All language subtitles for SSPD-154

ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใจ้ป’ๅดŽใฏ้•ใ†ใญ

ใฉใ‚Œ ่จ€ใ†ใฎ ไฝ•ๅ›ž็›ฎ ไธ€ๆฏใ ใ‘้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ทใƒฃใƒ

ๅฆน ใ‚จใƒƒใƒใชใƒช**

้…ใ„ใ— ๆ˜Žๆ—ฅใซใ—ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆตฎๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ๅฐ้ขจใฎ้€ฒ่ทฏ

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใ‚’ๅค‰ใˆใŸๅคงๅž‹ใง ้žๅธธใซๅผทใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•ๆ–นใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅๆ—ฉใๅธฐใ‚‹

ๅคขใฎ็ด„ๆŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅๆฎ‹ๆฅญใง้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ ใ”้ฃฏ ๅ…ˆ้ฃŸในใฆใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใใพใƒผใ™

ๆตฎๆฐ—ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅˆ่ฆ‹ใ‚’ๅง‹ใ‚

ไบค้€šๆฉŸ้–ขใซๅคงใใชๅฝฑ้ŸฟใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใซใฏๅๅˆ†ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ไป™ๅฐ

ใƒŽใƒณใ‚ฑ ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ้ซ˜ๆขจใใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ปฝใ้ฃฏใงใ‚‚่กŒใใ‹ใถใ‚Šใ‹ใพ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ่ฟ‘ใ ๅนธ ใ‚ฌใ‚คใƒฉใ‚ทใƒƒใƒ— ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๅคงๅค‰ใชใฎใซๆตฎๆฐ—ใ—ใชใ„ใง ๅฏพ็ญ–ใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไป˜ใๅˆใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใชใ„ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฐ้ขจ ๆฅใฆใ‚‹ไบบใฏ

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ  ไปŠใ 

ๅ…ˆ่ผฉ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆ—ฉใใญ ใ‚‚ใ†ใญ

่ชค่งฃใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ซธๅ›ฝ ใƒ†ใƒญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใฃใก

ใ•ใฃใใฎ็”ท่ชฐใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‚ˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฃฒใพใ›ใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใฎใงๅฎ‰ๅฟƒ

่ณชใฏ่‰ฏใ„ใจใ‚จใƒƒใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„ ใใ‚Œใงใฏ ๆ”นใ‚ใพใ—ใฆ ใใฃใกใ‹ใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใธ ๆ„›ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใงใ™

ใ‚ˆใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ใ“ใฎใพใพ

้–ขๆฑใซไธŠ้™ธใ™ใ‚‹ใฎ ๅฐ้ขจ

18ๅทใฏใ‚‚ใ†็ฟผ้กž

ๅ„็จฎ ไบค้€š็ถฒใซๅฝฑ้ŸฟใŒๅ‡บๅง‹ใ‚ใฆใ„ใพใ™

ๅœจๆฅ็ทšใฏๅˆๅพŒ11ๆ™‚ไปฅ้™้ †ๆฌก ้‹่ปขใ‚’ๅ–ใ‚Šๆญขใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใง่ฟ”ไบ‹ใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบŒ่จ€็›ฎใซใฏใ“ใกใ‚‰ ไธๅ€ซ ใชใฃใฆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใคใƒผใฎ

ๅ›ใŒๅธฐใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹

ๅ…ˆ่ผฉ

้›ป่ปŠ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

้ซ˜ๆพ ๅ›ใฏ

ๅ†…ๅญใ‹ใ‚‰ใ‚Šใฆๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ๅ…จ็ทš้‹ไผ‘ใฃใฆ

ๅฐ้ขจ ใ“ใ‚Œ็›ธๅฝ“ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆญขใ‚ใ‚ ใƒดใ‚ฉใ‚ฏใ‚ทใƒผ ๅ…จ้ƒจใงๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใŠๅบ—ใ‚‚ใ™ใ้–‰ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅฎถๆฅใพใ›ใ‚“

่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‹

ใŸใ ใฎ ้›จๅฎฟใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅ›ใ‚‚ ๅŠ ้€Ÿ

ใ‚€ใ—ใ‚€ใ— Q ใกใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅธฐใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ไปŠใฉใ“ใชใ‚“ใ 

ๅ‹้”ใฎๅฎถ

ๅฅณใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใใ†ใ•ใฃใ ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใงไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚“ใงใŸใฎใ‹

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใ‚‚ใคใ‹ใพใ‚‰ใชใใฃใฆใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใฎใƒกใƒผใƒซใซใ—ใ‚ˆใ† ๅ‹้”ใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒ

็พฝๆตท้‡Žใƒใ‚ซ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆด—ๆฟฏๆงฝ

ใฟใคใ“ใฎใŸใพใ—ใ„

ใ‚ฆใƒซใƒ‰ใฎ้›จใ˜ใ‚ƒ ใ“ใ‚“ใชๅก—ใ‚‹ใฎใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้…”ใ†ใจใ‚จใƒƒใƒใซใชใ‚‹

ใฏใšใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใงใใชใ„

ใŠๆ‰‹ไผใ„ ๅคงๅค‰

ใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใชใ‚“ใ ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

็Œซใฎใฌใ„ใใ‚‹ใฟ

่ฟ‘ใใฎ้ง…

ใ•ใ ใพใ•ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆทฑ่ฐทใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ๅค–ใซๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹

ๅฟƒ้…ใชใ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฅใฆใพใ™

็€ไฟก 20

้ซ˜ๆขจๅ›ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็ตถๅฏพ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ

ใตใŸใ‚Šใฎ็ง˜ๅฏ†

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใญ

3ๅˆ†้ŽใŽใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŸผ็މใฎๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่‰ฏใ„ๆ—ฅ ใฟใ‚“ใชใ—ใฆ

ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ทใƒฃใƒ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผๆ–‡ๆณ•ใฎใƒ‘ใƒผใƒ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ้€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‹

ๆฐดๆˆธๅธ‚ ใ”ใ‚‰ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ†ใƒฌ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใพใ™

ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ“ใฎใพใพใ ใจใ‹

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†2ๅ›žใฎ ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้…ข ้…ขใฎ็‰ฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใพใ™ใ‚“ใง

ๆญฃ็”ฐๅฎถใง็„ผใ

ไผš็คพ ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฆป่ฒธใ—ใพใ™ใ‹

ๅ…ซๅนก ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆœ€ๅพŒใฎ้ก˜ใ„

ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚น

IPhone ้€šใ‚‹ใฎ

ใƒ‘ใƒณ T ใ‚ทใƒฃใƒ„ ไผผๅˆใฃใฆใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

Siri ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ไธ–็•Œใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ‚ซใƒผใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใƒ‘ใƒผใ‚ฏ ๆ—ฉใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆœ€ๅพŒใฎ้ก˜ใ„

ไฝ•ใงใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซใ‚นใƒใƒผใƒ„ๅˆ‡ใ‚Š ใƒŸใƒใƒฉใƒซ

ๆฒ–็ธ„ใฎไบบ

ๆฉ‹ๆœฌ็œŸ่กฃใ•ใ‚“ใฎ

ๅคงๅฎฎ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ไน…ไฟ ใ‚ทใƒผใƒขใ‚ข ใฆใ™ใ”ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

ๅ…ซๅฐพๅธ‚ใงใ‚ใฃใกใ‚ƒไพฟๅˆฉใงใ™ใ‹

ๅ—ๆญฆ็ทš ไฝ“่ณช ๅคชใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆฒป

ใ‚„ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใจใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‰้–‰ใ‚ใฆใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

52

ใพใ ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

ใƒžใ‚ฐใƒใƒƒใƒˆ ใƒชใƒใƒผใ‚น

็‰‡่จ€ ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใฟใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ไปŠๅทใฎๅฎถ ๆณŠใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธญๆ‘ๅ€ซไนŸ

็จฒๆ‘ๅคชไฝ‘

ๅคงๅทใถใใถ ใซใชใฃใฆ

ๆด—ๆฟฏใฎ่จญๅฎš

ๆฎบใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใงใ™ ใใ ใ•ใ„

ๆตๆฏ”ๅฏฟๅผ่ฒกๅคฉ

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ ZX

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„็ชใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก ใ ใ‘ใฉ ใ‚คใ‚ค ใ‚ˆ

็—›ใ•ใ‚’็Ÿฅใ‚Œ

ใ‚จใƒƒใƒใงใ™ใ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

ใƒใƒ‹ใƒผใ‚ณใ‚ณ

ใ‚ซใƒ–ใƒˆใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ใตใ‚Šใ‹ใ‘

ไปฒ่‰ฏใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ ๅฎถ

ใ‚ขใƒฉใƒขใ‚ขใƒŠใ‚ฌใƒผใƒ‡ใƒณ

ๅคข ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎใพใพไผš็คพๅ‘ใ‹ใ†ใญไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใ‚ใซๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใช

่„ณๅ’ไธญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ไผš็คพ่กŒใใ‚ˆ

็ฟ”ใ‹ใ‚‰ใƒกใƒผใƒซ

ๆ˜จๅคœใฎๅฐ้ขจใง

ไผš็คพใŒๅœ้›ปใซใชใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏไผ‘ใฟใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆๆ•™ๅฎค

ใงใ‚‚ ใงใใชใใฆ

ใ‚ตใƒณใƒใ‚ฆใ‚นใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ ๅกฉ

ๅฒกๆœฌๅ…ˆ่ผฉใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅŒ—้™้ฆ™

ใ‚นใ‚ซใ‚ธใƒฃใƒณ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅคœใฏๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.