Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,519 --> 00:00:13,919
♫ One crown, two crowns,
♫ three crowns, four
2
00:00:14,080 --> 00:00:17,920
♫ Many things you want
♫ is far too expensive
3
00:00:18,079 --> 00:00:21,280
♫ But little finger jumping
♫ it costs nothing
4
00:00:21,440 --> 00:00:24,359
♫ And a little fingertip
♫ it costs nothing
5
00:00:24,519 --> 00:00:27,600
♫ Nothing, nothing
6
00:00:28,559 --> 00:00:33,560
You're the nicest girl
Worldwide!
7
00:00:33,719 --> 00:00:38,359
Mom's treasure.
Everything will be fine, Latifa.
8
00:00:38,520 --> 00:00:43,719
Now we're going down to town
and meet your favorite, Tine.
9
00:00:52,359 --> 00:00:54,359
So.
10
00:01:11,079 --> 00:01:13,960
Tine, don't say so. It will be alright.
11
00:02:47,719 --> 00:02:49,719
I can't do this.
12
00:03:00,319 --> 00:03:05,439
I never thought it would
like this. How could I be so stupid?
13
00:03:05,599 --> 00:03:08,719
What should we do? We need help.
14
00:03:25,479 --> 00:03:30,039
You have to throw it away.
They will kill you.
15
00:03:30,800 --> 00:03:34,759
Tine ... I have to go, Husam will.
16
00:03:35,680 --> 00:03:38,520
Bye. What would I do without you?
17
00:03:48,159 --> 00:03:51,159
You're throwing it, okay? Promise!
18
00:04:00,000 --> 00:04:03,599
So and so and so.
19
00:04:06,800 --> 00:04:10,199
CLATTER
20
00:04:15,960 --> 00:04:18,800
What are you doing?
21
00:04:23,160 --> 00:04:28,439
I see them all the time. Their
faces when they come to me.
22
00:04:30,360 --> 00:04:33,360
- They were trunks.
-Mm.
23
00:04:33,879 --> 00:04:36,879
- I didn't make a mistake, did I?
-Absolutely not.
24
00:04:37,040 --> 00:04:40,439
I didn't know it was kids ...
25
00:04:40,600 --> 00:04:45,879
But why come their pictures
to me? Why do I see blood?
26
00:04:46,040 --> 00:04:48,199
Pervin?
27
00:04:48,879 --> 00:04:53,879
I will burn in hell.
Their pictures come to me.
28
00:04:54,040 --> 00:04:57,040
Quiet. I will take care of you.
29
00:04:57,199 --> 00:05:01,199
- I didn't make a mistake, did I?
-No.
30
00:05:01,360 --> 00:05:06,000
I have to take care of the little girl.
Lie down and rest.
31
00:05:06,160 --> 00:05:08,759
I have to pray.
32
00:05:12,600 --> 00:05:15,199
I have to pray.
33
00:05:16,399 --> 00:05:19,000
Ooh! Damn!
34
00:06:15,199 --> 00:06:17,360
Fatima.
35
00:06:18,360 --> 00:06:23,360
I didn't get the job, because of
that damn pussy Nadir!
36
00:06:23,519 --> 00:06:28,800
Everything was ready. I would get
53 per month plus bonus.
37
00:06:28,959 --> 00:06:32,639
Then they called my reference Nadir.
38
00:06:32,800 --> 00:06:37,159
This is his way of punishing me.
39
00:06:43,040 --> 00:06:46,040
-Is it good?
–Sho, broad. Good.
40
00:06:49,519 --> 00:06:53,639
- Time for homework help.
- All right, Anna-Karin?
41
00:06:53,800 --> 00:06:57,800
-Ibbe, they're looking for you.
- They are fat angry.
42
00:06:57,959 --> 00:06:59,959
Oh, fuck.
43
00:07:01,439 --> 00:07:06,600
- Amira wonders if you're married.
- Three wives and a fourth at a time.
44
00:07:09,399 --> 00:07:12,800
- Hi, Dolores.
-Ibbe, can you French?
45
00:07:12,959 --> 00:07:19,040
You are longing for it. So should they
need help with the social sciences.
