Original subtitles

Apa-apaan itu?

Jimmy?

- Ada apa? - Apakah saya menabrak sesuatu?

Apa-apaan itu?

Mungkin Anda punya flat?

Tidak.

Apa-apaan ini? Anda lebih baik menepi dan melihat.

Dia masih hidup. Kamu keparat sialan!

Mati, kau bajingan! Lihat saya!

Sejauh yang saya ingat, Saya selalu ingin menjadi gangster.

Untuk saya...

menjadi seorang gangster lebih baik daripada menjadi presiden Amerika Serikat.

Bahkan sebelum saya pertama kali berjalan ke cabstand untuk pekerjaan setelah sekolah ...

Saya tahu saya ingin menjadi bagian dari mereka.

Di sanalah saya tahu saya milik.

Bagi saya, itu berarti menjadi seseorang di lingkungan yang penuh dengan bangsawan.

Mereka tidak seperti orang lain. Mereka melakukan apa pun yang mereka inginkan.

Mereka parkir ganda di depan sebuah hidran, tidak ada yang pernah memberi mereka tiket.

Di musim panas, ketika mereka bermain kartu sepanjang malam ...

tidak ada yang pernah memanggil polisi.

Tony Stacks. Apa kabar?

Tuddy Cicero.

Mungkinkah ini Canarsie Kid?

- Apa kabar? - Bagus

Tuddy.

Tuddy menjalankan cabstand dan Pizzeria Bella Vista ...

dan tempat-tempat lain untuk saudaranya, Paul, siapa bos lingkungan itu.

Paulie mungkin bergerak lambat ...

tetapi itu hanya karena Paulie tidak harus pindah untuk siapa pun.

- Itu salahmu. - Kamu yang memulainya.

Saya memulainya? Itu salahmu.

Awalnya orang tua saya suka yang saya temukan pekerjaan di seberang jalan dari rumah.

Ayah saya, yang Irlandia, dikirim untuk bekerja pada usia 11 tahun.

Dia suka bahwa saya mendapat pekerjaan sendiri.

Dia selalu berkata bahwa anak-anak Amerika manja malas.

- Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa.

Sampai jumpa, Mikey.

Sampai jumpa, Henry.

Henry! Perhatikan bagaimana Anda menyeberang!

Bawa kembali susu!

Ibuku senang setelah itu dia menemukan bahwa Ciceros ...

berasal dari bagian yang sama dari Sisilia seperti yang dia lakukan. Untuk ibuku...

itulah jawaban dari semua doanya.

Saya adalah anak paling beruntung di dunia.

Saya bisa pergi ke mana saja, saya bisa melakukan apa saja.

Saya tahu semua orang, dan semua orang mengenal saya.

Wiseguys akan berhenti dan Tuddy akan melemparkan saya kunci mereka ...

dan biarkan aku memarkir Cadillac mereka.

Inilah saya, anak kecil ini, Aku bahkan tidak bisa melihat dari balik kemudi ...

dan saya parkir Cadillac.

Tapi itu tidak terlalu lama ...

sebelum orang tua saya berubah pikiran mereka tentang pekerjaanku di cabstand.

Untuk ibumu dan saudara perempuanmu.

Bagi mereka, tribun seharusnya untuk menjadi pekerjaan paruh waktu. Tapi untuk ku...

itu pasti penuh waktu.

Itu saja yang ingin saya lakukan.

Orang-orang seperti ayahku tidak akan pernah bisa mengerti, tapi aku adalah bagian dari sesuatu.

Saya milik. Saya diperlakukan seperti orang dewasa.

Katakan padanya 519.

Setiap hari saya belajar membuat skor.

Satu dolar di sini, satu dolar di sana.

Saya hidup dalam fantasi.

Semoga harimu menyenangkan di sekolah?

Ayah saya selalu kesal.

Kesal bahwa dia menghasilkan uang yang sangat buruk ...

kesal bahwa adik laki-laki saya Michael berada di kursi roda.

Dia kesal karena ada tujuh dari kita tinggal di rumah yang sangat kecil.

Ceritakan tentang ini.

Ini surat dari sekolah.

Dikatakan Anda belum ada di sana dalam beberapa bulan.

Dalam beberapa bulan!

Kamu gelandangan!

Ingin tumbuh menjadi gelandangan?

Setelah beberapa saat, dia sebagian besar kesal karena saya nongkrong di kabin.

Dia tahu apa yang terjadi di kabin itu.

Sesekali, aku harus menerimanya pemukulan. Tetapi pada saat itu, saya tidak peduli.

Cara saya melihatnya ...

setiap orang melakukan pemukulan suatu saat.

- Saya tidak bisa melakukan pengiriman lagi. - Apa? Anda akan mengacaukan semuanya.

Ayahku bilang dia akan membunuhku. Melihat.

Ayo ikut saya.

- Apakah itu dia, Nak? - Tidak.

- Bagaimana dengan dia? - Tidak.

- Itu orangnya. - Dapatkan dia.

Permisi.

- Bajingan. - Kemarilah, kau brengsek.

- Tahu anak ini? - Ya.

- Tahu di mana dia tinggal? - Ya.

- Anda mengirim surat ke rumahnya? - Ya.

Mulai sekarang, surat apa pun dari sekolah itu ke rumahnya datang langsung ke sini.

- Mengerti? - Ya.

Surat lain dari sekolah itu pergi ke rumah anak itu ...

dalam oven sialan Anda akan pergi, kepala dulu.

Itu dia. Tidak ada lagi surat dari petugas yang bolos. Tidak ada surat dari sekolah.

Bahkan, tidak ada lagi surat dari siapa pun.

Akhirnya setelah beberapa minggu, ibuku pergi ke kantor pos untuk mengeluh.

Bagaimana saya bisa pergi ke sekolah setelah itu ...

dan berjanji setia pada bendera dan duduk melalui omong kosong pemerintah yang baik?

Paulie membenci telepon. Dia tidak akan memilikinya di rumahnya.

Mickey memanggil. Ingin aku memanggilnya kembali?

Baiklah, lakukan panggilan.

Dia mendapat semua panggilannya bekas. Maka Anda harus memanggil orang-orang kembali ...

dari telepon luar.

Punya nikel? Panggil dia di telepon.

Ada teman-teman, itu saja yang mereka lakukan sepanjang hari, diurus panggilan Paulie.

Untuk pria yang bergerak sepanjang hari, Paulie tidak berbicara dengan enam orang.

Jika ada masalah serikat pekerja atau, katakanlah, daging sapi dalam jumlah ...

hanya orang-orang top yang bisa bertemu dengan Paulie untuk membahas masalah tersebut.

Semuanya satu-satu. Paulie membenci konferensi.

Dia tidak menginginkan siapa pun mendengar apa yang dia katakan ...

dan dia tidak ingin ada yang mendengarkan untuk apa yang dia diberitahu.

Ratusan orang bergantung pada Paulie, dia mendapatkan semua yang mereka buat.

Itu adalah penghargaan, seperti di negara lama, kecuali mereka melakukannya di Amerika.

Yang mereka dapatkan dari Paulie hanyalah perlindungan dari orang lain yang ingin merobeknya.

Ini tentang semua itu. Itu apa FBI tidak pernah bisa mengerti.

Apa yang dilakukan oleh Paulie dan Organisasi ...

adalah menawarkan perlindungan bagi orang-orang yang tidak bisa pergi ke polisi. Itu dia.

Hanya itu saja. Mereka seperti departemen kepolisian untuk wiseguys.

Orang-orang memandang saya secara berbeda, dan mereka tahu aku bersama seseorang.

Saya tidak perlu mengantri di toko roti pada hari Minggu pagi untuk roti segar.

Pemilik tahu siapa saya dengan ...

dan dia datang dari sekitar konter. Tidak peduli berapa banyak yang menunggu ...

Saya dirawat terlebih dahulu.

Tetangga kami tidak parkir di jalan masuk kami lagi ...

meskipun kami tidak punya mobil. Pada 13 ...

Saya menghasilkan lebih banyak uang daripada kebanyakan dari orang dewasa di sekitar.

Saya punya lebih banyak uang daripada yang bisa saya belanjakan. Saya memiliki semuanya.

Suatu hari, beberapa anak tetangga membawa belanjaan ibuku sepanjang perjalanan pulang.

Anda tahu mengapa?

Itu karena rasa hormat.

Hai, Bu, bagaimana menurutmu?

- Lihat sepatuku, bukankah itu bagus? - Tuhanku.

Anda terlihat seperti seorang gangster.

Mereka menembakku. Membantu!

Henry, tutup pintu.

Itu pertama kalinya Saya pernah melihat seseorang menembak.

Tidak bisa memilikinya di sini. Yesus Kristus!

Saya tidak bisa memilikinya di tempat ini.

Saya ingat merasa buruk tentang pria itu ...

tapi saya juga ingat perasaan mungkin Tuddy benar.

Saya tahu Paulie tidak mau ada yang sekarat di gedung.

Kau benar-benar brengsek. Kamu terbuang delapan celemek sialan pada orang ini.

Apa yang salah denganmu? Saya harus menguatkan anak ini.

Itu adalah waktu yang mulia.

Dan wiseguys ada di mana-mana.

Itu sebelum Apalachin dan sebelum Joe Gila ...

memutuskan untuk mengambil bos dan memulai perang.

Itu ketika saya bertemu dunia.

Dan saat itulah saya pertama kali bertemu Jimmy Conway.

Dia tidak mungkin lebih dari 28 atau 29 pada saat itu...

tapi dia sudah menjadi legenda.

Dia akan berjalan di pintu dan semua orang yang bekerja ruangan itu menjadi liar.

Dia akan memberi penjaga pintu $ 100 hanya untuk membuka pintu.

Dia akan memberi ratusan ke dealer dan orang-orang yang menjalankan game.

Bartender mendapat $ 100 hanya untuk menjaga agar es batu tetap dingin.

Orang Irlandia itu ada di sini untuk mengambil semua uang yang Anda guinea.

- Mau minum? - Beri aku 7 dan 7.

- Saya ingin Anda bertemu dengan anak itu Henry. - Apa kabar?

- Terima kasih. - Biarkan mereka datang.

Jimmy adalah salah satu yang paling orang-orang takut di kota.

Dia pertama kali dikurung di 11 ...

dan dia melakukan hit untuk bos mafia ketika dia berusia 16 tahun.

Lihat, hit tidak pernah mengganggu Jimmy. Itu bisnis.

Tapi apa yang benar-benar suka dilakukan Jimmy ...

apa yang benar-benar dia sukai adalah mencuri.

Dia benar-benar menikmatinya.

Jimmy adalah tipe pria yang berakar untuk orang jahat di film.

Berikan dompetmu.

Anda mungkin tahu siapa kita, tapi kami tahu siapa kamu. Memahami?

Dia adalah salah satunya pembajak terbesar di kota ...

minuman keras, rokok, pisau cukur, udang dan lobster.

Udang dan lobster adalah yang terbaik. Mereka berjalan sangat cepat.

Hampir semuanya adalah tipu muslihat. Mereka menyerah begitu saja, tidak masalah.

Mereka memanggilnya Jimmy the Gent.

Bantu wanita itu.

Pengemudi menyukainya. Mereka digunakan untuk memberi tip padanya ...

tentang beban yang sangat bagus. Tentu saja, semua orang mendapat bagian.

Terima kasih, saya akan kembali untuk istirahat nanti.

Oke, sampai jumpa.

Henry, ke sini.

- Katakan halo pada Tommy. - Bagaimana kabarmu, Henry?

Anda akan bekerja bersama, oke?

Tolong dia. Lanjutkan.

Jimmy, ada yang bagus?

Dan ketika polisi menugaskan keseluruhan Pasukan untuk menghentikan Jimmy, apa yang dia lakukan?

Apa kabarmu?

Dia menjadikan mereka mitra.

Saya akan mengeluh, tetapi siapa yang akan mendengarkan?

- Satu Pall Mall. - Ini dia.

- Apa yang kamu butuhkan? - Dua Keberuntungan.

- Ini dia, Henry. - Terima kasih banyak.

Apa yang kamu butuhkan?

- Satu Pall Mall. - One Pall Mall, ini dia.

- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ya, benar.

- Anda punya izin dari ibumu? - Berapa banyak karton yang Anda butuhkan?

- Di mana Anda mendapatkan rokok? - Keluarkan dia dari sini.

- Tidak masalah. - Tidak apa-apa.

- Kamu tidak mengerti. - Kamu tidak mengerti. Toko tutup.

- Henry terjepit. - dimana?

Di dekat pabrik, jual rokok.

Henry Hill. Orang-orang dari Negara Bagian New York vs. Henry Hill.

Nomor map 704162.

Ya pak. Itu aku.

Berdiri saja di sana. Sekarang tinggallah di sana.

Konselor, lanjutkan.

Selamat.

Inilah hadiah kelulusan Anda.

- Untuk apa? Saya terjepit. - Semua orang melakukannya, tetapi Anda melakukannya dengan benar.

Anda tidak memberi tahu mereka apa pun, dan mereka tidak mendapat apa-apa.

- Kupikir kamu akan marah. - Aku tidak marah, aku bangga padamu.

Anda mengambil cubitan pertama Anda seperti seorang pria dan belajar dua hal terbesar dalam hidup.

- Apa? - Lihat saya.

Jangan pernah menyalahkan teman Anda ...

dan selalu tutup mulut.

Ini dia.

Anda memecahkan ceri Anda.

Selamat!

Pada saat saya tumbuh dewasa, ada $ 30 miliar setahun dalam kargo ...

bergerak melalui Bandara ldlewild ...

dan percayalah, kami mencoba mencuri setiap bitnya.

Lihat, kamu harus mengerti, kami tumbuh di dekat bandara.

Itu milik Paulie.

Kami punya teman dan kerabat yang bekerja di semua tempat.

Mereka akan memberi tahu kita apa yang datang dan pindah.

Jika ada sopir truk atau maskapai penerbangan memberi kami masalah ...

Paulie membuat orang-orang serikat takut dengan serangan. Itu cantik.

Itu adalah penghasil uang yang lebih besar dari angka dan Jimmy bertanggung jawab atas itu semua.

Setiap kali kami membutuhkan uang, kita akan merampok bandara.

Bagi kami, itu lebih baik daripada Citibank.

Anda punya telepon? Ayolah!

Dua negro baru saja mencuri truk saya. Bisakah kau percaya omong kosong itu?

Ada Jimmy ...

dan Tommy dan aku.

Dan ada Anthony Stabile.

Apa kabarmu?

Frankie Carbone.

Dan kemudian ada saudara laki-laki Mo Black, Andy Gendut.

Dan teman-temannya, Frankie the Wop.

Freddy No Nose.

Dan kemudian ada Pete the Killer, yang adalah saudara laki-laki Sally Balls.

Maka Anda memiliki Nickey Eyes ...

dan Mikey Franzese.

Orang itu, aku ingin melihatnya.

Jimmy Two Times, yang mendapat julukan itu karena dia mengatakan semuanya dua kali.

Aku akan mengambil surat-suratnya, ambil kertasnya.

Apa ini? Mantel? Henry, aku butuh jas, bukan mantel.

Setelan akan datang Kamis.

Tapi ini pertengahan musim panas. Apa yang akan saya lakukan dengan mantel bulu?

Anda tidak ingin bulu? Saya akan mengambilnya.

Tidak, saya menginginkannya. Kami akan gantung mereka dalam freezer dengan dagingnya. Bagaimana dengan itu?

Bagi kami, hidup dengan cara lain adalah gila.

Bagi kami, orang-orang baik-baik yang bekerja pekerjaan buruk untuk gelandangan ...

dan mengambil kereta bawah tanah untuk bekerja setiap hari dan khawatir tentang tagihan, sudah mati.

Mereka payah. Mereka tidak punya nyali.

Jika kami menginginkan sesuatu, kami hanya mengambilnya.

Jika ada yang mengeluh dua kali, mereka dipukul sangat buruk mereka tidak pernah mengeluh lagi.

Itu semua hanya rutin. Anda bahkan tidak memikirkannya.

