Original subtitles

Rekl�mozza a term�k�t vagy m�rk�j�t itt,l�pjen vel�nk kapcsolatba www.SubtitleDB.org m�g ma

�llj!

T�mad�gyakorlathoz p�rba!

Fejre �t, v�d!

- Jason! Mi a csud�t m�velsz? - T�madok, sensei.

Ez nem a Bruce Lee f�le Jeet Kune Do! Ez Karate! Azt csin�ld, amit mondok, ok�?

- Igen, sensei. - Mindenki folytassa!

Meghajl�s!

Oszolj!

- Nos, meggondolta az aj�nlatunkat, Mr. Stillwell? - Igen, meg.

�s sajn�lom, hogy ilyen messzire elj�ttek New York-b�l. Hi�ba.

- �gyhogy nem is rabolom az idej�ket. - Vagyis?

- Vagyis vissza kell utas�tanom az aj�nlatot. - Ha a p�nzzel van gond, azon k�nnyen seg�thet�nk.

Nem err�l van sz�! Nem l�pek be...

...ebbe a szervezetbe.

- A feletteseim rossz n�ven vehetik. - Azt hittem, hogy eny�m a d�nt�s joga.

Ennyire na�v, Mr. Stillwell? R�k�nyszer�t, hogy �nnel statu�ljak p�ld�t. �rti?

- Ezzel semmit nem old meg! - Tanuls�gos lesz az olyanoknak, mint maga.

- Nem fogok verekedni! - �m legyen.

A Karate l�nyege nem az agresszivit�s. De ha nem hagynak m�s v�laszt�st...

Apa!

H�lye barmok!

Visszaj�v�nk a szerz�d�ssel, Mr. Stillwell. Addig meg... pihengessen.

Jason!

- Apa, nem esett bajod? - Azt hiszem elt�rt a l�bam.

- Ez�rt m�g megfizetnek majd! - Nem, Jason!

Ennyi el�g! Az er�szak nem megold�s semmire.

H�t akkor micsoda?

Az a gyilkos... Krashinski volt, az orosz.

Az �sszes nagyobb dojo-t meg akarj�k nyerni a szervezetb�n�z�snek. Tudom, hogy nem adt�k fel.

Mit tehetn�k? Vesz�lyben van a csal�dom.

Nincs m�s v�laszt�som, mint hogy... elmegyek.

Z�RVA - KIAD�

Meg�rkezt�nk, h�lgyeim �s uraim!

Parancsoljon, uram! Majd �n seg�tek. Ez az.

Jason, ne id�tlenkedj. Sok a dolgunk.

Jason! Gyere, seg�ts bevinni ezeket.

- Viszem ezt. - A nagyobbakat!

Szuper!

Igen!

Ezt n�zd meg, haver! Ez m�r valami!

- Ez sz�p volt! RJ vagyok. - Hell�, �n Jason.

- Mit jelent az "RJ"? - Reafer Jefferson Madison, a harmadik.

Most m�r �rtem.

- Ide k�lt�zt�k? - Nem, csak a h�tv�g�re, ennyi cuccal.

Remek. M�r f�ltem, hogy mennek le a telek�rak. Sz�lok ap�nak, hogy nincs baj.

- Nem tudok valamiben seg�teni? - Dehogynem! A seg�ts�g mindig j�l j�n!

- B�r nem hiszem, hogy megfizetj�k. - Nem gond, majd r�tok k�ld�m a k�nyvel�met.

�regem, m�skor sz�lj, hogy az�rt ne v�llaljak el mindent ilyen k�nnyen.

Egy Bruce Lee �r�lt? Pont ez hi�nyzott. De kinek?

Ezt figyeld! Igen! Sz�l, mint a lepke! Cs�p, mint a m�h!

Nem, nem, nem! Ez nem arra val�. Ker�ld ki!

- Ez nem is neh�z! - Ker�ld ki!

- Mi volt ez? - Gyere, mutatok valami m�st is.

- Ez meg mi? - Faember. A h�r�t�si �s �t�si technik�khoz.

Csak ennyi? �n enn�l t�bbet tudok. Ezt n�zd!

Ha t�ncolok, de csuda gyors vagyok, csak a ritmusra gondolok.