46
00:07:19,199 --> 00:07:22,040
-Eyy!
-Work work.
47
00:07:22,199 --> 00:07:26,000
- Did you see Miami-Oklahoma tonight?
- You should sleep then.
48
00:07:26,160 --> 00:07:28,879
Russel Westbrook, 34 points.
49
00:07:29,040 --> 00:07:32,519
- What is your high score?
-30, maybe.
50
00:07:32,680 --> 00:07:34,759
Woah, boom.
51
00:07:34,920 --> 00:07:38,159
-What can I help you with?
-Kerima!
52
00:07:38,319 --> 00:07:41,159
- The situation, Kerima?
-Good.
53
00:07:41,319 --> 00:07:46,560
"Explain the difference
between the district court and the court of law. "
54
00:07:46,720 --> 00:07:53,800
- What does the book say?
- Judgments can be appealed to the High Court.
55
00:07:53,959 --> 00:07:57,680
-What does it mean?
- If you appeal ...
56
00:07:57,840 --> 00:08:03,839
- Why should we read this?
“In Sweden, it's good to be able to do that.
57
00:08:04,000 --> 00:08:10,000
I don't want to live in some fucking svenne-
country. I want to live somewhere else.
58
00:08:12,439 --> 00:08:14,439
Jason!
59
00:08:16,839 --> 00:08:19,279
Get it together.
60
00:08:23,560 --> 00:08:27,600
Okay, girls.
Do you know what a district court is?
61
00:08:27,759 --> 00:08:30,639
-Type.
- Take it from there.
62
00:08:43,159 --> 00:08:44,960
I can not...
63
00:11:02,000 --> 00:11:04,200
Yes, Fatima ...
64
00:11:04,360 --> 00:11:11,120
Some Iranian businessmen will form
a Swedish-Iranian cultural foundation.
65
00:11:11,279 --> 00:11:14,759
He is linked to the Iranian Embassy.
66
00:11:14,919 --> 00:11:18,919
Probably a mapping
by regime critics.
67
00:11:19,080 --> 00:11:21,639
Refugee pioneer, mm.
68
00:11:21,799 --> 00:11:26,440
We need a survey.
Finance, Shoulder ...
69
00:11:26,600 --> 00:11:32,399
Are you kidding? I'll go through the open
sources. Should I take the "scratch" as well?
70
00:11:32,559 --> 00:11:36,399
- Nothing you appreciate?
- An idiot can do that!
71
00:11:36,559 --> 00:11:41,399
- Sara, we'll take a prao.
- Why should I call around?
72
00:11:41,559 --> 00:11:46,639
- I am a source driver, not an assistant.
-Analyst.
73
00:11:46,799 --> 00:11:50,320
How long should I be off?
74
00:11:52,399 --> 00:11:55,399
I think it comes from the top -
75
00:11:55,559 --> 00:12:00,559
- but I haven't had to
something sensible then that with Lorentz.
76
00:12:00,720 --> 00:12:03,679
I fight for you, whatever you think.
77
00:12:03,840 --> 00:12:07,399
Explosion in Istanbul. 70 dead.
78
00:12:21,960 --> 00:12:25,919
- Are you ready, right?
- Ready, brother.
79
00:12:54,120 --> 00:12:58,799
- I had one in Borås. Fotomodell.
-Likely.
80
00:12:59,960 --> 00:13:04,200
- Do you think I'm lying?
-Stop it.
81
00:13:04,360 --> 00:13:11,080
She was just like your wife, Husam. If
you become a martyr, I take over her.
82
00:13:17,399 --> 00:13:19,000
Check. It is enough.
83
00:13:29,519 --> 00:13:35,279
What's fun? 70 tourists in Istanbul.
Nobody remembers it for a week.
84
00:13:35,440 --> 00:13:41,399
He could have blown up a hotel, and
done it again. But he became a martyr.
85
00:13:41,559 --> 00:13:44,840
What we are going to do becomes much bigger.
86
00:13:45,000 --> 00:13:51,279
We'll beat the Crusaders in theirs
safe homes in Sweden. Again and again.
87
00:14:09,080 --> 00:14:14,840
Good God, help me. I do not know
what should I do. Help me out of here.