Frankie, apa yang dilakukan 520 ada hubungannya dengan 469?

Saya tidak percaya pria ini.

520 bahkan tidak mendekati 469. Apa hubungannya dengan sesuatu?

Sepotong kue. Semuanya ada di sana.

Jangan khawatir tentang alarmnya. Saya hanya harus menemukan cara untuk mendapatkan kunci.

- Tidak ada masalah, kan? - Aku akan membereskannya.

- Katakan padanya apa yang kamu katakan padaku. - Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

Skor besar datang dari Air France. Tas uang masuk.

Turis dan prajurit Amerika ganti uang mereka ...

ke dalam uang Prancis dan mengirimkannya kembali ke sini.

- Tenang. - Cantiknya.

Benar-benar tidak bisa dilacak. Baik?

Satu-satunya masalah adalah mendapatkan kunci, tapi aku punya rencana.

- Aku dan Frenchy dan warga negara ini. - Ya, dia adalah pekerjaan.

Jika saya benar, mungkin ada $ 500.000 masuk, semua uang tunai.

Waktu terbaik mungkin akhir pekan. Jadi mungkin Sabtu malam.

Ada hari libur Yahudi pada hari Senin.

Mereka tidak akan tahu sampai hari Selasa. Indah.

Bagaimana dengan keamanan?

Keamanan?

Anda sedang melihatnya. Itu lelucon. Saya pria tengah malam sampai delapan.

Saya komandan.

Dia baru saja masuk seperti dia mengambil barang yang hilang.

- Cantiknya. - Tidak akan menjadi masalah sama sekali.

- Bagus - Kami sedang.

Yang benar-benar lucu adalah pekerjaan bank sialan itu di Secaucus.

Saya di tengah-tengah gulma, berbaring.

Dia berkata, "Apa yang kamu lakukan?" Saya berkata, "Saya sedang beristirahat."

"Ini? Ini bukan pantai atau taman." Saya berkata, "Saya sedang beristirahat."

Saya tahu saya sedang beristirahat.

Dia menarik saya, mulai mengajukan pertanyaan. Anda tahu, ini dan itu.

"Apa yang akan kamu beri tahu kami?" Saya berkata, "Biasa saya. Tidak ada."

"Kenapa memberitahumu?" Keparat itu. Dia berkata, "Tidak, kamu akan memberitahuku sesuatu hari ini."

Saya berkata, "Oke, pergi bercinta ibumu."

Anda melihat korannya, Anthony. Kepalaku keluar seperti ini.

Sekarang saya akan datang, dan siapa yang saya lihat di depan saya?

Tusukan ini lagi. Dia berkata, "Apa yang ingin kamu katakan padaku sekarang?"

Saya berkata, "Apa yang kamu lakukan di sini? Sudah kubilang persetan dengan ibumu. "

Saya pikir dia akan sial.

Keparat. Saya berharap saya besar sekali saja.

Lucu. Kamu sangat lucu.

Apa maksudmu aku lucu?

Lucu juga. Itu cerita yang bagus.

Kamu pria yang lucu.

Maksudmu caraku bicara? Apa?

Hanya saja, Anda tahu. Kamu lucu sekali.

Anda tahu, caranya Anda menceritakan kisah dan segalanya.

Lucu bagaimana? Apa yang lucu tentang itu?

- Tommy, kamu salah semua. - Anthony.

Dia anak besar. Dia tahu apa yang dia katakan. Apa katamu?

Lucu, bagaimana?

Anda tahu saja. Anda lucu.

Biarkan saya mengerti ini.

Mungkin aku sedikit kacau.

Tapi, aku lucu, bagaimana? Lucu seperti badut? Aku menghiburmu?

Aku membuatmu tertawa? Aku disini untuk menghiburmu?

Apa maksudmu lucu? Bagaimana saya lucu?

Anda tahu, bagaimana Anda menceritakan sebuah kisah.

Tidak, saya tidak tahu. Anda mengatakannya. Bagaimana aku tahu? Kamu bilang aku lucu.

Bagaimana sih aku lucu? Apa-apaan ini lucu tentang saya?

Katakan padaku apa yang lucu.

Keluar dari sini, Tommy.

Keparat! Saya hampir memilikinya!

Kau gagap, kau!

Frankie, apa dia gemetaran?

Terkadang aku bertanya-tanya tentangmu, Henry. Anda dapat melipat ketika ditanyai

Yesus Kristus.

Apa-apaan denganmu? Saya pikir saya sudah terjepit.

Dia tergantung di leherku seperti burung hering. Apa yang kamu inginkan?

Orang ini tidak mau datang dan memberi Anda cek.

Bisakah Anda menangani ini?

Tidak masalah. Katakan padanya untuk meletakkannya di tab saya. Tentu saja.

Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.

Bukan hanya yang ini. Ini tujuh yang besar, kamu berutang padaku.

$ 7.000, itu bukan kacang. Saya tidak bermaksud rusak ...

Apakah tidak bermaksud rusak?

Itu bagus, bukan maksudmu menjadi rusak.

Membuatku malu di depan teman-temanku, seperti aku deadbeat.

Kau tahu, Sonny, kau anjing gila.

Anda tahu uangnya kita habiskan dalam sialan ini ...

- Jangan seperti itu. - Maksud kamu apa?

Apakah Anda percaya tusukan ini? Anda pikir ini lucu?

Apa yang kau lihat? Dasar tolol!

Anda tidak ingin membawa cek?

Apakah Anda percaya tusukan ini?

Anda seharusnya untuk melakukan hal ini juga.

Kamu pria yang lucu.

- Itu dia, Henry. - Tidak, kembali.

Anda ingin tertawa? Keparat ini minggu lalu meminta saya untuk membaptis anaknya.

Saya menagihnya $ 7.000.

Kamu benar-benar pria yang lucu.

Saya khawatir. Saya mendengar semua jenis sialan hal-hal buruk.

Dia memperlakukanku seperti aku homo.

Saya harus melanjutkan lam untuk menjauh dari orang ini.

Ini tidak benar. Saya tidak bisa pergi ke sini, Saya tidak bisa pergi ke sana.

Anda pikir hanya Anda satu-satunya? Saya berbicara dengan mereka, mereka tidak mendengarkan.

Jika Anda memberitahunya, dia akan berhenti. Saya akhirnya akan dinyatakan sebagai MIA.

Mereka akan menemukan saya di belakang mobil suatu tempat di gulma.

Anda sudah mengenal Tommy ini seumur hidup Anda. Siapa yang lebih tahu?

Bajingan ini adalah penjahat utama.

Ketika saya meninggalkan rumah saya, sebelum saya pergi ke mobil saya melihat kedua bahu.

Ini bukan cara hidup. Saya bukan pelompat pagar.

Aku ada di sekitarmu sepanjang hidupku, katakan padaku apa yang harus aku lakukan.

- Apa pun yang harus saya lakukan, saya akan lakukan. - Apa yang dapat saya lakukan?

Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan, saya akan melakukannya. Saya ingin membantu Anda.

Sonny, katakan padanya apa yang kita bicarakan.

- Kamu pikir tidak apa-apa? - Ya.

Mungkin Anda bisa ikut dengan saya, ambil sepotong sendi ini. Itu akan baik.

Apa yang kamu bicarakan? Maksudmu restorannya?

Itu tempat yang berkelas. Lihatlah tata letaknya.

Anda sudah berada di sana jutaan kali. Anda tahu tampilannya.

Tommy mengambil alih sendi ini seperti meletakkan topi sutra pada babi.

Maksud saya tidak ada rasa tidak hormat, tapi begitulah adanya.

Aku tahu kamu temannya. Aku memohon Anda. Apa yang bisa kukatakan?

Apa yang akan saya lakukan? Apa yang kamu mau dari saya?

Saya tidak tahu apa-apa tentang bisnis restoran. Tidak ada.

Yang saya tahu adalah duduk dan memesan makanan, bukan cara membuat restoran.

Bukan untukmu. Itu hanya tempat untuk menggantung.

Kokinya bagus. Pertunjukannya bagus. Ada banyak pelacur masuk

Saya ingin membantu Anda, tetapi apa yang Anda inginkan dari saya? Apa yang akan saya lakukan?

Tommy anak yang buruk, benih yang buruk. Apa yang harus aku lakukan? Tembak dia?

Itu bukan ide yang buruk.

Maaf saya mengatakan itu. Saya tidak bersungguh-sungguh. Maksudku, dia membuatku takut.

Saya hanya butuh bantuan. Tolong bantu aku.

Anda tahu sesuatu tentang bisnis restoran ini?

Dia tahu segalanya. Dia ada di sana 24 jam sehari.

Sialan beberapa menit lagi, dia bisa jadi tinja.

Begitulah seringnya dia di sana.

Anda ingin saya menjadi pasangan Anda? Itukah yang kamu katakan padaku?

Kau pikir apa yang aku bicarakan? Paulie, kumohon. Ayolah.

Itu bahkan tidak adil.

Kamu tidak mengerti

Anda menjalankan sendi. Mungkin aku akan mencoba membantumu, oke.

Tuhan memberkatimu, Paulie. Saya menghargainya. Anda selalu adil dengan saya.

Sekarang pria itu mendapatkan Paulie sebagai mitra. Setiap masalah, dia pergi ke Paulie.

Bermasalah dengan tagihan, ia bisa pergi ke Paulie.

Masalah dengan polisi, pengiriman, Tommy ...

dia bisa memanggil Paulie.

Sekarang orang itu harus datang dengan uang Paulie setiap minggu ...

tidak peduli apa.

"Bisnis itu buruk? Persetan, bayar aku. Punya api? Sialan kamu, bayar aku.

"Tempat terkena petir? Sialan kamu, bayar aku. "

Bisakah saya mendapatkan salah satu TV itu?

Juga, Paulie bisa melakukan apa saja.

Terutama menjalankan tagihan di Internet kredit bersama. Dan kenapa tidak?

Lagipula tidak ada yang akan membayar untuk itu.

Kapan pengiriman dilakukan di pintu depan ...

Anda memindahkan barang-barang itu dari belakang dan menjualnya dengan diskon.

Anda mengambil minuman keras seharga $ 200 dan jual seharga $ 100.

Itu tidak masalah. Ini semua untung.

Lalu akhirnya, ketika tidak ada yang tersisa ...

Sayang sekali.

... ketika Anda tidak dapat meminjam uang lagi atau beli satu lagi minuman keras ...

Anda merusak sendi. Anda menyalakan korek api.

Apakah Anda memerlukan bantuan untuk mencapai sesuatu?

Kamu terlihat seperti Anda sedang menghias pohon Natal.

Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.

Dia dari Five Towns.

Siapa?

Broad Yahudi, Diane, Sudah kubilang aku akan bercinta.

Saya sudah mencoba untuk memukulnya selama sebulan sialan sekarang.

Dia tidak akan pergi denganku sendirian.

- Tidak. - Tidak, apa?

Tidak, apa Siapa sih menanyakan sesuatu?

Aku tidak bertanya padamu. Dengar apa yang akan saya katakan.

Baiklah, apa?

Oke apa.

Dia tidak mau keluar dengan orang Italia saja.

Dia berprasangka terhadap orang Italia.

Kau benar-benar percaya itu? Di zaman sekarang ini?

Untuk apa dunia ini datang?

Saya tidak percaya ini. Seorang Yahudi yang luas, berprasangka terhadap orang Italia.

Dia tidak akan pergi denganku sendirian kecuali pacarnya ikut dengan kami.

Jadi kamu ikut, pergi bersama pacarnya.

Lihat? Aku tahu itu.

Anda tahu apa? Apa yang salah dengan itu?

- Kapan ini? - Besok malam.

Saya tidak bisa, saya harus bertemu Tuddy.

Anda bisa bertemu Tuddy. Anda bisa datang lebih awal dan kemudian tetap pergi.

- Kenapa kamu selalu melakukan ini? - Jangan beri aku omong kosong itu.

Apa yang saya minta dari Anda? Aku meminta bantuanmu.

Saya melakukan banyak bantuan sialan untuk Anda.

Saya mencoba untuk memukul luas sialan ini. Bantu aku.

Aku tidak mengerti kamu Dia cantik!

Keluarganya yang sialan tinggal di Five Towns. Orang-orang Yahudi ini mendapat uang.

Mungkin keluarga memiliki seluruh blok. Anda mungkin berakhir dengan skor besar.

Anda dengan mulut sialan Anda.

Saya melakukan pertemuan dengan Tuddy pada pukul 11:00, dan inilah aku, orang cadangan untuk Tommy.

Bagaimana dengan itu? Apakah Anda sudah cukup makan?

Itu lezat. Saya m hanya memperhatikan diet saya.

Biarkan saya memperhatikan sosok Anda.

Saya tidak sabar untuk pergi.

Saya memesan makanan penutup saat mereka makan malam.

Ketika mereka minum kopi, Saya meminta cek.

Saya punya bisnis.

Minumlah kopi. Itu akan membangunkanmu.

- Bisakah kita cek? - Apa yang sedang kamu lakukan?

- Aku harus pergi. - Kami baru saja sampai.

Saya dapat benda itu. Aku harus pergi.

Tunggu beberapa menit. Kami akan pergi bersama.

Dengan cara ini kita tidak keluar seperti sekelompok gelandangan, satu per satu.

Saya tidak tahan dengannya.

Saya pikir dia benar-benar menjengkelkan.

Dia terus gelisah.

Anda tidak keberatan, bukan? Itu sangat menjengkelkan.

Baik? Anda mungkin lebih suka Manischewitz, tapi itu akan terlihat lucu di mejaku.

- Siap? - Henry, meringankan.

Kami baru saja sampai. Apa yang sedang kamu lakukan?

Sebelum waktunya pulang, dia mendorong saya ke mobil ...

lalu menarikku keluar. Itu konyol.

Diane dan Tommy membuat kami berjanji ...

untuk bertemu mereka lagi pada Jumat malam.

Kami sepakat.

Tentu saja, ketika Jumat malam datang, Henry membuatku berdiri.

Aku merasa tidak enak. Saya tidak tahu di mana dia.

Dia benar-benar menyukai Anda juga. Yang dia lakukan adalah membicarakannya.

Kami adalah trio bukannya kencan ganda malam itu.

Dia akan menelepon. Saya harap tidak ada yang serius.

Tapi aku membuat Tommy membawaku mencarinya.

Tommy, apa-apaan ini?

Anda punya keberanian berdiri saya.

Tidak ada yang melakukan itu padaku.

Kamu pikir kamu siapa, Frankie Valli atau sejenisnya?

Pelan-pelan, saya lupa. Saya pikir itu minggu depan.

Itu hari Jumat ini dan Anda setuju, jadi kamu pembohong!

Kita bisa membicarakan ini. Bikin santai aja.

Bicara tentang itu?

Bicaralah dengan Anda setelah apa Anda baru saja melakukannya kepada saya? Lupakan.

Saya pikir Anda akan mendukung saya. Kamu terlihat bosan. Anda tidak mengatakan apa-apa.

Apa yang kamu harapkan?

Biarkan saya menebusnya untuk Anda.

Saya akan berpikir tentang hal ini.

Saya ingat, dia berteriak di jalan, dan maksudku keras.

Tapi dia terlihat bagus.

Saya akan berpikir tentang hal ini. Tapi itu akan dikenakan biaya, Hill. Banyak.

Dia memiliki mata yang luar biasa ini seperti milik Liz Taylor.

Setidaknya itulah yang saya pikirkan.

Halo, Henry.

- Kamu siap? - Ya.

Ayolah.

- Tidak, tunggu sebentar. - Apa?

Cepat, Anda harus menutupi salib itu. Ibuku melihat bahwa ...

Karen.

Ibu

- Saya ingin Anda bertemu teman saya, Henry Hill. - Apa kabar?

- Senang bertemu denganmu. - Putri saya mengatakan bahwa Anda setengah Yahudi.

Itu hanya sebagian yang baik.

- Terima kasih Pak. - Sampai jumpa, terima kasih.

Apa yang kamu lakukan? Anda meninggalkan mobil Anda?

Dia mengawasi mobil untukku.