Am�g te Bruce Lee-t majmolod,

n�ha fent vagyok, n�ha meg lent vagyok, s te k�zben csak a leveg�t rugdalod,

neked most megmutatom, hogy mit tudok, h�t figyeld a l�bam, ha t�ncolok.

V�rj!

Nincs semmi bajod?

- Nem rossz! - Nincs az a polc, ami engem meg�ll�t!

- De mi ez az eg�sz? - Tudod, r�gi ez a h�z.

- Na �s mi�ta csin�lod? - A Karat�t? �gy 3 �ve.

Akkor nagyon men� vagy, mi? P�r haverom k�t �ve kezdte �s egyik�k m�r k�t dan-os!

- �, h�t �n m�g nem vagyok az. - Mi�rt? Ez valami fontolva halad� tanfolyam?

Egy sz�p nap olyan leszek, mint � volt. Azt hiszem itt van eltemetve. Tudod hol?

- Persze! Holnap elmehetn�nk! - Remek!

Na gyer�nk! Rajta fi�k!

Mi a fen�t csin�lsz? Csak lopod itt a napot! Azt mondtam, hogy mosd le az ablakokat!

Sosem fogod megtanulni, hogy azt csin�ld amit mondok?

- Ha m�g egyszer megl�tom, hogy itt lazs�lsz... - Igen, apu.

L�ss hozz�!

"L�ss hozz�! L�ss hozz�!"

Megmondtam, hogy ezt nem �szod meg! Te, meg az a Bruce Lee �r�lt!

�gyis ut�l �rlek, hi�ba futsz!

Rajta, nagy fi�, ha van benned kaka�!

- Rajta, nagy fi�! Ugorj! - Siker�lni fog!

Rajta, nagy fi�! Talpra!

Ha egyszer elkaplak, �gy megverlek, hogy a saj�t any�d sem ismer r�d!

T�zre besz�lt�k meg. Hol volt�l?

- Van egy �j csaj �s nem akart elengedni. - Ezt ink�bb tartsd meg a pletykalapoknak.

- Hogy n�z ki a ruh�d? - Pont ez az! Futnom kellett!

- Ha tudn�d mit m�velt! - Hagyd abba �s sz�llj be!

- �s �n vezessek? - Te tudod az utat, nem?

A nevem Jason Stillwell. Most k�lt�ztem ide Los Angeles-b�l.

�n is harcm�v�sz vagyok �s �n a p�ldak�pem. Gyakorlom, amit tan�t, �s...

...mindent elolvastam �nr�l. Onnan tudom, hogy ez a kedvenc vir�ga.

K�rem adjon b�tors�got, hogy azt tegyem, amiben hiszek. K�sz�n�m, Lee Sensei.

Ez az! Ez az! T�mj�tek a fejeteket!

K�sz az eb�det, Scott. Szuper j�!

Semmi gond. Aki velem van, az sose �hezik.

Isteni.

Mi baj van, Scott?

- Az az idi�ta RJ. - Mi�rt ut�lod �t annyira?

J� okom van r�! Gyertek!

Ne hagyj�tok, hogy megl�gjon. Csak ennyit k�rek.

H�t, kis pisis...

�gy l�tszik, ez�ttal nem tudsz elszaladni. Igaz?

Igen. Nagyon �gy n�z ki.

F�lsz mi?

Azt j�l teszed. Most nem fogod meg�szni!

- Jase! - Hell�, RJ.

- Ki ez a h�jfej�? - T�n�s Bruce Lee! J�tssz a fabab�ddal!

- Kopj le, zs�rpacni. - Maradj ki ebb�l vagy nagyon megb�nod!

Ez csak kett�nkre tartozik! Gyer�nk!

Nem futunk el, nem adjuk fel!

Szerencs�d volt Bruce Lee! Legk�zelebb kiny�rlak!

- M�r megint verekedt�l! - Nem sz�rakoz�sb�l, egy bar�tom�rt tettem!

- Ez nem ments�g! - Neked semmi sem az.

- Jason, verekedni rossz! - Egy bar�tom�rt tettem. Ez nem jelent semmit?

- Hagyd ezt abba! Csak bajba ker�lhetsz miatta. - Most �ppen kiker�ltem a bajb�l.

- Persze, de ahhoz el�bb bajba kellett ker�ln�d. - Mi�rt nem hallgatsz meg soha?

- Mert mindig ugyanazzal j�ssz, Jason. - Azt sem tudod, hogy mir�l besz�lsz!

