All language subtitles for Mental.S01E13_English

[ Jack ]
It's been a while
since I've done this.

I had a few sessions in Vermont,
when things got tough,

but now, um,

well, thank you for seeing me.

[ Man ]
Why do you think
you need therapy?

Why does anyone?
A million different reasons.
You know that.

Pick one.

I have a decision to make.
I need to talk it through.

What decision?
Whether or not
to quit my job.

[ Man ]
We'll be back in an hour.
[ Woman ] All right. See you.

I can't do it, Dr. Strauss.
The cleanup begins
at 6:00 a.m., you see.

By the time we get her admitted,
I'd have to be moving her out.
Doctor?

It's critical only.

Well, it's just
for 24 hours. No.

The day after tomorrow
is fine.

Why don't you try County
for tonight?

They-- They've been
lending a hand. Okay.

Uh, Carl, why is
Mr. Thompson restrained?

'Cause he refused to leave
without orders from
the commander in chief.

Obama?
Roosevelt, Theodore.

[ Chuckles ]
Wow.

What's going on?

Oh, we have to shut down
the entire psych ward for
24 hours, as of tonight.

Word came down
this morning.

Where are you transferring
all the patients to?
Just to County.

Hey, how was
Palm Springs?
Warm. Shut down? Why?

Well, there was a lawsuit
filed against the hospital.

A guy came in for
a knee reconstruction.
He just caught a bug.

Turned out to be some kind
of serious respiratory infection
that nearly killed him.

This is purely precautionary.

The workers arrive tomorrow
to start disinfecting
the entire complex by sections.

Psych drew the short straw,
so they're up first.
Oh, that's a nice tan.

So let me understand.
When you say, "Someone
might get hurt,"

are you referring
to a specific person
or an action on your part?

I don't know how this works,
so, look, I'm running out of
time, so just take me in.

I need to be locked up.
Unfortunately, Mr. Kahane,

we're not accepting
any new patients
prior to the shutdown.

If you have your therapist
call me, I promise you--

Moonrise is less
than two hours from now.

Problem?

Uh, can, uh--
can I at least
talk to someone?

Certainly.
Here at Wharton Memorial, we
don't simply turn people away.

Well, you two,
take Mr. Kahane?

Ellis? Yes,
take Mr. Kahane to my office,
and I'll join you in a moment.

Right this way.

Where's Gallagher?
Uh, personal business.

Well, why not?
I mean, the man works
like a slave.

He needs to learn
to enjoy his life, huh?
You're in a rare good mood.

Caroline,
you made a commitment.
[ Woman's Voice, Indistinct ]

I know. These are
very uncertain times.

[ Continues ]
Well, uh, all right.

Would you consider, uh,
scaling back...

to, um, maybe half
your original pledge?

[ Continues ]

Yeah, talk to George.
Let me know as soon as you can.
Bye.

Thanks.

[ Clears Throat ]

How's it going out there?
Uh, oh, I think we'll
clear the ward in time.

Major donors?
Major bailers
is more like it.

Between that
and the lending slowdown,
our budget is disappearing.

Well, how serious is it?

Well, if we don't get this
turned around, we'll be
facing drastic changes.

Wait. Like my clinic?

Everything is on the table.

Okay. What can I do?

Like I told Jack, if there's
some way to cut back...

without eliminating
essential services--

Board meeting
is in 40 hours.

So, when and where did
the, uh, animal bite occur?

I told you,
it was a werewolf.

A real, live werewolf.

- When and where?
- What difference does it make?

Mr. Kahane.

I was walking home
from-- from work.

I own a print shop.

It was 29 days ago.
Just before
the last full moon.

I was attacked.

Immediately,
I knew something was--
was really wrong.

It's not unusual for dog--
animal bites--

to be associated with pain
or swelling due to infection.

I'm sure the doctors
at the clinic explained
that to you.

Explain the howling, hmm?

The--
The scratching
at the bedpost. And my breath.

The "breath
from hell."
Literally.

And that was just during
the first full moon,

before the transformation
had time to take full effect.

- [ Door Opens ]
- Mr. Kahane.

We've seen you
at this hospital before,

though it's been
some time, no?

You were diagnosed with a
generalized anxiety disorder
in your teens.

And you've been in
some form of therapy and taking
medication ever since?

This isn't that!

This is the beast
planted inside me.

What if I lose control and I
harm innocent human beings?

I could forfeit my soul.

- We can inoculate
against that.
- We can?

I'm gonna write you
a prescription.

You have this filled
as soon as you leave here.

This will counteract
any transformation.
No one will be harmed.

You come back
the day after tomorrow.

Or, as Dr. Suarez suggested,
you have your regular
therapist give us a call.

You sure this will work?
I'm a doctor.

[ Door Opens ]

[ Door Closes ]

[ Woman On P.A. ]
Lab tech to Room 200, stat.

Lab tech to Room 200, stat.

There are documented cases
of lycanthropy.

It's rare.
But extremely dangerous.

You know,
the myth's based on reality.
He can really hurt someone.

You're forgetting about
the anti-man-to-wolf
medication.

One hour to moonrise.
[ Howling ]

It is a big deal.
All I ever wanted to be
was a doctor.

And now?

I'm not so sure.

Let's say you've quit your job.
You're no longer a doc.

First day
of the rest of your life.
What do you do now?

I don't know.

Make it up as I go along,
like I always do.

And that's
worked out so well.

This is the way
it's gonna be?

I pour my heart out, and all
I get from you is sarcasm?

I'm not here
to give you what you want.

I'm here to give you
what you need.

And time is running out
for you, Jack.

[ Sighs ]
[ Knocking ]

- Thom.
- [ Door Closes ]

- What brings you here?
- I heard you might need
a little help.

Help with what?

Nora, I'm a salesman.
I talk to people
all day, every day.

I know what
it's like out there.
The money's panicking.

And you?

I have a proposition.

I'm breathless
with anticipation.

[ Chuckling ]
I have it on good authority...

that you will fall somewhere
between four and four and a half
million dollars short...

of your projected contributions
to keep this place afloat.

Your good authority
wouldn't happen to be
Carl Belle, would it?

Carl and I talk.
It's no secret.

We both care deeply
about this institution.

Well, that goes
without saying.

Here's the deal.

Hygard Pharmaceuticals
will make up any shortfall
in your fund-raising...

up to 100% of
your original projection
to the board.

Plus,
a letter of commitment...

to conduct a new series
of clinical trials of Hygard
products here at Wharton.

Speaking of the board, we
have our meeting to discuss the
budget the day after tomorrow.

- Is that a coincidence?
- Timely coincidence.

Mmm. Think about it.

No cutbacks, no layoffs,
no disruption of service
to the community.

We can even talk about
the new children's ward
you want so much.

Your generosity is astounding.

What could we possibly do
to repay you?

Oh, just one little thing.

Ask.

Fire Jack Gallagher.

[ Animal Calls ]

[ Animal Calls ]

[ Howling ]

[ Animal Calling ]

[ Dings ]

I'm not depressed.
Really?

Decreased appetite.
Decreased sleep.

Chronic fatigue.
Reduced concentration.

Feelings of hopelessness,
disorientation, loss.

Diagnosis, Doctor?

I'm going through
a rough patch
right now.

Doesn't mean
I'm clinically
depressed.

Could never happen to you.

I'm not immune.
No one is.

Depressing, isn't it?

[ Muffled Chattering ]

You know I can't discuss
everything the board talks
about behind closed doors.

Georgia, how long
have we been fighting
this fight together?

I need to know
where I stand.

You still have friends
in the room, including me.

Friends? No matter what?

No, of course not,

especially where economics
are concerned.

How determined are you
to keep your guy on?

Since Jack Gallagher
got here,

our department has never
been in better shape.

He's the key
to our future.
Hmm.

So it's your intention
to just walk in there
and tell the board...

that you plan
to retain the present
management structure?

To hell with Hygard's offer.

How many solid votes
you think I'll have?

Five of 11.

Um, Hanson, Levin,
Murphy, Singer. Got those.

Griffen and Wu
are undecided.

You know, if we can turn just
one of those, you could win.

How?
Find the money
someplace else.

Gallagher may be the key,
but without adequate funding,

your psychiatric hospital
may not have a future.

Are you saying
the board would consider...

coming in and shutting us
down entirely?

[ Sighs ]

[ Man ]
Anything there?

Hey, hey.
What's in the news today?

I haven't had a chance to
read it yet, but with this
economy, it can't be good.

How's Becky?
Ask her doctors.
That's all I get to do.

Sorry.
It's a sore subject.

[ Elevator Bell Dings ]
We're seeing you at your house
for the meeting, right?

Yeah.
Okay. Hey, Nora.

Hey.
Hi.

We will find
some budget cuts for you
by this evening, I promise.

How you doing?
Okay.

Did you find a therapist?

I think I found
someone I like.

How much of this
is really about Becky?

[ Sighs ]
All of it.

I miss her.

[ Inhales, Exhales ]
I think about her constantly.

I'm distracted,
when I should be concentrating
on helping people.

Becky's an excuse.
Always has been.

Go to hell.
Oh, that's right.

Get angry. Let it out.
Take it out on me.

An excuse for what?

For always needing
to run away.

I just spoke with
one of the undecideds.

Everything is going our way.

Yes, positive.
We have a clear majority.

Thank you.
Glad to hear of it.

Now, concerning
the arrangement
we spoke about earlier.

Taken care of.
Should be a lucrative deal
all around.

I'll see you
tomorrow morning.
[ Bell Dings ]

Arturo. ¿Qué pasa?
Nada mucho, Dr. Belle.

We haven't
spoken much lately.
Not much to report.

Ah. No worries.

Where Jack Gallagher
has dinner and who with are
the last things on my mind.

Lighten up.
[ Bell Dings ]

[ Woman On P.A. ]
Pain Management, please call
extension 320.

Carl's in
a weird mood today.

Almost friendly.
I don't get it.

Ooh, I'm starving.
Stop. Those are for
the meeting at Jack's.

I guess congratulations
are in order.

They offered you
the residency in Cardiology,
didn't they?

- Are you gonna take it?
- I'm not sure yet.

You know,
in my opinion--

[ Chattering ]

[ Exhales ]
[ Slams Note On Desk ]

- Cup of tea, not coffee, right?
- Thank you.

I like your place.
It's great.
[ Doorbell Buzzing ]

I got it.

[ Plates Clattering ]

Hey.
Chloe.

Oh. Yeah, yeah, yeah.

This is your little
home away from home, huh?
I like it.

That's right.
You haven't seen it before.

Sit down.
Have a cup of coffee.

All right, guys.
Nora meets the suits tomorrow.

And we need to, uh,
save her some money
and still keep the ward open.

When are we gonna
get outta here?

Why, Carl?
Do you have a tee time?
2:30.

[ Doorbell Buzzes ]
I'll get it.

Well, uh,
I have some proposals.
[ Doorbell Buzzes ]

Unfortunately,
one involves the elimination
of the Resident Day Clinic.

Oh, no.
Let's hope it doesn't
come to that.

Mr. Kahane.
What are you doing here?

I went by the hospital.

Mr. Kahane. I don't know
how you got here, but this
is completely inappropriate.

Why don't you call
my office tomorrow?
We'll set somethin' up.

Get back.
Okay.

I know how to use this,
all right? Get back!

I came by looking for help
yesterday, and you kicked me
out the door.

Not this time.

The moon rises
at 7:38 tonight.

We're gonna stay here
together until then.

If anyone tries to leave,
I will shoot them.

Okay.

When the moon does rise,

God help you all.

Mr. Kahane--

Ellis, please be sensible.
Hand me the weapon.

[ Screaming ]

[ Dings ]

You could've killed me.
Shut up!

All of you, just shut up!
Shut up!

- People will be looking for us.
- [ Phone Ringing ]

I want all your phones.
I need all of your phones.
Put 'em in that bag.

Now! Do it!

Put it back on the couch.

We haven't
been introduced.

Who are you?
Jack Gallagher.
I own the place.

Can I get you a beer?
Coffee?

No.

Are you a patient
of Dr. Belle's?

Here. Let me give you
a hand with that.

It's heavy.

No one will listen to me.

They didn't believe me.

Arturo and I spoke
to him initially.

Dr. Belle didn't believe
that he fell under
the critical category.

Which he didn't.
I gave him a prescription.

You gave him the equivalent
of two aspirins and told him
to call you in the morning.

- Are you suggesting
this is my fault?
- She's not just suggesting.

You forget yourself, Doctor.

Why exactly did you--

did you want to be
admitted last night?

It doesn't matter.
It's too late now.

Mr. Kahane told us
he was going to turn
into a werewolf...

when the full moon rose
last night.

A werewolf?

So you believe you can
turn into a wild animal?

It's already happened.
Are-- Are you not listening?

Yes, I am listening, Ellis.
You have a gun in your hand.

Mr. Kahane has a history of
generalized anxiety disorder...

and has repeatedly taken
medication for it, yes?

Medication.

You thought a couple of pills
were gonna stop me
from transforming?

Or were you lying to me?
I was merely trying
to calm you down.

I am not insane!
- [ Jack ] Ellis, you said
it was too late.

Too late for what?

[ Animal Calling ]

What exactly happened?

[ Ellis ] The moon
was high in the sky.
Hey, buddy.

I had just transformed.
Are you okay?

I smelt him.
You all right, man?

The hair on my arms
and my body was long and rough,
and my teeth were pointed.

- [ Growling ]
- [ Man Gasps, Grunts ]

[ Scream, Groans ]

So you attacked a man
last night, after you
left the hospital.

- Yes.
- And after that?

I don't remember.

I must have
transformed back.
[ Sniffles ]

I went back to the motel.

Stripped off my clothes.

Scrubbed myself clean.

There was so much blood.

[ Jack ]
What do you want
from us now?

I told you.

You're gonna see me transform
when the full moon rises.

And-- And after
the transformation?

Well, then you'll
know the truth--

that I'm not crazy,

that I really am
this terrible thing.

You okay, Ellis?
Can I get you something?

No.

Veronica, how 'bout you
rustle up a couple of sandwiches
and maybe a cup of coffee?

[ Veronica ]
Okay.
I said no.

You mind if I sit down?
Not too close.

Wouldn't even think of it.

[ Therapist ]
Think about your other
so-called relationships.

What about them?

Every serious relationship
you've ever had
you've sabotaged.

Why?
You know why.
I'm afraid of commitment.

Come on, Jack.
There's much more to it
than that.

You guys, we can't just
sit here and do nothing.

Well, what do you suggest?

Why don't you, uh, women--
I don't know--
stage a distraction?

Some kind of
emotional breakdown,
or cry or something?

Look, once he's distracted,
Arturo can jump him.

- Why me?
- Because you're younger
and you're faster.

And what will
you be doing?
Coming up with a plan.

Griff, have you spoken
to Georgia yet?
[ Voice On Phone, Faint ]

Why is it moot?

Well-- Well, she told me
that you were still undecided.

Griff, look, I'm gonna be
really honest with you.
You're my last chance.

I really need your help.
You've always been there
for us.

If it weren't for you,
we wouldn't even have
a day clinic.

[ Dial Tone Hums ]

[ Sighs ]

We have four hours
to talk him down
before the moon rises.

So we're supposed to
just treat him
like any other patient?

Stop talking about me!

You're a man with a gun
who thinks he's a werewolf.
We're psychiatrists.

Of course we're
talking about you.

Why don't you tell us
what happened?

- I've already told them.
- Well, we need some evidence.

When the moon rises,
you'll have all the evidence
you're gonna need.

Mr. Kahane,
it would help everybody
if they knew the full story.

Fine.

Twenty-nine days ago
I was attacked by a werewolf.

The clinic in Pasadena
erroneously treated him
for a dog bite.

Ellis, when you were a child,
did you own a dog?

We had a neighbor,
used to have a pit bull.

It would run up to the fence
and show its teeth.

Once in a while,
it would get out,
run around the neighborhood.

I wouldn't know where it was.
It would scare the crap
out of me.

This clinic in Pasadena--
Did they give you a shot?

- Yeah, a whole bunch of them.
- You were treated for rabies?

Yeah. But I knew
it wasn't gonna cure me.

- What's gonna cure you?
- Nothing can cure me.
This is who I am now!

All right, Ellis.

- Do you have a family?
- I had a life!

I owned a business!
My family, they--

I have a wife, two kids.

Nick, he just turned eight.

Threw a football 30 yards.

Danny--

He's 18 months old.
He's already talking.

He's so smart.

Do they--
Do they know about--

I told Sondra
what happened to me.

She held me,
and we cried together.

She's the one who told me
to go to the hospital.

Are you still
living at home?

I left two weeks ago.

I was afraid
I was gonna hurt them.

The transformation.

I transform body and soul.

It's not me.

I don't know
what I'm capable of.

[ Sobbing ]

- What?
- Jack.

What's it say?

Let me see it.
Let me see!

Take it. Take it.

He's dead.
I didn't dream it.

Dead.

Oh, my God.
I really did it.

I killed last night.

- [ Gunshot ]
- [ Screams ]

[ Dings ]

I told you. I told you
what would happen.

This isn't who I am!

No, it isn't, Ellis.
You're right.

I can't escape him.

How is he?
He's not good. He's--
He's lost a lot of blood.

[ Chloe ]
He's going into shock.
He needs an E.R., now.

No. No one's leaving.

Then make us
understand why, Ellis.
How?

Tell us everything we need
to know about last night!
Come on!

No. No more questions.
You think that I'm crazy,
that I imagined it.

But it was real.
I woke up covered in blood.

What do you mean, woke up?

I must've passed out
when I turned back.
I don't know. I don't remember.

- Tell us what you do remember.
- I was tired, achy, dizzy!

- What difference does it make?
I tore a man's throat out!
- Calm down. Sit down.

He did not deserve to die.

Probably had a family.

I don't even know.

[ Therapist ]
You hate being alone.

I frickin' hate it.
So get off your ass
and find someone.

That's not the point.
What is the point?

I can't let myself
get involved.

I cannot get married,
have a family.

Why not?

Say it.

Because something
might happen to me.

[ Groans ]
Jack.

[ Gasping ]

Dr. Belle's
been blackmailing me.

- The boy's delirious.
- No. I just don't care anymore.

I falsified my transcripts
when I applied for
residency here.

Carl found out,
and he's been using it to get me
to spy on you ever since.

He wants Jack out. He's
been putting a list together
of everything you've done.

And I helped him.

I'm sorry, Jack.
I'm so sorry.
It's okay.

I'm sorry you were put
in that position.

This is unacceptable.

I don't need a lecture
from a rank amateur...

who almost single-handedly
brought down the hospital.

I mean, Jack,

your own sister didn't
trust you to treat her.

Maybe she had a point.

What do you think
is gonna happen?

[ Sighs ]

I can't talk about it.

You have to.

The same thing
that happened to Becky.
Schizophrenia?

One day she's fine,
and the next she's--

she's counting imaginary cracks
in the ceiling.

I mean, why her?

Why not me?

He's losing
consciousness.
We need an E.R., now!

- No. No, everyone stays.
- You want him to die too?
You want to kill two people?

No! But the wolf is inside me.
I can't stop it from coming out.

Pulse is weak
and thready.
Do something.

Well, we can't.
This lunatic has got a gun.

If you had just
listened to me, none of this
would have happened.

They wouldn't be here.

- He wouldn't have been shot!
- [ Jack ] Ellis!

Take it easy.
Take it easy.

I have a suggestion.
It might just help.

- Bite me.
- What?

No, no. I-- I can't.

You don't want to
face the moonrise alone.
That's why we're here.

You're all alone.

- I don't want
to be alone, no.
- No. Come on.

Two werewolves have gotta
be better than one.

Why would you
do that for me?
I fancy a change.

I'm dying to know
what happens.

Bite it right here. Hard.

Wait.

Go on.

Oh, Jesus, Jack.

[ Panting ]

All right.

There you go.

There you go.

[ Crying ]

Okay.
Now we're in this together.

[ Crying Continues ]

[ Dings ]

Am I going to jail?

You're here in custody
on a 72-hour hold...

to be assessed.

Thanks, Officer.
You can close the door.
We'll be fine.

All right.

- When I change--
- When we change.

Or not.

Then we'll see.

You don't believe
it's gonna happen, do you?

Here's what I think.

Doctor speak.

Your pathological fear of dogs,
combined with the bite,
the fever, the infection,

the fact
that they occurred during
last month's full moon--

it all adds up
to psychosis.

No. No, no.

No, see, the man
in the park was real.
The blood was real.

It was in the newspapers.
I saw it!

Do you own a gun?
No.

Have you ever
owned a gun?
No.

Where did you get the gun
you had today?

I-- I don't know.

I must've picked it up
somewhere.

You got it from the man
who assaulted you.

That man wasn't trying
to help you, Ellis.

He knocked you out.
He tried to mug you.

The police say
he has a long history of
violent armed robberies.

I killed him.

He was a human being,
and I killed him.

It was self-defense.
I shot a doctor,
for God's sake!

He'll be fine.
He's a tough kid.

That doesn't change
what I am.

I infected you.
I ruined your life.

Who knows what
I'm capable of?

We'll soon find out
what you're capable of,

and we'll do it
together.

Now, relax.

Lie down for me.

[ Inhales ]

Do you think my family
will ever forgive me?

They already have.
They'll be here tomorrow.

[ Sighs ]

[ Exhales ]

Look at it this way.

You're either crazy
or you're a werewolf.

Either way,
we'll deal with it.

[ Typing ]

One day I'll wake up and--
Hear voices?

Yeah.
Hallucinate?

Yeah.
Be institutionalized.

No control
over your own destiny.

You know the statistics.

What are the chances of
late onset schizophrenia
in a man of our age?

[ Exhales ]

Practically nil.

An irrational fear.

You asked me
what I was afraid of.

Irrational or not,
it's there.

[ Chuckles ]

This is gonna make
one hell of a pick-up line.
I can see it now.

So there I was,
face to face with
a wolf man and a gun.

But there were lives at stake,
so I went for it.

Yeah.
Like a complete idiot.

Actually,

I thought you were
pretty frickin' brave.

What are you doin'
hanging around here...

when there's a bunch
of reporters outside?

You go get your
15 minutes of fame.

Nora is keeping them at bay.

Besides, the only person
they're really interested
in talking to is Jack.

Of course.

So, this is good-bye?

I don't know.

I'm having second thoughts
about cardiology.

Really? Why?

Held hostage
by a mythical creature?

Forged documents?
Elaborate spy plots?

How can a triple bypass
hope to compete?

I'm a little worried about
the forging and spying.

Like Jack said, Carl can't
afford to let any of this
surface any more than you can.

I think it's a tie.

You know,
you're just in time
for my sponge bath.

Oh. I'll go get Malcolm.

[ Shaky Breathing ]

[ Quiet Sobbing ]

There you go.

[ Jack ]
Everyone thinks I'm fearless,

a risk taker.

I've been a coward.

So what are you
gonna do about it?

I still don't know.

All you ever wanted to be
was a doctor, remember?

So be a doctor.

Here?

Well, you're here now,
doing a job you love.

[ Changes To Jack's Voice ]
You're not half bad at it.

It's that simple, huh?
No. The hard work
is just beginning.

What do you demand
from your patients,
before anything else?

That they face
their problems.

So face your problems, Jack.

I must be crazy already,
sitting here talking to myself.

Well, in that case,
what are you worried about?

Do we try to push
the board meeting back
a couple of days?

I say we can still
pull this off.

I think I can still spin
the situation our way.

Gallagher allowed
a dangerous lunatic
to take his staff hostage.

One was seriously wounded.

I was nearly killed.

How's that heroic?

Has Nora come up with
any alternatives?

No.

She's been striking out
all over town.

Good.

Let's go rub her face in it.

Not tonight.

Dr. Gallagher and I
will deliver a statement to
the press sometime tomorrow.

[ Man On Phone ]
Why?

Our main concern right now
is getting the hospital up
and running by morning.

[ Man Continues ]

Yes, Mr. Kahane is here,
undergoing treatment.
All right.

Thanks a lot.
Thank you. Okay.

So you mean to say,
while we were being held hostage
with a gun to our heads,

Hygard was doing
the same thing to you?

You can bet Carl's into this
up to his eyeballs.

They almost had me.
So what changed?

Well, the media's
all over it now.

The board can't force me
to fire the hero of the hour.

It's a two-day story stacked
against Hygard's millions.

The most it'll do
is buy us a little time.

Well, I could use that time
to try to find a little bit
more money.

If you could have,
you would have.

It's too much to risk
the entire psychiatric program
against one man's job.

Take the deal.

[ Sighs ]
What kind of place
would this be...

if Hygard Pharmaceuticals
and other big companies
can just buy us?

As long as you
and Veronica are here,
you'll make it right.

Well, so, what,
you're gonna resign? No.
You can't resign, so just--

I think I just did.

Well, I'm not accepting
your resignation.

Well, then fire me.
Oh, Jack, shut up.

What if it's
in my best interest?

[ Door Opens ]

Oh, hey.
Hey, Thom, look.
[ Chuckling ]

Sparky and the gang,
they're all here.
How fun.

Your timing's impeccable,
gentlemen.

Thom.
Jack.

- Carl.
- Oh, my God.

Jack!

[ Chuckles ]

It's a--
It's an unprovoked attack.

Directed towards
another hospital employee.

Yeah.
Immediate and irrevocable
grounds for dismissal.

You're fired.

Nice.

[ Jack ]
Where am I going?

Not a clue.

Nearest bar, Nepal.

Never-Never Land.

I feel optimistic...

and terrified.

[ Whistles ]
Where am I going?

You'll be the first to hear.

[ Dings ]

[ Child ]
Show's on!