Lebih mudah daripada meninggalkannya di garasi dan menunggu.

Jauh lebih cepat seperti itu, Kamu tahu apa maksudku?

Saya suka pergi dengan cara ini. Lebih baik daripada mengantri.

Apa kabar? Ada apa? Ini dia

- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.

Baik.

Setiap kali saya datang ke sini, setiap saat, kalian berdua. Apakah kamu tidak bekerja?

Henry, senang bertemu denganmu. Hai apa kabar?

Anthony, tepat di depan.

Apa pun yang Anda butuhkan, beri tahu saya.

Tony, terima kasih banyak. Saya menghargainya.

- Bagaimana kabar kalian? - Apa kabar?

- Anda memberi mereka masing-masing $ 20. - Ya, benar.

Henry, ini dengan Tn. Tony, di sana.

- dimana? - Di sana.

Terima kasih banyak, Tony.

- Apa yang kamu kerjakan? - Apa?

- Apa yang kamu kerjakan? - Saya sedang dalam konstruksi.

Mereka tidak merasa seperti Anda sedang dalam konstruksi.

Saya seorang delegasi serikat pekerja.

Sekarang, hadirin ...

Copacabana dengan bangga mempersembahkan raja satu baris ...

Henny Youngman.

Bagaimana kabarmu semua? Saya senang berada di sini. Tolong bawa istriku.

Saya membawa istri saya ke mana-mana tapi dia menemukan jalan pulang.

Saya berkata, "Ke mana Anda ingin pergi untuk ulang tahun kita? "

Dia berkata, "Di suatu tempat aku belum pernah sebelumnya."

Saya berkata, "Cobalah dapur."

Wellsler ada di sini.

Memberi seorang pria enam bulan untuk hidup. Tidak dapat membayar tagihannya.

Memberinya enam bulan lagi.

Saya suka orang banyak ini.

Air France membuatku.

Kami keluar dengan $ 420.000 tanpa menggunakan pistol.

Dan kami melakukan hal yang benar. Kami memberi Paulie upeti.

$ 60.000

Ini akan menjadi musim panas yang baik.

Saya bangga padamu. Itu banyak uang untuk anak seperti Anda.

Siapa saja bertanya di mana Anda mendapatkannya, Anda mengerti di Vegas bermain dadu, oke?

Baiklah.

Periksa, tuan.

Tidak. Anda harus tanda tangan di sini.

Haruskah saya memberi tip padanya?

- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?

Henry, ini Bruce. Bruce, ini Henry.

Senang berjumpa denganmu.

Sampai jumpa nanti.

- Apakah kamu mengenalnya? - Ya.

Dia tinggal di seberang jalan.

Suatu malam, Bobby Vinton mengirim kami sampanye. Tidak ada yang seperti itu.

Saya tidak berpikir ada ada yang aneh dalam semua ini.

Seorang anak berusia 21 tahun dengan koneksi seperti itu.

Dia pria yang menyenangkan.

Dia sangat baik. Dia memperkenalkan saya kepada semua orang.

Semua orang ingin bersikap baik padanya.

Dia tahu bagaimana menanganinya.

Jangan membeli wig yang lepas di waktu yang salah.

Wig Morrie jangan lepas!

Bahkan di bawah air.

Dan ingat, wig Morrie diuji terhadap angin badai.

Lupakan uang. Anda mampu sebuah wig Morrie. Harga pas untuk setiap anggaran.

Panggil aku sekarang!

Masuklah untuk pemasangan yang dipersonalisasi.

Ayo, Morrie. Menunggu Jimmy. Anda sudah lewat batas waktu.

Kamu anak yang baik. Kami sudah baik satu sama lain.

Tapi ada sesuatu tidak masuk akal terjadi di sini.

Jimmy menjadi pemecah bola.

Beri dia 8-ke-5 di Cleveland.

Saya tidak pernah harus membayar semangat dia menuntut. Apakah saya sesuatu yang istimewa?

Apa aku, orang bodoh di atas roda?

Anda kenal Jimmy. Anda meminjam uangnya. Bayar dia.

Saya tidak setuju dengan tiga poin di atas vig.

Apa yang akan kamu lakukan? Berkelahi dengan Jimmy Conway?

Dia menginginkan uangnya. Beri dia uangnya dan kita akan pergi.

Persetan dia!

Persetan dia di telinga! Persetan dia di telinga yang lain!

Apakah saya pernah merusak bolanya? Iya kan?

Saya bisa menjatuhkan sepeser pun jutaan kali.

Anda sedang berbicara gila. Hentikan sekarang, ya kan?

Kamu dapat uang untuk iklan sialan itu.

Kamu tidak mendapatkan uangku?

Jimmy, dia akan membayarmu.

Aku akan membunuhmu. Beri aku uang, bajingan.

Bayar uang saya.

Dia akan membayar.

Morrie's. Siapa ini? Ia disini.

- Jimmy, aku minta maaf. - Kamu harus minta maaf.

Jangan lakukan itu lagi. Beri aku uang sialan itu!

Anda mendengar saya? Beri aku uang sialan itu.

Saya akan memberimu. Anda sudah mendapatkannya, nak. Anda sudah mendapatkannya, percayalah.

Karen, pelan-pelan.

Dimana? Tetap disana. Jangan bergerak.

- Apa yang terjadi? - Ini Karen, Jimmy.

- Uang hari ini. - Saya akan bayar.

Apa yang terjadi?

- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.

Siapa yang melakukannya?

Pria yang tinggal di seberang jalan dari saya bahwa saya sudah tahu seumur hidup saya.

Dia mulai menyentuhku. Dia mulai menangkapku.

Saya menyuruhnya untuk berhenti. Dia tidak berhenti.

Aku balas memukulnya. Dan kemudian dia menjadi sangat marah.

Dia mendorongku keluar dari mobil.

Anda yakin tidak apa-apa?

Kenapa kamu tidak masuk saja dan bangunlah dirimu bersama. Membersihkan.

Apa yang kamu inginkan, fucko? Kamu ingin sesuatu?

Aku bersumpah pada ibuku, jika Anda menyentuhnya lagi, Anda mati.

Jangan tembak.

- Sembunyikan ini. Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.

Saya tahu ada wanita, seperti sahabatku ...

siapa yang akan keluar begitu pacar mereka ...

memberi mereka pistol untuk disembunyikan. Tetapi saya tidak melakukannya.

Saya harus mengakui kebenaran. Itu menghidupkan saya.

Mazel tov!

Mengapa kamu tidak seperti temanmu Henry? Dia punya gadis yang baik.

Dia sudah tenang sekarang. Dia sudah menikah.

Segera dia akan memiliki keluarga yang baik.

Dan Anda masih terpental dari gadis ke gadis.

Sepertinya dia punya dua keluarga.

Pertama kali saya diperkenalkan bagi mereka semua sekaligus, itu gila.

Paulie dan saudara-saudaranya punya banyak putra dan keponakan.

Hampir semuanya bernama Peter atau Paul.

Itu tidak bisa dipercaya.

Temui Paulie Jr., keponakanku. Dan ini Petey.

Pasti ada dua lusin Peters dan Pauls di pesta pernikahan.

Ini Marie.

Ditambah lagi, mereka semua sudah menikah untuk gadis bernama Marie.

- Dia terlihat seperti orang Italia. - Dia orang Italia, kamu benar.

Dan mereka menamai semua anak perempuan mereka Marie.

Dan ini Pete. Tidak, maksudku Paulie. Saya bingung sendiri.

Pada saat saya selesai bertemu semua orang, Saya pikir saya mabuk.

Paulie, seharusnya tidak.

Selamat Datang di keluarga.

Makan malam hari minggu?

Sangat cantik. Saya ingin menangis.

Berikut ini sesuatu untuk membantu Anda memulai.

- Tas. Tas. - Apa? Tas apa?

Tas dengan amplop di dalamnya, semua uang.

Jangan khawatir tentang itu. Tidak ada yang akan mencuri itu di sini.

Dia tidak menelepon?

- Dia bersama teman-temannya. - Orang seperti apa yang tidak menelepon?

Dia sudah dewasa. Dia tidak perlu menelepon setiap lima menit.

Jika dia sudah dewasa kenapa dia tidak membuatkan kalian berdua apartemen?

Jangan mulai. Bu, kaulah yang menginginkan kita di sini.

Anda di sini sebulan dan kadang-kadang Saya tahu dia tidak pulang sama sekali.

Orang macam apa ini?

- Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Lakukan? Apa yang bisa kau lakukan?

Dia bukan orang Yahudi. Tahukah Anda bagaimana orang-orang ini hidup?

Tahukah Anda seperti apa mereka?

Ayahmu tidak pernah keluar sepanjang malam tanpa menelepon.

Tetap keluar? Ayah tidak pernah keluar sama sekali, Ma! Jauhkan dari itu.

Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya!

Bagaimana perasaan Anda sekarang? Kamu tidak tahu di mana dia berada atau dengan siapa dia.

Dia bersama teman-temannya! Ayah!

Biarkan dia keluar dari ini. Dia sudah cukup menderita.

Dia belum mencerna makanan yang layak dalam enam minggu.

Di mana kamu? Kenapa kamu tidak menelepon?

Kami khawatir mati. Seorang pria yang sudah menikah tidak tinggal di luar seperti ini.

Orang normal tidak bertindak seperti ini!

Apa yang salah denganmu?

Kamu tidak normal. Dia benar. Apa yang salah denganmu?

Orang seperti apakah kamu? Ada apa dengan Anda?

Orang macam apa mereka?

Kami tidak menikah dengan sembilan hingga lima pria.

Tapi pertama kali saya menyadari betapa berbedanya ...

adalah ketika Mickey mengadakan pesta nyonya rumah.

- Karen, dari mana asalmu? - Lawrence.

Di Pulau. Itu bagus. Saya dari Miami. Anda pernah ke sana?

Tidak apa-apa, tapi sepertinya kamu mati dan bangun di surga orang Yahudi.

Angie, berhentilah memilih hal itu.

Saya ingin menampar wajahnya.

Pria berambut merah, terlihat seperti petani?

Tangan orang itu menguasai saya.

Jadi saya katakan padanya, "Jaga tanganmu sialan dariku, atau aku akan memotongnya. "

Dia bersungguh-sungguh.

Anda tidak tahu betapa beruntungnya dia. Saya hanya menyebutkan ini ke Vinnie ...

Bagaimana Anda bisa menyebutkannya? Vinnie akan membunuhnya.

Jika tidak, dia akan membunuh yang sengsara bajingan, maka Vinnie akan ada di sana seumur hidup.

Anda pikir Anda punya masalah. Bagaimana dengan anak Jeannie?

Dia bertengkar. Permainan kartu seharga $ 10. Dia mengeluarkan pistol.

Pistol meledak. Beberapa anak terbunuh. Ketika nenek mendengarnya ...

dan mengetahui dia dipenjara, dia punya hati menyerang dan menjatuhkan tepat di tempat.

Sekarang Jeannie memiliki seorang suami dan putra di penjara dan seorang ibu di ruang duka.

- Minuman Jeannie. - Mungkin dia depresi.

Beri aku istirahat. Dia mabuk.

Begitu sesuatu terjadi, Anda menjadikan mereka orang suci.

Kulit mereka buruk dan memakai terlalu banyak dandan. Mereka tidak terlihat sangat baik.

Mereka tampak putus asa. Dan barang-barang yang mereka kenakan ...

dilempar bersama dan murah.

Banyak pantsuits dan rajutan ganda.

Dia menghabiskan hidupnya dalam gaun tidur.

Wanita itu bukan malaikat, percayalah.

Mereka berbicara tentang anak-anak busuk mereka ...

dan tentang mengalahkan mereka dengan gagang sapu dan sabuk.

Dan itu anak-anak masih tidak memperhatikan.

Ketika Henry menjemputku, aku pusing.

Saya tidak tahu apakah saya bisa hidup seperti itu.

Tuhan melarang, apa yang akan terjadi apakah Anda harus masuk penjara?

Karen.

Mickey mengatakan bahwa suami Jeannie ...

Apakah Anda tahu mengapa suami Jeannie? pergi ke kaleng?

Karena Jeannie. Dia ingin pergi darinya.

Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Tidak ada yang masuk penjara kecuali mereka mau.

Kecuali mereka membuat diri mereka ketahuan.

Mereka tidak memiliki hal-hal yang terorganisir.

Saya tahu apa yang saya lakukan. Aku sudah mengatur segalanya dengan orang-orang ini.

Anda tahu siapa yang masuk penjara? Orang Negro pria stickup. Tahu kenapa mereka ketahuan?

Karena mereka tertidur di mobil liburan, Karen.

Ayo, jangan terlalu khawatir, sayang. Kemari.

Setelah beberapa saat, semuanya menjadi normal.

Tidak ada yang tampak seperti kejahatan.

Itu lebih seperti Henry yang giat ...

dan bahwa dia dan orang-orang menghasilkan banyak uang bergegas sementara orang lain ...

sedang duduk di pantat mereka menunggu handout.

Suami kami bukan ahli bedah otak, mereka pria kerah biru.

Satu-satunya cara mereka bisa membuat ekstra nyata uang keluar dan memotong sudut.

Di mana kotak yang kuat, Anda anak nakal?

Jangan bergerak! Jangan bergerak.

- Sampai jumpa di restoran. - Saya mengendarai senapan.

Apakah Anda melihat dia memberikannya?

Kembali ke tempat persembunyian untuk membagi rampasan.

Kami semua sangat dekat.

Tidak pernah ada orang luar di sekitar sini. Sama sekali tidak pernah.

Bersama-sama sepanjang waktu dibuat semuanya tampak lebih normal.

Halo, Ny. Hill. Polisi.

Saya Detective Deacy. Ini Detektif Silvestri. Kami memiliki surat perintah pencarian.

Apakah Anda akan membaca dan menandatanganinya?

- Di mana saja? - Ya, di mana saja.

Ini akan memakan waktu, kita harus melalui segalanya.

- Kalian ingin kopi? - Tidak ada kopi sekarang, terima kasih.

- Hati-hati. - Kami hanya akan pergi tentang bisnis kami.

Selalu ada sedikit pelecehan.

Mereka ingin berbicara dengan Henry tentang ini atau itu.

Mereka membuat saya masuk panggilan atau surat perintah mereka.

Tetapi kebanyakan mereka hanya ingin selebaran.

Beberapa dolar untuk membuat segalanya diam tidak peduli apa yang mereka temukan.

Saya selalu bertanya apakah mereka ingin kopi. Beberapa istri, seperti Mickey Conway ...

terbiasa mengutuk mereka dan meludah ke lantai.

Dia biasa meludah di lantai sendiri. Itu tidak pernah masuk akal bagi saya.

Lebih baik bersikap sopan dan hubungi pengacara.

Kami selalu melakukan semuanya bersama, dan kami selalu berada di kerumunan yang sama.

Peringatan, pembaptisan. Kami hanya pergi ke rumah masing-masing.

Para wanita bermain kartu.

Ketika anak-anak lahir, Mickey dan Jimmy adalah yang pertama di rumah sakit.

Ketika kami pergi ke Kepulauan atau Vegas untuk liburan ...

kami pergi bersama.

Tidak pernah ada orang luar. Itu harus menjadi normal.

Itu sampai ke tempat saya bangga bahwa saya memiliki jenis suami ...

yang rela mempertaruhkan lehernya hanya untuk mendapatkan kita sedikit tambahan.

Tapi aku membuat Ibu mengawasi bayi-bayi itu besok malam.

- Tidak bisa, Karen. - Kenapa tidak?

Saya tidak bisa. Saya mendapatkan sesuatu yang diurutkan.

Tapi besok hanya malam dia bisa melakukannya.

- Cukup cantik? - Saya tidak bisa. Apa yang kamu ingin aku lakukan?

- Aku harus pergi. - Tunggu sebentar.

Saya ingin pergi berbelanja. Bisakah saya mendapatkan uang?

Berapa banyak yang Anda butuhkan?

- Berapa banyak? - Yang banyak.

Sebanyak ini. Beri aku ciuman.

Sampai jumpa lagi.

Baiklah.