- Hogy mersz velem ilyen hangot haszn�lni? - Nem a hangommal van a baj.

Az a baj, hogy m�s a v�lem�nyem, igaz? Att�l m�g nem biztos, hogy neked van igazad.

- Ebben a h�zban az �n szavam d�nt! - A hasonm�sod vagyok, vagy a fiad?

- Fogalmam sincs, hogy ki vagy! - Mi van?

Menj a szob�dba �s sz�gyeld magad, ami�rt �gy viselkedt�l, mint egy hulig�n!

Menj a szob�dba!

- Nem vagyok gyerek! - H�t vereked�s feln�tt?

Takarodj!

H�, Jase! Ezt n�zd meg!

Ian, gratul�lok. Fantasztikus meccs volt. Nagyon �lvezt�k.

H�t Bob, v�gre siker�lt. Nagyon r�g�ta kem�nyen k�sz�ltem erre a bajnoks�gra.

Meg is �rdemled a gy�zelmet! Tov�bbi sok sikert! Eg�sz Seattle b�szke r�d!

- A bajnok: Ian Reilly! - K�sz�n�m. Nagyon k�sz�n�m.

- Ez a fick� itt van egy k�p�sre. - T�nyleg? �s tudod hol?

- Persze! Mindig arra megyek. Akarod l�tni? - Nan�! Nagyon is! N�zz�k meg!

- Mondjuk holnap? - Rendben!

N�zd ezeket a tr�fe�kat!

Gyere, menj�nk be!

- Hell�! Seg�thetek? - Igen. Beiratkozn�k. Mit kell tennem?

T�lts�k ki a jelentkez�si lapokat, �n addig megyek, besz�lek a Sensei-el.

�, nem. Csak �. �n nem.

H�! Seg�tsek le�rni a nevedet?

K�sz van?

- Jason Stillwell. Hov� j�rt�l Los Angelesben? - Sherman Oaks Karate.

- Felszerel�s van? - Igen, elhoztam.

J�l van. P�r perc m�lva kezd�nk. Kipr�b�lhatod, hogy megfelel e.

- Rendben. - J�, akkor gyertek.

- Ez �! - Igen, a sensei! Most nyerte meg a bajnoks�got.

- Igen, l�ttam a t�v�ben. - Ez�rt nem � csin�lja most, hanem �n.

Dean Ramsey vagyok, a seg�dedz�. Gyertek, megmutatom az �lt�z�t.

Itt vagyunk. �lt�zz �t. �gy 10 perc m�lva kezd�nk, addig bemeleg�thetsz.

Ok�, k�sz.

- Nem rossz. Egy�ltal�n nem. - Igen, el�g klassz dojo. Lehet bel�pek.

Mondtam, hogy RJ ismeri a j� helyeket.

- Eln�z�st, Dean. Besz�lhetn�nk? - Persze, Scott. Mi van?

- Ki az a sr�c? - �j fi�. Mi�rt?

- Mondta, hogy Los Angelesi? - Igen. Na �s?

Volt vele egy kis balh�m. Onnan van ez...

... ez, meg ez.

- Mi�rt verekedtetek? - Nagyon �cs�rolta a Seattlei Karat�t.

Azt �ll�totta, hogy az itteni Karate egy nagy nulla,

�s hogy mennyivel jobb a Los Angelesi Karate.

- Ezut�n l�kd�sni kezdett... - Verekedni kezdett?

Persze �n nem akartam, de nem volt m�s v�laszt�som.

Nagyon j�l harcol, de nem tiszt�n.

Frank!

- Van kedved egy kis Kumite-hez? - Mindig sz�vesen harcolok.

Van itt egy nagymen� Los Angelesb�l. K�v�ncsi az itteni legjobbakra.

Te vagy a legjobb. De ne feledd: j� a sr�c. Nem figyelsz �s �lve megesz.

M�ghogy engem? Ne agg�dj. Nem olyan k�nny� az!

Mindenki k�z�pre �s �llj�tok k�rbe a k�zd�teret!

Le�lni!

Siess! M�r csak r�d v�rnak.

Nagyon el�kel� l�togat�nk �rkezett Los Angelesb�l.

Az�rt j�tt, hogy meg�zlelje a Seattlei Karat�t.

�pp ez�rt tartunk egy kis bemutat�t!

