37,363 --> 00:36:38,930
You're overcompensating.
771
00:36:38,964 --> 00:36:41,199
Trying to play it safe.
772
00:36:41,233 --> 00:36:42,534
And it's...
It's hurting things.
773
00:36:42,568 --> 00:36:45,371
It got Park and I
in an argument.
774
00:36:45,404 --> 00:36:47,373
That's not
how I want to be mentored.
775
00:36:49,341 --> 00:36:50,576
That's not who you are.
776
00:36:50,609 --> 00:36:52,177
At least, it's not
who I thought you were.
777
00:36:54,313 --> 00:36:55,381
Enjoy your dinner.
778
00:36:59,351 --> 00:37:02,621
**
779
00:37:20,171 --> 00:37:23,008
**
780
00:37:30,582 --> 00:37:32,351
I'm confused.
781
00:37:34,653 --> 00:37:37,222
One day, you're filing
a complaint about your boss.
782
00:37:37,255 --> 00:37:41,092
The next, you're being
incredibly nice and supportive
to your fellow resident.
783
00:37:41,126 --> 00:37:42,260
I told you,
784
00:37:42,294 --> 00:37:45,263
I just felt like
Dr. Melendez's
treatment of Browne
785
00:37:45,297 --> 00:37:46,798
was starting
to cause dissension
on the team.
786
00:37:48,400 --> 00:37:50,602
I have no doubt
that's part of the truth.
787
00:37:50,636 --> 00:37:53,038
I'm guessing
the other part was...
788
00:37:53,071 --> 00:37:54,940
Preemptive.
789
00:37:54,973 --> 00:37:57,042
You thought
it would inoculate you.
790
00:37:57,075 --> 00:37:58,744
We'd never be able
to fire someone
791
00:37:58,777 --> 00:38:00,779
who filed a formal complaint
against their attending.
792
00:38:01,647 --> 00:38:04,049
Which is why
I'm so confused.
793
00:38:04,082 --> 00:38:07,085
Why would you feel like
your job could be in jeopardy?
794
00:38:07,118 --> 00:38:08,987
I don't.
795
00:38:09,020 --> 00:38:10,756
I don't know
what you're talking about.
796
00:38:10,789 --> 00:38:11,790
Okay.
797
00:38:12,958 --> 00:38:14,960
Just so you're clear...
798
00:38:14,993 --> 00:38:17,629
I won't hesitate
to let you or anyone else go
799
00:38:17,663 --> 00:38:19,064
if I feel it's deserved.
800
00:38:19,097 --> 00:38:21,099
No matter whether they've
filed a complaint or not.
801
00:38:22,000 --> 00:38:23,535
Of course.
802
00:38:23,569 --> 00:38:24,670
I understand that.
803
00:38:24,703 --> 00:38:26,137
Good.
804
00:38:26,171 --> 00:38:27,506
Have a good night.
805
00:38:29,508 --> 00:38:32,844
(DOOR OPENS, CLOSES)
806
00:38:32,878 --> 00:38:36,247
**
807
00:38:41,353 --> 00:38:43,088
Thanks.
808
00:38:43,121 --> 00:38:45,957
**
809
00:38:50,328 --> 00:38:51,663
Two menus.
810
00:39:01,006 --> 00:39:03,842
**
811
00:39:08,279 --> 00:39:09,681
(SIGHS)
812
00:39:19,758 --> 00:39:23,061
I'm going to make you
a surprise dinner tonight.
813
00:39:24,496 --> 00:39:26,698
It's a special
grilled cheese sandwich.
814
00:39:26,732 --> 00:39:29,000
It's special because
it uses four kinds
of cheeses...
815
00:39:29,034 --> 00:39:31,069
Gruyere,
Parmesan, yellow...
816
00:39:31,102 --> 00:39:33,104
I don't think
that we should
be together anymore.
817
00:39:36,041 --> 00:39:37,308
Hmm?
818
00:39:37,342 --> 00:39:39,845
I can't be your girlfriend
anymore.
819
00:39:45,851 --> 00:39:47,118
Did...
820
00:39:51,923 --> 00:39:54,392
Did I do something wrong?
821
00:39:54,426 --> 00:39:56,662
No, Shaun. It's not...
822
00:40:03,068 --> 00:40:05,471
Last night at karaoke,
823
00:40:05,504 --> 00:40:07,806
when you and Lea
were singing together,
824
00:40:09,741 --> 00:40:11,843
there was something
between you two.
825
00:40:11,877 --> 00:40:14,513
**
826
00:40:19,284 --> 00:40:21,286
You love her, not me.
827
00:40:25,757 --> 00:40:27,526
(CHUCKLES) No.
828
00:40:31,563 --> 00:40:33,298
N-No.
829
00:40:37,569 --> 00:40:38,804
No.
830
00:40:40,739 --> 00:40:42,040
I don't.
831
00:40:42,073 --> 00:40:43,108
It's obvious.
832
00:40:43,141 --> 00:40:44,442
You're wrong.
833
00:40:45,611 --> 00:40:47,078
You say that.
834
00:40:48,880 --> 00:40:50,782
And maybe
you even believe it.
835
00:40:51,883 --> 00:40:52,984
But...
836
00:40:54,720 --> 00:40:58,557
I saw what I saw, Shaun,
and I am telling you,
837
00:40:58,590 --> 00:41:00,425
it doesn't matter
what you say.
838
00:41:01,359 --> 00:41:02,828
It's true.
839
00:41:04,896 --> 00:41:07,298
And I think
she loves you, too.
840
00:41:07,332 --> 00:41:10,335
**
841
00:41:12,671 --> 00:41:15,173
* This one goes out...
842
00:41:15,206 --> 00:41:17,943
You should tell her
how you feel.
843
00:41:17,976 --> 00:41:21,112
**
844
00:41:22,581 --> 00:41:25,951
* A simple prop
845
00:41:25,984 --> 00:41:30,756
* To occupy my time
846
00:41:30,789 --> 00:41:36,762
* This one goes out
to the one I love
847
00:41:39,230 --> 00:41:45,771
* Fire
848
00:41:48,306 --> 00:41:54,245
* Fire *
849
00:41:59,551 --> 00:42:01,787
**
55520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof