All language subtitles for Hunters.S01E01.HDTV.x264-KILLERS[eztv]

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

72 HOURS EARLIER

ABANDONED COAHUILA INDUSTRIES
MINERAL PROCESSING PLANT

BLUE SPRINGS, KENTUCKY

Intel confirms three targets.

Repeat this is a capture mission.

Get the Guanos and go, copy that.

Time to nut up, corn flake.

All clear.

Maintain communication
and clear your sector,

return to position.

Move it out.

Watch yourself.

I think I saw something.

I'm going down to two.

No, we go together.

We wait, we could lose them.

I'm going in.

Regan, return to your
team at checkpoint alpha.

Regan, give me your position.

She's not responding.

Always a team player.

I'm going down to get her.

Meet me back at alpha.

Page? Page, are you there?

Regan, give me your position.

Regan, give us your position.

We got our dicks flapping
in the wind up here.

We heard shots fired.

Page, what's your position?

Briggs, we're under attack.

I'm going after Regan.

Page, say again. Page!

Regan!

Page! No!

Page.

Hunters 1x01 - The Beginning & the End

BALTIMORE, MARYLAND

I hear something.

Are you sure?

There's someone downstairs.

Maybe it's your hearing aid acting up.

I'm sure.

All right, all right, I got it.

- Go check on Emme.
- Okay.

Hey Ab, did you leave the window open?

No, why?

We got ourselves an intruder.

Hey, hey...

Come on, let's go.

Wait, what are you doing?

Putting him back where he belongs.

What? No.

He's so young and he's all alone.

Abs, he'll be fine.

You got enough on your plate.

You can't keep every stray we find.

Emme?

Emme!

How could you say that in front of her?

I didn't mean her.

You need to apologize to her... now.

Of course.

I'll meet you back upstairs.

Okay.

We're not keeping the cat.

Emme...

I'm sorry about what I said.

I wasn't talking about you, I promise.

Come on, Emme, say something.

Shut the door, please.

Emme...

Okay.

Good night.

Preliminary exam confirms

these bodies match those
previously found.

I need full forensics.

The more we know about how
our team took them out,

the safer we'll be on our next op.

And Agent Page, sir?

We'll handle his autopsy internally.

I'll notify his loved ones,

cover why we need a closed casket.

In case you're in any
doubt as to my opinion,

the loss of Page is unacceptable.

Full disclosure...

Page's death was completely avoidable.

- Was our intel bad?
- No.

She was.

It's a mother lode of information.

Coahuila was a calcium carbonate plant
before they shut it down.

Drug traffickers use that to cut heroin.

It's actually limestone, sir.

No signs of any drugs, sir,

but the place was creepy as shit.

We found a cage full of rabbits.

And whatever the hell that thing is.

What we do know is this...

Coahuila cell was part of

a larger terrorist network.

The Hunter threat is imminent.

We need to find a link
to their leadership.

Stop the Hunters before
they strike again.

After a highly successful operation,

that resulted in the shutting down of

the largest heroin producing
ring in the state,

the FBI now finds itself the
subject of investigation.

The "Washington Post" is reporting that

an internal inquiry was
launched today prompted

by a number of complaints about

a highly decorated key officer involved

in that heroin task force.

In other news, the Royals
won over the Angels

and now have a 1-0 lead
in the three game series.

FBI REGIONAL OFFICE

Agent Carroll, this is an official
inquiry and you are on record.

How's the counseling going?

It's not mandatory.

No medication for your PTSD?

Doing anything at all to help yourself?

Walking along the beach at sunset.

What about Dauson's daughter?

Your partner dies, you take in his kid.

Emme's got nothing to do with this.

She's got issues of her own.

That's gotta be a lot of stress.

I said... it's got
nothing to do with Emme.

Sir.

My favorite piece.

We'll start on it next week.

Thanks, Abby.

Three cell phones seized in the raid.

Each received the same photo
an hour before the raid.

Encryption?