Itt m�r nincs kib�v�! Harcolnod kell! Mutasd meg, hogy mit tudsz!

A vonalra! Te is! A t�bbiek h�tr�bb!

Meghajl�s fel�m! Egym�s fel� is!

Alap�ll�s!

Talpra! Gyer�nk!

Sz�val ez a Los Angelesi Karate?

- K�zdj! - De Dean... - Mit�l f�lsz? K�zdj!

Ne, Jase! El�g!

Majd m�skor!

Los Angelesi Karate... Leny�g�z�!

- J�l sz�rakoztok? - Remek�l, Kelly.

Boldog Sz�linapot! Tess�k!

- Rem�lem mindenki j�l �rzi mag�t! - Nagyon klassz az eg�sz. Fantasztikus.

Az tuti, hogy elj�tt a nagy nap.

A buli ut�n biztos, hogy Kelly az eny�m lesz.

H�, Jason!

- Hadd n�zzelek csak! Nagyon eleg�ns! - Ne k�colj �ssze!

- Komoly �gy mi? - De m�g milyen komoly!

Ki pisilt a v�zbe?

- Szia Kelly! J�l �rzed magad? - Remek�l. �gy t�nik j� lesz a buli.

- Kurva j� lesz! Igen! Eszel�s! - Sosem tanulsz meg emberi hangon besz�lni?

Kelly! Ne m�r! �gy sem nyerhetsz ellenem.

Mi lenne, ha nem csak mindig magadra gondoln�l? Nem �rdekelsz! Macer�lj valaki m�st!

- �n t�ged akarlak macer�lni! - Sz�llj le r�lam!

Boldog Sz�linapot!

- Hogy van a kishugom? Tudod, hogy hi�nyozt�l? - Te is nekem.

- Ezt neked hoztam. Meg ezt a szob�dba, j� lesz? - K�sz, Ian.

- Gratul�lok, Ian! - K�sz, fi�k.

- Minden j�l ment. Itt sem volt gond? - Ami volt, azt megoldottuk.

- B�ven lesz mit mes�lnem, fi�k. - Ian, telefonon keresnek.

Most mennem kell. J�v�k, amint v�geztem.

- Mr. Reilly? - Igen, �n vagyok. Miben seg�thetek?

Hogyha j�t akar mag�nak, akkor legyen a dojo-n�l f�l �ra m�lva.

- Ki maga? - Egy bar�tja New Yorkb�l. Siessen!

- Eln�z�st. - Semmi baj.

- Jason! De j�, hogy itt vagy! - Ki nem hagyn�m! Boldog sz�linapot!

Gyere be.

Sz�p h�z.

- Rem�lem tetszik! - De �des! Honnan tudtad?

- Annyira odavolt�l �rte a boltban a m�ltkor. - De dr�ga! Fi� vagy nem?

- Nem n�ztem, de azt hiszem igen. - Im�dni val�, egyszer�en t�k�letes.

K�sz�n�m, Jason.

- Hogy j�ttek be ide? - Az nem fontos. Csak az, hogy itt vagyunk.

- M�r mondtam, hogy nem �rdekel. - Tudja, Mr. Reilly...

- ...csatlakoznia kell. Ilyen egyszer�. - Bocs�ssanak meg. Egy �nneps�gr�l j�ttem el.

�, igen, a huga partij�r�l. �pp ma 17 �ves.

Adja �t az �dv�zletemet.

- Honnan tudja, hogy...? - Tudja, nem szeretn�m, ha b�rmi baja esne.

Nem akarunk er�szakot, Ian.

Seattle is kell nek�nk. A mi�nk lesz ez a dojo is.

Majd jelentkezem.

- Jaj, mindj�rt megzab�lom. - Olyan �des! Kit�l kaptad?

Jasont�l. Tavaly ny�ron ismertem meg. Los Angelesb�l j�tt.

Jason, ez itt Cindy, Lonnie �s Sharon. L�nyok, ez itt Jason.

- Szia Kelly. Hogy vagy �des? - Ezt meg hogy k�pzeled?

- L�m, l�m. Idepiszk�tott a macska. - Dean, bemutatom...

- Igen, tudom. M�r tal�lkoztunk. - A haverom, nem igaz, Jason?

- Na mi �js�g �reg? - Kelly! Gyere! Bontsd ki az aj�nd�kokat!

- �llj f�lre az �tb�l! � az eny�m. - Feles�g�l vetted, vagy mi?

Te h�lye vagy? A b�tyja a sensei �s nekem �g�rte �t, teh�t az eny�m.

- Jobb lesz, ha elkotr�dsz. - Na ne viccelj.

Esik az es� vagy mi? M�r alig van a tort�b�l, gyer�nk.

- El�g volt, Dean! - T�nj m�r el innen!

Mondtam, hogy hordd el magad.

Ne f�lj, csak j�t�kb�l verekszenek!

- Hagyd abba, Dean! Engedd el! - Hallod ezt? � tudja, ki a jobb!

Ne! El�g!

Na takarodj!

Jason!

Jason, �llj meg! Hallgass meg! Sajn�lom! �n t�nyleg nem tudtam...

- Na persze! - Most azt hiszed, hogy...?

- El�g egy�rtelm� volt! - De igaz�n nem tudtam!

Jaj, hagyd m�r abba, Kelly!

Jason, ne tedd ezt!

- Hagyd abba, Dean! Engedd el! - Hallod ezt? � tudja, ki a jobb!

Mindenki r�m sz�llt! Nem tudom, hogy mi�rt! M�r nem b�rom tov�bb!

Semmi sem siker�l. �n igyekszem, de minden rosszul siker�l.

�n a p�ldak�pem, de...

Gyenge vagyok! Seg�tsen!

Lee Sensei, k�rem seg�tsen!

Lee Sensei, nincs m�s, akihez fordulhatn�k! Egyed�l �n.

Egyed�l �n.

- Hol volt�l? - Sehol.

- Azt k�rdeztem, hol volt�l! - V�laszoltam, nem?

- Mondjuk, hogy nem hallottam. - Ahogy tetszik. Mondjuk, hogy nem is mondtam.

Megint verekedt�l! Tudod, hogy mi err�l a v�lem�nyem!

Igen, tudom. F�lsz verekedni.

Komolyan �gy gondolod?

Ha szembe sz�llt�l volna vel�k! Ha nem menek�lsz el!

Ha nem lett�l volna ilyen... gy�va!

Na el�g! Mostant�l a gar�zs tiltott ter�let lesz! Nem mehetsz oda!

- Ezt nem teheted velem! - Igaz�n? Elfelejtetted, hogy ez kinek a h�za!

- Ez az �n h�zam is! - Akkor lesz a ti�d, ha a lakb�rt is te fizeted!

- Addig azt teszed, amit mondok! - Hagyj engem b�k�n!

Csupa szem�t!

- Apa! Mit csin�lsz? - Amit m�r r�g meg kellett volna tennem.

- Besz�lj�k ezt meg, k�rlek. - Nincs mit megbesz�lni, t�n�s!

Ne csin�ld! Ne!

RJ!

RJ!

RJ!

- Mi a...? Jase? Mi t�rt�nt veled? - Apa sz�tverte a gar�zst. Mindent kisz�rt.

- �s most mit csin�lsz? - Nem tudom.

- Van �tleted? - Igen! Van erre egy �res h�z. Ott elf�rsz.

- J�, de hogy pakolunk �t? - Ne izgulj, majd RJ elint�zi!

Na ezzel megvagyunk.

Gyorsan rakjuk ezt rendbe, azt�n t�zz�nk haza, mert ap�m m�rges lesz.

- Menj csak, �n m�g elt�k�l�k itt egy darabig. - Azt hittem, hogy n�lunk alszol.

- Ha nem megyek haza, akkor ap�m nem csak m�rges lesz, de a zsaruknak is sz�l. - Ismerem ezt.

- Menj csak, holnap majd kereslek. - Nekem �gy is j�.

- H�, RJ! - Na? - K�sz�n�m.

- Rem�lem, hogy nem lesz bajod ebb�l. - Ne f�lts engem, majd megoldom.

- Nem futunk el... - ...nem adjuk fel!

Ki van ott? RJ, te vagy az?

Elj�ttem, mert h�vt�l.

Megh�vtam?

Lee Sensei?

- Sz�l�ts csak "Lee Da Ge"-nek. Kezdhetj�k? - Kezdeni? De mit?

- Az edz�st. Seg�ts�get k�rt�l. - K�szen �llok. M�r tanultam is kicsit.