88
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Good God, help me. Bismillah.
89
00:14:18,720 --> 00:14:22,360
OUTDOOR DOOR STRAPS
90
00:14:18,720 --> 00:14:22,360
Hello?
91
00:14:23,360 --> 00:14:25,360
Husam?
92
00:14:28,080 --> 00:14:30,679
Has something happened?
93
00:14:30,840 --> 00:14:33,960
- Oh, what are you doing?
- You're unclean.
94
00:14:34,120 --> 00:14:40,639
-What are you talking about? What then...?
- The others talk about you. They will...
95
00:14:41,720 --> 00:14:46,399
-Quiet. Who?
-Ahmed! Khalaf! Fadi!
96
00:14:47,919 --> 00:14:53,039
- You want to be with Ahmed, huh?
-Of course not. Stop.
97
00:14:53,200 --> 00:14:57,519
-What is it?
- In Sweden you would.
98
00:14:57,679 --> 00:15:01,720
- You wanted to fuck with Ahmed then.
-Stop.
99
00:15:01,879 --> 00:15:08,799
Do not lie! Say it is! Nine girls
liked him when you were younger.
100
00:15:08,960 --> 00:15:14,000
Say it is!
You thought he was pretty, right ?!
101
00:15:14,159 --> 00:15:17,720
He looked okay, but then?
102
00:16:06,759 --> 00:16:11,000
There there.
103
00:17:07,640 --> 00:17:10,119
- Dolores Costa
-Hello.
104
00:17:10,279 --> 00:17:15,119
Yeah?
- Hey, this is Pervin.
105
00:17:15,279 --> 00:17:17,279
Pervin?
106
00:17:19,039 --> 00:17:23,359
- Dolores, you have to help me.
Yes.
107
00:17:23,519 --> 00:17:28,200
You have to help me out of here.
I want to go home.
108
00:17:29,359 --> 00:17:32,519
- Ciao, bella!
-Ibbe! Welcome.
109
00:17:32,680 --> 00:17:35,279
Happy Birthday!
110
00:17:35,440 --> 00:17:40,279
-Is it good?
-Great. Nice that you could come.
111
00:17:40,440 --> 00:17:44,200
- Fatima, this is Ibbe.
-Hello. Fatima.
112
00:17:44,359 --> 00:17:48,640
- Stan's best student assistant.
- "Best" can be discussed.
113
00:17:48,799 --> 00:17:55,559
At Järva farm, you know.
He came back last Christmas.
114
00:17:55,720 --> 00:17:59,400
- From sports. Basketball Professionals.
-How fun.
115
00:17:59,559 --> 00:18:02,559
-Thanks.
- I want to talk to you later.
116
00:18:02,720 --> 00:18:05,720
Can you help me bring this in?
117
00:18:05,880 --> 00:18:10,839
- Was it in the US?
- No, Egypt. Second league.
118
00:18:11,000 --> 00:18:14,039
- How do you know Dolores?
-Long history...
119
00:18:14,200 --> 00:18:16,799
-Hello!
-Welcome.
120
00:18:16,960 --> 00:18:21,720
She found me in high school
when I was drinking homemade.
121
00:18:21,880 --> 00:18:26,880
- Dolores should always save people.
-Yes. Now we go on vacation together.
122
00:18:27,039 --> 00:18:29,839
Thanks, Lasse!
123
00:18:30,000 --> 00:18:33,559
- And who is this from?
-U.S.
124
00:18:33,720 --> 00:18:36,519
The network against radicalization.
125
00:18:39,400 --> 00:18:42,440
Yes, a couple of walking sticks!
126
00:18:44,440 --> 00:18:47,079
Read the note.
127
00:18:48,599 --> 00:18:51,039
Yes ... "Cheat!"
128
00:18:51,200 --> 00:18:56,680
"We are offering a salsa cruise
including free drinks. "
129
00:18:56,839 --> 00:19:00,200
"You can throw the sticks."
130
00:19:00,359 --> 00:19:02,359
You bastards!
131
00:19:07,519 --> 00:19:10,519
- Were they the last?
-Yeah.
132
00:19:10,680 --> 00:19:15,960
No, leave it there.
I need to talk with you.
133
00:19:17,319 --> 00:19:20,279
Okay ... What happened?
134
00:19:20,440 --> 00:19:23,519
I got a phone call yesterday-
135
00:19:23,680 --> 00:19:28,880
- from Pervin, one of my old girls
from Järvagårdsskolan.
136
00:19:29,039 --> 00:19:33,039
I haven't heard from her
since she left for Syria.
137
00:19:33,200 --> 00:19:37,119
- To IS?
-Yes. And that is terrible.
138
00:19:37,279 --> 00:19:40,480
She lives down there in Raqqa.
139
00:19:40,640 --> 00:19:46,920
She only dared to talk for a moment,
but she said she wanted to jump off.
140
00:19:47,079 --> 00:19:52,240
And so she said
that she wanted to contact the Swedish police.
141
00:19:52,400 --> 00:19:55,240
Okay, why that?
142
00:19:55,400 --> 00:20:00,359
She said they were preparing
an attack on Sweden.
143
00:20:00,519 --> 00:20:06,119
- Okay ... What else did she say?
- She couldn't say more.
144
00:20:07,279 --> 00:20:13,160
- Can I give her your number?
-Yes of course. Absolutely.
145
00:20:14,640 --> 00:20:20,039
Do it. You just have to get
another number. Do you have a pencil?
146
00:20:22,680 --> 00:20:27,480
It's better
that she is calling me on this.
147
00:20:31,200 --> 00:20:35,799
- Are you sure she is?
- I recognized the voice.
148
00:20:35,960 --> 00:20:41,680
I will still have to determine
her identity in some way.
149
00:20:41,839 --> 00:20:46,720
Do you know anything I can ask her
who only she knows?
150
00:22:11,720 --> 00:22:14,519
Miryam Kheir ...
151
00:22:39,359 --> 00:22:42,359
-Hello.
- Hi, Miryam.
152
00:22:59,279 --> 00:23:03,480
-Hi johan. Is it quiet tonight?
- Yes, so far.
153
00:23:03,640 --> 00:23:10,119
Say! Honestly now.
I know they talk about me.
154
00:23:10,279 --> 00:23:13,640
They think you're paranoid.
155
00:23:17,200 --> 00:23:21,039
- Did they say that?
-Yes. And naive.
156
00:23:23,559 --> 00:23:28,039
- What, then, "naive"?
- Do we have to talk about this?
157
00:23:28,200 --> 00:23:32,279
-Yes! Why am I naive?
-I do not know.
158
00:23:32,440 --> 00:23:38,640
They think you trust too much
on your sources, that you are uncritical ...
159
00:23:38,799 --> 00:23:42,119
For real? Do you think so too?
160
00:23:42,279 --> 00:23:46,920
You know I don't.
I know you.
161
00:23:48,039 --> 00:23:51,400
- Is that what happened?
-I must go.
162
00:23:51,559 --> 00:23:55,839
-Stop it. Is that what happened?
-I must go.
163
00:23:56,000 --> 00:24:01,559
Is that what happened?
Calle, quit. Now you just infect.
164
00:24:04,359 --> 00:24:06,880
Bye.
165
00:24:15,240 --> 00:24:18,880
- Hello, is that Pervin?
Yes.
166
00:24:19,039 --> 00:24:23,200
Hi. You, by the way ... I ...
167
00:24:23,359 --> 00:24:29,359
I have to ask a question first.
What was your math teacher's name in Nine?
168
00:24:31,279 --> 00:24:35,559
- Bodil Ljungberg
-Okay. Good.
169
00:24:36,359 --> 00:24:42,400
You can call me Eva. I know you
in a hurry, say what you want to say.
170
00:24:42,559 --> 00:24:49,200
Take me away from here. I can't pretend
my child stay here, we will die.
171
00:24:49,359 --> 00:24:55,160
I understand. But Dolores said you mentioned something about an attack on Sweden.
172
00:24:57,039 --> 00:25:03,160
They have sent a man to Sweden
to carry out a terrorist attack.
173
00:25:04,559 --> 00:25:07,559
Okay okay. Who then?