Selamat datang di rumah, Batts.

Hai apa kabar?

Duduk. Minumlah. Beri mereka semua minum.

Dan beri minum preman Irlandia itu.

Hanya ada satu orang Irlandia di sini.

Ini perayaan, kawan.

- Puncak pagi untuk Anda. - Senang berada di rumah.

Ini temanku Jimmy.

Henry. Ini miliknya. Ini Lisa.

Tommy. Semua berdandan.

Semua tumbuh dan melakukan kota. Lihat ini.

Lupa Anda mengadakan pesta untuk cangkir ini.

Kemari.

Saya akan menyapa. Billy, bagaimana kabarmu?

Kesini. Saya belum melihat Anda dalam enam tahun.

Yesus Kristus Yang Mahakuasa. Kamu terlihat hebat.

Awasi setelannya.

Anda bajingan kecil. Saya sudah mengenal kamu sepanjang hidupku.

- Jangan terlalu besar pada saya. - Hanya saja, jangan jatuhkan bolaku.

Jika saya akan mematahkan bola Anda, Saya akan berkata, "Ambilkan kotak kilau Anda."

Anak ini hebat.

Mereka biasa memanggilnya "Spitshine Tommy."

Dia akan membuat sepatumu terlihat seperti cermin sialan. Maafkan bahasa saya.

Dia luar biasa. Dia yang terbaik. Dia menghasilkan banyak uang juga.

Tidak ada lagi yang bersinar, Billy.

- Apa? - Saya bilang tidak ada lagi bersinar.

Anda sudah lama pergi. Mereka tidak memberitahumu.

Saya tidak lagi menyemir sepatu.

Bersantai. Apa yang merasukimu? Saya melanggar bolamu sedikit, itu saja.

Aku hanya bercanda denganmu.

Terkadang Anda tidak terdengar seperti itu. Ada banyak orang di sekitar.

Saya hanya bercanda. Kami mengadakan pesta.

Aku sudah lama tidak melihatmu dan kau jadi segar kembali.

Maaf, saya tidak bermaksud menyinggung Anda.

Saya juga minta maaf. Tidak masalah. Tidak masalah.

Sekarang pulanglah dan dapatkan keparatmu kotak pembersih.

Motherfucking mutt!

Kau brengsek!

Ayo ayo!

Dia membeli tombol sialan itu! Pria tangguh tua palsu itu!

Anda membeli tombol sialan Anda!

- Jangan gugup. - Dasar bajingan!

Simpan bajingan itu di sini! Simpan dia di sini.

Ayolah, kau merasa kuat?

Maaf. Tommy sedikit dimuat. Dia tidak bermaksud tidak hormat.

Dia tidak bermaksud tidak hormat? Kau gila?

Ajari anak ini sedikit sopan santun. Apa yang benar itu benar.

- Anda memahami apa yang saya katakan? - Ya, benar.

Kami berpelukan dan berciuman di sini dan kemudian dia bertindak seperti orang brengsek.

Anda menghinanya sedikit. Anda sedikit rusak.

- Saya tidak. - Anda menghinanya sedikit.

- Saya tidak menghina siapa pun. Beri kami minuman. - Baik.

Mari kita minum. Minuman di rumah.

Tidak, minum denganku.

Minuman ada di rumah.

Saya bercinta dengan anak-anak seperti itu di kaleng. Di pantat.

Sialan hancurkan pestaku.

Anda sudah pergi selama enam tahun. Itu berbeda sekarang.

Saya melakukan waktu sialan saya, Jimmy.

Saya pulang ke rumah dan saya ingin apa yang saya dapatkan. Saya punya mulut untuk diberi makan.

- Kamu akan mendapatkannya. - Kamu mengerti?

Dapatkan pintunya!

Biarkan aku menembaknya di mulutnya yang besar dan sialan!

Ayo tembak dia.

Mutt sialan menekuni sepatuku.

Seluruh krunya akan menjadi seperti itu mencarinya.

Ini buruk. Apa yang kita lakukan dengannya? Kita tidak bisa membuangnya begitu saja di jalan.

Saya tahu tempat di bagian utara. Mereka tidak akan pernah menemukannya. Taplak meja lebih banyak.

Saya tidak ingin mendapatkan darah di lantai Anda.

Buka koper Anda.

Kami akan mendapatkan sekop di rumah ibuku.

Dia punya sekop di suatu tempat. Diam, aku tidak ingin membangunkannya.

Lihat siapa yang datang.

Apa yang kamu lakukan? Apa yang terjadi?

Saya menabrak sesuatu di jalan. Jimmy akan memberitahumu.

Apa yang terjadi padanya?

Sudah lama aku tidak melihatmu. Apa yang terjadi padanya?

Kamu juga. Apa kabar?

Kenapa kamu begadang?

Dia masuk. Anda masuk. Saya sangat senang melihatnya.

Masuk ke dalam. Buat dirimu nyaman. Aku akan membuatkanmu sesuatu untuk dimakan.

- Pergi tidur. Sedang pergi. - Saya tidak bisa. Tidak saat dia di rumah.

Saya belum melihatnya begitu lama. Aku ingin melihatnya.

Anda masuk ke dalam.

Ini seperti timah.

Katakan padaku, di mana kamu berada? Aku belum melihatmu.

Anda belum menelepon. Kemana Saja Kamu?

- Saya sudah bekerja malam. - Dan?

Dan malam ini kami keluar terlambat.

Kami mengambil tumpangan ke negara itu dan menabrak rusa.

Dari situlah asal semua darah. Jimmy memberitahumu.

Itu mengingatkan saya, saya butuh pisau ini. Saya mengambil ini, oke?

- Baik. - Hanya sebentar.

Kasihan.

Kami menabrak rusa dan cakarnya ... Kamu menyebutnya apa?

Kaki.

- Kuku. - Terjebak di panggangan.

Saya harus mencabutnya.

Bu, itu dosa meninggalkannya di sana.

Saya akan membawa pisau kembali.

- Enak. - Terima kasih.

Kenapa kau tidak membuatkanmu gadis yang baik?

Ya, hampir setiap malam.

Tapi dapatkan sendiri seorang gadis sehingga Anda bisa tenang.

Saya lakukan, setiap malam. Maka saya bebas. Aku mencintaimu, aku ingin bersamamu.

Menyelesaikan.

Bagaimana kabar temanmu Henry?

Apa masalahnya? Anda tidak banyak bicara.

Berbicara. Untuk apa kamu diam?

Anda tidak makan banyak, Anda tidak banyak bicara.

- Saya hanya mendengarkan. - Sesuatu yang salah?

Ketika kami masih anak-anak, membandingkan digunakan untuk mengunjungi satu sama lain.

Ada pria ini. Dia tidak akan pernah berbicara. Dia hanya duduk di sana sepanjang malam, tidak sepatah kata pun.

Mereka berkata kepadanya, "Ada apa? Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa? "

Dia berkata, "Apa yang akan saya katakan, bahwa istri saya dua kali saya? "

Jadi dia berkata, "Diam! Kamu selalu berbicara. "

Namun dalam bahasa Italia, itu terdengar jauh lebih baik.

- Cornuto contento. - Itu dia.

- Apa artinya? - Artinya dia puas menjadi brengsek.

Dia tidak peduli siapa yang mengetahuinya.

- Apakah Tommy memberitahumu tentang lukisanku? - Tidak.

Lihat ini.

Cantiknya.

Saya suka itu. Seekor anjing berjalan satu arah dan yang lain pergi yang lain.

Yang satu menghadap ke timur, yang satunya ke barat. Terus?

Dia berkata, "Apa yang Anda inginkan dari saya?" Pria itu memiliki rambut putih yang bagus.

Indah. Anjing itu terlihat sama.

Sepertinya seseorang yang kita kenal.

Tanpa janggut. Itu dia.

Itu dia.

Apa-apaan itu?

Bagi sebagian besar pria, pembunuhan diterima.

Pembunuhan adalah satu-satunya cara semua orang tetap mengantri.

Anda keluar dari barisan, Anda dihajar. Semua orang tahu aturannya.

Terkadang, bahkan jika orang tidak keluar dari barisan, mereka dihajar.

Hit menjadi kebiasaan. Cowok akan mendapatkan menjadi argumen atas apa-apa.

Sebelum Anda menyadarinya, satu sudah mati.

Mereka saling menembak sepanjang waktu.

Menembak orang adalah hal yang normal. Itu bukan masalah besar.

Kami memiliki masalah serius dengan Billy Batts.

Ini benar-benar hal yang sensitif. Tommy membunuh seorang pria yang dibuat.

Batts adalah bagian dari kru Gambino dan dianggap tidak tersentuh.

Sebelum Anda menyentuh pria yang dibuat, Anda harus punya alasan yang bagus.

Anda harus duduk dan Anda lebih baik mendapatkan apa-apa ...

atau Anda akan menjadi orang yang dipukul.

Sabtu malam adalah untuk istri ...

tapi Jumat malam di Copa adalah untuk para pacar.

Minggu lalu, kami melihat Sammy Davis, Jr.

Anda harus melihat pertunjukan ini. Performer yang luar biasa.

Dia melakukan peniruan ini. Anda akan berpikir itu adalah orang yang nyata.

Sulit dipercaya. Anda bisa melihat bagaimana seorang gadis kulit putih bisa jatuh cinta padanya.

Apa?

Bukan saya. Tapi Anda bisa melihat caranya beberapa gadis bisa. Seperti gadis Swedia itu.

Jadi Anda memaafkan hal itu.

Bikin santai aja.

Saya tidak ingin berciuman Nat King Cole di sini.

Tidak, saya tidak berbicara tentang saya.

Tapi, Anda tahu, dia punya kepribadian.

Kepribadian?

Dia berbakat. Saya mengerti apa yang Anda katakan.

Tetapi perhatikan apa yang Anda katakan. Orang mendapat kesan yang salah.

Saya hanya mengatakan dia berbakat, kamu tidak dapat dipercaya.

Biarkan saja sekarang, Saya mengerti apa yang Anda katakan.

Dia berbakat. Biarkan saja.

Tidak? Bahkan Paman Paulie?

Apa yang kamu dengar tentang hal itu?

- Benda Brooklyn? - Tidak, pria dari pusat kota.

- Pria dari mana Christie tinggal? - Tidak.

Orang yang menghilang, yang mereka buat daging sapi.

- Tahu pria yang kumaksud? - Ya.

Namanya adalah Batts. Orang-orangnya membuat semua orang gila mencarinya.

Tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya.

Dia datang ke persendian malam itu dan kemudian menghilang begitu saja. Itu dia.

Baiklah. Buka mata Anda. Mereka menghancurkan bola saya di atasnya.

- Baiklah? - Ya.

Oke, semuanya, ayo makan.

Saya ingin uang saya.

Dia berhutang itu.

Anda tahu hal itu kami merawat bagian utara?

- Paulie sedang membicarakan itu. - Harus mengeluarkannya dari sana.

Mereka baru saja menjual properti itu untuk membuat kondominium.

- Sudah enam bulan. - Kita harus segera keluar dari sana.

Henry, cepatlah. Ibuku membuat paprika goreng dan sosis untuk kita.

- Ini sebuah lengan. - Sangat lucu, kawan.

Ini kakinya.

Ini sayap.

Apa yang Anda suka, kaki atau sayap? Atau Anda masih mencari hati dan paru-paru?

Oh, itu sangat buruk.

Apa yang terjadi pada mobil?

Saya memukul sigung, oke?

Pergi dengan ibumu.

Ini menjijikkan, Henry.

Saya mengatur Janice di apartemen di sudut dari The Suite.

Dengan begitu saya bisa menginap beberapa malam dalam seminggu.

Ini lampu antik baruku.

Karen ada di rumah bersama anak-anak. Dia tidak pernah bertanya.

Perabotannya semuanya Maurice Valencia.

Sepertinya Roma.

Ini semua sutra. Ini dari Siam.

Ayo lihat kamar saya.

- Tommy, maukah kamu membawanya? - Aku akan makan anjing sialan ini malam ini.

Suka bola kristal itu atau apa?

Di sinilah kita menghabiskan sebagian besar waktu kita.

Saya suka karangan bunga.

Perancis.

Janice dan aku bersenang-senang, dia mulai mengacau di tempat kerja.

Saya harus meluruskan bosnya sedikit.

Janice dapat melakukan apa yang dia inginkan. Oke?

Coba saja lari. Tutup sekali lagi, dan Anda akan berurusan dengan saya.

Ayo, lepaskan dia.

Kamu adalah binatang.

Spider, dalam perjalanan ke sini, bawakan aku Cutty dan air.

- Apakah kalian makan? - Saya kelaparan.

- Saya akan memainkan ini. - Anda akan memainkannya?

Apakah saya gagap? Saya memainkannya.

Aku ini apa? Sebuah fatamorgana?

Di mana minumanku? Saya meminta Anda untuk minum.

- Anda ingin minum? - Aku memintamu.

Saya pikir Anda berkata, "Saya Baiklah, Laba-laba. "

Apakah saya ada dalam daftar bayar-no-mind?

Tidak, saya mendengar seseorang berkata, "Laba-laba, Laba-laba."

- Kupikir itu Henry. - Kau sedikit bercinta, gagap.

Saya pikir Anda berkata, "Saya Baiklah, Laba-laba. "

Kamu tidak baik-baik saja.

Tidak, saya pikir Anda mengatakan Anda baik-baik saja.

Aku baik baik saja! Kamu bukan, brengsek.

Anda telah melakukan ini sepanjang malam bagi saya, Anda bajingan!

Dia ingin minum sekarang? Saya akan membawanya.

Bawakan aku minuman sialan! Pindahkan, brengsek kecil.

Anda berjalan seperti Stepin Fetchit.

Untuk semua orang yang Anda jalankan.

Lari untukku, brengsek! Menari, berdansa minuman sialan di sini!

Film apa yang dibuat Bogart?

- Di mana dia bermain koboi. - The Oklahoma Kid.

- Shane? - Oklahoma Kid, itu aku!

Kau bajingan sialan. Menari!

Yahoo, kau bajingan!

Tangkap gerobak sialan itu.

Sekarang dia bergerak.

- Henry, apa yang terjadi? - Dia menembak kakinya, Tommy.

Dia baik-baik saja. Jadi dia tertembak di kaki. Apa itu? Kesepakatan besar?

- Dapatkan handuk. - Permainan yang bagus.

Bawa dia ke Ben Casey, si brengsek kecil. Membiarkan dia merangkak seperti dia merangkak untuk minuman.

Bawa dia ke dokter di ujung jalan.

Semua tulang hancur.

Jangan membuatku kesal, sekarang.

Jangan membuat hal besar dari itu, Spider, brengsek.

Anda mencoba membuat saya berpikir apa yang aku lakukan di sini.

Itu adalah sebuah kecelakaan.

- Aktor kecil sialan. - Saya mendapat andil di sini.

- Kamu masuk atau keluar? - Ya, saya ikut

- $ 800. - $ 800?

Anda belum pulang dalam dua minggu. Anda tidak akan keluar malam ini!

Karen, maukah kamu tumbuh dewasa! Berhenti! Aku masih akan pergi!

Bukan tanpa kunci mobil Anda, Anda tidak.

Kau gila? Apa masalah Anda?

Ya, saya gila. Sesuatu sedang terjadi.

- Hentikan itu. Cukup! Hentikan itu. - Tidak!

Kuberitahu, aku melihat wajahmu dan aku tahu kau bohong!

- Keluar! Keluar! - Diam.

Pergi dari hidupku!

Anda kacau di kepala, Karen. Ini semua ada di pikiran Anda.

- Kau benar-benar bajingan! - Anda punya masalah.

Silakan, pergi ke pelacur yang sudah jadi. Itu yang Anda inginkan!

Pergi dari hidupku! Aku tidak tahan kamu!

Spider, apa terburu-buru Anda?

- Ini dia. - Terima kasih, Spider.

Spider, perban sialan itu di kakimu lebih besar dari kepalamu.

Tahu-tahu, dia akan menjadi datang di salah satu pejalan kaki sialan ini.

Meskipun kamu dapat itu, kamu bisa menari?