- Nem igaz�n ment nekem a dolog. - Tudom, hogy t�bbre vagy k�pes.

Sokminden van m�g itt. Haszn�ld is! Csak �gy gy�zhetsz.

Na gyere csak.

Ez...

Ez a legfontosabb. Mi �gy h�vjuk: "wu shu".

Vagyis harcm�v�szet.

A "wu" jel�ben van egyszer egy "kwa", azaz er�szak, k�nyszer.

�s egy m�sik bet�, "chi", vagyis �llj.

Meg�ll�tjuk az er�szakot. Amit tan�tok, csup�n v�dekez�s,

...�s ne haszn�ld m�sra. H�t ez a l�nyeg. Az alap.

Ha t�ged m�s �rdekel, viszl�t.

Nem akarok bossz�t, csak tanulni szeretn�k.

- El�bb �r�tsd ki a poharad! - Tess�k?

Ez itt te vagy, �s a te tapasztalataid.

Ez meg amit �n adhatok. Ahhoz, hogy a ti�d legyen, el�bb meg kell tisztulnia.

Ne, Lee Da Ge!

- Most m�r... �res a poharad, �rted? - Igen.

Alap�ll�s.

Gyenge �s er�s �t�s.

Nem! Ebben nincs er�! Most pedig... �ss ide!

�llj fel!

- Mi volt a hiba? - Nem voltam el�g gyors? K�nnyen v�dhet� volt?

- Ezt most mondod, vagy k�rdezed? Na hadd halljam m�g egyszer! - Nem el�g gyors! T�l k�nnyen kiv�dhet�!

- L�ssam, hogyan jav�tod ki! - Hogy �n?

Hallgass a harcos �szt�nre! �ss, �n majd v�dek.

Figyeld a technik�dat! Egyenes.

Az �n technik�m a hossz� �t�s.

L�ssuk melyik jobb!

�jra!

- Tudod, hogy mi�rt tudlak meg�tni? - Nem, Lee Da Ge.

Mert v�llb�l ind�tasz. �s amikor megmozdulsz, �n �szreveszem.

Gyors legy�l �s hat�rozott. Haszn�ld a "chi"-t!

Az eredm�ny: az er�!

"Chi"! Er�!

De ez m�g mind nem el�g. Meglepet�s kell!

Holnap elkezded az edz�st.

- Mi a baj? - Nem tudom, Lee Da Ge.

Gondold v�gig, hogy mit csin�lsz. Ha fejl�dni akarsz, akkor koncentr�lnod kell. Ez a l�nyeg.

Valahogy nem �szt�n�s.

- Ez szerinted �szt�n�s volt? - Persze.

Mert nem gondolkodt�l, csak csin�ltad. Mostant�l l�gy nyitottabb.

Na gyer�nk.

Sorozatos h�r�t�shoz id�z�t�s kell.

Felk�sz�lt�l?

- Mi�rt �t�ttelek meg? - Nem tudom, �n csak...

Lee Da Ge...

Ezek a homokzs�kok az ellenfeleid! �llj k�z�pre!

Mehet?

Ahhoz, hogy j�l harcolj, ki kell �r�tened magad teljesen.

A szemednek minden ir�nyba l�tnia kell!

A f�led vegyen �szre minden hangot!

�rezned kell minden mozdulatot, m�g miel�tt elindul,

hogy reag�lni tudj r�. Rajta!

J� volt, Lee Da Ge?

K�sz�n�m.

J� volt, Lee Da Ge?

H�! Meghibbant�l?

Gyer�nk! Gyer�nk!

Tudod Jason, enn�l sokkal gyorsabban k�ne.

R�gj meg!

Most mi lesz?

Most pedig �n r�glak meg t�ged!

Nem figyelt�l. A meglepet�s komoly fegyver.

Neh�z ellene v�dekezni.

Mondjuk, hogy elkapt�k a l�badat. Ott az ellenfeled. R�gd meg!

- H�! Adj�l m�r m�g egy s�rt! Siess�l! - M�ris adom!

Nem! Nem! Nem! Hozd csak ide.

Gyer�nk! Gyer�nk!

- Lass� vagy, fiam! - Sajn�lom, hogy meg...

Igaz a h�r, hogy Karat�t tan�tott�l?

- N�zze, nem szeretn�m, hogyha... - V�laszolj�l! Mi vagy te? Fekete �ves?

Nem, nem vagyok az. N�zze, vissza kell mennem.

- Majd elmehetsz, ha azt mondtam, karat�sk�m! - Igen, uram.

T�r�lk�zz�l, te diszn�.

J� kis fi� vagy.

Nem m�sz sehov�! H�! Gyere vissza!

- Ide ne j�jj�n t�bbet! - De visszaj�v�k �s elkaplak!

- R�gd meg. - Sose leszek r� k�pes.

Hogyha azt hiszed, hogy nem vagy k�pes r�, akkor t�nyleg nem.

K�pzeld magad el� gondolatban, �s higgyj benne!

Hidd el, hogy k�pes vagy r�!

Lee Da Ge, megcsin�ltam!

Lee Da Ge, hov� lett?

Megcsin�ltam.

Megcsin�ltam.

H� RJ, most mennyi?

�regem! Tuti, hogy elromlott az �ra!

- Gyere, menj�nk tov�bb! - Megyek...

M�r ennyi az id�? Ap�d most v�gez, el� k�ne mennem.

- Elmenjek �n �rte? - Elm�sz? �n megcsin�lom addig az eb�det.

- B�rod egyed�l? - Valahogy majd csak boldogulok.

- Na karat�s, most megtan�tunk viselkedni! - Ok�, ok�! Nem fordul el� t�bbet!

�, nem. Ezzel elk�st�l!

Velem nem fogsz t�bbet pack�zni!

T�n�s innen!

J�l vagy, apa? L�tod, n�ha musz�j verekedni.

B�szke vagyok r�d, fiam. Hogy �n mekkora h�lye voltam!

H�t nem nagyon b�ztatt�l... Menj�nk, anya m�r k�sz�ti az eb�det.

Na gyer�nk, �regem! Befel�!

N�zd, ott van Kelly!

- Mi van veled? Ott a h�lgyed, te meg csak bambulsz? - Nem �rdekel!

Gyer�nk, emberek! T�ncolni!

Gyere, t�ncoljunk!

- Van kedved t�ncolni? - Nem, k�sz.

- Na gyere m�r! - Ok�.

- Szabad egy t�ncra? - Azt hittem sose k�rsz fel.

- Sajn�lom, hogy elrohantam. H�lye voltam. - Bizony.

- �csi! Azt kellett volna mondanod, dehogy volt�l. - De ha az volt�l!

- Igen, t�nyleg az voltam. - R�gen volt, felejts�k el, ok�?

Abszol�t ok�.

- Nos, minden rendben? - Igen, uram. Csapatversennyel akarja eld�nteni.

- Nagyon szeret verekedni. - Remek, remek.

J� est�t, uram! K�sz�n�m.

Minden napi �s hetilapban szerepel a hirdet�s�nk.

A t�v�sek �s k�t r�di�ad� is �l�ben fogja k�zvet�teni.

Hallom, Reilly �s a csapata kem�nyed edz. Minden rendben lesz?

Ne f�ljen! Minden el van int�zve. Seattle a mag�� lesz! Mi nyer�nk!

Nagyon j�, nagyon j�.

- Annyira klassz volt a tegnap este. - Igen, m�skor is el k�ne menn�nk.

- K�sz vagytok, fi�k? - Igen!

J�l van! Mindj�rt kezd�dik a buli.

- Mindent bele! Ma gy�zn�nk kell! - Sima �gy lesz. Mi mindig gy�z�nk.

Igen, de ha esetleg m�gis valami baj t�rt�nne, csak nyugodtan essetek r�m.

Rendben. Minden k�szen �ll.

H�lgyeim �s Uraim! J� est�t! �dv�zl�m �n�ket a Kingswood Sportcsarnokban,

az itteni legels� Full Contact Karate bemutat�n.

Ma este k�t igen j�l ismert csapat fog egym�s ellen k�zdeni.

A feh�r sarokba a vend�geket v�rjuk, vagyis New York �llam bajnokait:

a Manhatteni M�sz�rosokat!

A fekete sarokban pedig a helyb�li h�s�k k�zdenek majd, a Kingswoodi sr�cok:

a Seattlei Sz�lv�szek!

N�zz�k a manhatteni csapatot. Itt van 81 kil�val, Michael Rocco!

Azt�n a 86 kil�s, John Alvirado!