174
00:25:07,720 --> 00:25:11,960
They call him "the traveler"
- al-Musafir.
175
00:25:12,119 --> 00:25:15,400
Okay. What else do you know?
- Nothing more.
176
00:25:15,559 --> 00:25:19,200
-Think. You know more.
- I really must ...
177
00:25:19,359 --> 00:25:22,240
Anything. Hello?
178
00:25:25,880 --> 00:25:27,759
Pervin?
179
00:25:36,519 --> 00:25:40,920
- Who did you talk to?
-What does it look like?
180
00:25:41,079 --> 00:25:45,039
-I beg!
- You don't usually pray at night.
181
00:25:45,200 --> 00:25:51,480
And you usually don't hit me. If you
hit me again, I'll leave you. Go!
182
00:26:07,799 --> 00:26:12,000
The buses to Arlanda
leaves from gate 4.
183
00:27:17,720 --> 00:27:23,440
It's cold in the morning. But
at least it is getting lighter.
184
00:27:23,599 --> 00:27:30,160
I never get used to Swedish
winter. It's so cold and dark.
185
00:27:30,319 --> 00:27:35,759
But I get hot when I see one
sister who knows how to dress.
186
00:27:35,920 --> 00:27:38,720
Who cares about religion.
187
00:27:38,880 --> 00:27:44,680
- The only thing I want is to serve God.
-Good. My wife always said that too.
188
00:27:47,960 --> 00:27:52,200
-Where are you traveling?
- To Iraq, on business.
189
00:27:52,359 --> 00:27:55,279
Iraq? I come from Baghdad.
190
00:27:56,720 --> 00:27:59,680
-Is that so?
-Yes.
191
00:27:59,839 --> 00:28:02,960
I lived there until I was ten.
192
00:28:12,480 --> 00:28:18,599
- "Traveler"?
-Yes. It was broken, so I know nothing more.
193
00:28:19,640 --> 00:28:25,440
“This can be important, I think.
-Absolutely. If she is genuine ...
194
00:28:25,599 --> 00:28:30,599
Yes, she is.
I established her identity.
195
00:28:30,759 --> 00:28:35,039
- But she is a "walk-in".
- Are you jealous, right?
196
00:28:35,200 --> 00:28:38,079
She came to us.
197
00:28:38,240 --> 00:28:42,240
She is difficult to judge,
but I can work it up.
198
00:28:42,400 --> 00:28:45,880
This can be important for real.
199
00:28:46,039 --> 00:28:51,039
It can also be invented for
to get a ticket out of Raqqa.
200
00:28:51,200 --> 00:28:56,599
Or someone who wants to spread
disinformation with us.
201
00:28:56,759 --> 00:29:02,319
- Or old cupboard food.
- Mm, we have to check it out.
202
00:29:04,559 --> 00:29:11,079
- Okay, have you talked to Sara?
- No, damn it.
203
00:29:11,240 --> 00:29:15,119
-Not yet.
-What are you going to say?
204
00:29:15,279 --> 00:29:19,200
Everything except who is my source.
205
00:29:19,359 --> 00:29:24,359
She is mine,
I'm not going to let them take her.
206
00:29:24,519 --> 00:29:30,200
In addition, it can be dangerous
to hand over. She can disappear.
207
00:29:32,839 --> 00:29:37,839
- So this is going to be your revenge?
-Stop it. Or yes.
208
00:29:38,000 --> 00:29:41,880
I can't lie down and die.
209
00:29:42,039 --> 00:29:47,640
- Do you think I'm wrong?
- I think you're doing just right.
210
00:29:47,799 --> 00:29:50,799
Thank you. Bye.
211
00:30:03,319 --> 00:30:08,319
- How was Pervin when you knew her?
- She reminded you a little.
212
00:30:08,480 --> 00:30:13,240
-How?
- Alone, lost.
213
00:30:14,960 --> 00:30:20,279
- Did she have a family?
- Just mom. Only spoke Turkish.
214
00:30:21,720 --> 00:30:26,400
She was nice. I thought
it would go well for her.
215
00:30:26,559 --> 00:30:30,960
- And she met ... Husam.
-Yes.
216
00:30:31,119 --> 00:30:35,119
- How was he, then?
-Småkriminell.
217
00:30:35,279 --> 00:30:38,960
- But kind of in some way.
-Okay...
218
00:30:39,119 --> 00:30:43,160
- Was he religious?
- No, not at the beginning.
219
00:30:43,319 --> 00:30:46,559
But he had such friends.
220
00:30:47,720 --> 00:30:53,599
- What happened then?
- It went fast, a few weeks only.
221
00:30:53,759 --> 00:30:58,759
It was some basement mosque.
She began to veil.
222
00:30:58,920 --> 00:31:03,519
- One day she was gone.
- Didn't you hear from her?
223
00:31:03,680 --> 00:31:09,680
I received a text message from Turkey.
Everything was great. Then it was quiet.
224
00:31:12,319 --> 00:31:16,680
Purple Pervin ...
I'm so glad she's alive.
225
00:31:16,839 --> 00:31:19,599
There there.
226
00:31:43,640 --> 00:31:49,880
Emil, when you release you have 3 seconds
on you before the grenade explodes.
227
00:31:50,039 --> 00:31:53,039
Do you follow?
228
00:32:06,680 --> 00:32:10,519
Two ... three ... bam! There we died.
229
00:32:12,160 --> 00:32:14,920
Give me.
230
00:32:15,079 --> 00:32:20,160
I said it was a dummy.
Do you know what it means?
231
00:32:20,319 --> 00:32:25,119
It's fake,
it's not a real grenade.
232
00:32:25,279 --> 00:32:28,319
It's quiet, Emil. It is quiet.
233
00:32:29,720 --> 00:32:33,960
Jacob, shave off your beard.
- You too, Emil.
234
00:32:34,119 --> 00:32:38,079
-Why?
- It's best.
235
00:32:38,240 --> 00:32:44,119
- How are you, Emil? Should we drive again?
- Yes, yes, I'm fine.
236
00:32:44,279 --> 00:32:49,640
- Yeah, is she a mythomaniac?
- No, no idea.
237
00:32:49,799 --> 00:32:56,079
But it's not old cupboard food. I
probably know quite well who these are.
238
00:32:56,240 --> 00:33:01,039
We have a good look at them,
but no investigation is ongoing.
239
00:33:01,200 --> 00:33:06,200
-Okay. Any stars?
- He is quite famous. Omar Soudani.
240
00:33:06,359 --> 00:33:12,880
Involved in a blast in Lebanon,
has been fighting in Syria for a few years.
241
00:33:13,039 --> 00:33:15,880
The rest are ordinary idiots.
242
00:33:16,960 --> 00:33:20,359
Stop, stop. Wait, now it's calling.
243
00:33:22,400 --> 00:33:26,359
- Hi, Pervin.
- Hi, it's me.
244
00:33:26,519 --> 00:33:30,160
- Are you going to help me?
- If you help me.
245
00:33:30,319 --> 00:33:35,039
- I've said everything I know.
- Find out more.
246
00:33:35,200 --> 00:33:39,960
- But ... how?
- We're not a fucking travel agent.
247
00:33:40,119 --> 00:33:43,400
If you want help,
You have to help me
248
00:33:45,240 --> 00:33:48,160
You have to work for me
249
00:33:50,200 --> 00:33:54,480
But what,
what do you want me to do?
250
00:33:54,640 --> 00:33:59,799
- You want me to spy?
- Yes, I do.
251
00:33:59,960 --> 00:34:05,720
- But these men are murderers!
- That's why it's so important.
252
00:34:05,880 --> 00:34:11,880
You can save many lives. You
have a chance to do something amazing.
253
00:34:17,519 --> 00:34:19,519
Hello?
254
00:34:30,719 --> 00:34:34,880
Each group should choose
one of the three articles.
255
00:34:35,039 --> 00:34:37,960
-Are you listening?
What?
256
00:34:38,119 --> 00:34:43,360
Israel, Palestine. For and against
sugar tax. For and against the death penalty.
257
00:34:43,519 --> 00:34:46,119
And a summary.
258
00:34:46,280 --> 00:34:50,800
- But shut down!
- Okay, you're moving down there.
259
00:34:53,320 --> 00:34:59,760
Write down what one side thinks, theirs
argument. Then the same with the other side.
260
00:34:59,920 --> 00:35:02,280
Stop!
261
00:35:02,440 --> 00:35:07,880
- Can we take Israel and Palestine?
- Here, take a picture.
262
00:35:08,039 --> 00:35:13,719
- Can we take Israel and Palestine?
- But please, no one cares.
263
00:35:34,119 --> 00:35:39,400
- Well, Sulle! What are you doing?
-I suffer.
264
00:35:39,559 --> 00:35:44,559
I am doing a newspaper article
about Israel. Just lies.
265
00:35:44,719 --> 00:35:50,199
-How do you know that?
- I have read, found on the net.
266
00:35:50,360 --> 00:35:57,360
It is genocide of Palestinians.
Israel is worse than the Nazis.
267
00:35:57,519 --> 00:36:02,519
- Lucky you live here, then.
-No, it's not.
268
00:36:02,679 --> 00:36:08,599
I live in the world
kind of most racist country.
269
00:36:08,760 --> 00:36:11,760
After the United States, typ.
270
00:36:11,920 --> 00:36:17,000
- How "racist"?
- No one here will get a job.
271
00:36:17,159 --> 00:36:20,880
Maybe as a cleaner, but not a lawyer.
272
00:36:21,039 --> 00:36:26,639
Because then you have to change your name
to type Erik or Caroline.
273
00:36:27,719 --> 00:36:31,559
-Do not you believe me?
-It's not that...
274
00:36:31,719 --> 00:36:36,960
Have you ever seen a cop
named Mustafa? No.
275
00:36:37,119 --> 00:36:40,280
Muslims must not be cops.
276
00:36:40,440 --> 00:36:45,559
Everyone sleeps think
that all Muslims are terrorists.
277
00:36:45,719 --> 00:36:52,039
- Are there no Muslims?
- Yes, but they are no longer Muslims.
278
00:36:52,199 --> 00:36:57,519
They have been forced to give up their faith
to be police officers.
279
00:36:57,679 --> 00:37:00,480
It is so.
280
00:37:02,400 --> 00:37:07,079
You're very brave
who dare to talk about these things.
281
00:37:07,239 --> 00:37:11,800
-Thanks.
- Most people your age ...
282
00:37:12,960 --> 00:37:16,960
You seem much more read
than they are.
283
00:37:17,119 --> 00:37:20,840
- They don't take that.
-I know.
284
00:37:21,000 --> 00:37:27,079
- But where do you find these things?
- I read the ashes online.
285
00:37:27,239 --> 00:37:32,639
- Can't you send me a link?
-Mm, sure. Absolutely.
286
00:37:34,079 --> 00:37:37,559
- Hi, Ibbe!
- Kerima, what's going on?
287
00:37:37,719 --> 00:37:41,000
-What do you do?
-It is good.
288
00:37:41,159 --> 00:37:44,159
- Fine. Let's see.
- Gorgeous, huh?
289
00:37:44,320 --> 00:37:48,960
- Yes, I should have one.
- Stop it, it can be misinterpreted.
290
00:37:49,119 --> 00:37:54,239
- I'm sorry about that, I'll have it.
- Stop, give me my mobile.
291
00:37:54,400 --> 00:37:57,400
doorbell
292
00:38:03,960 --> 00:38:10,039
-Hey. How's it going?
-Good. Housing support, I thought.
293
00:38:10,199 --> 00:38:15,199
- Haven't they come yet?
-No. Delayed as usual.
294
00:38:16,440 --> 00:38:22,159
What is this? What are you doing?
You're so damn stupid in your head!
295
00:38:22,320 --> 00:38:28,079
-You can't say I'm stupid.
- What the hell are you, then? Lock the door!
296
00:38:32,960 --> 00:38:35,360
Hurry up!
297
00:38:36,599 --> 00:38:42,599
You didn't have to pick this up.
What if the housing subsidy sees it?
298
00:38:42,760 --> 00:38:47,400
- I wanted to take some pictures ...
- Have you taken pictures?
299
00:38:47,559 --> 00:38:51,599
- Give me your mobile!
- It's there.