Beri kami beberapa langkah, Spider. Kau bajingan sialan, kau.

Katakan yang sebenarnya. Anda mencari simpati?

Kenapa kau tidak bercinta sendiri, Tommy?

Aku tidak dengar dengan benar. Tidak percaya apa yang saya dengar.

Spider, ini. Ini adalah untuk Anda. Attaboy.

Saya menghormati anak ini. Dia punya banyak bola sial.

Bagus untukmu. Jangan lupakan siapa pun.

Dia menembaknya di kaki, dia mengatakan padanya untuk pergi bercinta sendiri.

Apakah Anda akan membiarkan punk sialan ini lolos dengan itu?

Apa masalahnya? Apa yang akan terjadi dengan dunia?

Itulah dunia yang sial itu akan datang ke. bagaimana kamu suka itu?

- Bagaimana, oke? - Ada apa denganmu?

Apa kamu, bodoh atau apa?

Tommy, aku bercanda denganmu. Apakah Anda seorang maniak sakit sialan?

Bagaimana saya tahu jika Anda bercanda? Anda melanggar bola sialan saya?

Aku bercanda denganmu, kamu menembak pria itu?

Dia meninggal.

Tembakan bagus. Apa yang kamu mau dari saya? Tembakan bagus.

Anda tidak dapat melewatkan jarak ini.

Anda punya masalah dengan apa yang saya lakukan, Anthony?

Tidak.

Tikus sialan. Seluruh keluarganya semua tikus. Dia akan tumbuh menjadi tikus.

Bajingan bodoh! Saya tidak bisa sialan mempercayaimu.

Sekarang kamu akan menggali lubang. Aku tidak punya jeruk nipis.

Saya akan menggali lubangnya. Saya tidak peduli. Apakah ini lubang pertama yang saya gali?

Saya akan menggali lubang sialan itu. Dimana sekopnya?

- Halo. - Halo?

Ini Karen Hill. Aku ingin bicara denganmu.

Halo? Jangan menutup telepon saya!

Saya ingin berbicara dengan Anda!

Anda menjauh dari suami saya, Anda mendengar saya?

Halo? Buka pintunya!

Jawab aku!

Saya akan memberi tahu semua orang yang berjalan di gedung ini ...

bahwa dalam 2R, Rossi, Anda hanyalah pelacur!

Apakah ini pengawas?

Ya, saya ingin Anda tahu, Pak, Anda memiliki pelacur ...

tinggal di 2R!

Rossi, Janice Rossi. Apakah kamu mendengarku?

Dia suamiku!

Dapatkan pria sialan Anda sendiri!

Bangun, Henry.

Apa yang sedang kamu lakukan?

- Karen, apakah kamu gila? - Saya gila.

Aku cukup gila untuk membunuh kalian berdua.

Karen, tenang saja.

- Baik? - Apakah Anda mencintainya?

Apakah kamu?

- Apakah kamu? - Karen ...

Aku cinta kamu. Kamu tahu aku cinta kamu.

Kamu tidak.

Tidak, tidak.

Tolong hati-hati. Sayang, jangan.

Tapi tetap saja aku tidak bisa menyakitinya. Bagaimana saya bisa menyakitinya?

Aku bahkan tidak sanggup meninggalkannya.

Yang benar adalah ...

tidak peduli seberapa buruk yang kurasakan ...

Saya masih sangat tertarik padanya.

Mengapa saya harus memberikannya kepada orang lain?

Kenapa dia harus menang?

Letakkan saja.

Kamu tahu aku mencintaimu, bukan?

Anda yang saya inginkan, Karen.

Tolong letakkan senjatanya, Karen.

Sayang, ayolah.

Apa yang kamu, gila, Karen?

Saya cukup khawatir dipukul di jalan!

Aku harus pulang untuk ini?

Aku harus membunuhmu!

Bagaimana rasanya?

Bagaimana rasanya, Karen?

Maafkan saya!

Hai, Jimmy! Apa kabar?

- Terlihat bagus. - Terima kasih. Senang melihatmu.

- Hai, Paulie! - Hai sayang. Apa kabar?

Baik.

- Mengapa kamu tidak mengambil rokok, oke? - Yakin.

- Ada yang butuh sesuatu? - Saya baik-baik saja.

- Mau minum apa saja? Bir? - Tidak.

- Makanan Cina? - Tidak, ayolah, duduk.

Karen datang ke rumah. Dia sangat kesal.

Anda harus meluruskan hal ini.

Kita harus tenang sekarang. Kami tidak tahu apa yang akan dia lakukan?

Dia jadi histeris. Dia menjadi sangat bersemangat.

Dia liar. Dan Anda harus tenang. Anda punya anak.

Saya tidak mengatakan Anda harus kembali padanya menit ini, tetapi kamu harus kembali.

Itu satu-satunya cara. Anda harus menjaga penampilan.

Keduanya datang setiap hari, simpatik.

Saya tidak bisa memilikinya.

Saya tidak bisa melakukannya, Henry.

Tidak ada yang mengatakan bahwa Anda tidak dapat melakukannya apa yang ingin kamu lakukan

Kita semua tahu itu. Maksudku, ini adalah apa adanya.

Kami tahu apa itu. Anda harus melakukan hal yang benar.

Anda harus pulang ke keluarga, kamu mengerti?

Anda harus pulang, oke? Lihat saya.

Kamu harus pulang. Mencerdaskan.

- Baiklah? - Baiklah.

Saya akan berbicara dengan Karen.

Saya akan meluruskan ini. Saya tahu apa yang harus saya katakan padanya.

Aku akan memberitahunya kamu akan kembali padanya ...

dan itu akan menjadi jalannya itu ketika Anda pertama kali menikah ...

romansa Anda, itu akan menjadi indah.

Saya tahu bagaimana berbicara dengannya, terutama padanya.

Jimmy dan Tommy akan jatuh ke Tampa akhir pekan ini ...

untuk mengambil sesuatu untukku.

Sebaliknya, Anda pergi dengan Jimmy.

Anda ikut saya, kita akan turun.

Selamat bersenang-senang. Luangkan waktu untuk diri sendiri. Bersantai.

Duduk di bawah sinar matahari. Ambil cuti beberapa hari.

- Kami akan bersenang-senang. - Nikmati dirimu.

Dan ketika Anda kembali, kamu kembali ke Karen.

Tolong, tidak ada cara lain.

Anda tidak akan bercerai. Kami bukan animali.

Tidak ada perceraian. Dia tidak akan pernah menceraikannya.

Dia akan membunuhnya, tetapi dia tidak akan menceraikannya.

Anda akan membayar kami?

- kamu akan membayar? - Beri kami uang sialan itu!

Saya tidak bisa, saya bersumpah.

Ayo pergi.

- Kami akan melempar bajingan itu ke singa. - Tidak!

Apa itu singa? Saya tidak akan mendekati singa, Jimmy!

- Mari kita lemparkan dia ke parit. - Baiklah.

Saya akan mendapatkan uang!

Mereka harus saling memberi makan ke singa di sana ...

karena orang itu memberikan uang tepat.

Saya bersumpah kepada Kristus, saya akan mendapatkan uang.

Kita harus menghabiskan sisa akhir pekan di trek.

Ya. Mereka berarti bisnis.

Kemudian, saya tidak percaya apa yang terjadi.

Ketika kami sampai di rumah, kami semua ada di koran.

Pada awalnya, saya bahkan tidak tahu mengapa kami dijemput.

Lalu saya menemukan bahwa pria yang kita kasar ...

ternyata punya saudara perempuan bekerja sebagai juru ketik untuk FBI.

Siapa yang bisa percaya? Dari semua orang sialan itu.

Dia menyerahkan semua orang: Jimmy, aku, bahkan kakaknya.

Butuh juri enam jam untuk membawa kami bersalah.

Hakim memberi saya dan Jimmy 10 tahun seperti dia memberikan permen.

... sepuluh tahun di penjara federal.

Anda sekarang akan diserahkan ke menu Kantor Kejaksaan Agung Amerika Serikat.

Bersulang, teman-teman.

Perjalanan yang baik, kehidupan yang baik, segera keluar.

Perjalanan yang bagus, sayang.

Kami akan mengawasi bagian depan rumah.

Sampaikan salam pada hack pekerjaan berat itu.

Ya, keparat mereka setiap kesempatan yang Anda dapatkan.

Saya akan menelepon Anda ketika saya mendapat kesempatan.

Sekarang bawa aku ke penjara.

Di penjara, makan malam selalu menjadi hal besar.

Kami punya kursus pasta, lalu kami makan daging atau ikan.

Paulie melakukan pekerjaan persiapan. Dia melakukan satu tahun untuk penghinaan ...

dan memiliki sistem yang luar biasa ini untuk melakukan bawang putih.

Dia menggunakan pisau cukur, dan dia biasa mengirisnya begitu tipis ...

yang digunakan untuk mencairkan di wajan hanya dengan sedikit minyak.

Itu sistem yang sangat bagus.

Vinnie bertanggung jawab atas saus tomat.

Dapatkan aromanya?

Tiga jenis daging di bakso:

Daging sapi muda, sapi, dan babi.

Bagus, tetapi Anda harus memiliki daging babi.

Itulah rasanya.

Saya merasa dia menggunakan terlalu banyak bawang, tapi itu masih saus yang sangat bagus.

Vinnie, jangan terlalu banyak bawang dalam saus.

Saya tidak memasukkan terlalu banyak bawang, Paul.

Taruh tiga bawang kecil, itu saja yang saya lakukan.

Tiga bawang? Berapa kaleng tomat yang kamu taruh di sana?

- Saya menaruh dua kaleng besar. - Anda tidak perlu tiga bawang.

Johnny Dio yang membuat daging.

Kami tidak punya ayam pedaging, jadi Johnny melakukan segalanya dalam panci.

Itu digunakan untuk mencium sendi sesuatu yang mengerikan ...

dan retas yang digunakan untuk mati, tapi dia masih memasak steak yang enak.

- Bagaimana kamu menyukai milikmu? - Setengah mentah.

Setengah mentah. Seorang bangsawan.

Anda tahu, ketika Anda memikirkan penjara Anda mendapatkan gambar dalam pikiran Anda ...

dari semua film lama itu dengan barisan orang di balik jeruji besi.

Bukan seperti itu untuk wiseguys.

Itu benar-benar tidak terlalu buruk, kecuali bahwa aku merindukan Jimmy ...

yang melakukan waktunya di Atlanta.

Beri aku dua steak saat kamu di sana, oke?

Semua orang di persendian itu melakukan yang nyata waktu, bercampur, hidup seperti babi.

Tapi kami hidup sendiri. Kami memiliki sendi.

Kami memukuli mereka bajingan. Anda tidak bisa mengenalinya.

Bagus, mereka layak mendapatkannya.

Bahkan peretasan yang tidak bisa kami sogok tidak akan pernah tikus pada orang yang kita lakukan.

... memiliki rasa hormat. Orang-orang saling mencintai.

- Mereka membiarkan pintu mereka terbuka. - Maaf butuh waktu lama.

Penjaga kurus itu akan menjadi rasa sakit yang nyata di pantat.

- Kita harus melakukan sesuatu. - Saya merawatnya.

Apa yang kamu bawa?

- Roti. - Bagus

- Segar. - Vinnie, aku punya paprika dan bawang.

Salami, prosciutto, banyak keju.

Ayo, apa lagi?

- Scotch. - Bagus.

- Anggur merah. - Baik.

- Sekarang kita bisa makan. - Saya juga punya kulit putih.

Beri aku yang putih juga. Indah.

Oke, nak, ayo makan. Ayo, sudah siap, Vinnie.

Roti lagi.

Besok kita makan sandwich. Anda harus melakukan diet, Vinnie.

- Kamu pasti bercanda. - Percayalah padaku.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku akan mengambilnya.

- Baiklah, aku akan menangkap kalian nanti. - Ya.

Anda akan berjalan-jalan di taman?

- Oke, aku akan menangkapmu minggu depan. Terima kasih. - Baik.

- Apakah ada lagi? - Tidak, itu saja. Selamat berakhir pekan.

- Terima kasih. - Kamu juga, Henry.

Hill, kemarilah.

Ayolah.

Kalian tetap di sini.

- Saya ingin Anda berpegangan tangan. - Oke, langsung ke depan.

- Ayo pergi. - Apa kabar?

- Bagus, bagaimana kabarmu? - Baik sekali terima kasih.

- Apa yang kamu bicarakan? - Saya melihat namanya di register.

- Yesus Kristus. - Anda ingin dia mengunjungi Anda?

Biarkan dia begadang semalaman menangis dan menulis surat ke dewan pembebasan bersyarat.

Apa yang saya lakukan disini? dimana saya? Saya di penjara.

Saya tidak bisa menghentikan orang untuk datang menemui saya.

Bagus, biarkan dia menyelinap masuk untukmu setiap minggu.

- Biarkan dia bertarung dengan bajingan ini setiap minggu! - Lihat apa yang kamu lakukan! Hentikan!

Maafkan saya.

Biarkan dia menyelinap untukmu.

Maukah Anda menghentikannya, Karen?

- Biarkan dia melakukannya! - Hentikan!

Tidak ada yang membantu saya. Saya sendiri.

Belle dan Morrie bangkrut.

Saya bertanya pada teman Anda, Remo untuk uang yang dia berutang padamu.

Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya?

Dia menyuruh saya menurunkan anak-anak saya ke kantor polisi dan mendapatkan kesejahteraan.

Semua akan baik-baik saja.

Bahkan Paulie, sejak dia keluar, aku tidak pernah melihatnya. Saya tidak pernah melihat siapa pun lagi.

Hanya kau dan aku. Itulah yang terjadi ketika Anda pergi.

Sudah kubilang kita sendirian. Lupakan yang lainnya. Lupakan Paulie.

Selama dia bersyarat, dia tidak ingin ada yang melakukan sesuatu.

- Saya tidak bisa melakukannya. - Ya kamu bisa. Dengarkan aku.

Yang saya butuhkan adalah untuk Anda adalah untuk terus membawakan aku barang-barang.

Saya punya seorang pria di sini dari Pittsburgh siapa yang akan membantu saya memindahkannya.

Sebulan lagi kita akan baik-baik saja.

- Kami tidak membutuhkan siapa pun. - Saya takut.

Aku takut jika Paulie tahu ...

Jangan khawatir tentang dia.

Dia tidak membantu kita. Apakah dia meletakkan makanan di atas meja?

Kita harus saling membantu.

Kami hanya harus sangat berhati-hati selagi kita melakukannya.

Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun tentang dia lagi.

Tak pernah.

Ayah!

- Kami rindu padamu. - Apakah kamu di sini untuk tinggal?

Apakah Anda melihat foto-foto kami? Saya melakukan satu dengan rumah dan pelangi.

Saya melakukan matahari.

Konser chorus saya dalam dua minggu. Apakah kamu datang?

Apakah kamu menyukai rumah?

Karen, bersiaplah. Kami pindah dari sini.

Dengan apa?

Jangan khawatir, dengan apa. Mulailah mencari rumah baru.

Saya harus pergi ke Pittsburgh di pagi hari. Orang-orang di sana berutang $ 15.000 kepada saya.

Kami akan baik-baik saja. Aku sudah mengatur semuanya.

Pittsburgh? Anda harus melihat petugas pembebasan bersyarat Anda besok.

Jangan khawatir tentang itu. Semuanya akan baik-baik saja.

- Siapa yang mau pergi ke Paman Paulie? - Saya!

Apa yang kamu inginkan?

Sayang, biarkan ibu makan.

Kamu terlihat bagus. Apakah Anda makan ini enak di sendi?

Saya tidak ingin lagi omong kosong itu.

Apa?

- Tinggal jauh dari sampah. - Dengar, Paulie ...

Saya tidak berbicara tentang apa yang Anda lakukan di dalam. Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.

Saya bicarakan sekarang. Mulai sekarang. Disini dan sekarang.

- Mengapa saya harus membahasnya? - Jangan membuatku brengsek.

Tapi jangan lakukan itu.

Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Jimmy. Anda harus berhati-hati terhadapnya.

Dia penghasil yang baik, tapi dia liar, terlalu banyak peluang.

Saya kenal Jimmy. Menurutmu Saya akan mengambil risiko seperti dia?

Tommy anak yang baik, tapi dia gila.

Dia seorang koboi. Dia punya terlalu banyak untuk dibuktikan.

Anda harus berhati-hati terhadap anak-anak seperti ini.

Saya tahu mereka itu apa. Saya hanya menggunakannya untuk hal-hal tertentu.

Saya tidak akan kacau seperti Gribbs, kamu mengerti?

Gribbs berusia 70 tahun. Pria sialan itu akan mati di penjara. Saya tidak butuh itu.

Jadi saya memperingatkan semua orang. Semua orang. Bisa jadi anak saya, bisa siapa saja.

Gribbs mendapat 20 tahun saja untuk menyapa beberapa orang ...

yang sedang menyelinap di belakang punggungnya, jual barang rongsokan.

Saya tidak butuh itu. Itu tidak akan terjadi pada saya, mengerti?

Anda tahu Anda keluar lebih awal karena aku punya kamu pekerjaan.

Saya tidak butuh panas ini, kamu mengerti itu?

Anda melihat ada orang di sekitar dengan omong kosong ini kau akan memberitahuku, kan?

Itu artinya siapa saja.

- Baiklah. - Ya

Ya. Tentu saja.

Butuh waktu sekitar seminggu untuk menyelinap sebelum aku bisa menurunkan barang-barang Pittsburgh.

Tetapi ketika saya melakukannya, itu adalah skor nyata.

Saya mulai menggunakan tempat Sandy untuk mencampur barang-barang.

Dan bahkan dengan Sandy mendengus lebih dari dia dicampur ...

Saya bisa melihat itu ini adalah bisnis yang sangat bagus.

Saya menghasilkan $ 12.000 di minggu kedua saya.

Saya punya uang muka di rumah saya dan segalanya benar-benar bergulir.

Yang harus saya lakukan adalah sesekali beri tahu Sandy bahwa aku mencintainya.

Tapi itu sempurna, saya katakan.

Selama saya terus mendapatkan barang-barang dari Pittsburgh ...

Saya tahu Paulie tidak akan pernah tahu.

Dalam beberapa minggu, itu menjadi sangat besar sehingga saya butuh bantuan.

Jadi saya menangkap Jimmy dan Tommy untuk datang dengan saya.

Sangat bagus.

Tuan Conway.

- Bawakan slip pembayaran Anda? - Ya.

Kotoran empat setengah bulan.

- Sangat bagus. - Saya melakukannya.

- Apakah Anda menyukainya? - Luar biasa.

Dan ini kami hanya harus membuat khusus. Silakan, duduk di dalamnya, Belle.

Yang lain Anda bahkan tidak bisa duduk.

Oke, kamu siap?

Awasi tembok dengan batu.

Listrik melakukannya dengan istimewa. Ayolah.

Ayolah. Baiklah.

Ini diimpor. Itu datang dalam dua bagian. Apakah Anda percaya apa yang bisa mereka lakukan?

Itu bagus, ya?

Henry, kemarilah. Apakah Anda dan Jimmy berbicara?

Saya berbicara dengannya, dan dia mencari segala sesuatu.

Ini akan membuat Air France mengangkut terlihat seperti kacang.

- Ayolah. - Dia akan melakukannya, kan?

Aku sudah bilang. Dia akan memeriksa semuanya.

Dia mencari ke dalamnya. Kita akan lihat apa yang terjadi. Tidak berjanji.

Aku tahu. Apakah kamu mengerti? Ada jutaan di sana. Dan saya sudah ...

berdarah untuk caper ini, sudah membudidayakan keparat ini selama dua tahun.

Dia berhutang $ 20.000 kepada saya. Sekali dalam seumur hidup. Saya bisa pensiun.

Tidak ada lagi kacang setiap minggu. Tidak ada lagi omong kosong. Mimpi saya menjadi kenyataan.

Morrie, mari kita minum.

Inilah orang-orang yang Jimmy disatukan untuk apa yang ternyata ...

perampokan terbesar dalam sejarah Amerika: Perampokan Lufthansa.

Tommy dan Carbone akan ambil penjaga luar ...

dan membuatnya mendapatkan kita di pintu depan.

Frenchy dan Joe Buddha harus mengumpulkan para pekerja.

Johnny Roastbeef harus menyimpannya semua diikat dan menjauh dari alarm.

Bahkan Stacks Edwards ikut terlibat.

Dia biasa nongkrong di ruang tunggu dan bermain gitar. Semua orang menyukai tumpukan.

Apa yang seharusnya dia lakukan mencuri truk panel ...

dan kemudian memadatkannya oleh seorang teman kami di Jersey.

Hanya Morrie yang membuat kami gila.

Morrie, minum dan tutup mulut.

Hanya karena dia mengatur ini, dia merasa bisa menangkap bola Jimmy ...

untuk uang muka kami akan mencuri.

Dia tidak bermaksud apa-apa dengan itu. Dia memang seperti itu.

Saya memiliki semua orang yang bekerja untuk saya. Bahkan pengasuh bayi lama kita, Lois Byrd.

Apakah Anda memiliki penerbangan yang bagus?

Saya benci Pittsburgh. Di mana Anda menemukan creep seperti itu?

Ayolah, mereka tidak seburuk itu.

Dan itu sepadan, bukan?

Apakah ini bayi yang sama yang Anda gunakan minggu lalu?

Tidak, yang itu milik saudara perempuan saya. Ini milik Deirdra.

Menguap besar.

Dia terlihat seperti kamu.

Itu yang dikatakan pramugari.

Tenang saja, Sandy.

Ayo, beri aku istirahat. Anda punya cukup di sini untuk berkeliling.

Kamu punya waktu seharian. Buat saja yang terakhir, Baiklah? Bikin santai aja.

- Aku harus pergi. - Kemana kamu pergi?

Jangan mulai. Anda tahu saya harus pergi lakukan hal ini. Persetan, di mana kunciku?

Di sana.

Ini berantakan. Ini seperti pena babi.

Apa yang kamu pikirkan Saya punya Anda pencuci piring untuk?

Aku benci mencuci piring. Fucks up kukuku.

Bagaimana Anda bisa membencinya? Anda harus pintar.

Lihat bubuk ini di sekitar sini. Itu bisa membuat kita pergi selamanya.

- Melonggarkan. - Apa yang sedang kamu lakukan?

- Kamu tahu, aku harus ... - Anda tidak harus pergi ke mana pun.

Buat mereka menunggu.

Tidak ada yang tahu pasti seberapa banyak dibawa dalam serangan pra-fajar berani ...

di terminal kargo Lufthansa di Bandara Kennedy.

FBI mengatakan $ 2 juta, Polisi Otoritas Pelabuhan mengatakan $ 4 juta ...

Jimmy!

Bajingan itu!

... dari tempat pencurian di JFK.

Sepertinya yang besar. Mungkin yang terbesar kota ini pernah ada.

Kemari, kamu! Kemari!

Lihatlah jenius ini. Jenius ini!

Selamat Natal.

- Halo siapa ini? - Itu istri saya.

Kemari. Saya ingin menunjukkan sesuatu padamu, Jimmy.

Bukankah dia cantik?

Saya membelinya untuk istri saya. Ini sebuah coupe. Saya suka mobil itu.

Apa yang saya katakan? Saya berbicara dengan Anda sebelumnya, bukan?

Bukankah saya mengatakan apa yang sedang terjadi?

Bukankah saya mengatakan untuk tidak pergi membeli apa pun untuk sementara?

- Mobil sialan itu? - Ini hadiah pernikahan dari ibuku.

Itu di bawah namanya. Saya baru saja menikah.

- Saya suka mobil itu. - Permisi, sayang, sebentar.

- Saya baru saja menikah. - Kau gila?

- Apa yang membuat Anda bersemangat? - Apakah kamu bodoh?

Kami punya sejuta sapi di sana. Semua orang memperhatikan kita.

Dan Anda mendapatkan mobil sialan. Saya senang?

Itu di bawah nama ibuku. Ini hadiah pernikahan.

Saya tidak peduli. Apakah kamu bodoh

Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? Jangan beli apa pun.

Jangan dapatkan apa pun. Tidak ada yang besar. Ada apa denganmu?

Apa yang membuat Anda bersemangat?

Karena Anda akan mendapatkan kita semua sialan dicubit. Apa kamu bodoh

- Ada apa denganmu? - Saya minta maaf.

- Maafkan saya. - Ada apa denganmu?

Maafkan saya.

Maafkan aku, Jimmy. Itu di bawah nama ibuku.

Apa yang kamu katakan Anda sedang seorang pria bijak dengan saya?

- Maafkan saya. Saya minta maaf. - Apa yang saya katakan?

Apa yang saya katakan? Anda tidak membeli apa pun, Anda dengar saya?

Jangan beli apa pun!

Maafkan aku, Jimmy.

Keparat gemuk, dia harus memakai tanda.

Saya tidak percaya ini. Apakah kamu bodoh atau apa?

Permisi.

- Apa masalahnya? - Lepaskan.

- Kenapa? Apa masalahnya? - Lepaskan!

Bukankah aku sudah bilang jangan terlalu besar dan tidak untuk menarik perhatian?

Dalam dua hari, satu orang mendapat Caddy dan satu mendapat bulu $ 20.000.

- Bawa kembali. - Aku akan mengembalikannya.

Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan. Bawa ke tempat Anda mendapatkannya sebelumnya.

- Keluar dari sini! - Baiklah. Ayo pergi, sayang.

Tutup mulutmu dan ayo pergi.

Minuman ini di sini lebih baik daripada seks, sayang.

Aku akan pergi melihat tumpukan. Apakah kamu tidak melihat siapa pun atau aku akan membunuhmu.

Dia sangat cemburu. Jika saya melihat pada orang lain, dia akan membunuhku.

Itu keren.

Suruh mereka semua untuk santai. Jangan menarik perhatian.

Saya sudah mencari-cari Anda.

Apa kabar? Selamat Natal.

Dengar, aku butuh uang.

- Morrie, santai, oke? Ini hari Natal. - Jimmy, aku butuh uang.

Saya santai. Saya butuh uang.

- Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. Saya butuh uang. - Tidak malam ini, Morrie.

Dengar, aku melakukan caper. Dia berhutang padaku. Semua orang memamerkan barang-barang mereka.

Jelas, mereka mendapatkan uang mereka. Saya memakai pakaian yang sama.

- Tidak malam ini. - Mereka memakainya. Saya harus berbicara dengannya.

Saya mendapat $ 500.000 datang kepada saya.

Bundel sialan terbesar dia pernah dibuat dalam hidupnya.

Morrie, aku akan bicara dengannya. Pergi minum, oke?

- Saya akan berbicara dengannya. - Ini racun di mataku.

- Morris, sayang, kamu baik-baik saja? - Tidak, bukan aku.

Hari Natal. Bagian Anda. Sedikit saja rasanya.

Kita berhasil!

- Jimmy. - Ya.

- Ya siapa itu? - Ini aku.

Pete? Satu detik.

Jangan lakukan apa yang dilakukan Frankie dan Johnny. Jangan bodoh dengan uang itu.

- Lakukan apa yang benar, mengerti? - Ya.

Karen, Judy, Ruth, kemari!

Saya mendapat pohon termahal yang mereka miliki.

- Bagaimana menurutmu, Bu? - Aku mencintai mereka semua.

Saya suka pakaian emas.

- Selamat Natal. - Terima kasih.

- Apa? - Selamat Natal.

Dan?

Selamat Hanukkah.

- Sangat lucu. - Dapatkan sesuatu untuk dirimu sendiri, oke?

Lufthansa seharusnya menjadi tujuan utama kami skor. Perampokan seumur hidup.

$ 6 juta dalam bentuk tunai. Lebih dari cukup untuk berkeliling.

Yo, tumpukan!

Buka! Ada apa? Apa yang kamu lakukan?

Ada apa denganmu Dia belum siap. Aku tahu kamu tidak akan siap.

- Kamu tidak membawa kopi? - Seperti apa rupa saya, seorang katering sialan?

Frankie akan membuat kopi. Silakan, Frankie, buat kopi.

Kupikir kau punya salah satu pelacurmu di sini.

Ya saya telah melakukannya. Di mana dia?

Selalu bawa buku-buku panas ini, atau sundal, atau sesuatu.

Jam berapa sekarang?

- Ini 11:30. Kami harus berada di sana pada jam 9:00. - Aku akan siap sebentar lagi.

Kau selalu terlambat. Anda akan terlambat untuk pemakaman sialan Anda sendiri.

Apa yang kau lihat? Buat kopi untuk pergi. Ayo pergi.

Apa yang kau lakukan? Itu lelucon.

Taruh panci sialan itu. Anda akan mengambil kopi?

Tumpukan selalu gila.

Alih-alih menyingkirkan truk seperti yang seharusnya, dia dirajam ...

pergi ke pacarnya, dan pada saat itu dia bangun, polisi telah menemukan truk.

Semua ada di televisi.

Mereka bahkan mengatakan mereka datang dengan cetakan dari kemudi.

Itu hanya masalah waktu sebelum mereka sampai di Stacks.

Aku harus bicara denganmu.

- Minumlah. - Minumlah. Ayolah.

Minumlah. Apa yang Anda lakukan? Ini suatu kesempatan. Minumlah.

Aku masih harus bicara denganmu.

Apa?

- Apa yang terjadi dengan Stacks? - Jangan khawatir tentang itu.

- Ada FBI di semua tempat. - Terus? Kemana mereka akan pergi?

- Ada di koran. - Dia khawatir.

Apa yang kau khawatirkan?

Televisi dan koran. Semua yang ada di luar sana.

- Apa yang kau khawatirkan? - Anda terlalu khawatir.

Semuanya indah. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

- Apakah kamu tidak memberitahunya? - Aku belum memberitahunya.

- Apa? - Tebak apa?

Mereka akan membuatnya.

Paulie akan membuatmu?

Tommy.

Mereka membuka buku. Paulie mendapatkan yang oke.

Kamu percaya itu? Bajingan kecil guinea ini.

Dia akan dibuat. Kami akan bekerja untuk pria ini suatu hari. Dia akan menjadi bos.

Saya tidak bisa mempercayainya.

Aku sangat senang untukmu. Besar. Selamat.

Keparat, kita mendapatkannya sekarang.

Jimmy, aku sudah mencarimu kemana-mana. Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

Saya mendalangi hal itu, Saya pergi dengan kontol.

Mereka akan menjadi anak sungai jika bukan untukku. Persetan dia! Saya ingin uang saya.

Saya ingin uang saya! Saya sudah sampai di sini!

Pembajak rokok murah itu.

- Persetan dia! Saya ingin uang saya! - Bagus Pergi, katakan padanya.

Anda akan tutup mulut, atau apa?

Morrie, kamu akan mendapatkan uangmu.

Anda hanya harus berhenti memukul bola.

Baiklah? Lihat saya. Anda mendengar saya? Lihat aku, oke?

Semuanya akan baik-baik saja.

Henry.

Sayang, setengah mick, setengah guinea? Saya akan bernyanyi dengan aksen Italia.

Saya bisa melihat untuk pertama kalinya bahwa Jimmy adalah orang yang gelisah.

Pikirannya masuk delapan arah berbeda sekaligus.

Pikirkan Morrie menceritakan segalanya kepada istrinya?

Morrie? Dia?

Saat itulah saya tahu Jimmy akan memukul Morrie.

Begitulah yang terjadi. Begitu cepat dibutuhkan seorang pria untuk dipukul.

Dia pekerjaan gila. Dia berbicara kepada semua orang.

Bertingkah seperti orang brengsek dalam iklannya. Tidak ada yang mendengarkan apa yang dia katakan.

Tidak ada yang peduli apa yang dia katakan, dia banyak bicara.

Pastikan Anda membawanya ke sini malam ini.

- Baik? - Baiklah.

Mulai seperti ini. Maaf. Apakah saya membuat Anda mata?

Berhentilah memecahkan bolaku, oke?

Saya hanya mengulur waktu.

Saya tahu saya masih punya sampai jam 8:00 atau 9:00 untuk berbicara dengan Jimmy karena membunuh Morrie.

Tapi sementara itu, sejauh yang diketahui Jimmy, Saya mengikuti program ini.

Aku menarik rambutnya dari kepalanya. Saya menggigitnya. Dia kedinginan.

Saya sangat marah. Saya ingin membunuh keparat kecil ini.

Saya pergi. Kita mulai pergi bersama.

Saya tidak ingin berbalik. Jimmy akan seperti ini padaku.

Aku tidak mau berputar balik.

Saya tidak ingin berbalik. Dia mengambil kepalanya sial, katanya ...

Saya berkata, "Jangan katakan itu."

"Jerkoff!"

Apa yang akan kamu lakukan? Apa? Aku menerbangkannya.

Aku menangkapnya dan aku membenturkan kepalanya, membenturkan wajahnya.

Saya menarik rambutnya dari kepalanya.

Saya memukulnya sampai babak belur. Untuk bubur aku memukulinya.

Dia berbaring di sana penuh dengan darah. Saya kehabisan nafas.

Lupakan malam ini. Lupakan saja.

Itu adalah beban dari pikiranku.

Bajingan yang malang.

Dia tidak pernah tahu seberapa dekat dia datang terbunuh.

Bahkan jika aku memberitahunya, dia tidak akan pernah percaya padaku.

- Jimmy, bisakah aku bicara denganmu sekarang? - Kamu kencing. Kencing yang nyata.

Ingin bicara sekarang? Oke, mari kita bicara. Mari kita selesaikan.

Saya belum pernah bertemu pengendara bola seperti Anda, seumur hidupku

Siapa yang mencintaimu lebih dari aku?

- Aku akan melakukan apapun untukmu. - Kecuali untuk menghentikan busting bolaku.

- Ayo minum kopi. - Ingin pergi ke restoran?

Kami akan pergi ke restoran di boulevard.

- Restoran yang mana? - Rockaway Boulevard. Ini buka 24 jam.

- Mereka menangkap Denmark? - Mereka punya segalanya.

Mari kita ambil beberapa Denmark untuk Belle.

Mendengar tentang poin yang kita cukur di Boston? Luar biasa. Nunzio ...

Saya pikir dia tidak akan pernah diam.

Apa yang menyakitkan di pantat.

- Apa yang akan kita lakukan dengannya? - Potong dia dan singkirkan mobilnya.

Hubungi saya ketika Anda selesai.

- Frank, ayo potong dia. - Baiklah.

Kemana kamu pergi, kamu keparat pusing, kamu?

Anda mengatakan memotongnya.

Di Charlie, tidak di sini! Di mana Anda akan memotongnya di sini?

Ayolah, apa yang kamu lakukan? Keluar dari sini.

Saya mendapat tembakan yang lebih baik membiarkannya mengemudi.

Mobilnya dingin.

Keluar dari sini! Apa, hangatkan? Keluar dari sini!

- Siapa ini? - Itu Belle. Buka.

Itu Belle. Biarkan aku masuk.

Morris tidak pulang. Dia hilang. Saya tahu ada sesuatu yang terjadi.

Tenang.

Dia hilang! Saya tahu sesuatu terjadi.

Dia mungkin mabuk dan tertidur di suatu tempat.

Dalam 27 tahun, dia tidak pernah pergi sepanjang malam tanpa menelepon.

Saya tahu ada sesuatu yang terjadi. Saya tahu kamu tahu.

Biarkan aku berubah. Aku akan mengantarmu pulang, lalu mencarinya.

- Saya sudah di rumah! Saya sudah menelepon ... - Dia bermain kartu.

- Apa yang akan saya katakan Belle? - Siapa yang peduli?

Katakan padanya dia lari dengan beberapa melebar. Apa pedulimu?

- Menonton ini. - Jangan bercinta dengan mereka.

Saya selalu melakukannya. Saya akan menghancurkan bola mereka.

Jangan beri mereka kepuasan, keparat.

Ayo, persetan. Mari kita pergi jalan-jalan.

Pertahankan mereka sepanjang malam.

Sampai jumpa.

Jimmy memotong setiap tautan antara dirinya dan perampokan ...

tapi itu tidak ada hubungannya denganku.

Saya memberi Jimmy tip dan dia memberi saya sejumlah uang Natal.

Sejak saat itu, saya tutup mulut.

Saya kenal Jimmy. Dia punya uang tunai. Itu miliknya.

Dia menendang uang ke atas untuk Paulie, tapi itu dia.

Itu membuatnya muak untuk mengembalikan uang itu untuk orang-orang yang mencurinya.

Dia lebih suka memukul mereka. Lagi pula, apa yang saya pedulikan?

Saya tidak meminta apa pun.

Dan Jimmy menghasilkan banyak uang melalui koneksi Pittsburgh saya.

Namun, beberapa bulan setelah perampokan mereka menemukan mayat di seluruh.

Ketika mereka menemukan Carbone di truk daging ...

dia membeku begitu kaku ...

mereka butuh dua hari untuk mencairkannya untuk diautopsi.

Namun, saya tidak pernah melihat Jimmy sangat bahagia.

Dia seperti anak kecil. Kami punya uang datang melalui orang-orang Pittsburgh saya ...

dan bahkan setelah beberapa saat, Lufthansa mulai tenang.

Apa yang membuat Jimmy sangat senang pagi itu...

adalah bahwa ini adalah hari itu bahwa Tommy dibuat.

Jimmy sangat bersemangat, Anda akan berpikir dia dibuat.

Dia pasti telah membuat empat panggilan ke rumah Tommy.

Mereka memasang sinyal, jadi dia akan tahu begitu upacara selesai.

- Ma, dimana kamu? - Saya disini.

- Kamu di rumah. - Rumah? Saya pergi.

- Kamu terlihat cantik. - Saya terlihat bagus, ya?

Kamu terlihat cantik. Hati-hati. Selamat.

Aku cinta kamu. Jangan melukis ada gambar yang lebih religius.

- Tuhan besertamu. - Sampai jumpa, Bu.

Kami selalu saling menyebut goodfellas.

Anda akan mengatakan kepada seseorang:

"Kamu akan menyukai pria ini. Dia baik-baik saja. Dia teman baik, salah satu dari kita. "

Kamu mengerti?

Kami adalah goodfellas. Kebijaksanaan

Tapi Jimmy dan aku tidak pernah bisa dibuat karena kami punya darah Irlandia.

Tidak masalah ibuku orang Sisilia.

Untuk menjadi anggota kru, Anda harus 100% bahasa Italia ...

sehingga mereka dapat melacak kerabat Anda kembali ke negara lama.

Itu kehormatan tertinggi yang bisa mereka berikan kepada Anda.

Itu berarti kamu termasuk untuk keluarga dan kru.

Itu berarti tidak ada yang bisa main-main denganmu.

Itu juga berarti Anda bisa bercinta dengan siapa pun ...

selama mereka juga bukan anggota.

Ini seperti lisensi untuk mencuri. Lisensi untuk melakukan apa saja.

Berapa tahun yang lalu sejak kamu dibuat?

- Saya orang tua. 30 tahun yang lalu. - Tiga puluh tahun?

Membawa kembali banyak kenangan. Puncak Pike adalah jerawat saat itu, bukan?

Sejauh menyangkut Jimmy, dengan Tommy dibuat ...

rasanya seperti kita semua dibuat.

Kami sekarang akan memiliki salah satu dari kita sendiri sebagai anggota.

- Siapa ini? - Ini Vinnie.

Vinnie. Apa yang terjadi? Apakah kita diluruskan?

Tidak, kami punya masalah. Kami mencoba melakukan semua yang kami bisa.

Maksud kamu apa?

Kamu tahu apa maksudku. Dia pergi, dan kami tidak bisa berbuat apa-apa.

- Itu dia. - Maksud kamu apa?

Dia sudah pergi.

Itu dia.

Aku tahu itu! Aku tidak bisa mempercayainya.

- Apa yang terjadi? - Mereka menidurinya.

Keparat

Apakah kamu baik-baik saja?

Itu adalah balas dendam untuk Billy Batts ...

dan banyak hal lainnya.

Dan itu saja.

Tidak ada yang bisa kami lakukan.

Batts adalah pria yang dibuat dan Tommy tidak.

Kami harus duduk diam dan mengambilnya.

Itu di antara ltalians. Itu benar-benar sial.

Mereka bahkan menembak wajah Tommy ...

jadi ibunya tidak bisa memberikannya peti mati terbuka di pemakaman.

Saya akan sibuk sepanjang hari. Saya harus menurunkan beberapa senjata di Jimmy ...

untuk mencocokkan beberapa peredam yang dimilikinya.

Saya harus menjemput saudara laki-laki saya di rumah sakit dan mengantarnya pulang.

Saya harus mengambil beberapa barang Pittsburgh baru untuk Lois ...

untuk terbang ke beberapa pelanggan Saya sudah dekat Atlanta.

Segera, saya tahu dia tidak menginginkannya, Dan saya akan terjebak untuk uang.

Saya hanya membelinya karena dia menginginkan mereka, dan sekarang tidak.

Apa bagusnya ini? Tidak ada yang cocok. Ada apa denganmu?

Saya tidak membayar untuk itu.

Saya tidak mengatakan apa-apa. Jimmy adalah sangat kesal, dia bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.

Hentikan narkoba. Mereka sedang membuat pikiranmu menjadi bubur!

- Anda mendengar saya? - Aku akan mengambilnya kembali.

Teman-teman Pittsburgh saya selalu menginginkan senjata.

Karena saya akan melihat mereka di sore hari untuk mengambil kiriman ...

Saya cukup yakin saya akan mendapatkan uang saya kembali.

Ya Tuhan.

Ketika saya akhirnya sampai di rumah sakit, Dokter Michael ingin menempatkan saya di tempat tidur.

Yesus Kristus, apa yang terjadi padamu?

Saya hampir mengalami kecelakaan dalam perjalanan ke sini.

Dan saya katakan padanya saya akan berpesta semalaman.

- Saya baik-baik saja. - Ayolah. Kesini.

- Dok, saya baik-baik saja. - Biarkan saya memeriksa Anda.

Ayolah.

Dia mengasihani aku, memberi saya 10 miligram Valium ...

dan mengirim saya pulang.

Rencanaku adalah mengantar adikku di rumah dan menjemput Karen.

Itu ada. Anda melihat helikopter itu di sana?

Tepat di depan kita, di sana. Saya pikir itu mengikuti saya sepanjang pagi.

- Pergi keluar. Apa yang kamu gila? - Aku beritahu padamu.

Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Ini ketiga kalinya saya melihatnya. Di rumah sakit aku melihatnya.

Saya harus berhenti. Saya sudah melihatnya setiap waktu.

Saya sudah di seluruh kota dan saya sudah melihatnya sepanjang hari.

Saya sedang memasak makan malam malam itu.

Saya harus mulai merebus daging sapi dan betis sapi untuk saus tomat.

Itu favorit Michael. Saya membuat ziti dengan saus daging ...

dan saya berencana untuk memanggang paprika di atas api ...

Kenakan buncis dengan minyak zaitun. Saya punya beberapa irisan daging yang indah ...

yang dipotong tepat ...

bahwa saya akan menggoreng sebagai hidangan pembuka.

Jadi, saya di rumah sekitar satu jam.

Rencana saya adalah memulai makan malam lebih awal ...

jadi Karen dan aku bisa menurunkan senjata Jimmy tidak mau ...

lalu dapatkan paket untuk Lois ...

untuk dibawa ke Atlanta untuk perjalanannya malam itu juga.

Saya terus melihat ke luar jendela, dan saya melihat bahwa helikopter itu hilang.

Michael, awasi sausnya. Tetap di sini bersama Paman Michael Anda.

Jadi saya meminta saudara saya untuk menonton saus, dan Karen dan aku mulai.

Ya Tuhan. Saya melihatnya.

- Saya melihatnya. Lihat, itu ada di sana. - Sialan!

- Itu dia. - Itu ada.

Kita harus pergi ke ibumu.

Lihat, saya katakan.

Itu lucu.

- Ini bukan akhir dunia. - Kita pergi ke ibumu.

Masuklah, katakan pada ibumu untuk tidak menyentuh apa pun di luar rumah. Tidak ada.

Kami tidak bisa pergi ke rumah ibumu? Anda harus datang ke sini.

Ayo Belanja.

Saya tidak gila, sudah mengikuti saya sepanjang pagi.

Aku beritahu padamu.

Baik. Baik. Dia pikir aku paranoid!

Saya harus membawanya helikopter, maka kita akan melihat betapa paranoidnya saya.

Ayo, masuk ke dalam.

- Ya, itu hilang. - Saya tidak mendengar apa-apa.

Mari kita kembali ke ibumu.

- Mereka baik-baik saja? - Cantik. Mereka hebat.

Bukankah sudah saya katakan, Anda paranoid? Bukankah aku sudah memberitahunya?

Ya. Saya perlu hit.

Ingin melihat helikopter? Ayo, saya akan tunjukkan helikopter.

Saya telah melihat cukup banyak helikopter selama satu hari, Terima kasih.

Saya harus pulang dan mengambil paket siap Lois untuk melakukan perjalanannya.

Juga, saya harus pergi ke Sandy untuk memberi paket pukulan dengan kina.

Ditambah lagi, aku tahu Sandy akan menghajarku.

Saya harus memasak untuk menyelesaikan, dan aku harus menyiapkan Lois untuk perjalanannya.

- Ini Sandy. Apa ini? - Dia sakit di pantat.

- Kapan kamu datang? - Dalam satu jam.

- Kamu tinggal malam ini, kan? - Saya tidak bisa. Saya mendapatkan saudara saya malam ini.

Ayo, berhenti. Kami akan membicarakannya nanti, oke? Selamat tinggal.

- Halo? - Ini aku. Anda siap?

Katakan pada Michael untuk tidak membiarkan sausnya menempel. Terus mengaduknya.

- Henry bilang jangan biarkan sausnya menempel. - Saya mengaduknya.

- Dengar, kamu tahu apa yang harus dilakukan? - Ya, ya.

Jangan "yeah, yeah" aku, Lois. Ini penting.

Pastikan Anda meninggalkan rumah saat Anda melakukan panggilan.

Mengerti aku? Telepon dari saluran luar. Saya sungguh-sungguh.

Astaga, kau pasti berpikir aku bodoh. Mengapa apakah kamu menggangguku? Saya tahu apa yang harus dilakukan.

Anda sedikit udik, pastikan Anda melakukannya.

Anda bisa sangat sakit.

- Hei! Lakukan saja! - Baik.

Tidak bisa dipercaya. Mereka semua. Setiap gadis sialan dalam hidupku.

- Apa yang dia katakan? - Tidak ada.

Apa yang dia kerjakan setelah dia menutup telepon dengan saya?

Setelah semua yang saya katakan padanya? Bagaimanapun omong kosongnya "yeah, yeah"?

Dia mengangkat telepon dan panggilan dari rumah.

Jika ada yang mendengarkan, mereka tahu segalanya.

Mereka tahu paket sedang meninggalkan rumah saya ...

dan mereka bahkan punya waktu dan nomor penerbangan, terima kasih padanya.

Segera setelah saya sampai di rumah, saya mulai memasak.

Saya punya beberapa jam sampai penerbangan Lois.

Saya menyuruh saudara saya untuk menonton kompor.

Sepanjang hari pria itu menonton helikopter dan saus tomat.

Saya harus pergi ke Sandy, campur barang-barang, lalu kembali ke saus.

Apakah Anda pikir Anda bisa datang ke sini, persetan denganku, dan pergi?

- Ayolah. - Anda punya tempat yang lebih baik?

Jangan bicara seperti itu. Ayolah.

- Kamu baik-baik saja? - Ya, tentu.

Percaya saya?

Apakah Anda mempercayai saya?

- Itu yang terakhir? - Ya.

Anda berbohong bajingan. Aku membenci mu!

Tolong berhenti memberi makan anjing dari meja ...

dari piring di atasnya. Hentikan.

- Saya harus. - Kamu tidak harus.

Saya harus pulang.

Apa maksudmu, kamu harus pulang?

Saya sudah membawa ini sepanjang hari.

Kami harus mulai menempelkannya ke kaki Anda. Kita harus segera pergi.

Aku harus pulang dan mengambil topiku.

Lupakan topimu. Apakah kamu bercanda?

Jadi saya butuh perjalanan ke Rockaway karena kamu ingin topimu?

Saya membutuhkannya, saya harus memilikinya. Ini topi keberuntunganku. Saya tidak pernah terbang tanpa itu.

Lois, apakah kamu mengerti apa yang kita terlibat di sini?

Saya tidak peduli. Aku butuh topiku. Saya tidak akan terbang tanpa itu.

Apa yang bisa saya lakukan jika dia bersikeras Saya mengantarnya pulang untuk topinya?

Saya menyembunyikan paket di dapur dan pergi untuk membawanya pulang.

Sebuah topi?

Apa-apaan ini?

Polisi! Membekukan! Jangan bergerak, kamu bajingan ...

atau aku akan meledakkan otakmu. Matikan mobil perlahan.

Untuk sesaat, kupikir aku sudah mati.

Tetapi ketika saya mendengar semua suara, Saya tahu mereka polisi.

Hanya polisi yang bicara seperti itu.

Jangan bergerak.

Jika mereka adalah para penjahat, Saya tidak akan pernah mendengar apa pun.

Saya pasti sudah mati.

Michael, kunci pintunya!

Bicara padaku. Kapan terakhir kali kamu mengambil kerah?

Brengsek, aku berbicara denganmu.

Anda tidak ingin mengatakan apa-apa, jangan. Saya tidak benar-benar peduli.

Anda akan melakukannya 25 tahun. Lihat berapa banyak seorang pria yang baik Anda akan menjadi itu.

Sepanjang hari saya pikir teman-teman di helikopter ...

adalah polisi lokal yang memukul bola saya Lufthansa. Mereka ternyata adalah narasi.

Dapatkan saja pengacara.

Mereka sudah menungguku sebulan. Keran telepon, pengawasan, semuanya.

Anda kenal anak laki-laki. Semua sahabat ada di sini.

Anda tidak ingin berbicara dengan saya, Anda akan memiliki masalah sepanjang malam.

Masing-masing dari jumlah ini berlaku 25-to-life di Negara Bagian New York.

Dua puluh lima tahun, teman. Aku akan menampar kepalamu keluar.

Apa, apakah kalian belanjaan?

Apakah kita akan membuat kue? Anda akan membuat kue sialan?

Ada yang bagus di sana?

Apakah itu baik?

Selamat tinggal, brengsek.

Sampai jumpa di Attica, brengsek.

Saya berbicara dengan Jimmy. Dia menawarkan untuk memberi saya uang.

Dia hanya ingin tahu apa yang terjadi. Dia hanya ingin berbicara denganmu.

Persetan Jimmy dan uangnya.

Saya harus meluruskan segalanya dengan Paulie atau aku mati.

Maka Anda lebih baik tinggal di sini.

Mereka bisa memukulku di sini dengan mudah seperti di luar, mungkin lebih mudah.

Mereka takut aku akan mengusir mereka.

Orang-orang sudah berjalan menjauh dari saya. Aku mati di sini. Anda harus mengeluarkan saya.

Karen akhirnya meminta ibunya untuk menaruh rumahnya untuk jaminan saya dan saya keluar.

Saya ingat saya punya perasaan ini Saya akan dibunuh tepat di luar penjara.

Saya tahu Paulie masih kesal pada saya, dan dia benar-benar pemarah.

Dan saya khawatir tentang Jimmy.

Lihat, Jimmy tahu kalau Paulie tahu dia terlibat dalam transaksi narkoba dengan saya ...

Paulie akan membuat Jimmy memukul bahkan sebelum saya.

Ini waktu yang buruk.

Saya tidak merasa aman sampai tiba di rumah.

Sekarang rencanaku adalah tetap hidup cukup lama untuk menjual obat bius ...

polisi tidak pernah menemukan, lalu menghilang sampai aku bisa membereskan semuanya.

Keparat!

- Di mana barang-barang saya pergi, Karen? - Aku membuangnya ke toilet.

Kamu apa

Apa yang harus saya lakukan? Mereka ada di seluruh rumah.

Itu bernilai $ 60.000! Saya butuh uang itu! Itu saja yang kita punya!

Apa yang harus saya lakukan? Mereka memiliki surat perintah pencarian!

Itu semua uang yang kita miliki! Saya dulu tergantung itu! Kenapa kau melakukan itu?

Saya harus. Mereka akan menemukannya!

- Mereka tidak akan pernah menemukannya! - Mereka akan, aku bersumpah padamu!

Mereka pasti menemukannya!

Kenapa kau melakukan itu?

- Mereka akan menemukannya. - Kenapa kamu melakukan itu, Karen?

Ya Tuhan!

- Saya harus melakukannya. - Ya Tuhan.

Paulie, aku benar-benar minta maaf.

Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. Saya tahu saya kacau.

Ya, kamu kacau.

Tapi aku baik-baik saja sekarang.

Saya bisa dipercaya sekarang. Saya bersih. Pada anak-anak saya, saya bersih.

Anda menatap mata saya dan berbohong kepada saya.

Anda memperlakukan saya seperti orang brengsek.

Seolah aku tidak pernah berarti apa-apa bagimu.

Setelah apa yang kamu katakan, Saya tidak bisa datang kepada Anda.

Anda tahu, saya malu.

Saya malu sekarang.

Tapi aku tidak punya tempat lain untuk pergi, Paulie.

Hanya kamu yang aku punya. Dan saya sangat membutuhkan bantuan Anda. Saya benar-benar.

Ambil ini.

Dan sekarang saya harus membalikkan punggung pada Anda.

$ 3.200

Itu yang dia berikan padaku. $ 3.200 seumur hidup.

Itu bahkan tidak cukup untuk membayar peti mati.

- Kita harus keluar. - Saya tidak ingin lari.

Saya tidak mau. Apakah saya harus mengambil dan tinggalkan semuanya? Pergi bersembunyi?

Saya tidak ingin melakukan itu. Itukah yang kamu inginkan?

Jika kita tetap di sini, kita mati.

Anda mengerti? Kita mati.

Mereka benar.

Anda mengambil terlalu banyak barang itu. Anda benar-benar paranoid.

Bagaimana kabarnya? Memukul bolanya atau apa?

Dia baik-baik saja.

Mereka menenangkannya.

Baik. Sangat bagus. Senang mendengarnya.

Anda tahu pertanyaan macam apa mereka bertanya padanya?

Jimmy, aku tidak tahu.

Saya memikirkan banyak hal lainnya. Saya tidak punya uang ...

Gadis-gadis itu sudah cukup besar membaca koran.

Katakan padanya dia harus meneleponku. Baik?

Segera setelah Anda berbicara dengannya, dia harus memanggil saya. Ini penting.

Dia tidak tahu aku datang ke sini untuk melihatmu. Sepertinya dia gila.

- Ambil ini. Ini beberapa ribu. - Terima kasih, Jimmy.

Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.

Saya punya beberapa gaun Dior yang indah. Anda ingin memilikinya?

Pilih beberapa untuk Anda sendiri.

- Untuk ibuku. - Ya terserah.

Tidak. Di sebelah sini. Di toko di sudut.

Ini barang curian, jadi saya mendapatkannya di sudut.

Silakan, sayang, sampai jumpa.

- Terima kasih, Jimmy. - Jangan khawatir.

- Saya akan mencoba. - Jangan lupa, dia harus memanggilku.

- Disini? - Di sana.

Di sebelah sana, di sudut.

Disana.

Tidak, silakan. Tepat di sana.

Tidak, Jimmy. Aku sedang terburu-buru!

Ibuku memperhatikan anak-anak! Saya harus pulang!

Saya akan kembali lagi nanti!

Karen!

Apa yang terjadi?

Tidak ada.

- Apa yang terjadi? - Aku hanya takut.

Punya kunci?

- Apa yang terjadi, Karen? - Aku hanya takut. Tidak masalah.

- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.

Jika Anda bagian dari kru, tidak ada yang pernah memberi tahu Anda bahwa mereka akan membunuh Anda.

Itu tidak terjadi seperti itu.

Tidak ada argumen atau kutukan seperti di film.

Pembunuhmu datang dengan senyum. Mereka datang sebagai temanmu.

Orang-orang yang merawat Anda sepanjang hidup Anda.

Mereka sepertinya selalu datang ketika Anda terlemah dan paling membutuhkan bantuan mereka.

Jadi saya bertemu Jimmy di tempat yang ramai kami berdua tahu.

Saya tiba di sana 15 menit lebih awal, dan Jimmy sudah ada di sana.

Dia mengambil stan di dekat jendela jadi dia bisa melihat semua orang yang mengemudi.

Dia ingin memastikan aku tidak berekor.

Dia gelisah. Dia belum menyentuh apa pun.

Di permukaan, semuanya seharusnya baik-baik saja.

Kami seharusnya berdiskusi kasus saya.

Tapi aku punya perasaan yang coba Jimmy untuk merasakan apakah aku akan tikus padanya untuk menyelamatkan leherku.

Aku sudah memberitahumu seumur hidupmu, jangan bicara di telepon.

Sekarang kamu mengerti?

Ini akan baik-baik saja. Anda punya peluang bagus untuk mengalahkan kasus ini.

Anda tahu anak itu dari kota kita bicarakan? Kamu tahu?

Bocah itu ternyata tikus. Sesegera dia terjepit, dia mengoceh pada semua orang.

Saya tahu di mana dia. Dia bersembunyi sekarang.

Tahu apa yang saya katakan?

Apakah Anda akan mengalami masalah dengan Anthony untuk mengurus itu?

Tidak, tidak sama sekali.

Dengan begitu mereka tidak mendapat apa-apa.

Jimmy tidak pernah bertanya padaku untuk memukul seseorang sebelumnya.

Tapi sekarang dia memintaku untuk pergi ke Florida dan melakukan hit dengan Anthony.

Saat itulah saya tahu saya tidak akan pernah telah kembali dari Florida hidup-hidup.

Setiap kali Anda memindahkan saya, Aku bertanya sekali dan aku akan memberitahumu lagi ...

Saya tidak ingin pergi ke tempat yang dingin.

Anda tidak punya pilihan dalam hal itu.

Ayolah. Siapa pun yang mengontrolnya ...

tidak ada tempat yang dingin. Lakukan itu untukku. Saya mencoba untuk...

Dia bronkial, itu sebabnya.

Jika dia benar bronkial, kami akan mempertimbangkan itu.

Saya ingin pergi ke tempat yang tidak dingin.

Bisakah saya mengajukan beberapa pertanyaan? Bagaimana dengan orang tua saya?

Bagaimana dengan mereka?

Apakah saya akan melihat mereka? Apakah saya akan berbicara dengan mereka?

Bukankah aku punya semacam kontak dengan mereka?

Tidak.

Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Anda bermaksud memberi tahu saya bahwa ...

Tuhan melarang sesuatu terjadi pada saya orang tua, mereka sakit, saya tidak bisa melihat mereka?

Mungkin sesuatu bisa diselesaikan jika mereka sakit ...

jika ada keadaan luar biasa ...

Saya tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa melakukan ini, Henry.

Saya tidak bisa meninggalkan orang tua saya.

Maaf, Karen, sudah saya katakan sebelumnya.

Saya tidak akan melakukan ini kecuali jika Anda dan anak-anak ikut saya.

Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.

Jadi, Anda melakukan apa pun, tapi ... itu saja.

- Kamu butuh Henry, bukan aku, kan? - Betul.

Terus terang, saya tidak peduli apakah kamu pergi atau tidak.

Jika itu akan membuatnya menjadi saksi yang lebih baik, Aku ingin kamu bersamanya.

Mereka menginginkan Henry, bukan aku.

Henry akan berada di program perlindungan. Mereka tidak bisa mendapatkannya.

Mereka hanya bisa menemuinya dengan menghubungi Anda atau anak-anak Anda.

Jika dia masuk ke program, kamu dalam bahaya ...

- Saya tidak tahu apa-apa. - Jangan beri aku ...

rutinitas sayang-di-hutan.

Saya sudah mendengarkan penyadapan itu, dan saya pernah mendengar Anda berbicara tentang kokain.

Percakapan setelah percakapan Anda berbicara dengan Henry di telepon.

Itu tidak masalah. Apakah dia masuk penjara ...

atau tetap di jalanan dan mengalahkan kasus ini, dia orang mati.

Dia tahu dan Anda tahu itu.

Bagaimana dengan anak-anak dan sekolah?

Apakah mereka akan tertinggal kembali? Maksud saya, apa yang terjadi?

Pergi ke Wall Street dan dapatkan penjahat sejati.

Siapa pun yang menjual jas itu kepada Anda memiliki selera humor.

Apa yang terjadi adalah kami satu-satunya keselamatan Anda.

Kami akan menyelamatkan hidup Anda dan hidupnya, dan kami akan membuat Anda keluar dari penjara.

Pagi ini kamu memberi tahu juri tentang latar belakang Anda.

Mudah bagi kita untuk menghilang.

Rumahku adalah nama ibu mertuaku.

Mobil saya terdaftar untuk istri saya.

Kartu Jaminan Sosial saya dan SIM adalah kepalsuan.

Saya tidak pernah memilih atau membayar pajak.

Akte kelahiran dan lembar penangkapan saya adalah semua yang Anda harus tahu aku masih hidup.

- Apakah Anda melihatnya di sini di ruang sidang ini? - Iya nih.

Bisakah Anda tunjukkan dia sebagai juri?

Biarkan catatan mencerminkan bahwa Tn. Hill mengidentifikasi terdakwa, James Conway.

Apakah Anda juga mengenal seorang pria bernama Paul Cicero?

- Apakah Anda melihatnya di ruang sidang? - Iya nih.

Bisakah Anda menunjukkannya sebagai juri?

Biarkan catatan mencerminkan bahwa Tn. Hill mengidentifikasi terdakwa, Paul Cicero.

Yang Mulia, saya punya dokumen ...

Hal tersulit adalah meninggalkan kehidupan.

Saya masih mencintai kehidupan.

Kami diperlakukan seperti bintang film dengan otot.

Kami memiliki semuanya, hanya untuk meminta.

Istri, ibu, anak-anak kita, semua orang ikut.

Saya memiliki kantong kertas yang penuh dengan perhiasan disimpan di dapur.

Aku punya mangkuk gula penuh coke di sebelah tempat tidur.

Orang menyebutnya tikus karena tikus melakukannya apapun untuk bertahan hidup. Benar kan?

- Keberatan! - Keberatan berkelanjutan.

- Saya tidak tahu apa-apa tentang menjadi tikus. - Anda tahu segalanya tentang itu.

Keberatan, Yang Mulia. Mengingat kekerasan ...

Apa pun yang saya inginkan adalah panggilan telepon.

Mobil gratis. Kunci menuju selusin flat persembunyian di seluruh kota.

Saya bertaruh $ 20.000, $ 30.000 selama akhir pekan ...

kemudian meniup kemenangan dalam seminggu atau pergi ke hiu untuk membayar bandar judi.

Itu tidak masalah.

Itu tidak berarti apa-apa. Ketika saya bangkrut Saya akan keluar dan merampok lagi.

Kami menjalankan segalanya.

Kami membayar polisi. Kami membayar pengacara. Kami membayar hakim.

Semua orang punya tangan. Semuanya untuk diambil.

Dan sekarang semuanya sudah berakhir.

Itu bagian tersulit.

Hari ini semuanya berbeda.

Tidak ada tindakan. Saya harus menunggu seperti orang lain.

Bahkan tidak bisa mendapatkan makanan yang layak.

Setelah saya tiba di sini, saya memesan spageti dengan saus marinara ...

dan saya mendapat mie telur dan saus tomat.

Saya bukan siapa-siapa.

Saya bisa menjalani sisa hidup saya seperti schnook.