�s v�g�l �dv�z�lj�k k�r�nkben Fazad "Fejvad�sz" Arshmand-ot!

A Seattlei Sz�lv�szek k�z�tt ma bemutatkozik...

...Washington �llam jelenlegi k�nny�s�ly� karatebajnoka: Frank Peters!

Szint�n a helyb�li csapatot er�s�ti majd a 89 kil�s,

Dean "�st�k�s" Ramsey!

�s v�g�l a Sz�lv�szek kapit�nya, maga az orsz�gos karatebajnok:

Ian "Forg�sz�l" Reilly!

Uraim! Foglalj�k el a hely�ket!

H�lgyeim �s Uraim! A meccs hamarosan megkezd�dik!

A bemutat� 3 m�rk�z�sb�l �ll majd, egyenk�nt 2 perces meccsekb�l.

A d�nt�seket kiv�l� b�r�ink fogj�k meghozni, akik...

H�lgyeim �s Uraim! Mivel az eredetileg tervezett bemutat� unalmasnak �g�rkezik,

egy kis v�ltoz�s lesz a vend�gek csapat�ban.

Izgalmasabb lesz, ha egyetlen ember �ll ki az itteniek ellen.

B�rki ellen, akinek van b�tors�ga k�zdeni.

�s ez az ember, ez a sz�rny�, gyilkos vereked�g�pezet,

m�r el is indult a szor�t� fel�!

Bemutatom �n�knek orosz testv�r�nket,

Kelet-Eur�pa legf�lelmetesebb harcm�v�sz�t:

Ivan Krashinski!

- H�, Jase! Szellemet l�tt�l vagy mi? - Igen, azt hiszem.

- Hol van a b�ty�d? - Ott van.

- Ian, vigy�zzon vele, vesz�lyes. - Ki ez? - Jason vagyok, Kelly bar�tja.

- Ne agg�dj, Jason, elb�runk vele. - De komolyan! L�ttam m�r harcolni.

Na �s? Minket is l�tt�l, vagy nem?

Nyugi, sima �gy. �lj le �s �lvezd a m�sort.

Sok sikert.

Kezd�dhet az �ld�kl�s.

L�pjenek a szor�t�ba!

Fog ez menni!

Uraim! Tegy�k amit mondok. Ha azt modom el�g, akkor v�ljanak sz�t tiszt�n, gyorsan.

Ki�t�s eset�n menjenek a semleges sarokba,

�s v�rjanak am�g nem sz�lok. Meg�rtett�k?

Egy! Kett�! H�rom!

N�gy! �t! Hat! H�t!

V�ge! Ennyi! Nincs tov�bb!

Ki�t�ses gy�zelem!

Most megkapj�k! Mutasd meg, Frank!

Uraim, tudj�k a szab�lyokat. Sz�p, tiszta meccset akarok.

- Felk�sz�lt? - Igen. - Maga is?

Egy! Kett�!

Egy! Kett�! H�rom!

- Nyolc! Kilenc! Minden rendben? - Igen.

Nincs jobb n�lam! Nincs jobb n�lam!

Mivel m�r k�t meccset nyert�nk, legyen m�g izgalmasabb a dolog.

A k�vetkez� k�rben minden a gy�ztes�. Ha Reilly gy�z...

Seattle gy�z.

Mindketten ismerik a szab�lyokat. Szeretn�k sz�p, tiszta meccset...

Ezt m�r hallottuk, igaz? Kell ez? Akkor gyer�nk!

El�g! Sz�t! Vissza a sarokba!

Mit m�velsz? Kapd el! �ld meg!

Nincs semmi baj, �regem. Ezt nem �ssza meg sz�razon.

K�z�pre!

Kapd el! Kapd el!

�ld meg! �ld meg!

Egy pont levon�s!

�llj! El�g!

El�g!

Sz�val te vagy az a fi�. Ugye te?

De most kicsit m�s a helyzet... Orosz!

- J� vagy. - M�g jobb is leszek.

Amikor megmozdulsz, �n �szreveszem. Gyors legy�l �s hat�rozott.

Jase! Nem futunk el, nem adjuk fel!

Nem figyelt�l. A meglepet�s komoly fegyver.

Jason! Jason! Jason!

K�r�nk oszt�lyozd az itt tal�lhat� feliratot: %url% Seg�ts a t�bbieknek a legjobb feliratok kiv�laszt�s�ban.