Yeah, top notch. RSA 4096.

I ran it through the NSA's quantum.

They just upgraded to eight
kilocubics, greedy bastards.

I don't know what that means.

It means I got this...

Abby Carroll, 32. Piano teacher.

FROM: FLYNN
KEPT MY COOL. ALL YOU. XD

This is Agent Carroll, leave a message.

Babe, it's me.

Don't forget the wine.

And don't be late. 8:30.

It's okay, I'm right here.

Hello? Who's there?

They say that music is the
strangest form of magic.

You know who said that?

Marilyn Manson.

I saw him at the Bowery
in New York last summer.

Say what you will about the guy's music,

he's one hell of a showman.

Wanna hear my magic, Abby?

Please, don't hurt me.

On the contrary, I am here to help you.

What about these?

What about these sonic crutches?

We don't need 'em, do we, Abby?

We'll just...

- turn it up.
- No!

No!

Please, no.

Hey, babe, sorry I'm late.

Traffic was crazy.

I got the wine... Hey, where's Abby?

She's not here.

- What?
- She's not upstairs.

That's weird.

Her car's in the driveway.

We got that potluck.

I need to report a missing person.

Yeah, it's been 48 hours.

I appreciate that.

I'm sure she will too.

Thanks.

I... saved you some anchovy.

Are you okay?

Yeah, not even close.

We're gonna find her.

I need to practice.

Abby gave me a new piece of music.

I want it to be good
when she comes home.

Externally, the subject
presents as a human male,

approximately 30 years of age.

But as with previous Hunter specimens,

the similarity to humans ends here.

As observed in previous subjects,

there is an outer layer
of human integumentary

and vascular system,
including blood and skin.

The ribcage is cross-braced,
with two resident chambers

below the ribs in place of lungs.

The heart is held in place by tendons

thicker than those found in humans,

possibly the result of evolution

in a stronger gravitational environment.

My God.

This subject sustained severe injury

from a gunshot to the face.

- But it didn't kill him?
- No.

A sonic blast to the cranial
region was the cause of death.

We're lucky we only lost one man.

Move your feet, come on, move your feet!

Keep your hands high.

Higher, that's good.

That's it, that's it.

Flynn? I'm home.

Abby?

Where've you been?

I've been worried sick.

Hey.

Emme!

Emme?

There you are.

You scared the hell out of me.

So you do care.

I thought you only wanted
me for my Ritalin.

A policeman came to the house today.

And he asked me a lot of
questions about you and Abby.

Like what?

Like, if you guys fight a lot.

If you've ever hurt
her, things like that.

It was like he thought you
did something to Abby.

What do you think?

I think he was an asshole.

It's true.

You would never hurt Abby.

I mean, if you wanted someone
gone, it would be me.

I need to ask you something.

And you need to tell me the truth.

Is there anything that she was doing

that I didn't know about?

Anything?

Last Friday, Abby was late when
she picked up me at school.

She said she went to a
music store in Dundalk,

but when we got in the car I saw this.

That's, like, in the total
opposite direction.

Arrive at 1445 Quaker
Ridge Road in 45 minutes.

ETU HEADQUARTERS
N.W. WASHINGTON D.C.

Abby Carroll.

Reported missing less than 24 hours

after her picture was sent
to the Coahuila cell.

Could be a sleeper agent.

Or an innocent civilian.

Whoever she is, she's also
married to an FBI agent.

Flynn Carroll.

Did two tours of Afghanistan
before joining the Bureau.

Spent some time with
JTTF, mostly narcotics.

Undercover of late.

He's being investigated internally

for questionable behavior.

A Fed.

He's gonna be sticking his
nose in our business.

Well, we won't let that happen, will we?

We have a lead on the
Carroll surveillance.

Could be another cell.

But when we got in the car, I saw this.

Arrive at 1445 Quaker
Ridge Road in 45 minutes.

All right, pull the thread,
see where it leads.

Eyes only, 1445 Quaker Ridge Road.

Yeah?

Mr. Carroll?

This is Principal Sherman.

I'm afraid Emme has had another...
incident.

How bad is it?

She'll be fine, but...

coupled with her spectrum disorder,

I'm afraid self-harming is not something

that we're equipped for here.

We need to look at another option.

I'll be there as soon as I can.

Pretty boy's going in.

Jackson said eyes only.

FBI. Turn around!

Put your hands where I can see 'em!

Turn around!

Be quiet.

As quiet as a church mouse.

Abby... where is she?

She's gone, and you'll
never see her again.

You took my wife, asshole.

My, my, my, such strong language.

I've got him. Get in the car! Go!

Who are you?

Agent Briggs.

We're on the same side.

I'm looking for your wife.

Bullshit!

Don't believe me? Ask my boss.

He's very keen to meet you.

Agent Carroll.

I'll be handling your debriefing.

Okay.

Who the fuck are you people?

Agents Regan and Briggs work for me.

My name's Truss Jackson.

I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Though, we prefer to call ourselves

the Exo-Terrorism Unit...

E.T.U.

I worked in counterterrorism.

I never heard of any...
Exo-Terrorism Unit.

The E.T.U. deals with
the kinds of terrorists

other agencies aren't
equipped to handle.

Like the ones we believe are responsible

for the disappearance of your wife.

You think terrorists kidnapped my wife?

She's a piano teacher.

How did you find that farmhouse?

By reading a fortune cookie.

Did you see the men inside?

Could you identify the suspects

inside the farmhouse?

I couldn't make 'em in a lineup,

but I got a glimpse.

One guy had dreads.

The other two looked like burn victims.

Who are they?

- It's classified.
- Yeah.

Tell me what they have
to do with my wife.

I'm not at liberty to say.

Hey.

Do those bastards have my wife?

Go home.

Get some rest.

We'll talk some more later.

So?

Emme, I'm sorry I couldn't pick you up.

Principal Sherman brought me home.

She's not as much of a bitch
as I thought she was.

What happened?

A girl asked why I wasn't
crying about Abby.

And I don't know.

So I hurt myself.

There's a therapeutic boarding school...

- Boarding school?
- Therapeutic boarding school.

Abby and I were looking into
it after your last incident.

Emme, I'm sorry.

Now that Abby's gone,
you're getting rid of me

just like you always wanted.

That isn't true.

You promised my dad.

He was your partner.

- You promised him. You're a liar.
- I know.

- Liar! Liar!
- No.

Liar! Liar! Liar!

Emme, no, no, no, no, no.

Hey, hey. Hey. Hey.

I don't want to stay with you anyway.

Emme.

Let go of me!

Emme.

You want some help?

No.

Hey, Emme.

Emme.

Carroll is a skilled agent
and a nosy one at that.

More importantly, his wife seems
to mean something to the Hunters.

And then there's the
business of the scar.

I understand.

He is a risk.

All right.

I'll handle it.

Agent Carroll.

You find my wife?

Then what is it?

Your transfer to Homeland Security.

Homeland Security?

It's a cover.

Welcome to the E.T.U.

All personnel are cleared
for classified operations.

Briggs here comes courtesy of
Australian Special Ops Command.

With your skills and experience,

you'll be an excellent replacement

for an agent we just lost.

That's not a great sales pitch.

What I'm about to show you
is known only to this unit

and a handful of people
at the top of the D.O.D.

This information remains
classified, period.

Are we clear?

Yeah.

Yes, sir.

The terrorists we're
chasing aren't human.

We used to say the same
thing about the Hajis.

Not like that.

This Hunter and two others

were part of a cell hiding
out in an abandoned

calcium carbonate refinery in Kentucky.

They were part of a larger,
international organization.

The U.S. government first became
aware of their existence in 2009.

This some kind of hoax?

Does this look like a hoax to you?

Hunter Number Seven,

AKA Lionel McCarthy.

He's a professional DJ who
uses the name Cymatic Society.

Have we reached out to T.S.C.?

McCarthy's on their watch list.

He may attempt to travel
to the Middle East,

where as far as we know,
Brother Number Four is based.

That's their leader.

He's like the bin Laden
of little green men.

If McCarthy's on the no-fly list,
he won't get past security.

Or an X-ray machine.

He wont have to get past
all of them, just one.

Randall Slavich runs security
at an airport near D.C.

We suspect he's a sleeper agent.

We've been monitoring his
communications for weeks,

and our surveillance turned up nothing

until last night, when Slavich received

this link from McCarthy via
McCarthy's Spotify chat.

That song was playing in the farmhouse.

O.M.D., Orchestral
Manoeuvres in the Dark.

'80s British New Wave group.

They did that song, "If You Leave."

It was in... "Pretty in Pink"

- in the last scene, when Andie...
- Jules.

My guess is that it's
an encoded message.

I think McCarthy's telling Slavich

that he needs help getting
out of the country.

Slavich's next shift
starts in four hours.

We're gonna take a team, stake
it out, see if McCarthy shows.

Abby Carroll may turn up with McCarthy.

And if she does?

She's to be apprehended and
held for interrogation.

That is all. Let's go, people.

Let's bring 'em in this time.

Hunters use sonic weapons.

The two-eighty.

- That's two-eighty as in...
- Decibels.

Well, look at you with the science.

E.T.U. weapons are reverse engineered

using Hunter guns that we've seized.

Battery snaps out, in, like so.

Aim for the head. That's
how you take one down.

There'll be a muffled
sound, some kickback.

You'll get used to the feel.

Like spooning a lover.

A gun that shoots Martians.

We don't know where they come from.

Could be space. No one knows for sure.

What we do know is that
Hunters don't come in peace.

Stay calm, keep focused
and whatever you do,

stay the hell away from this one.

MARYLAND INTERNATIONAL AIRPORT

She had a secret.

Your wife.

Something you didn't know.
Something that got her caught.

You don't know anything about Abby.

Everyone's hiding something.

Sir, you need to hear this.

On the surface, just another lame remix,

but when we pull the tracks apart,

that's when things get interesting.

Those clicks were on the tape
from the Coahuila factory.

Yeah, we'll see. We'll
start cracking it.

That's not all, sir.

There was another track
buried in the song.

No code, no attempt to hide it.

- What is it?
- It's a warning, sir.

This is a warning from our leader,

dear Brother Number Four.

This is his one and only warning,

so sit up and listen close.

For years we have remained
hidden amongst you,

watching, waiting.

We take nothing without reason.

What we want is good and right.

It's what we've been waiting for.

Their first direct communication,

and it's a damn manifesto.

Our cause is just.

The end justifies our means.

Love swings the hammer.

Blood will be shed.

You will bleed, you will cry,

and you will die.

You will not be safe.

You will pay the price.

We are many, we are everywhere,

and we are angry.

The end begins now.

Escalator.

McCarthy's here, headed to security.

Alone?

- Looks like.
- Stay with him.

We're on him.

We're at baggage carousel one.

Slavich's letting McCarthy
through a secure door.

We're in pursuit.

Briggs, Slavich's been hit.

He's heading to the service hangar.

I'm on my way.

Slavich!

Slavich, stop!

Tell me where my wife is.

Tell me!

Tell me where my wife is,

or I'll blow your damn head off.

Hello, Allison.

You can't stop us.

We're inside.

Inside what?

The E.T.U.

We're inside.

They're using you.

Carroll?

Where's Regan? Where's McCarthy?

What a fine and fearsome
creature you are.

Magnificent in every way.

You don't know me.

Oh, but I do.

I know what's inside of both of us,

and I know how badly
it wants to come out.

Go on. Shoot me.

Spill my blood, then lick it up,

and then run with me
like the animal you are.

He's got a gun!

No!

Holy shit.

He escaped. He got a shot off first.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/7haga
Help other users to choose the best subtitles