300
00:38:51,760 --> 00:38:57,559
Damn ... You're so damn stupid,
you're so damn stupid in your head.
301
00:38:57,719 --> 00:39:01,239
- Don't say that, Jacob.
-Damn...
302
00:39:01,400 --> 00:39:04,559
-What have I done wrong?
-Quiet...
303
00:39:04,719 --> 00:39:08,679
-What have I done wrong?!
- Calm, calm.
304
00:39:08,840 --> 00:39:13,079
-Let me go!
- It's calm, it's calm.
305
00:39:13,239 --> 00:39:17,519
It is quiet.
But no one else knows this.
306
00:39:17,679 --> 00:39:20,719
No one else is ...
307
00:39:17,679 --> 00:39:20,719
doorbell
308
00:39:22,519 --> 00:39:28,280
Say you're sick. Okay? Tell
that they will sting, that you are sick.
309
00:39:28,440 --> 00:39:31,239
You are not allowed to open the door.
310
00:39:32,239 --> 00:39:37,400
- I'm sick, I'm sick.
- How are you sick, Emil?
311
00:39:37,559 --> 00:39:42,119
- Just sick. Go.
- I need to see how you feel.
312
00:39:42,280 --> 00:39:47,760
- No, just leave here.
- I'm not going to leave.
313
00:39:51,360 --> 00:39:57,280
-Hello. I'll take care of Emil today.
- Okay, I'll check again tomorrow.
314
00:39:57,440 --> 00:40:00,719
Mm, good. Bye.
315
00:40:03,239 --> 00:40:05,239
Good.
316
00:40:05,400 --> 00:40:11,320
Did he say anything when he left it?
The neighbor with the pump.
317
00:40:11,480 --> 00:40:14,599
-What then?
- It was broken.
318
00:40:14,760 --> 00:40:18,159
-Again?
-Mm.
319
00:40:18,320 --> 00:40:23,159
- It's the second time now.
- I'll get it late.
320
00:40:24,760 --> 00:40:28,119
- When are you going again?
-In two weeks.
321
00:40:28,280 --> 00:40:32,280
We will man a roadblock
on Mosulvägen.
322
00:40:35,440 --> 00:40:39,039
Do you have to? Can't you ask Omar ...
323
00:40:39,199 --> 00:40:45,400
Pervin, you think I'm weak.
You don't think I can handle war.
324
00:40:46,639 --> 00:40:51,079
No, I just don't want you
will need to kill more. Do you want that?
325
00:40:51,239 --> 00:40:54,519
Why wouldn't I want to?
326
00:40:54,679 --> 00:40:58,880
We're going to kill them here,
we will kill them in Sweden.
327
00:41:01,159 --> 00:41:06,480
They should fear Allah, they must know
not to turn his back on him.
328
00:41:07,840 --> 00:41:13,840
They should be afraid to fly, they
should never go safe on the streets again.
329
00:41:21,960 --> 00:41:24,960
Husam, that's the last roll.
330
00:41:25,119 --> 00:41:29,079
Look, Mom.
- I'll fix it tomorrow.
331
00:41:29,239 --> 00:41:32,360
Look, Mom wants toilet paper.
332
00:41:57,639 --> 00:42:02,920
Hi, listen. They intend to strike
against aircraft in Sweden.
333
00:42:03,079 --> 00:42:07,079
-How, then?
- I don't know, he just said it.
334
00:42:10,000 --> 00:42:16,360
Okay. Thanks, Pervin. You're incredible
brave, you are absolutely amazing.
335
00:42:17,639 --> 00:42:22,039
- Will you continue to help me?
Yes.
336
00:42:23,239 --> 00:42:27,400
Okay, good.
Then I will help you home.
337
00:42:28,719 --> 00:42:33,679
- Do you promise?
Yes. But I need more evidence
338
00:42:33,840 --> 00:42:37,559
-Okay. Thanks, Eva.
Okay.
339
00:42:48,599 --> 00:42:52,119
Pervin! Pervin, you have to change the diaper.
340
00:43:33,920 --> 00:43:36,880
Subtitle: Ulrika Jansson Båving
Swedish Media Text for SVT
26670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof