Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്ന് www.OpenSubtitles.org- നെ ബന്ധപ്പെടുക
2
00:01:47,960 --> 00:01:49,680
- പ്ലീസ് .. പ്ലീസ്..എന്റെ നിമിത്തം ..
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
3
00:01:49,800 --> 00:01:52,200
പ്ലീസ്..കരം ..
ശ്രദ്ധിക്കൂ .. ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ ..
4
00:01:52,360 --> 00:01:54,040
സഹോദരാ, ഞാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.
5
00:01:54,160 --> 00:01:56,600
ടീച്ചർ സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്റെ അമ്മ. എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
6
00:01:56,720 --> 00:01:58,320
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ചോക്ലേറ്റുകളും എടുക്കാം.
7
00:01:58,440 --> 00:01:59,040
ദയവായി..
8
00:01:59,160 --> 00:02:00,240
- ഗുരുതരമായി?
- അതെ ..
9
00:02:00,360 --> 00:02:01,120
കുഴപ്പമില്ല.
10
00:02:08,600 --> 00:02:12,240
ഹലോ സർ ..
സ്മൈലി സംസാരിക്കുന്നു സർ.
11
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
ഒന്ന്
ആരാണ് ടെസ്റ്റുകളിൽ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടത്.
12
00:02:16,000 --> 00:02:17,320
സർ ദയവായി എന്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ.
13
00:02:17,760 --> 00:02:18,560
അതെ ..
14
00:02:21,320 --> 00:02:22,320
ഹലോ, സർ.
15
00:02:22,640 --> 00:02:24,160
എന്ത്? അയാൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.
16
00:02:24,600 --> 00:02:28,080
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
അടുത്ത വർഷം അദ്ദേഹം മികച്ച പ്രകടനം നടത്തും.
17
00:02:28,440 --> 00:02:30,480
അയാൾ ഒരു പഞ്ചാബി പയ്യനാണ്.
18
00:02:30,800 --> 00:02:33,440
അവൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടാലും,
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല ..
19
00:02:33,640 --> 00:02:35,960
.. ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലോട്ട് വിൽക്കും
അവന്റെ സംഗീത ആൽബം റിലീസ് ചെയ്യുക.
20
00:02:36,320 --> 00:02:37,840
നല്ലത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യും.
21
00:02:40,080 --> 00:02:41,120
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല!
22
00:02:41,240 --> 00:02:43,000
മറ്റെല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും
പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്!
23
00:02:43,240 --> 00:02:44,560
ഞാൻ സീതയെ കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
24
00:02:44,680 --> 00:02:45,800
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ..
25
00:02:45,920 --> 00:02:48,000
എനിക്ക് ഹനുമാനോ രാമനോ കളിക്കാം ..
26
00:02:48,080 --> 00:02:49,600
..എന്നാൽ നിങ്ങൾ സീതയിൽ മാത്രം കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
27
00:02:49,760 --> 00:02:50,800
പകരം അവനെ സീതയാക്കുക.
28
00:02:50,920 --> 00:02:52,560
ഹൂ ..
പഞ്ചാബി സീത.
29
00:02:52,680 --> 00:02:53,960
ഒരിക്കലും.
30
00:02:54,080 --> 00:02:56,800
എങ്ങനെ അനുകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പെൺകുട്ടികൾ ഞാനല്ല.
31
00:02:56,880 --> 00:02:59,040
- ദയവായി..
- നിർത്തുക. നിർത്തുക..
32
00:02:59,160 --> 00:03:00,720
ദയവായി ഇതുപോലെ പറയരുത്.
33
00:03:00,840 --> 00:03:02,600
അവസാനമായി ഒരു തവണ.
34
00:03:03,200 --> 00:03:04,040
വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
35
00:03:04,160 --> 00:03:05,160
ദൈവത്തെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുക.
36
00:03:07,240 --> 00:03:09,080
ഞാൻ സീതയെ കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു.
37
00:03:09,200 --> 00:03:12,280
അത് പറയരുത്.
അവസാനമായി ഒരു തവണ സീത കളിക്കുക.
38
00:03:12,400 --> 00:03:15,040
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കും
സീതയില്ലാതെ രാം ലീല.
39
00:03:15,160 --> 00:03:16,520
- എടുക്കുക.
- ഒരിക്കലും.
40
00:03:16,800 --> 00:03:19,560
ജംവന്ത്, നീൽ, ജടായു, ഞാൻ
എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. പക്ഷേ സീതയല്ല.
41
00:03:21,560 --> 00:03:26,120
സഹോദരൻ. അമ്മ സീത
ഒരിടത്തും കാണാനില്ല.
42
00:03:26,240 --> 00:03:27,040
ഓ ..
43
00:03:28,960 --> 00:03:31,920
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ.
44
00:03:32,040 --> 00:03:34,920
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഈ പ്രതിഫലങ്ങളെല്ലാം ..
45
00:03:35,040 --> 00:03:37,600
..നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ സീതയെ കളിക്കുന്നിടത്തോളം.
46
00:03:37,720 --> 00:03:40,560
അല്ലാത്തപക്ഷം.
മനസ്സിലായോ?
47
00:03:40,680 --> 00:03:42,840
- സീത.
- അമ്മ..
48
00:03:42,960 --> 00:03:45,720
- സീത!
- അമ്മ..
49
00:03:45,840 --> 00:03:48,520
- അമ്മേ, അമ്മ സീത എപ്പോഴാണ് കാണിക്കുക?
- താമസിയാതെ, മകനേ.
50
00:03:48,640 --> 00:03:52,360
ഇവിടെ. ഇടാൻ ജടായുവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ഇത് ഓണാക്കി സീതയായി തയ്യാറാകൂ.
51
00:03:52,480 --> 00:03:54,560
കാത്തിരിക്കുക. അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
52
00:03:54,800 --> 00:03:55,720
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
53
00:03:55,840 --> 00:03:57,920
- എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കുന്നതുവരെ മാത്രം.
- ഇത് എടുത്തോളൂ.
54
00:03:58,120 --> 00:03:59,920
- സീത!
- അമ്മ..
55
00:04:00,040 --> 00:04:01,000
യജമാനൻ..
56
00:04:02,560 --> 00:04:03,680
അമ്മ സീത എത്തി.
57
00:04:05,800 --> 00:04:06,680
യജമാനൻ!
58
00:04:09,200 --> 00:04:10,280
കർത്താവേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
59
00:04:10,440 --> 00:04:13,240
- മഹത്ത്വം ..
- അമ്മ സീത!
60
00:04:13,360 --> 00:04:16,160
ഒരിക്കൽ കൂടി! ഒരിക്കൽ കൂടി!
61
00:04:26,600 --> 00:04:28,120
മിസ്റ്റർ ജഗ്ജിത് ..
62
00:04:28,600 --> 00:04:29,720
മിസ്റ്റർ ജഗ്ജിത്!
63
00:04:30,240 --> 00:04:32,040
അതെ എന്നോട് പറയുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
64
00:04:32,160 --> 00:04:34,400
ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ? മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ? ചന്ദനം?
65
00:04:34,520 --> 00:04:35,880
തവണകൾ!
66
00:04:36,960 --> 00:04:37,840
തവണകൾ?
67
00:04:40,520 --> 00:04:42,360
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉപയോഗശൂന്യമാകും?
68
00:04:42,480 --> 00:04:44,560
ഇതൊരു സ്ഥലമല്ല
തവണകളായി ചോദിക്കാൻ.
69
00:04:44,680 --> 00:04:47,480
- ബാങ്ക് വായ്പയുടെ ഇൻസ്റ്റാൾമെന്റ്.
- ഏത് ബാങ്ക് വായ്പ?
70
00:04:47,600 --> 00:04:48,800
നിങ്ങൾ നൽകിയ വായ്പ
ബാങ്കിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തു.
71
00:04:48,920 --> 00:04:51,560
ആറ് ബാങ്കുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
72
00:04:51,680 --> 00:04:53,680
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ബാങ്ക്
അവസാന മൂന്ന് തവണകളായി അടച്ചു.
73
00:04:53,800 --> 00:04:55,280
എന്നാൽ ഞാൻ മൂന്ന് ബാങ്കുകൾ തിരിച്ചടച്ചിട്ടില്ല.
74
00:04:55,400 --> 00:04:57,560
നിങ്ങൾ പണയംവച്ച ബാങ്ക്
നിങ്ങളുടെ വീട് കൊളാറ്ററൽ ആയി.
75
00:04:58,280 --> 00:04:59,800
അതിനാൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയുക, മിഥിലേഷ്.
76
00:04:59,920 --> 00:05:01,240
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
77
00:05:01,360 --> 00:05:03,840
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
78
00:05:03,960 --> 00:05:05,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പണം നൽകാത്തത്
നിങ്ങളുടെ തവണകൾ കൃത്യസമയത്ത്?
79
00:05:07,040 --> 00:05:10,240
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിഥിലേഷ്,
നാളെ കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങിവരിക.
80
00:05:10,320 --> 00:05:11,520
- മറ്റന്നാൾ?
- അതെ.
81
00:05:11,600 --> 00:05:12,440
നല്ലത്.
82
00:05:12,520 --> 00:05:13,760
എന്നാൽ നാളെയുടെ പിറ്റേന്ന് ഒരു ഞായറാഴ്ചയാണ്.
83
00:05:13,840 --> 00:05:16,920
എന്ത്?
നാളെ-നാളെ ഞായറാഴ്ചയാണോ?
84
00:05:17,600 --> 00:05:19,160
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
85
00:05:19,640 --> 00:05:22,120
തുടർന്ന് തിങ്കളാഴ്ച മടങ്ങുക.
86
00:05:22,200 --> 00:05:23,240
- ഉറപ്പാണോ?
- ഉറപ്പാണ്.
87
00:05:23,440 --> 00:05:25,480
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പായ്ക്ക് ചെയ്യാമോ?
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനായി?
88
00:05:25,560 --> 00:05:27,840
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വീറ്റ് ഷോപ്പ് ഉണ്ട്.
89
00:05:32,480 --> 00:05:35,080
- സഹോദരൻ, രാധെ-ശ്യാം.
- രാധെ-രാധെ ..
90
00:05:37,280 --> 00:05:40,000
ഹേയ് കരം..ഒരു സെൽഫിയെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ?
91
00:05:43,480 --> 00:05:44,600
നന്ദി സഹോദരാ!
92
00:05:45,960 --> 00:05:47,080
രാധെ-രാധെ, കരം സഹോദരൻ.
93
00:05:47,160 --> 00:05:48,960
അമ്മ സീതയുടെ അനുഗ്രഹം സ്വീകരിക്കുക.
94
00:05:49,040 --> 00:05:51,640
- ഇത് സ്കൂളിലെ അവന്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
95
00:05:54,920 --> 00:05:56,360
ആശംസകൾ, അമ്മ സീത.
96
00:05:56,440 --> 00:05:58,680
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ മകൻ,
പിതാവിനെ നോക്കൂ.
97
00:05:58,760 --> 00:06:01,720
മിഥിലേഷ്. നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഓടിക്കുക.
98
00:06:01,800 --> 00:06:06,080
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പണവും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്.
99
00:06:09,720 --> 00:06:12,440
അവസാനമായി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, അമ്മ സീത.
100
00:06:13,600 --> 00:06:15,840
ഇവിടെ 11,500 രൂപ.
സ്വയം ഒരു പുതിയ മൊബൈൽ ഫോൺ വാങ്ങുക.
101
00:06:17,240 --> 00:06:21,600
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെയധികം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാനുള്ള പ്രാർത്ഥന.
102
00:06:21,680 --> 00:06:24,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെൺ കളിക്കുന്നത് തുടരുക
നിങ്ങളുടെ നാടകങ്ങളിലെ പ്രതീകങ്ങൾ.
103
00:06:25,120 --> 00:06:28,640
സീതയുടെ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
രാംലീലയിൽ അല്ലെങ്കിൽ കൃഷ്ണലീലയിലെ രാധയിൽ.
104
00:06:28,720 --> 00:06:33,320
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പുരുഷ കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്ന് ..
105
00:06:33,400 --> 00:06:35,440
..എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്
എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
106
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞു.
107
00:06:37,640 --> 00:06:38,720
അവൾ ഒരു പെണ്ണായിരുന്നു.
108
00:06:38,800 --> 00:06:40,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണ്.
109
00:06:41,360 --> 00:06:43,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ
ഞാൻ എത്ര കടത്തിലാണ്?
110
00:06:43,400 --> 00:06:45,640
ഈ വീടിന്റെ പണയം, കട
മോർട്ട്ഗേജ്, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പോലും പണയംവച്ചിട്ടുണ്ട്.
111
00:06:45,720 --> 00:06:47,680
നിങ്ങൾ ബ്ലഡ് ബാങ്ക് ഒഴികെ
എല്ലാ ബാങ്കിൽ നിന്നും കടം വാങ്ങി.
112
00:06:47,760 --> 00:06:49,880
ശരി, മകനേ,
പണം കടം വാങ്ങുന്നത് എന്റെ ഹോബിയല്ല.
113
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
എനിക്ക് ചുറ്റും പോകാൻ ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു വിനോദത്തിനായി പണം കടം വാങ്ങുന്നു.
114
00:06:52,160 --> 00:06:53,640
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, മാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കടങ്ങളും തീർക്കാൻ കഴിയും.
115
00:06:53,720 --> 00:06:55,520
അതെ. ഞാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.
116
00:06:55,600 --> 00:06:56,720
സത്യത്തിൽ,
ഞാൻ വളരെയധികം അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകി ..
117
00:06:56,800 --> 00:06:58,480
..ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ദിശകൾ, എന്റെ മുഴുവൻ പുനരാരംഭവും ഞാൻ വിവരിക്കുന്നു.
118
00:06:59,560 --> 00:07:01,920
ഫലങ്ങൾ ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കും.
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കുമെന്ന്.
119
00:07:02,840 --> 00:07:04,640
മകനേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
120
00:07:04,800 --> 00:07:05,760
ശ്രദ്ധിക്കൂ ..
121
00:07:05,840 --> 00:07:07,600
ആദ്യം മുഖം കഴുകാൻ മറക്കരുത്.
122
00:07:07,680 --> 00:07:10,560
അമ്മയാണെങ്കിൽ മനോഹരമായി തോന്നുന്നില്ല
സീത എല്ലായ്പ്പോഴും പരാജയപ്പെടുന്നു.
123
00:07:12,880 --> 00:07:14,200
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറങ്ങുക.
124
00:07:14,840 --> 00:07:18,240
ഹേ കരം?
നിങ്ങളുടെ ഫലം പരിശോധിക്കാൻ പോയോ?
125
00:07:18,320 --> 00:07:19,200
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചോ?
126
00:07:19,280 --> 00:07:20,640
അതെ..ഞാൻ പകരം വയ്ക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ട്രംപ് വൈറ്റ് ഹ .സിൽ.
127
00:07:20,720 --> 00:07:22,440
- ഇപ്പോൾ ഈ ബസ് ടോട്ടിൽ വൈറ്റ് ഹ .സിൽ പോകുക.
- ഈ സമയം ഭാഗ്യമില്ലെന്നർത്ഥം.
128
00:07:22,520 --> 00:07:23,840
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് തരൂ.
129
00:07:25,120 --> 00:07:27,400
ഗോകുൽ-മഥുര. ഗോകുൽ-മഥുര.
130
00:07:28,520 --> 00:07:29,960
ആർക്കും ടിക്കറ്റ് വേണം.
131
00:07:30,120 --> 00:07:30,840
മാറ്റം നൽകുക.
132
00:07:30,920 --> 00:07:32,680
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് തീർത്തും സുഖമാണ്.
133
00:07:32,760 --> 00:07:34,760
ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
134
00:07:34,960 --> 00:07:36,280
- ഇരിക്കുക.
- അതെ.
135
00:07:37,160 --> 00:07:38,520
നന്ദി സഹോദരാ.
136
00:07:39,240 --> 00:07:40,680
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ടിക്കറ്റ് വേണം?
137
00:07:42,960 --> 00:07:45,520
'പ്രതിമാസം 70,000 ശമ്പളം!'
138
00:07:45,600 --> 00:07:48,120
ഈ ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും
ലിറ്റർ ഗവൺമെന്റ് ബസുകൾ.
139
00:07:48,800 --> 00:07:51,120
- ഡ്രൈവർ, ബസ് നിർത്തുക!
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
140
00:08:02,600 --> 00:08:03,840
700 ..?
141
00:08:04,760 --> 00:08:06,560
മുമ്പുതന്നെ തരംതാഴ്ത്തി
ഞാൻ ജോലി ആരംഭിച്ചു.
142
00:08:12,480 --> 00:08:14,880
സഹോദരാ, 39-40 എവിടെ?
143
00:08:14,960 --> 00:08:17,240
ഹേയ്, ..ഈ വഴി.
144
00:08:17,320 --> 00:08:19,120
ഇവിടെ താഴേക്ക്. താഴെ വരൂ.
145
00:08:19,200 --> 00:08:21,040
ഹലോ. വരുന്നു.
146
00:08:25,000 --> 00:08:26,200
വരൂ.
147
00:08:28,600 --> 00:08:30,560
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കുക.
148
00:08:30,920 --> 00:08:33,200
- ഇത് പരിഹരിക്കുന്നതിന് 70,000 രൂപ.
- 70,000?
149
00:08:33,280 --> 00:08:36,520
നല്ലത്. ഇറങ്ങി പണം ശേഖരിക്കുക.
150
00:08:38,000 --> 00:08:38,800
ശ്രദ്ധിക്കൂ ..
151
00:08:38,920 --> 00:08:41,680
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ലജ്ജ തോന്നരുത്
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്, ഗുഞ്ചൻ.
152
00:08:41,760 --> 00:08:43,600
ശരി. ശരി..
153
00:08:44,280 --> 00:08:46,040
അതെ ..
ഇൻവെർട്ടർ ശരിയാണോ?
154
00:08:46,120 --> 00:08:48,840
70,000 രൂപ വേണം
ഇൻവെർട്ടർ പരിഹരിക്കുന്നതിന്.
155
00:08:50,840 --> 00:08:52,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി
രണ്ട് മിനിറ്റ് വാഷ്റൂം ..
156
00:08:52,480 --> 00:08:54,000
പണപ്പെരുപ്പം എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും തകർത്തു.
157
00:08:54,080 --> 00:08:56,000
സർ .. അതല്ല.
ഈ..
158
00:08:58,960 --> 00:09:00,720
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സേവന വ്യക്തിയല്ലേ?
159
00:09:00,800 --> 00:09:02,640
- ഞാൻ അഭിമുഖത്തിനായി വന്നു.
- അഭിമുഖം?
160
00:09:02,720 --> 00:09:04,840
- അതെ സർ.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലിയും ഇല്ല.
161
00:09:04,920 --> 00:09:06,480
സർ, എനിക്ക് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ബിരുദം ഉണ്ട്
ഞാൻ ഒരു മധ്യവർഗ വ്യക്തിയായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
162
00:09:06,560 --> 00:09:09,520
ഞാൻ എന്റെ ബാച്ചിലേഴ്സ് ചെയ്തു
കലയിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ്,
163
00:09:09,600 --> 00:09:12,000
ഫിലോസഫിയിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ് പോലും.
ഒന്ന് നോക്കൂ.
164
00:09:12,120 --> 00:09:14,520
ദയവായി..
എനിക്ക് ക്രൊയേഷ്യയുടെ ജോലി പോലും അറിയാം.
165
00:09:14,600 --> 00:09:16,080
എനിക്ക് ഒരു നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു സ്വെറ്ററിൽ മയിൽ.
166
00:09:16,160 --> 00:09:17,720
ഗർഭിണിയാകുന്നത് ഒഴികെ എന്തും.
167
00:09:17,840 --> 00:09:19,000
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.
168
00:09:19,080 --> 00:09:20,680
- ഗർഭിണിയാകാൻ?
- ജോലി ചെയ്യാൻ.
169
00:09:20,760 --> 00:09:24,200
ശ്രദ്ധിക്കൂ സഹോദരാ..നിക്കരുത്
ഏതെങ്കിലും മയിലുകൾ ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
170
00:09:24,280 --> 00:09:26,320
- ദയവായി വിടുക. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു..
- പ്ലീസ്, സർ ..
171
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
- അവൻ വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും സർ.
172
00:09:28,360 --> 00:09:29,760
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും സർ.
173
00:09:29,840 --> 00:09:32,040
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും ..
174
00:09:32,120 --> 00:09:34,960
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുമില്ല.
- ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും സർ.
175
00:09:35,360 --> 00:09:36,680
ഞാൻ അത് ചെയ്യും സർ.
176
00:09:37,840 --> 00:09:38,960
പ്ലീസ് സർ ..
ഞാൻ അത് ചെയ്യും സർ.
177
00:09:39,040 --> 00:09:40,120
വരിക.
178
00:09:41,280 --> 00:09:43,120
ഇത് ബാത്ത്റൂം ആണ്. ഏതുതരം ജോലി, സർ?
179
00:09:43,200 --> 00:09:46,360
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
180
00:09:46,440 --> 00:09:48,240
കാണുക..ഒരു നല്ല രൂപം കാണുക.
181
00:09:48,560 --> 00:09:50,400
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വേണ്ട, എനിക്ക് ജോലി വേണം.
182
00:09:50,880 --> 00:09:52,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കാണിക്കുന്നില്ല.
183
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
- പിന്നെ?
- ഇവിടെ വരു.
184
00:09:54,160 --> 00:09:55,240
വരൂ.
185
00:09:56,280 --> 00:09:59,520
ശ്രദ്ധിക്കൂ.. വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
186
00:09:59,600 --> 00:10:01,120
ഹായ്, കുഞ്ഞേ ..
187
00:10:01,200 --> 00:10:04,440
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
188
00:10:05,440 --> 00:10:09,040
മധുരമുള്ള സംസാരം.. സൗഹൃദം ..
189
00:10:09,280 --> 00:10:10,840
..ലോവ് കോളുകൾ.
190
00:10:12,080 --> 00:10:13,680
ഇതൊരു ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് കോൾ സെന്ററാണ്.
191
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
192
00:10:16,880 --> 00:10:18,720
നാളെ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുമോ?
193
00:10:19,320 --> 00:10:22,200
തീർച്ചയായും, പ്രണയിനി.
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം സന്ദർശിക്കും.
194
00:10:22,280 --> 00:10:26,760
ചുംബനവും എല്ലാം നല്ലതാണ്,
പക്ഷേ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറരുത്.
195
00:10:26,840 --> 00:10:28,000
മനസ്സിലാക്കുക ..
196
00:10:28,680 --> 00:10:30,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് സർ!
197
00:10:31,160 --> 00:10:32,320
നിങ്ങൾ ഇലക്ട്രിക് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സ്റ്റോർ ഒരു മുൻ മുഖം മാത്രമാണ് ..
198
00:10:32,400 --> 00:10:33,320
..എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഞെട്ടൽ
ആന്തരിക വശം.
199
00:10:33,400 --> 00:10:34,200
- ശരിയാണോ?
- അതെ ..
200
00:10:34,280 --> 00:10:35,680
ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങുക. പുറത്തുപോകുക.
201
00:10:35,760 --> 00:10:37,080
- സാർ..
- ഇനിയെന്താ?
202
00:10:37,200 --> 00:10:39,240
പൂജ വീണ്ടും തിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.
203
00:10:39,320 --> 00:10:41,120
അവളുടെ ഫോൺ
തുടർച്ചയായി റിംഗുചെയ്യുന്നു.
204
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
205
00:10:42,280 --> 00:10:43,680
കോൾ മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറുക.
206
00:10:43,880 --> 00:10:46,360
പക്ഷെ അവൻ അവളുടെ പതിവ് ഉപഭോക്താവാണ്.
207
00:10:46,800 --> 00:10:50,640
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, ഇല്ല
അവൻ മറ്റാരോടും സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം.
208
00:10:51,200 --> 00:10:52,240
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
209
00:10:54,320 --> 00:10:55,560
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സന്ദർശിക്കും.
210
00:10:55,640 --> 00:10:56,720
ഞാൻ ഒരു ശാശ്വത പരിഹാരം കണ്ടെത്തണം
പൂജയ്ക്കായി.
211
00:10:56,800 --> 00:10:58,400
- ഈയിടെയായി അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
- ഹലോ.
212
00:10:59,160 --> 00:11:00,560
ഞാൻ പൂജയാണ്
213
00:11:02,080 --> 00:11:03,360
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
214
00:11:03,440 --> 00:11:04,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
215
00:11:05,640 --> 00:11:07,080
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?
216
00:11:07,320 --> 00:11:10,160
പിന്നെ .. നമുക്ക് സംസാരം തുടരാം.
217
00:11:10,880 --> 00:11:13,240
നിങ്ങൾക്ക് സംഭാഷണങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും
ഇതിലും നല്ലത്, കാമുകൻ കുട്ടി.
218
00:11:49,760 --> 00:11:51,440
വിട, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
219
00:11:54,480 --> 00:11:55,440
തളർന്നോ?
220
00:11:55,520 --> 00:11:57,520
അതെ അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു!
221
00:11:58,000 --> 00:11:59,320
ബ്രാവോ, എന്റെ കുട്ടി.
222
00:11:59,400 --> 00:12:02,000
നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താവിനെ ഉയർത്തി
3000 രൂപ വരെ ബിൽ.
223
00:12:02,360 --> 00:12:04,320
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
224
00:12:04,400 --> 00:12:05,240
എന്നാൽ അതിൽ അഭിമാനിക്കരുത്.
225
00:12:05,320 --> 00:12:08,480
ഒരു പെണ്ണെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
226
00:12:08,800 --> 00:12:10,840
- നീ എങ്ങനെ അതു ചെയ്തു?
- ഇത് സ്വാഭാവികമായും വരുന്നു.
227
00:12:12,760 --> 00:12:13,920
ഇത് എന്താണ്?
228
00:12:14,440 --> 00:12:15,520
അഡ്വാൻസ്.
229
00:12:16,160 --> 00:12:18,120
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു, പൂജാ കുഞ്ഞ്.
230
00:12:19,440 --> 00:12:21,200
എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കുന്നു ..
ഞാൻ? പൂജാ കുഞ്ഞ്?
231
00:12:21,280 --> 00:12:22,320
സർ.. നന്ദി, സർ.
232
00:12:22,400 --> 00:12:24,640
സർ..ഇത് എന്റെ എല്ലാ കടങ്ങൾക്കും പ്രതിഫലം നൽകും.
233
00:12:28,280 --> 00:12:29,480
ആദ്യം ഇത് വായിക്കുക.
234
00:12:29,560 --> 00:12:31,760
കഴിഞ്ഞ 15-17 വരെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
വർഷങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും പ്രയോജനമില്ല.
235
00:12:31,840 --> 00:12:33,520
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
സർ, ഇവിടെ എഴുതുക.
236
00:12:35,040 --> 00:12:36,840
- രാധെ-രാധെ.
- രാധെ-രാധെ.
237
00:12:38,120 --> 00:12:40,360
- വാതുവെപ്പ് ഇലയിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകുക.
- അതെ.
238
00:12:40,880 --> 00:12:43,360
- നാളെ മുതൽ ജോലിയിൽ ചേരുക.
- തീർച്ചയായും, സർ.
239
00:12:43,720 --> 00:12:45,600
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നല്ല ഉപദേശമാണ്?
240
00:12:47,160 --> 00:12:48,200
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.
241
00:12:52,960 --> 00:12:53,840
എന്തുവേണം..
242
00:12:54,400 --> 00:12:55,600
നിങ്ങൾ?
243
00:12:56,440 --> 00:12:57,640
അകത്തേക്ക് വരൂ.
244
00:13:00,280 --> 00:13:01,480
വേഗത്തിലാക്കുക.
245
00:13:04,200 --> 00:13:05,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വന്നില്ല
ഇന്നലെ റാംലീലയിലേക്ക്?
246
00:13:05,800 --> 00:13:07,080
ഇന്ന് വരണ്ട ദിവസമാണ്.
247
00:13:07,160 --> 00:13:08,760
ഞാൻ ഇന്നലെ വളരെയധികം കുപ്പികൾ വിറ്റു ..
248
00:13:08,840 --> 00:13:10,040
എനിക്ക് നൽകേണ്ടിയിരുന്നു
അവസാനം എന്റെ സ്വകാര്യ കുപ്പികൾ.
249
00:13:10,120 --> 00:13:11,320
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്
പകരം എനിക്ക് പാൽ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
250
00:13:11,400 --> 00:13:15,480
"മദ്യപാനം
ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.
251
00:13:15,800 --> 00:13:17,960
ഡെലിവറി അടച്ചു. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇന്ന് ഇത് സ്വയം ശേഖരിക്കണം.
252
00:13:21,120 --> 00:13:22,360
ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
253
00:13:22,560 --> 00:13:23,760
അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.
254
00:13:23,840 --> 00:13:24,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു..
255
00:13:26,160 --> 00:13:27,760
- എന്താണ് കുഴപ്പം, അമ്മാവൻ?
- വരൂ, പുറത്തുവരൂ.
256
00:13:28,480 --> 00:13:30,640
വരണ്ട ദിവസത്തിൽ മദ്യമില്ല, സർ.
257
00:13:30,720 --> 00:13:33,760
വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
വരണ്ട ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പ് തുറക്കുക.
258
00:13:33,840 --> 00:13:35,000
- പക്ഷേ..
- പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
259
00:13:35,080 --> 00:13:37,000
- ഇപ്പോൾ പിഴ അടയ്ക്കുക.
- കട അടച്ചു.
260
00:13:37,080 --> 00:13:38,800
ഞാൻ എന്റെ പെൺസുഹൃത്തിനൊപ്പമാണ്.
261
00:13:38,880 --> 00:13:40,880
കാമുകി?
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
262
00:13:40,960 --> 00:13:43,360
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അമ്മാവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ..
263
00:13:43,440 --> 00:13:44,560
എനിക്ക് ഇല്ല
എന്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു കട്ടിൽ.
264
00:13:44,640 --> 00:13:45,680
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക.
265
00:13:45,760 --> 00:13:48,240
- മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ആരാണ്, പ്രിയേ?
266
00:13:49,040 --> 00:13:50,120
പോലീസ്, കുഞ്ഞ് ..
267
00:13:51,440 --> 00:13:53,480
ആദ്യം അവർ ഹോട്ടലുകൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവർ വൈൻ ഷോപ്പുകളും റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു.
268
00:13:53,720 --> 00:13:55,560
എനിക്ക് എത്താൻ പോലും കഴിയില്ല
എന്റെ ബ്ലൗസിന്റെ കൊളുത്ത്.
269
00:13:55,640 --> 00:13:57,000
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
270
00:13:57,080 --> 00:13:58,040
കാണുക സർ ..
271
00:13:58,240 --> 00:13:59,560
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കാണാൻ കഴിയില്ല.
272
00:13:59,640 --> 00:14:02,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒരു കട്ടിൽ വാങ്ങാത്തത്.
273
00:14:02,080 --> 00:14:03,400
ഞാൻ ദീപാവലിയിൽ ചെയ്യും.
274
00:14:03,480 --> 00:14:06,080
മറക്കരുത്.
നമുക്ക് പോകാം.
275
00:14:06,440 --> 00:14:08,040
നിങ്ങൾക്ക് കട തുറക്കാൻ ധൈര്യമില്ലേ?
276
00:14:08,120 --> 00:14:10,080
സഹോദരാ..നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഞങ്ങളെ വീണ്ടും രക്ഷിച്ചു.
277
00:14:10,160 --> 00:14:11,480
സംസാരം നിർത്തൂ..
278
00:14:11,840 --> 00:14:12,760
ഒരു ബിയർ തുറക്കുക.
279
00:14:14,160 --> 00:14:16,040
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
280
00:14:17,160 --> 00:14:19,480
എനിക്ക് ഫരീദാബാദിൽ ജോലി ലഭിച്ചു.
281
00:14:19,640 --> 00:14:21,400
വരണ്ട ദിവസത്തിൽ നിങ്ങൾ കിടക്കാൻ പാടില്ല.
282
00:14:21,480 --> 00:14:23,520
മദ്യപന്മാർ നിങ്ങളെ ശപിക്കും.
അത് ചെയ്യരുത്.
283
00:14:24,080 --> 00:14:25,920
നോക്കൂ..25,000 അഡ്വാൻസ്.
284
00:14:27,040 --> 00:14:28,560
ഭയങ്കര !!
285
00:14:28,960 --> 00:14:31,200
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
പാർട്ടി എന്നിലുണ്ട്.
286
00:14:46,400 --> 00:14:48,000
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
287
00:14:48,080 --> 00:14:50,000
ഞാൻ ഒരു ദിവസം പുറത്തു പോകുന്നു ..
288
00:14:50,120 --> 00:14:52,080
..എന്നെ എന്റെ തിരിക്കുക
നരകത്തിൽ ഇടുക.
289
00:14:52,160 --> 00:14:53,680
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു, അമ്മാവൻ.
290
00:14:53,760 --> 00:14:56,920
ഇത് ആസ്വാദനമല്ല ... ധിക്കാരമാണ്.
291
00:14:57,040 --> 00:15:01,760
അങ്കിൾ..ഡെബൗച്ചറി നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
ചില റഷ്യൻ ഗാലുകളുടെ കൈകളിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
292
00:15:01,880 --> 00:15:05,560
കാരണം ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എന്റെ സുഹൃത്തിന് ജോലി ലഭിച്ചു.
293
00:15:05,640 --> 00:15:10,320
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കുറച്ച് ആസിഡ് തളിക്കുക.
294
00:15:10,520 --> 00:15:13,320
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഡാഡി. എനിക്ക് ഒരു ജോലി കിട്ടി.
295
00:15:14,280 --> 00:15:16,160
അത് കേട്ടു ..
- നോക്കൂ ..
296
00:15:16,800 --> 00:15:17,920
25,000 അഡ്വാൻസ്.
297
00:15:18,760 --> 00:15:19,880
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
298
00:15:20,000 --> 00:15:22,080
രാധെ-രാധെ.
മകനേ, ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
299
00:15:22,160 --> 00:15:23,760
- 25,000 അഡ്വാൻസ്.
- അതെ.
300
00:15:24,360 --> 00:15:26,240
ഏത് കമ്പനിയാണ് ഇത്രയധികം അഡ്വാൻസ് നൽകുന്നത്?
301
00:15:26,320 --> 00:15:28,080
അതാണ് പ്രശ്നം,
ആളുകൾ 2500 സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ ..
302
00:15:28,160 --> 00:15:30,240
.. 25000 അവരുടെ കയ്യിൽ,
അവർ മനസ്സ് അഴിക്കുന്നു.
303
00:15:30,320 --> 00:15:31,760
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
304
00:15:31,840 --> 00:15:33,080
ദൂരെ പോവുക..
305
00:15:33,160 --> 00:15:34,040
ഏതു സ്ഥാപനം?
306
00:15:34,120 --> 00:15:35,240
കോൾ സെൻറ് ..
307
00:15:35,560 --> 00:15:37,600
കോൾഗേറ്റ്. കോൾഗേറ്റ് കോൾഗേറ്റ് കമ്പനി.
308
00:15:37,680 --> 00:15:40,240
രാധെ-രാധെ. ഇത് വളരെ നല്ല വാർത്തയാണ് ..
309
00:15:40,320 --> 00:15:43,320
..ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്റെ കടങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയും
കൂടാതെ ടൂത്ത് പേസ്റ്റും സ get ജന്യമായി നേടുക.
310
00:15:43,400 --> 00:15:45,680
- രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, ഡാഡി. - എന്ത്?
311
00:15:45,760 --> 00:15:47,520
വായ്പയും ഒറ്റയ്ക്ക്!
312
00:15:47,600 --> 00:15:49,520
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം ഞങ്ങൾ കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒന്നിൽ മറ്റൊന്നിൽ വർദ്ധിക്കുക.
313
00:15:49,600 --> 00:15:51,280
നിങ്ങളെ ഒരു സുന്ദരിയായി കണ്ടെത്താം
മണവാട്ടി നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
314
00:15:51,360 --> 00:15:52,520
ഭ്രാന്തനാകരുത്.
315
00:15:53,200 --> 00:15:54,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.
316
00:15:54,920 --> 00:15:55,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പ്രായമില്ല.
317
00:15:56,040 --> 00:15:58,160
ഞങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 26 വയസ്സ് തികയും.
318
00:15:58,240 --> 00:16:01,400
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കരുത്.
319
00:16:01,480 --> 00:16:02,560
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ അമ്മാവൻ.
320
00:16:02,640 --> 00:16:03,680
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
321
00:16:03,760 --> 00:16:05,440
- അങ്കിൾ, നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- മിസ്റ്റർ ജഗ്ജിത്.
322
00:16:05,520 --> 00:16:07,040
- അതെ.
- കടയിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
323
00:16:07,120 --> 00:16:09,480
പോയി നോക്കൂ.
താക്കൂർ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കണം.
324
00:16:09,960 --> 00:16:11,360
ഇതിന് എന്ത് എടുക്കും
ഇവിടെ ഒരു കപ്പ് ചായ ലഭിക്കുമോ?
325
00:16:11,440 --> 00:16:13,280
മണ്ടന്മാരേ, അടച്ചുപൂട്ടുക.
326
00:16:13,480 --> 00:16:14,920
നിങ്ങൾ എന്നെ എണ്ണം മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ..
327
00:16:15,000 --> 00:16:16,120
500..1000 ..
328
00:16:16,200 --> 00:16:17,280
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
329
00:16:21,160 --> 00:16:22,400
2250 രൂപ.
330
00:16:24,840 --> 00:16:26,160
വീട്ടിൽ എന്റെ വാലറ്റ് ഞാൻ മറന്നു.
331
00:16:26,240 --> 00:16:27,480
ഞങ്ങൾ പേടിഎമ്മും എടുക്കുന്നു.
332
00:16:27,720 --> 00:16:29,000
പേടിഎം എന്താണ്?
333
00:16:29,440 --> 00:16:30,640
അതിനാൽ നിഷ്കളങ്കം.
334
00:16:30,720 --> 00:16:32,280
ഒരു പുതിയ 2000 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വിപണിയിലെ കറൻസി നോട്ട്?
335
00:16:32,360 --> 00:16:33,880
ഞാൻ അത്ര നിഷ്കളങ്കനല്ല.
336
00:16:34,880 --> 00:16:37,120
ഹലോ.
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുകയാണ്.
337
00:16:37,200 --> 00:16:38,200
നിങ്ങൾ കർപ്പൂര (കപൂർ) പായ്ക്ക് ചെയ്തോ?
338
00:16:38,280 --> 00:16:39,320
ഇവിടെ.
339
00:16:40,080 --> 00:16:40,880
20 രൂപ.
340
00:16:40,960 --> 00:16:42,120
അതിനാൽ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
341
00:16:42,600 --> 00:16:44,480
എല്ലാ കപൂറും രൺബീർ കപൂർ അല്ല.
342
00:16:45,280 --> 00:16:46,920
ആകെ 2270 രൂപ.
343
00:16:48,160 --> 00:16:49,200
എടുക്കുക.
344
00:16:49,600 --> 00:16:50,840
ഒരു മനുഷ്യന് ചുമക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര കൂടുതലാണ്.
345
00:16:50,920 --> 00:16:53,560
ഈ സ്റ്റഫ് നൽകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പണവും ശേഖരിക്കുക.
346
00:17:01,600 --> 00:17:02,880
മുത്തച്ഛൻ ...
347
00:17:02,960 --> 00:17:04,560
- വേഗം കുറയ്ക്കുക!
- വീണ്ടും വിലാപം
348
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
ഞാൻ ഡെലിവറി പയ്യൻ മാത്രമാണ്.
349
00:17:06,120 --> 00:17:07,480
- ഞാന് കാണുന്നു..
- ഹലോ.
350
00:17:07,560 --> 00:17:08,640
ഹലോ.
351
00:17:09,320 --> 00:17:10,280
വരൂ.
352
00:17:11,280 --> 00:17:14,440
[സംക്രിത് മന്ത്രങ്ങൾ]
353
00:17:14,520 --> 00:17:15,720
ഹലോ.
354
00:17:19,120 --> 00:17:20,200
ദീപക്.
355
00:17:22,920 --> 00:17:24,040
അവന്റെ ബിൽ അടയ്ക്കുക.
356
00:17:26,040 --> 00:17:28,560
ഹരി. ഇത് മതിയായ മസാലയല്ല.
357
00:17:28,640 --> 00:17:30,000
കുറച്ച് മുളക് കൊണ്ടുവരിക.
358
00:17:30,520 --> 00:17:32,360
ആരാണ് വൃദ്ധ?
359
00:17:33,080 --> 00:17:35,440
അവൾ താക്കൂറിന്റെ ഭാര്യയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
360
00:17:35,520 --> 00:17:36,480
ഇല്ല ..
361
00:17:36,640 --> 00:17:38,520
അവൾക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
ഭർത്താവ് അന്തരിച്ചു?
362
00:17:38,600 --> 00:17:39,840
അതെ, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
363
00:17:40,240 --> 00:17:42,720
എന്നാൽ മുത്തച്ഛന് 95 വയസ്സ് തികഞ്ഞിരുന്നു.
364
00:17:42,840 --> 00:17:44,880
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ
കരയുകയോ കരയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
365
00:17:45,600 --> 00:17:47,000
ഇല്ല! ഞാൻ പോകും..
366
00:17:47,080 --> 00:17:48,680
അത്തരം വിഡ് ense ിത്തങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
367
00:17:48,760 --> 00:17:50,400
മുത്തശ്ശി..അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
368
00:17:50,480 --> 00:17:52,640
ഞാൻ ശ്മശാനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
അത്രമാത്രം.
369
00:17:52,920 --> 00:17:54,520
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ താഴേക്ക് വരുന്നു.
370
00:17:54,600 --> 00:17:56,920
മാഹി .. നിർത്തുക!
371
00:18:06,520 --> 00:18:07,560
എന്താണ് പേര്?
372
00:18:07,680 --> 00:18:08,800
മഹീന്ദർ.
373
00:18:09,120 --> 00:18:11,400
അതും തോന്നുന്നില്ലേ?
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് ആകാൻ പുരുഷനാണോ?
374
00:18:11,960 --> 00:18:14,160
ഇല്ല. എന്റെ പേര് മഹീന്ദർ.
375
00:18:14,480 --> 00:18:15,800
അവളുടെ പേര് മാഹി.
376
00:18:15,880 --> 00:18:16,920
മാഹി.
377
00:18:17,720 --> 00:18:18,760
വിവാഹിതനാണോ?
378
00:18:18,840 --> 00:18:20,400
ഇല്ല ബ്രഹ്മചര്യം ..
379
00:18:20,680 --> 00:18:22,360
ബ്രഹ്മചര്യം ഉള്ള ഒരു പെൺ.
380
00:18:22,440 --> 00:18:25,080
പെൺകുട്ടിയല്ല, ഞാൻ ബ്രഹ്മചര്യം.
381
00:18:25,160 --> 00:18:26,600
അവൾ ഇപ്പോഴും കോളേജിലാണ്.
382
00:18:28,000 --> 00:18:30,640
PayTm എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്ത്രീകളിലും ഒരു ടാബ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
383
00:18:30,720 --> 00:18:34,520
അവൾ എന്റെ മുത്തശ്ശിയായതിനാലാണിത്
അതാണ് എന്റെ അനുജത്തി മാഹി.
384
00:18:38,640 --> 00:18:39,440
മോ..മണി ..
385
00:18:39,520 --> 00:18:41,760
അതെ..എവിടെ ദീപക് കുടുങ്ങി?
386
00:18:42,000 --> 00:18:43,440
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
- ശരി.
387
00:18:46,240 --> 00:18:47,080
ഇത് ശരിയല്ല.
388
00:18:47,160 --> 00:18:48,560
മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
389
00:18:48,640 --> 00:18:50,680
സ്കൂൾ മുതൽ കോളേജ് വരെ,
അവൻ എല്ലായിടത്തും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
390
00:18:50,760 --> 00:18:53,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അനുഗമിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
അവസാന യാത്രയിൽ അവനെ?
391
00:18:53,280 --> 00:18:55,120
ഇത് ശരിയല്ല, പ്രിയ.
392
00:18:55,200 --> 00:18:57,200
സ്ത്രീകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പുരുഷന്മാരെ പിന്തുടരുന്നു.
393
00:18:57,280 --> 00:18:58,760
ഇത് അവരുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.
394
00:18:58,840 --> 00:19:00,280
അത് അസംബന്ധമാണ്, പൂനം ആന്റി.
395
00:19:00,360 --> 00:19:01,160
ഇത് ഗോകുൽ ആണെന്ന് മറക്കരുത്.
396
00:19:01,240 --> 00:19:03,120
രാധയുടെ സ്ഥലം
പേര് കൃഷ്ണന്റെ മുമ്പാകെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
397
00:19:03,200 --> 00:19:04,520
സീത രാമന്റെ മുമ്പിലായിരുന്നു.
398
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
സ്ത്രീകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പുരുഷന്മാരേക്കാൾ മുന്നിലാണ്,
ചരിത്രം ഒരു തെളിവാണ്.
399
00:19:09,720 --> 00:19:11,000
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
400
00:19:11,080 --> 00:19:12,760
ദയവായി തുടരൂ.
നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.
401
00:19:12,840 --> 00:19:14,600
വാസ്തവത്തിൽ..നമ്മയോടൊപ്പം മുത്തശ്ശിയെയും എടുക്കുക.
402
00:19:14,680 --> 00:19:15,920
അവൾ പോലും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
403
00:19:16,320 --> 00:19:18,240
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ദൈവം വിലക്കുന്നു ..
404
00:19:18,320 --> 00:19:19,480
...ഏതാകും...
405
00:19:19,560 --> 00:19:22,120
അവളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് കുഴിച്ചിടുമോ?
406
00:19:23,400 --> 00:19:24,480
അവളെ ഒരിക്കലും ശ്മശാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.
407
00:19:24,560 --> 00:19:26,160
- ശരി, മുത്തശ്ശി.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
408
00:19:26,400 --> 00:19:28,120
എന്നെ ഇത്രയും നേരത്തെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
409
00:19:28,680 --> 00:19:31,520
കരംവീർ,
ഞാൻ ഗോകുൽ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ മുൻവശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
410
00:19:31,600 --> 00:19:33,360
വീട് നമ്പർ. 865/1
411
00:19:35,240 --> 00:19:37,600
ആന്റി..നിങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ശ്മശാനത്തിലേക്ക് പോകുക.
412
00:19:37,760 --> 00:19:39,760
എല്ലാ സ്ത്രീകളും കാണുന്നില്ല
അവരുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ നല്ലത്.
413
00:19:41,160 --> 00:19:42,680
എന്റെ പണം എവിടെ?
414
00:19:42,760 --> 00:19:45,000
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ.
എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
415
00:19:45,080 --> 00:19:46,280
രാധെ-രാധെ.
416
00:19:50,720 --> 00:19:53,160
നിങ്ങളുടെ അമ്മ
ഇന്ന് വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്.
417
00:19:53,960 --> 00:19:56,040
അവളുടെ മകൻ കയറുന്നുവെന്ന്
വിജയത്തിന്റെ ഗോവണി.
418
00:19:57,520 --> 00:19:58,400
നോക്കൂ.
419
00:19:58,480 --> 00:19:59,680
എന്നാൽ ഇതാണ് ഹേമമാലിനി.
420
00:20:00,480 --> 00:20:02,680
അതാണ് എന്റെ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടി.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ.
421
00:20:02,760 --> 00:20:04,120
അവളുടെ അനുഗ്രഹം സ്വീകരിക്കുക.
422
00:20:04,200 --> 00:20:05,920
അവൾ അങ്ങേയറ്റം സന്തോഷവതിയാകുമായിരുന്നു.
423
00:20:06,000 --> 00:20:07,200
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആൺകുട്ടിയാണ്.
424
00:20:07,280 --> 00:20:11,000
കാരണം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആൺകുട്ടികൾ
ഒരു കാര്യം ക്ലെയിം ചെയ്യുക, മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുക.
425
00:20:11,080 --> 00:20:13,480
- റാസ്കലുകൾ.
- ഡാഡി..ഞാൻ വൈകുകയാണ്.
426
00:20:13,560 --> 00:20:15,000
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
427
00:20:15,080 --> 00:20:17,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്?
428
00:20:17,360 --> 00:20:18,760
രാത്രി മുഴുവൻ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ ..
429
00:20:18,840 --> 00:20:20,400
ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
രാവിലെ അവരുടെ പല്ലുകൾ.
430
00:20:21,480 --> 00:20:23,080
ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
431
00:20:23,240 --> 00:20:25,120
ഭാഗ്യമായി 101 രൂപ ഇതാ.
432
00:20:36,560 --> 00:20:39,520
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രി,
പൂജാ കുഞ്ഞ്.
433
00:20:39,960 --> 00:20:41,360
എല്ലാ ആശംസകളും, പ്രിയ.
434
00:20:43,200 --> 00:20:45,760
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കോളുകൾ കൈമാറും.
435
00:20:49,080 --> 00:20:50,400
രാധെ-രാധെ.
436
00:21:00,440 --> 00:21:01,240
ഹലോ.
437
00:21:01,320 --> 00:21:02,400
കോൾ കണക്റ്റുചെയ്തു.
438
00:21:02,480 --> 00:21:03,760
ഞാൻ പൂജയാണ്.
439
00:21:03,840 --> 00:21:05,800
- ഇതാരാണ്?
- ദേവ് സംസാരിക്കുന്നു.
440
00:21:05,920 --> 00:21:09,240
പൂജാ ബേബി..കമ്മക്ക് ഓവർ.
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർ ഉണ്ട്.
441
00:21:10,000 --> 00:21:12,600
നാലാമത്തേത് അനുഗമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ അന്തിമ അവകാശങ്ങൾക്കായി?
442
00:21:12,680 --> 00:21:13,960
മാറ്റിവയ്ക്കുക!
443
00:21:15,640 --> 00:21:17,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
444
00:21:17,360 --> 00:21:18,960
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉപഭോക്താക്കളോട് അലറുന്നത്?
445
00:21:19,040 --> 00:21:20,920
ഉപഭോക്താക്കളാണ് ദൈവം.
446
00:21:21,040 --> 00:21:23,680
ഏത് ദൈവം പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിളിക്കുന്നു?
447
00:21:23,840 --> 00:21:26,000
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ബിൽ ഉയർത്തണം,
നമ്മുടെ രക്തസമ്മർദ്ദമല്ല.
448
00:21:26,080 --> 00:21:27,160
മനസ്സിലാക്കുക.
449
00:21:27,640 --> 00:21:28,760
മനസ്സിലായോ?
450
00:21:33,120 --> 00:21:35,880
ഹലോ.
ഇത് പൂജയാണോ?
451
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
അതെ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പൂജ.
ഇതാരാണ്?
452
00:21:39,040 --> 00:21:40,600
ഗുർബച്ചൻ സിംഗ് സംസാരിക്കുന്നു.
453
00:21:40,680 --> 00:21:41,640
ഗുരുപു.
454
00:21:44,360 --> 00:21:46,040
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
455
00:21:46,120 --> 00:21:47,320
എന്ത്?
456
00:21:48,040 --> 00:21:50,320
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
457
00:21:50,400 --> 00:21:51,920
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
458
00:21:52,400 --> 00:21:55,160
- ഇത് പൂജയാണോ?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
459
00:21:55,240 --> 00:21:57,240
നിങ്ങൾ ഒരു ഡസൻ സ്മൂച്ചുകൾ നേടി
ശരിയായ for ഹത്തിനായി എന്നിൽ നിന്ന്.
460
00:21:58,680 --> 00:22:02,320
എന്റെ കാമുകി എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
461
00:22:03,640 --> 00:22:06,560
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട.
462
00:22:06,640 --> 00:22:08,440
എനിക്ക് മതിയായ പണമുണ്ട്.
463
00:22:08,640 --> 00:22:10,000
പക്ഷെ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു മണവാട്ടി.
464
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
465
00:22:11,160 --> 00:22:13,200
സ്വീറ്റ് -70.
466
00:22:14,040 --> 00:22:15,280
മണവാട്ടിയെ തിരയുന്നത് നിർത്തുക ..
467
00:22:15,360 --> 00:22:17,200
.. തിരയാൻ ആരംഭിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അന്തിമ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ഒരു ബസ്.
468
00:22:17,280 --> 00:22:18,440
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
469
00:22:18,520 --> 00:22:21,080
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പൂജ സംസാരിക്കുന്നത്.
470
00:22:21,160 --> 00:22:23,840
കൊള്ളാം..നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മൃദുലമായ ശബ്ദമുണ്ട്.
471
00:22:23,960 --> 00:22:25,120
നന്ദി.
472
00:22:25,200 --> 00:22:28,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
473
00:22:28,960 --> 00:22:29,640
എന്ത് കാര്യങ്ങൾ?
474
00:22:29,720 --> 00:22:30,680
നിനക്കറിയാം..
475
00:22:30,760 --> 00:22:34,280
നിങ്ങൾ താജ്മഹലിനോട് തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഖുതുബ് മിനാർ ആണ്.
476
00:22:34,360 --> 00:22:36,200
- ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക.
- ഓ ശരിക്കും?
477
00:22:38,960 --> 00:22:40,640
ഹായ്, ഞാൻ പൂജയാണ്.
478
00:22:40,720 --> 00:22:42,600
ഹലോ. പൂജ സംസാരിക്കുന്നു.
479
00:22:43,280 --> 00:22:44,680
ഞാൻ പൂജ സംസാരിക്കുന്നു.
480
00:22:45,960 --> 00:22:47,200
ഹായ്, പൂജ സംസാരിക്കുന്നു.
481
00:22:47,320 --> 00:22:49,640
ഹലോ. ഞാൻ പൂജയാണ്.
482
00:22:51,800 --> 00:22:53,680
നിങ്ങൾ പൂജയല്ല.
പൂജയ്ക്ക് ഫോൺ നൽകുക.
483
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
നീ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
484
00:22:55,360 --> 00:22:56,600
നിങ്ങള്ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
485
00:22:56,720 --> 00:22:58,080
എനിക്ക് അത് മുഴുവൻ മണക്കാൻ കഴിയും.
486
00:22:59,680 --> 00:23:01,640
ഞാൻ കാണുന്നു..നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.
487
00:23:02,680 --> 00:23:03,520
എന്തായാലും ..
488
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾ എന്റെ പതിവാകും.
489
00:23:05,280 --> 00:23:06,360
കാത്തിരിക്കുക..ഹോൾഡ് ഓൺ.
490
00:23:08,080 --> 00:23:10,040
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
വീണ്ടും, അമ്മ.
491
00:23:10,160 --> 00:23:11,080
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്..
492
00:23:11,480 --> 00:23:13,560
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്റെ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യും.
493
00:23:16,440 --> 00:23:17,280
ഹലോ.
494
00:23:17,400 --> 00:23:19,120
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എന്നെക്കാൾ പ്രധാനം?
495
00:23:19,240 --> 00:23:20,760
ആരുമില്ല. ഇത് എന്റെ അമ്മ മാത്രമാണ്.
496
00:23:20,880 --> 00:23:22,520
അവൾ എന്നെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
497
00:23:22,640 --> 00:23:24,200
ഒരുപക്ഷേ ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ടതാകാം.
498
00:23:24,320 --> 00:23:27,040
ഇത് പ്രധാനമല്ല.
എല്ലാ അമ്മമാരും ഇതുപോലെയാണ്.
499
00:23:27,160 --> 00:23:28,600
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഇതുപോലെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
500
00:23:30,600 --> 00:23:31,920
നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
501
00:23:32,520 --> 00:23:36,160
അതിനാൽ നിങ്ങളോട് മര്യാദയോടെ സംസാരിക്കുക
അമ്മ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ.
502
00:23:36,680 --> 00:23:38,720
പക്ഷെ എന്റെ അമ്മ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ മധുരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
503
00:23:38,840 --> 00:23:39,960
എന്തുചെയ്യും?
504
00:23:42,080 --> 00:23:43,120
നീ ഉന്മാദിയാണ്.
505
00:23:44,120 --> 00:23:45,520
ഞാൻ തന്നെയാണ്.
506
00:23:53,560 --> 00:23:54,560
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
507
00:23:54,920 --> 00:23:55,720
ശരി.
508
00:23:56,960 --> 00:23:58,640
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കും.
509
00:23:58,760 --> 00:24:00,600
ഞാൻ കാണുന്നു .. വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി.
510
00:24:05,800 --> 00:24:08,120
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആസ്വദിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?
511
00:24:08,840 --> 00:24:10,600
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
512
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
ഇത് എന്റെ വിവാഹ രാത്രി ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
513
00:24:13,320 --> 00:24:16,280
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
514
00:24:16,360 --> 00:24:18,200
നിങ്ങൾക്ക് മോശം കോളുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ലേ?
515
00:24:18,280 --> 00:24:20,320
രണ്ട് റാസ്കലുകൾ വിളിച്ചു.
516
00:24:20,720 --> 00:24:23,600
എന്നാൽ അതിനുശേഷം കോൾ
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു.
517
00:24:24,720 --> 00:24:26,560
ആളുകൾ വളരെ ഏകാന്തതയിലാണ്.
518
00:24:27,120 --> 00:24:28,480
അവർക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഇല്ല.
519
00:24:28,840 --> 00:24:29,960
ചിലത് വളരെ ഏകാന്തമാണ് ..
520
00:24:30,040 --> 00:24:31,920
അവരുടെ ഏകാന്തത
അവർക്ക് പറ്റിനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.
521
00:24:32,480 --> 00:24:33,640
ഇത് ശാന്തമാണ്.
522
00:24:33,720 --> 00:24:36,080
ഈ പോലീസുകാർ മാത്രം
ആരെയും വെറുതെ വിടരുത്.
523
00:24:36,160 --> 00:24:37,720
മറ്റൊരു പോലീസ് ബാരിക്കേഡ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടോ?
524
00:24:38,360 --> 00:24:39,320
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
525
00:24:41,400 --> 00:24:43,760
അർദ്ധരാത്രി ഡ്രൈവിനായി പുറപ്പെട്ടോ?
526
00:24:44,120 --> 00:24:46,400
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്
ഫ്രെഡിൽ നിന്നും ബാർണിയിൽ നിന്നും?
527
00:24:47,120 --> 00:24:48,120
ഓഫീസ്.
528
00:24:49,040 --> 00:24:50,480
മദ്യപിച്ചു.
529
00:24:50,560 --> 00:24:51,400
ഇല്ല ..
530
00:24:51,480 --> 00:24:53,280
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
531
00:24:53,760 --> 00:24:55,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമാണ്.
532
00:24:55,680 --> 00:24:57,680
എന്നാൽ മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ
ഒരു ബൈക്കിൽ അനുവദനീയമല്ല.
533
00:24:58,840 --> 00:24:59,920
ഞാന് കാണുന്നു..
534
00:25:01,680 --> 00:25:05,200
ഗുർപ്രീത്..നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
535
00:25:05,760 --> 00:25:08,040
എല്ലാ സർദാർ അല്ല
ഒരു ഗുർപ്രീത് അല്ലെങ്കിൽ ഹർപ്രീത്.
536
00:25:08,120 --> 00:25:09,640
എന്റെ പേര് സ്മൈലി.
537
00:25:09,720 --> 00:25:10,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ ..
538
00:25:11,040 --> 00:25:12,000
.. പകരം ഞാൻ ഹാൻഡിൽബാറിൽ ഇരിക്കും.
539
00:25:12,080 --> 00:25:13,880
ഇല്ല..എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഹാൻഡിൽബാറിൽ ഇരിക്കും?
540
00:25:14,000 --> 00:25:15,720
കുറച്ച് സമയം കൂടി.
541
00:25:15,800 --> 00:25:17,880
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും.
ശരി.
542
00:25:18,040 --> 00:25:20,080
കുറച്ച് വരികളെക്കുറിച്ച് ..
543
00:25:20,400 --> 00:25:21,440
ബ്രാവോ. ബ്രാവോ.
544
00:25:21,520 --> 00:25:25,760
മരണം അനിവാര്യമാണ്.
545
00:25:25,920 --> 00:25:29,360
സ്നേഹം നിറഞ്ഞു
കഷ്ടതയോടും വേദനയോടുംകൂടെ.
546
00:25:30,280 --> 00:25:36,080
ജീവിതം ദുരിതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നത്.
547
00:25:36,280 --> 00:25:37,680
ബൈക്ക് നിർത്തുക.
548
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം.
549
00:25:39,080 --> 00:25:40,680
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
550
00:25:40,760 --> 00:25:43,080
ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു ..
551
00:25:43,160 --> 00:25:44,840
.. എന്റെ വീട് നോയിഡയിലേക്കുള്ള റൂട്ടിലാണ്.
552
00:25:44,920 --> 00:25:47,240
അതിശയിക്കാനില്ല ..
ഇവിടെ നിർത്തുക! നിർത്തുക!
553
00:25:53,760 --> 00:25:55,160
തിരികെ മാറുക.
554
00:25:55,880 --> 00:25:57,480
- ജവഹർ.
- അതെ.
555
00:25:57,560 --> 00:25:59,360
നാളെ കൃത്യസമയത്ത് കാണിക്കരുത്.
556
00:25:59,440 --> 00:26:01,440
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയാൽ മാത്രം സുരക്ഷിതവും .ർജ്ജവും.
557
00:26:05,720 --> 00:26:08,240
നിർത്തുക. നിർത്തുക.
558
00:26:09,920 --> 00:26:11,400
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവിക കവിയാണ്.
559
00:26:11,960 --> 00:26:13,520
നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ വേദന നിറഞ്ഞതാണ്.
560
00:26:13,600 --> 00:26:15,640
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായ മകനായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ..
561
00:26:15,720 --> 00:26:18,520
വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിലൂടെ പുറത്തുവരിക.
562
00:26:19,080 --> 00:26:21,200
ആ കുറിപ്പിൽ..ഇവിടെ മറ്റൊന്ന്.
563
00:26:21,280 --> 00:26:22,960
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്
564
00:26:23,040 --> 00:26:24,400
നല്ലത് പിന്നെ ബ്രാവോ എന്ന് പറയുക.
565
00:26:24,480 --> 00:26:26,160
കാരണം, ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
566
00:26:26,400 --> 00:26:28,400
ബ്രാവോ. ബ്രാവോ.
567
00:26:28,480 --> 00:26:29,840
അപ്പോൾ കാണാം.
568
00:26:30,080 --> 00:26:34,160
'ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.'
569
00:26:38,440 --> 00:26:40,360
ഈ സമയത്ത് അല്ല.
570
00:26:40,440 --> 00:26:42,080
അതല്ല. അധിക വരുമാനം
571
00:26:42,200 --> 00:26:45,440
നിസാര പെൺകുട്ടി, ഞാൻ ഒരു കവിയാണ്
കവികൾ കവിതകൾ മാത്രമേ എഴുതുകയുള്ളൂ ..
572
00:26:45,520 --> 00:26:47,080
കൈക്കൂലി വാങ്ങരുത്.
573
00:26:47,280 --> 00:26:49,280
- ഇതാ പുതിയത്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
574
00:26:49,360 --> 00:26:50,960
മിസ്റ്റർ കവി ..
575
00:26:51,040 --> 00:26:53,960
നിങ്ങളുടെ കവിത പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്.
576
00:26:54,040 --> 00:26:55,720
തൊട്ടടുത്തുള്ള കോൺസ്റ്റബിൾ
ഉപയോഗിച്ച കാർ വാങ്ങി.
577
00:26:55,800 --> 00:26:59,000
ആരാണ് എടുക്കേണ്ടതെന്ന് നോക്കുക
വീട്ടിലെത്താൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ലിഫ്റ്റ്.
578
00:27:01,320 --> 00:27:02,800
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
579
00:27:03,280 --> 00:27:04,640
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മദ്യപിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
580
00:27:04,720 --> 00:27:05,840
ഗുരുതരമായി?
581
00:27:06,920 --> 00:27:08,080
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
582
00:27:08,160 --> 00:27:10,400
കുട്ടികൾ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി മാത്രമേയുള്ളൂ.
583
00:27:11,120 --> 00:27:12,840
അപ്പോൾ ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം.
584
00:27:12,920 --> 00:27:13,960
ഇത് ചൂടാക്കുക.
585
00:27:14,120 --> 00:27:15,080
എന്ത്?
586
00:27:15,320 --> 00:27:17,040
അത്താഴം, മറ്റെന്താണ്.
587
00:27:17,120 --> 00:27:18,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും റൊമാന്റിക് ലഭിക്കുന്നത്?
588
00:27:18,880 --> 00:27:20,960
തീർച്ചയായും, കാരണം അത്
എന്തായാലും ഞാൻ നല്ലവനാണ്.
589
00:27:21,040 --> 00:27:23,200
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അത്താഴം വിളമ്പുന്നു.
590
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
വേറെ എന്താണ് താങ്കൾക്ക് വേണ്ടത്?
591
00:27:27,040 --> 00:27:28,360
പകരം കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
592
00:27:28,640 --> 00:27:29,600
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
593
00:27:29,680 --> 00:27:32,240
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.
594
00:27:35,280 --> 00:27:37,120
ഇവിടെ അത് എടുക്കുക.
595
00:27:37,760 --> 00:27:38,640
അവനോടു പറയൂ.
596
00:27:39,960 --> 00:27:41,480
ഭക്ഷണത്തിലെ വെളുത്ത മുടി.
597
00:27:42,240 --> 00:27:45,880
പാചകക്കാരന് വെളുത്ത മുടി ലഭിക്കുമ്പോൾ,
പിന്നെ നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
598
00:27:46,440 --> 00:27:48,600
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഭക്ഷണത്തിലെ കുറച്ച് കറുത്ത മുടി.
599
00:27:48,920 --> 00:27:51,560
അത് എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു..ഞാൻ
ഒരു മണവാട്ടിയെ തിരഞ്ഞു
600
00:27:52,160 --> 00:27:53,280
ശരിക്കും?
601
00:27:53,880 --> 00:27:54,800
പക്ഷെ ഇല്ല..
602
00:27:55,080 --> 00:27:59,000
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
603
00:28:01,040 --> 00:28:03,880
അങ്കിൾ, അവൻ തനിക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.
604
00:28:05,240 --> 00:28:06,080
ഞാന് കാണുന്നു.
605
00:28:06,760 --> 00:28:09,320
പക്ഷേ മകൻ. അവൾ ആരാണ്? അവൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
606
00:28:09,440 --> 00:28:10,520
അവളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ കാര്യമോ?
607
00:28:10,760 --> 00:28:12,440
കുടുംബത്തിൽ 3 അംഗങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
608
00:28:12,640 --> 00:28:14,960
മൂത്തയാൾ മുത്തശ്ശിയാണ്, ആരാണ്
ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തേക്കാൾ പഴയതാണ്.
609
00:28:15,040 --> 00:28:17,120
- ഗുരുതരമായി.
- മറ്റൊന്ന് മഹീന്ദർ.
610
00:28:17,600 --> 00:28:19,080
കടുത്ത ബ്രഹ്മചര്യം. ബാച്ചിലർ.
611
00:28:19,280 --> 00:28:23,200
അവന്റെ ഒരേയൊരു പെൺ
ജീവിതം ഗീത, സുനിത, ബബിത, ലളിതയാണ് ..
612
00:28:23,280 --> 00:28:24,360
ഒരുപാട്.
613
00:28:24,440 --> 00:28:25,440
പശുക്കളും എരുമകളും.
614
00:28:25,520 --> 00:28:27,760
മൂന്നാമത്തേത് നിങ്ങളുടേതാണ്
മരുമകൾ മഹി.
615
00:28:28,920 --> 00:28:30,480
സുന്ദരി, കഴിവുള്ള.
616
00:28:30,560 --> 00:28:31,680
5'4 ഇഞ്ച്.
617
00:28:31,760 --> 00:28:33,280
അവൾ അവളുടെ വീട് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്
സർവകലാശാലയിൽ നിന്നുള്ള ശാസ്ത്രം.
618
00:28:33,360 --> 00:28:35,920
അവൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരിയാണ് ..
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യും.
619
00:28:36,240 --> 00:28:38,000
അവസാനമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇവിടെ കുറച്ച് നല്ല ഭക്ഷണം.
620
00:28:38,920 --> 00:28:40,720
ഇത് മോശമാണോ?
ഇത് താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.
621
00:28:41,200 --> 00:28:42,720
ഇല്ല, ഇത് കൊള്ളാം. ഞാൻ കഴിക്കുന്നു.
622
00:28:43,240 --> 00:28:44,720
കൂടുതലായി എന്നോട് പറയുക.
623
00:28:44,960 --> 00:28:47,880
ഇത് താക്കൂർ കുടുംബമാണ്
അത് മാനറിൽ വസിക്കുന്നു.
624
00:28:47,960 --> 00:28:49,360
എന്നാൽ അവർ പ്രഭുക്കന്മാരാണ്.
625
00:28:49,440 --> 00:28:50,480
ഞങ്ങളും കൃത്യമായി തട്ടിപ്പുകാരല്ല.
626
00:28:50,560 --> 00:28:52,280
എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത റൊട്ടി തരൂ, അമ്മാവൻ.
627
00:28:53,880 --> 00:28:55,440
ഞങ്ങൾ മാവ് തീർന്നു, മകനേ.
628
00:29:04,720 --> 00:29:07,480
ബേബി..നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം
23 ന്, ശരി.
629
00:29:07,640 --> 00:29:08,760
അതെ.
630
00:29:09,880 --> 00:29:12,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡയമണ്ട് മോതിരം സമ്മാനിക്കാം.
631
00:29:18,200 --> 00:29:19,720
- ബൈ, കുഞ്ഞേ.
- ബൈ.
632
00:29:19,800 --> 00:29:21,720
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
- ബൈ. കാണാം.
633
00:29:23,280 --> 00:29:24,360
നന്ദി.
634
00:29:25,440 --> 00:29:27,160
സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
635
00:29:28,080 --> 00:29:29,720
ഹലോ, മാഡം.
- എന്ത് ഹലോ?
636
00:29:30,480 --> 00:29:31,720
ഇത് എന്താണ്?
637
00:29:31,880 --> 00:29:33,600
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക?
- അത് ..
638
00:29:34,400 --> 00:29:35,280
കുഞ്ഞേ.
639
00:29:35,360 --> 00:29:37,560
- നിങ്ങൾ?
- എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടോ?
640
00:29:37,640 --> 00:29:39,720
- അതേ തീർച്ചയായും.
- പണം.
641
00:29:41,560 --> 00:29:44,360
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു ഡയമണ്ട് മോതിരം സമ്മാനിച്ചു.
642
00:29:46,280 --> 00:29:48,520
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോവുകയാണോ
അവളുടെ പണവുമായി ആ മോതിരം?
643
00:29:48,600 --> 00:29:49,600
പാവം പയ്യന്.
644
00:29:50,000 --> 00:29:50,960
എന്തുകൊണ്ട്?
645
00:29:51,360 --> 00:29:53,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.
646
00:29:53,720 --> 00:29:55,480
അവൾക്ക് മൂന്ന് ബ്രേക്ക്അപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
647
00:29:56,000 --> 00:29:57,720
അവൾ ഇനി പുരുഷന്മാരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
648
00:29:57,800 --> 00:29:59,600
പുരുഷന്മാർ വെറും അട്ടകൾ മാത്രമാണ്.
649
00:29:59,760 --> 00:30:01,480
- ഇല്ല മാഡം ..
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
650
00:30:01,560 --> 00:30:03,520
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ രീതിയിൽ ഹൃദയം തകർക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
651
00:30:03,600 --> 00:30:04,520
ഹൃദയം തകർക്കുന്നതെന്താണ്?
652
00:30:04,600 --> 00:30:06,120
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
653
00:30:06,360 --> 00:30:08,120
അതിനാൽ അവൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയും.
654
00:30:08,200 --> 00:30:10,120
ഞാൻ പണം എടുക്കുന്നില്ല, കാർഡുകൾ മാത്രം.
655
00:30:10,200 --> 00:30:11,400
ഞാന് കാണുന്നു..
656
00:30:11,480 --> 00:30:12,520
കാർഡുകൾ.
657
00:30:13,480 --> 00:30:16,120
ഈ നാല് സന്ദർശനങ്ങൾ പോലെ
കാർഡുകളും അയഞ്ഞ മാറ്റവും.
658
00:30:16,560 --> 00:30:19,680
അവൾ എത്തി
വിജയത്തിന്റെ പരകോടി ..
659
00:30:19,880 --> 00:30:21,000
അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് പോലും പഠിച്ചു ..
660
00:30:21,080 --> 00:30:23,920
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ക്ലാസ് ഇല്ല.
661
00:30:24,160 --> 00:30:25,200
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എന്നെ കാണിക്കൂ.
662
00:30:25,280 --> 00:30:26,400
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
663
00:30:26,480 --> 00:30:27,840
മാഡം, ഇത് വ്യക്തിഗതമാണ്.
664
00:30:27,920 --> 00:30:28,960
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
665
00:30:29,040 --> 00:30:30,240
എന്ത് സഹോദരി?
666
00:30:30,480 --> 00:30:31,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണോ?
667
00:30:31,800 --> 00:30:33,520
- ഇല്ല നിങ്ങൾ അല്ല..
- പിന്നെ?
668
00:30:35,640 --> 00:30:36,920
അവർ ആരാണ്?
669
00:30:37,200 --> 00:30:38,680
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരും ആയിരിക്കണം,
അല്ലേ?
670
00:30:39,160 --> 00:30:41,200
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?
അവയ്ക്കും വജ്ര മോതിരങ്ങൾ?
671
00:30:42,920 --> 00:30:44,280
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം.
672
00:30:44,720 --> 00:30:47,280
എന്താണ്..നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു, ജതിൻ.
673
00:30:47,360 --> 00:30:48,520
അവർ ആരാണ്?
674
00:30:48,600 --> 00:30:49,680
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
675
00:30:49,760 --> 00:30:52,080
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ. ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
676
00:30:52,280 --> 00:30:54,080
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങുക.
677
00:30:54,200 --> 00:30:57,120
നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു. പുറത്തുപോകുക!
678
00:30:57,680 --> 00:30:59,600
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.
പോയ് തുലയൂ.
679
00:31:01,600 --> 00:31:03,480
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് കാണുന്നത്?
680
00:31:03,560 --> 00:31:04,960
എന്താണ് തമാശ?
681
00:31:06,880 --> 00:31:07,800
രാജ്പാൽ.
682
00:31:08,280 --> 00:31:09,920
- രാജ്പാൽ.
- അതെ, സർ.
683
00:31:10,080 --> 00:31:12,480
രാജ്പാൽ..ഇത് എന്താണ്?
684
00:31:12,800 --> 00:31:14,040
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക സർ.
685
00:31:14,240 --> 00:31:15,800
എനിക്കറിയാം അമ്മാവൻ.
686
00:31:15,880 --> 00:31:17,920
എന്നാൽ ഇത് എനിക്കായി വായിക്കുക.
ദയവായി..
687
00:31:20,560 --> 00:31:25,000
ഓം ഭരദ്വാജിന്റെ മകൻ സുനിൽ ഭരദ്വാജ്,
ഫരീദാബാദിലെ താമസക്കാരൻ ..
688
00:31:25,200 --> 00:31:27,280
..മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഇതിൽ നിന്ന് കാണാതായി ..
689
00:31:27,360 --> 00:31:29,800
..ചെറ്റർബാറ്റ ച ow ക്ക്
മാസം 25 ന് ..
690
00:31:30,120 --> 00:31:33,600
..ഓ എന്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഞാൻ ജീവനോ മരിച്ചവനോ അല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
691
00:31:33,720 --> 00:31:35,160
എന്താണ് എന്റെ കുഴപ്പം?
692
00:31:36,080 --> 00:31:38,840
ആരോ എഴുതിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കവിതയിലെ ഒരു എഫ്ഐആർ.
693
00:31:39,240 --> 00:31:40,400
ആരോ അല്ല.
694
00:31:40,520 --> 00:31:43,520
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു കവിത എഴുതി
എഫ്ഐആർ രജിസ്റ്ററിൽ!
695
00:31:43,640 --> 00:31:44,480
ഞാൻ?
696
00:31:44,560 --> 00:31:46,760
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ..
697
00:31:46,880 --> 00:31:48,600
നിങ്ങളുടെ കവിയെ നിങ്ങളുടെ ..
698
00:31:49,400 --> 00:31:50,880
ഈ പോലീസ് സ്റ്റേഷന് പുറത്ത്.
699
00:31:51,160 --> 00:31:53,120
അല്ലെങ്കിൽ,
എഫ്ഐആർ ഇല്ലാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിടും.
700
00:31:54,600 --> 00:31:56,320
ഞാൻ രണ്ട് വരികൾ കൂടി ചിന്തിച്ചു ..
701
00:31:56,440 --> 00:31:58,400
ബ്രാവോ.
702
00:31:58,680 --> 00:32:00,080
ആദ്യം ഇത് പരിഹരിക്കുക.
703
00:32:09,040 --> 00:32:10,960
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
704
00:32:11,360 --> 00:32:13,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കും.
705
00:32:13,520 --> 00:32:14,400
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുന്നില്ല, അമ്മാവൻ.
706
00:32:14,520 --> 00:32:16,720
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.
707
00:32:25,040 --> 00:32:25,920
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
708
00:32:26,040 --> 00:32:28,480
ഞാനും ചെയ്യില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
709
00:32:28,680 --> 00:32:29,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
710
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എന്റെ ഫോൺ വേണ്ടത്?
711
00:32:31,480 --> 00:32:32,640
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് തരൂ.
712
00:32:42,560 --> 00:32:43,440
ഇത് എന്താണ്?
713
00:32:43,520 --> 00:32:44,680
ഇതൊരു പ്രത്യേക സംഖ്യയാണ്.
714
00:32:44,800 --> 00:32:47,360
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം അവൾ ശ്രദ്ധിക്കും,
അതിന് വീണ്ടും മറുപടി നൽകുക.
715
00:32:47,480 --> 00:32:48,880
ഞാന് കാണുന്നു..
716
00:32:49,360 --> 00:32:51,520
- നിനക്ക് ചായ വേണോ?
- മദ്യം നന്നായിരിക്കും.
717
00:32:51,840 --> 00:32:54,360
എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
സാഹചര്യത്തിന്റെ നേട്ടം.
718
00:32:54,880 --> 00:32:55,960
നിങ്ങൾക്ക് ചായയില്ല.
719
00:32:57,000 --> 00:32:59,480
അങ്കിൾ..ലിസ്റ്റൺ ..
720
00:33:03,120 --> 00:33:05,320
നമുക്ക് ഈ നമ്പർ പരീക്ഷിക്കാം ..
721
00:33:09,200 --> 00:33:10,040
ഹലോ.
722
00:33:10,240 --> 00:33:11,400
ഹലോ, ഇത് ആരാണ്?
723
00:33:11,480 --> 00:33:12,640
ഇതാണ് പൂജ.
724
00:33:13,960 --> 00:33:15,120
പൂജ.
725
00:33:16,840 --> 00:33:18,440
എന്തൊരു മധുരമുള്ള പേര്.
726
00:33:18,520 --> 00:33:20,240
ഒപ്പം മധുരമുള്ള ശബ്ദവും.
727
00:33:20,360 --> 00:33:22,160
എന്നെക്കുറിച്ച് മതി,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും എന്നോടു പറയു.
728
00:33:22,280 --> 00:33:23,400
ഒരു ഹരിയാൻവിയും.
729
00:33:23,520 --> 00:33:25,640
- നിങ്ങളും റോഹ്തക്കിൽ നിന്നുള്ളയാളാണോ?
- ഇല്ല, പാനിപ്പറ്റ്.
730
00:33:25,720 --> 00:33:27,600
പാനിപ്പറ്റ്. കൊള്ളാം!
731
00:33:27,760 --> 00:33:28,920
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
732
00:33:29,560 --> 00:33:30,560
ശരി..ഞാൻ
733
00:33:31,920 --> 00:33:33,080
ഞാൻ ഒരു കാവ്യനാണ്.
734
00:33:33,840 --> 00:33:36,400
നിങ്ങൾ ഒരു കവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
735
00:33:36,880 --> 00:33:38,920
- അവ വ്യത്യസ്തമാണോ?
- അതെ.
736
00:33:39,040 --> 00:33:40,680
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെന്തും.
737
00:33:41,000 --> 00:33:42,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യാത്തത്
എനിക്ക് കുറച്ച് വരികൾ.
738
00:33:43,600 --> 00:33:44,840
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
739
00:33:45,320 --> 00:33:46,920
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും..
740
00:33:47,760 --> 00:33:50,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്നു
ഇത് കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
741
00:33:53,560 --> 00:33:56,680
ഞാൻ അവളെ കാണണമെന്ന് എന്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു.
742
00:33:56,920 --> 00:33:58,960
ഞാൻ അവളെ കാണണമെന്ന് എന്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു.
743
00:33:59,600 --> 00:34:01,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണെന്ന് എന്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു.
744
00:34:01,600 --> 00:34:02,920
ബ്രാവോ ... ബ്രാവോ ...
745
00:34:05,880 --> 00:34:06,760
ശരിക്കും?
746
00:34:06,880 --> 00:34:08,520
വളരെ നല്ല.
സൂപ്പർ.
747
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
നന്ദി.
748
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കും എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
749
00:34:12,400 --> 00:34:13,600
നിങ്ങളും ഒരു കവിയാണോ?
750
00:34:13,720 --> 00:34:15,000
ഇടയ്ക്കിടെ.
751
00:34:15,280 --> 00:34:16,640
എൻകോർ. എൻകോർ.
752
00:34:16,840 --> 00:34:18,520
നിങ്ങൾ അതിനായി പോകുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
753
00:34:18,760 --> 00:34:21,280
- അവരും വ്യത്യസ്തരാണോ?
- സ്പഷ്ടമായി.
754
00:34:21,520 --> 00:34:23,000
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെന്തും.
755
00:34:23,280 --> 00:34:25,200
- ഇത് കേൾക്കൂ.
- അതെ അതെ..
756
00:34:25,400 --> 00:34:28,400
- ഞാൻ അവളെ കാണണമെന്ന് എന്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു.
- അതെ ...
757
00:34:28,720 --> 00:34:31,840
- ഞാൻ അവളെ കാണണമെന്ന് എന്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു.
- അതെ ...
758
00:34:31,920 --> 00:34:34,920
കണ്ടുമുട്ടുക എന്ന് എന്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു
ഡ്യൂട്ടി കഴിയുമ്പോൾ അവൾ.
759
00:34:35,640 --> 00:34:37,680
എന്റെ, എന്റെ, എന്റെ ..
760
00:34:37,760 --> 00:34:40,480
വിലപിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കണ്ടെത്തിയില്ല.
761
00:34:40,840 --> 00:34:43,760
സർ, ബൈക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടയാൾ.
അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
762
00:34:48,080 --> 00:34:51,280
കണ്ടുമുട്ടുക എന്ന് എന്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു
ഡ്യൂട്ടി കഴിയുമ്പോൾ അവൾ.
763
00:34:51,400 --> 00:34:53,720
വൈദ്യുതിയുടെ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല,
എന്നാൽ ബിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്.
764
00:34:54,160 --> 00:34:55,480
വേഗത്തിലാക്കുക.
765
00:34:56,640 --> 00:34:59,600
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- വെബ്സൈറ്റ് വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.
766
00:34:59,720 --> 00:35:02,200
ഓഫീസ് എന്റെ കോളേജിന് അടുത്താണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ ബിൽ അടയ്ക്കും.
767
00:35:05,000 --> 00:35:06,760
അതെ.
അതെ, ശരി. ബൈ.
768
00:35:08,880 --> 00:35:10,240
- നിങ്ങളുടെ ബിൽ അടയ്ക്കുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
769
00:35:10,360 --> 00:35:11,120
ഇന്ന് അവസാന തീയതിയാണോ?
770
00:35:11,240 --> 00:35:12,760
പക്ഷെ ഇത് എന്റെ ആദ്യ തീയതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
771
00:35:14,440 --> 00:35:16,480
ഞാന് കാണുന്നു..
772
00:35:28,400 --> 00:35:30,560
വീട് നമ്പർ. 865/1.
773
00:35:30,680 --> 00:35:32,600
ഗോകുൽ ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം.
774
00:35:33,400 --> 00:35:34,920
ഞാൻ കുറച്ച് കാലമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു ..
775
00:35:35,040 --> 00:35:36,800
.. നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും
എല്ലായിടത്തും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
776
00:35:36,920 --> 00:35:37,880
അത് എന്റെ വീടോ റെസ്റ്റോറന്റോ ആകട്ടെ.
777
00:35:38,000 --> 00:35:38,920
ഹലോ.
778
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
ഒരു വ്യാമോഹത്തിലും ഏർപ്പെടരുത്.
779
00:35:41,200 --> 00:35:42,320
ഞാൻ മാത്രം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
780
00:35:43,440 --> 00:35:46,920
ഒരു ആൺകുട്ടി തന്റെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും മാറ്റുമ്പോൾ
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്, അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
781
00:35:47,200 --> 00:35:48,160
അതെ ..
782
00:35:48,920 --> 00:35:50,560
അവൻ അങ്ങേയറ്റം സ്വതന്ത്രനാണ്
783
00:35:51,600 --> 00:35:53,480
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരക്കുള്ള ആളായിരിക്കാം ..
784
00:35:53,640 --> 00:35:55,480
..അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഷെഡ്യൂൾ സ്വതന്ത്രമാക്കി
പ്രത്യേക വ്യക്തിക്കായി.
785
00:35:56,320 --> 00:35:58,840
ഏലം ചായ, ശക്തമായ കോഫി ..
786
00:35:58,960 --> 00:36:00,760
- എനിക്ക് ഒരു ചായ.
- ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
787
00:36:00,880 --> 00:36:02,640
ശക്തമായ കോഫി, ഏലം ചായ ..
788
00:36:02,760 --> 00:36:04,960
ചായയോ കാപ്പിയോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
789
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
ഒന്നുമില്ല
790
00:36:09,280 --> 00:36:10,480
ധന നഷ്ടം.
791
00:36:10,600 --> 00:36:12,040
- അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണം.
- ഇപ്പോൾ അത് വേണ്ട.
792
00:36:12,160 --> 00:36:13,280
- വരിക.
- എനിക്ക് അത് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
793
00:36:13,400 --> 00:36:14,800
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പകുതി വില നൽകാം.
- എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
794
00:36:14,920 --> 00:36:19,840
സത്യസന്ധമായി, എന്റെ ആദ്യമായാണ്
ജീവിതം ഞാൻ വളരെക്കാലം ഒരു ക്യൂ ആസ്വദിക്കുന്നു.
795
00:36:21,600 --> 00:36:23,080
എനിക്കും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
796
00:36:24,440 --> 00:36:25,800
നീ അധികം സംസാരിക്കുന്നു.
797
00:36:28,160 --> 00:36:29,400
പക്ഷേ നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.
798
00:36:32,120 --> 00:36:36,400
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു റോസ് ദിനമാണ്.
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു റോസ് ദിനമാണ്.
799
00:36:36,520 --> 00:36:39,120
- എല്ലാ ദിവസവും ഒരു റോസ് ദിനമാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു റോസ് തരൂ.
800
00:36:39,240 --> 00:36:40,480
വരിക.
801
00:36:41,920 --> 00:36:43,160
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വേണോ?
802
00:36:43,280 --> 00:36:44,680
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം.
803
00:36:44,800 --> 00:36:45,880
വരിക.
804
00:36:46,040 --> 00:36:48,160
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ..ബിൽ തരൂ.
805
00:36:49,240 --> 00:36:50,160
ബിൽ.
806
00:36:50,840 --> 00:36:53,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സൂചന ശരിയായി ലഭിച്ചു.
807
00:36:54,440 --> 00:36:57,520
എനിക്ക് നമ്മുടെ വൈദ്യുതി വേണം
ഒരേ വിലാസത്തിലായിരിക്കണം ബിൽ.
808
00:36:57,720 --> 00:36:59,200
865/1
809
00:37:07,800 --> 00:37:09,440
ആദ്യം പരസ്പരം അറിയാം.
810
00:37:13,720 --> 00:37:16,120
"ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ .."
811
00:37:16,240 --> 00:37:18,680
"... പരസ്പരം കണ്ണുകളിൽ നോക്കുന്നു."
812
00:37:18,800 --> 00:37:24,040
"സ്നേഹം എന്റെ ഹൃദയത്തെ വഴിതെറ്റിച്ചു."
813
00:37:33,120 --> 00:37:35,360
"ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ .."
814
00:37:35,480 --> 00:37:37,920
"... പരസ്പരം കണ്ണുകളിൽ നോക്കുന്നു."
815
00:37:38,040 --> 00:37:43,000
"സ്നേഹം എന്റെ ഹൃദയത്തെ വഴിതെറ്റിച്ചു."
816
00:37:43,120 --> 00:37:47,840
"എല്ലാവരും
നിന്റെ കൃപയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു .. "
817
00:37:47,960 --> 00:37:52,560
"..എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
എന്റെ ഭാഗ്യം തിളങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. "
818
00:37:52,680 --> 00:37:54,640
"ഒരു മീറ്റിംഗ് .."
819
00:37:54,840 --> 00:37:59,440
"ഒരു മീറ്റിംഗ് മാത്രമാണ് എടുത്തത് .."
820
00:37:59,560 --> 00:38:04,320
"..അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചതുപോലെ."
821
00:38:04,400 --> 00:38:09,040
"അവൾ എപ്പോഴും എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വസിച്ചിരുന്നു .."
822
00:38:09,160 --> 00:38:14,160
"..എന്നാൽ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവൾ എന്റെ യാഥാർത്ഥ്യമായി.
823
00:38:14,240 --> 00:38:23,440
"ഞാൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സ്നേഹത്താൽ കവിഞ്ഞു. "
824
00:38:23,560 --> 00:38:28,160
"ഒരു മീറ്റിംഗ് മാത്രമാണ് എടുത്തത് .."
825
00:38:28,280 --> 00:38:34,360
"..അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചതുപോലെ."
826
00:38:45,640 --> 00:38:50,520
"എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല .."
827
00:38:50,640 --> 00:38:54,960
"..എന്റെ ഹൃദയം ഇല്ല
ഇനി എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും.
828
00:38:55,040 --> 00:39:00,080
"എനിക്ക് എന്തിനാണ് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്
എന്റെ മോഹങ്ങൾക്ക് മീതെ?
829
00:39:00,200 --> 00:39:04,320
"എന്റെ ഹൃദയം എന്തിനാണ് തീപിടിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു."
830
00:39:04,440 --> 00:39:08,960
"എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറുകയാണ്."
831
00:39:09,080 --> 00:39:14,200
"കൂടുതൽ മോഹങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു."
832
00:39:14,320 --> 00:39:19,040
"എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു .."
833
00:39:19,160 --> 00:39:23,360
"..എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഭാഗ്യം എന്നിൽ തിളങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
834
00:39:23,480 --> 00:39:25,840
"ഒരു മീറ്റിംഗ് .."
835
00:39:25,960 --> 00:39:30,640
"ഒരു മീറ്റിംഗ് മാത്രമാണ് എടുത്തത് .."
836
00:39:30,760 --> 00:39:35,560
"..അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചതുപോലെ."
837
00:39:35,680 --> 00:39:40,240
"അവൾ എപ്പോഴും എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വസിച്ചിരുന്നു .."
838
00:39:40,360 --> 00:39:45,360
"..എന്നാൽ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവൾ എന്റെ യാഥാർത്ഥ്യമായി.
839
00:39:45,480 --> 00:39:54,760
"ഞാൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സ്നേഹത്താൽ കവിഞ്ഞു. "
840
00:39:54,880 --> 00:39:59,360
"ഒരു മീറ്റിംഗ് മാത്രമാണ് എടുത്തത് .."
841
00:39:59,480 --> 00:40:04,640
"..അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചതുപോലെ."
842
00:40:16,120 --> 00:40:17,960
ഹലോ. പൂജ സംസാരിക്കുന്നു.
843
00:40:18,080 --> 00:40:20,080
പൂജയ്ക്ക് ഫോൺ നൽകുക
അതിന്റെ റോമ അവളോട് പറയുക.
844
00:40:20,200 --> 00:40:22,720
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ പൂജയോട് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ.
845
00:40:22,840 --> 00:40:25,080
എന്നോടൊപ്പം മിടുക്കനായി കളിക്കരുത്, ശരി.
846
00:40:25,240 --> 00:40:26,520
ഇത് എന്റെ ആദ്യ കോൾ അല്ല.
847
00:40:26,640 --> 00:40:27,720
നിങ്ങള് എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പോയ് തുലയൂ?
848
00:40:29,160 --> 00:40:30,680
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
849
00:40:31,240 --> 00:40:33,760
പുറത്ത് പരുക്കൻ,
ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ.
850
00:40:34,400 --> 00:40:36,160
- അതാണ് നിങ്ങൾ.
- വൗ.
851
00:40:36,680 --> 00:40:38,280
നിങ്ങൾ അത് നഖപ്പെടുത്തി.
852
00:40:38,560 --> 00:40:41,240
ഇത് ഒരു ഫ്ലൂക്ക് ആണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.
853
00:40:41,360 --> 00:40:43,640
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും വിശ്വാസവും ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു
ഒന്നിലധികം തവണ തകർന്നു.
854
00:40:44,200 --> 00:40:45,040
അതെ.
855
00:40:45,440 --> 00:40:46,560
വലിയ കഥ.
856
00:40:47,000 --> 00:40:48,640
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ എന്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.
857
00:40:48,800 --> 00:40:51,200
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു സമയം മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ?
858
00:40:51,320 --> 00:40:53,160
ഹായ്..അതുപോലെയല്ല.
859
00:40:53,560 --> 00:40:54,800
വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ.
860
00:40:55,600 --> 00:40:57,440
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
861
00:40:57,560 --> 00:40:58,960
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും നായ്ക്കളാണ്.
862
00:40:59,240 --> 00:41:00,520
വാസ്തവത്തിൽ..എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ
863
00:41:00,640 --> 00:41:02,960
..ഞാൻ അവരെ നഗ്നരാക്കും
ഒരു ബൾഡോസറിനടിയിൽ തകർക്കുക.
864
00:41:03,080 --> 00:41:04,040
ഒരു ബൾഡോസറിനടിയിൽ അവരെ തണുപ്പിക്കുക ..
865
00:41:04,160 --> 00:41:05,680
..എന്നാൽ എന്താണ്
അവരെ നഗ്നരാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
866
00:41:05,760 --> 00:41:08,440
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ..
867
00:41:08,520 --> 00:41:10,360
എല്ലാ ആളുകളും ഒരുപോലെയല്ല.
868
00:41:10,480 --> 00:41:12,680
ഹേയ്, എന്നെ സഹോദരി എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യരുത്.
869
00:41:14,200 --> 00:41:15,560
ഞാൻ ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെ കാണുന്നില്ല.
870
00:41:15,640 --> 00:41:17,400
ട്രസ്റ്റിന് ലിംഗഭേദമില്ല.
871
00:41:17,520 --> 00:41:19,080
സ്ത്രീകൾക്ക് വഞ്ചനാകാം.
872
00:41:19,160 --> 00:41:20,240
ശരിക്കുമല്ല.
873
00:41:20,360 --> 00:41:25,360
പെൺകുട്ടികൾ..സെൻസിറ്റീവ്,
വിവേകമുള്ള, മനസ്സിലാക്കുന്ന.
874
00:41:25,440 --> 00:41:27,080
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ.
875
00:41:27,960 --> 00:41:31,120
അവസാനമായി, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം.
876
00:41:31,200 --> 00:41:32,280
ഞാനും.
877
00:41:32,360 --> 00:41:36,520
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശബ്ദിക്കുന്നു
മുമ്പത്തെ പൂജയേക്കാൾ മികച്ചത്.
878
00:41:36,800 --> 00:41:38,600
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പൂജയാണ്.
879
00:41:43,880 --> 00:41:45,720
ഇത് റിംഗുചെയ്യുന്നു. ഇത് റിംഗുചെയ്യുന്നു.
880
00:41:48,280 --> 00:41:50,160
ഹലോ.
- ഹലോ.
881
00:41:51,400 --> 00:41:54,080
പൂജ, സുഖമാണോ?
882
00:41:54,160 --> 00:41:56,960
ഞാൻ മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും എഴുതിയോ?
883
00:41:57,040 --> 00:41:59,560
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇന്നലെ ചെയ്തു.
884
00:41:59,640 --> 00:42:05,200
എന്റെ ജീവിതം ഒരു കൂട്ടിൽ കുടുങ്ങി,
മോചിപ്പിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
885
00:42:05,400 --> 00:42:08,280
സ്വയം നശിപ്പിക്കാൻ..സ്നേഹത്തിൽ.
886
00:42:08,360 --> 00:42:12,440
നിങ്ങളുടെ മധുരം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
എന്റെ ചെവിയിൽ ശബ്ദം ..
887
00:42:12,960 --> 00:42:15,400
..എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ മധുരമുള്ള അമൃത്.
888
00:42:15,480 --> 00:42:16,600
ദൈവമേ.
889
00:42:16,760 --> 00:42:18,040
നിങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്നു.
890
00:42:18,560 --> 00:42:21,280
നിങ്ങൾ നന്നായി എഴുതുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
891
00:42:21,360 --> 00:42:22,960
മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്
സ്നേഹം ഒഴികെയുള്ള ലോകത്ത്.
892
00:42:23,040 --> 00:42:24,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
893
00:42:24,360 --> 00:42:25,480
അതെ, തീർച്ചയായും.
894
00:42:25,560 --> 00:42:27,800
എന്റെ പൂജയെ വേണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
895
00:42:27,920 --> 00:42:30,000
നോക്കൂ..നിങ്ങൾ എന്റെ പൂജയാണ്.
896
00:42:30,080 --> 00:42:31,520
എന്റെ പൂജ മാത്രം.
897
00:42:33,080 --> 00:42:36,360
എന്റെ പൂജ. എന്റെ കാൽ ... എന്റെ പൂജ. എന്റെ പൂജ.
898
00:42:36,440 --> 00:42:37,880
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത് ...
899
00:42:40,600 --> 00:42:42,480
എന്നതിലേക്ക് വരേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നാളെ മുതൽ കോൾ സെന്റർ.
900
00:42:42,560 --> 00:42:44,080
എന്റെ ചിന്തകൾ കൃത്യമായി, സർ.
901
00:42:44,160 --> 00:42:46,680
എന്തായാലും,
വായ്പകൾ മിക്കവാറും തിരിച്ചടച്ചു.
902
00:42:49,320 --> 00:42:50,400
കാർ കീകൾ ഇതാ.
903
00:42:50,520 --> 00:42:51,880
ഇത് പുറത്താണ്. പാർക്ക് ചെയ്യുക.
904
00:42:52,400 --> 00:42:53,760
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
905
00:43:12,400 --> 00:43:15,000
പൂജ ഡാർലിംഗ്,
പുതിയ ഓഫീസിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
906
00:43:17,920 --> 00:43:19,520
അതെന്താണ് സർ?
907
00:43:19,600 --> 00:43:22,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
കോൾ സെന്റർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
908
00:43:22,680 --> 00:43:23,520
പിന്നെ.
909
00:43:23,600 --> 00:43:26,720
ഇന്ന് മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു
ഈ കാർ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഓഫീസാണ്.
910
00:43:27,920 --> 00:43:32,720
ഇപ്പോൾ പൂജ ലഭ്യമാണ്
അവളുടെ ആരാധകർക്ക് 24/7.
911
00:43:33,240 --> 00:43:34,160
എങ്ങനെ?
912
00:43:34,240 --> 00:43:35,280
ആ ബോക്സ് തുറക്കുക.
913
00:43:41,920 --> 00:43:43,160
സ്മാർട്ട് വാച്ച്.
914
00:43:43,840 --> 00:43:45,120
എനിക്ക് കാറും സൂക്ഷിക്കാം.
915
00:43:45,320 --> 00:43:46,640
നന്ദി സർ.
916
00:43:46,920 --> 00:43:49,560
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഈ കാറിന് അർഹനല്ല ..
917
00:43:49,640 --> 00:43:51,000
പോകുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ താക്കോൽ എടുക്കണോ.
918
00:43:51,080 --> 00:43:52,040
പോകുന്നു.
919
00:44:03,920 --> 00:44:06,160
ആരാണ് ഈ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തത്?
എന്റെ വീടിന് മുന്നിൽ?
920
00:44:06,520 --> 00:44:07,560
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
921
00:44:07,640 --> 00:44:09,040
ഇല്ല, ഇത് എന്റേതല്ല.
922
00:44:09,320 --> 00:44:10,440
ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കരുത്.
923
00:44:10,520 --> 00:44:12,200
ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
924
00:44:12,280 --> 00:44:13,760
പപ്പാ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാർ.
925
00:44:14,720 --> 00:44:16,040
- ഞങ്ങളുടെ കാർ?
- അതെ.
926
00:44:16,920 --> 00:44:18,200
നിങ്ങളും വായ്പയെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
927
00:44:18,280 --> 00:44:19,800
കമ്പനി എനിക്ക് സമ്മാനം നൽകി.
928
00:44:20,040 --> 00:44:21,200
രാധെ-രാധെ.
929
00:44:21,320 --> 00:44:22,240
രാധെ-രാധെ.
930
00:44:22,320 --> 00:44:23,400
പൂജ ..
931
00:44:28,680 --> 00:44:31,200
എന്നെ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരിട്ട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?
932
00:44:31,400 --> 00:44:32,840
എന്നാൽ അത് ആവശ്യമാണ്.
933
00:44:32,920 --> 00:44:34,080
ജോലി ആരാധനയാണ്.
934
00:44:34,160 --> 00:44:35,640
ഇവിടെ വരു.
ഇരിക്കുക.
935
00:44:35,720 --> 00:44:37,200
- വരിക.
- ഞാന് കാണുന്നു...
936
00:44:38,520 --> 00:44:39,800
വശങ്ങളിലായി ..
937
00:44:41,080 --> 00:44:42,160
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അകത്ത് വയ്ക്കുക.
938
00:44:45,320 --> 00:44:47,960
എന്റെ ജീവിതം ഒരു കൂട്ടിൽ കുടുങ്ങി,
മോചിപ്പിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
939
00:44:48,840 --> 00:44:51,240
സ്വയം നശിപ്പിക്കാൻ..സ്നേഹത്തിൽ.
940
00:44:51,400 --> 00:44:54,000
നിങ്ങളുടെ മധുരം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
എന്റെ ചെവിയിൽ ശബ്ദം ..
941
00:44:54,240 --> 00:44:56,520
..എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ മധുരമുള്ള അമൃത്.
942
00:44:57,360 --> 00:45:00,560
കൊള്ളാം. ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
943
00:45:00,640 --> 00:45:02,720
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
944
00:45:04,800 --> 00:45:06,680
കവിയായ എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.
945
00:45:07,040 --> 00:45:08,600
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അത്.
946
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
എടുക്കുക.
947
00:45:16,360 --> 00:45:17,160
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
948
00:45:17,240 --> 00:45:18,720
ഡ്രൈവ് ആസ്വദിക്കുന്നു.
949
00:45:18,960 --> 00:45:20,680
അത് എടുക്കുക. ഇത് പ്രധാനമാണ്.
950
00:45:20,800 --> 00:45:21,960
ശരി..
951
00:45:23,120 --> 00:45:24,760
- ഹലോ പൂജ.
- തെറ്റായ നമ്പർ.
952
00:45:25,160 --> 00:45:27,240
ഹലോ പൂജ, ഇതാണ് രാഹുൽ.
953
00:45:28,000 --> 00:45:30,160
ഇവിടെ പൂജ ഇല്ല.
അതിന്റെ തെറ്റായ നമ്പർ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
954
00:45:30,240 --> 00:45:32,560
പക്ഷെ ഞാൻ പതിവായി സംസാരിക്കാറുണ്ട്
ഈ നമ്പറിൽ പൂജയ്ക്കൊപ്പം.
955
00:45:32,640 --> 00:45:33,920
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഹാംഗ് അപ്പ്.
956
00:45:39,400 --> 00:45:42,080
ആളുകൾ എല്ലാം വിളിക്കുന്നു
കുറച്ച് പൂജ ചോദിക്കുന്ന സമയം.
957
00:45:48,480 --> 00:45:49,800
- ബൈ.
- ബൈ.
958
00:45:51,680 --> 00:45:53,040
- രാധെ-രാധെ.
- രാധെ-രാധെ.
959
00:45:53,120 --> 00:45:53,920
ഹലോ.
960
00:45:54,000 --> 00:45:55,640
- പുതിയ കാർ?
- അതെ ...
961
00:46:01,800 --> 00:46:02,560
ഹലോ.
962
00:46:02,640 --> 00:46:03,840
ഇത് പൂജ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
963
00:46:03,920 --> 00:46:06,080
നിങ്ങൾ പൂജയുടെ നമ്പറിൽ വിളിച്ചെങ്കിൽ
ഡയാന പെന്റി എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.
964
00:46:06,560 --> 00:46:07,200
പാന്റി?
965
00:46:07,280 --> 00:46:08,840
ഞാൻ ഡയാന പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല,
എടാ പട്ടി.
966
00:46:09,600 --> 00:46:11,800
എന്നെ നായ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
967
00:46:15,440 --> 00:46:17,080
- ഹലോ...
- ദീപക്, നീക്കുക.
968
00:46:17,480 --> 00:46:18,920
മതിയായ ഇടമുണ്ട്.
969
00:46:23,280 --> 00:46:25,400
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
വളരെ സുന്ദരനാണ്.
970
00:46:25,480 --> 00:46:27,040
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമോ?
971
00:46:31,360 --> 00:46:32,960
ഇത് ബെനാറസിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ അമ്മയാണ്.
972
00:46:33,600 --> 00:46:34,800
ബെനാറസിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അല്ലേ ..
973
00:46:34,880 --> 00:46:36,400
എല്ലാ നഗരത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ടോ?
974
00:46:36,480 --> 00:46:38,400
അവളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.
975
00:46:39,840 --> 00:46:42,520
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കിഷോർ?
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
976
00:46:43,640 --> 00:46:45,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത്തരമൊരു മധുര ശബ്ദമുണ്ട്.
977
00:46:46,040 --> 00:46:47,200
ഇത് ആരുടെ അമ്മയാണ്?
978
00:46:47,280 --> 00:46:48,160
അമ്മ?
979
00:46:48,240 --> 00:46:49,240
പൂജ.
980
00:46:49,440 --> 00:46:51,040
ആളുകൾ എന്നെ പൂജ എന്ന് സ്നേഹത്തോടെ വിളിക്കുന്നു.
981
00:46:51,120 --> 00:46:52,560
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കാം?
982
00:46:52,640 --> 00:46:54,880
ശരി, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തും എന്നെ വിളിക്കൂ ..
983
00:46:57,080 --> 00:46:59,320
ശരി, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തും എന്നെ വിളിക്കൂ ..
984
00:46:59,400 --> 00:47:00,520
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് അവളോട് പറയരുത്.
985
00:47:00,600 --> 00:47:02,360
റാഫി. അവന്റെ പേര് റാഫി.
986
00:47:02,440 --> 00:47:05,160
കൊള്ളാം..എന്തൊരു പൊരുത്തം. കിഷോറും റാഫിയും.
987
00:47:05,240 --> 00:47:07,080
റാഫി, എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും പാടുക.
988
00:47:07,160 --> 00:47:08,640
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പാടുന്നില്ല.
989
00:47:08,760 --> 00:47:11,400
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പേര് റാഫിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പാടുന്നില്ലേ?
990
00:47:11,480 --> 00:47:12,640
അസാധ്യമാണ്.
991
00:47:12,720 --> 00:47:14,360
സഹോദരന് ഒരു സ്വരമാണ്.
992
00:47:14,440 --> 00:47:15,400
പാടുക ..
993
00:47:15,480 --> 00:47:18,440
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും പാടുക.
994
00:47:18,520 --> 00:47:19,800
ഞാൻ എന്താണ് പാടേണ്ടത്?
995
00:47:19,880 --> 00:47:21,480
"മധുബൻ മെൻ രാധിക നാചെ റെ .."
996
00:47:21,560 --> 00:47:22,760
അത് ഏത് പാട്ടാണ്?
997
00:47:23,200 --> 00:47:25,400
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ
എല്ലാ പാട്ടുകളും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
998
00:47:25,520 --> 00:47:26,880
എന്തും പാടുക ..
999
00:47:31,760 --> 00:47:35,440
കൊള്ളാം..ഒരു സവിശേഷമായ ശബ്ദം.
1000
00:47:35,520 --> 00:47:36,760
അതിശയകരമായ റിവർബ്.
1001
00:47:36,840 --> 00:47:39,360
- ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല ..
- വരൂ, എനിക്കായി പ്രണയിക്കുക.
1002
00:47:40,520 --> 00:47:41,520
ഇത് ഞാൻ പാടുന്നു ..
1003
00:47:44,200 --> 00:47:50,200
"ഞാൻ കണ്ടതുമുതൽ ... നിങ്ങളുടെ റോസി കണ്ണുകൾ ..."
1004
00:47:50,280 --> 00:47:55,160
"... എന്റെ ഹൃദയം വളരെ ഉയർന്നതാണ്."
1005
00:47:55,240 --> 00:47:57,440
"എന്നെ പിടിക്കൂ ... സഞ്ചി ..."
1006
00:48:00,560 --> 00:48:03,000
നിങ്ങൾക്കും പാടാമോ?
1007
00:48:04,480 --> 00:48:08,880
"ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. "
1008
00:48:09,200 --> 00:48:13,320
"പ്രിയേ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല."
1009
00:48:13,440 --> 00:48:15,760
അത് എന്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു.
1010
00:48:25,280 --> 00:48:29,560
"ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. "
1011
00:48:30,040 --> 00:48:34,080
"പ്രിയേ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല."
1012
00:48:34,360 --> 00:48:36,600
"എന്റെ റോമിയോ പയ്യൻ .."
1013
00:48:36,680 --> 00:48:39,280
"..നിങ്ങളുടെ ജൂലിയറ്റ് തയ്യാറാണ്."
1014
00:48:39,600 --> 00:48:42,920
"എനിക്ക് ഒരു ഡയമണ്ട് മോതിരം കൊണ്ടുവരിക."
1015
00:48:43,000 --> 00:48:47,480
"നിനക്കായ്,
എന്റെ ഹൃദയം ഒരു ടെലിഫോൺ പോലെ മുഴങ്ങുന്നു.
1016
00:48:47,840 --> 00:48:52,160
"നിനക്കായ്,
എന്റെ ഹൃദയം ഒരു ടെലിഫോൺ പോലെ മുഴങ്ങുന്നു.
1017
00:48:52,360 --> 00:48:56,720
"നിനക്കായ്,
എന്റെ ഹൃദയം ഒരു ടെലിഫോൺ പോലെ മുഴങ്ങുന്നു.
1018
00:48:56,880 --> 00:49:01,200
"നിനക്കായ്,
എന്റെ ഹൃദയം ഒരു ടെലിഫോൺ പോലെ മുഴങ്ങുന്നു.
1019
00:49:01,280 --> 00:49:03,840
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് പാടുന്നു?
1020
00:49:05,200 --> 00:49:07,440
"എന്റെ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിയാകൂ .."
1021
00:49:07,520 --> 00:49:09,640
".. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിനായി തിരയുകയാണ്."
1022
00:49:09,720 --> 00:49:12,080
"ഞാൻ മരിക്കാനിടയുണ്ട് .."
1023
00:49:12,160 --> 00:49:13,920
".. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിനായി തിരയുകയാണ്."
1024
00:49:14,240 --> 00:49:16,520
"എന്റെ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിയാകൂ .."
1025
00:49:16,600 --> 00:49:18,520
".. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിനായി തിരയുകയാണ്."
1026
00:49:18,760 --> 00:49:21,040
"ഞാൻ മരിക്കാനിടയുണ്ട് .."
1027
00:49:21,120 --> 00:49:23,600
".. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിനായി തിരയുകയാണ്."
1028
00:49:34,960 --> 00:49:39,120
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു."
1029
00:49:39,200 --> 00:49:44,080
"എല്ലാവരും ഒരു നുണയനാണ്,
ഞാൻ നിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ആകുന്നു.
1030
00:49:48,600 --> 00:49:52,680
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു."
1031
00:49:52,760 --> 00:49:57,200
"എല്ലാവരും ഒരു നുണയനാണ്,
ഞാൻ നിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ആകുന്നു.
1032
00:49:57,280 --> 00:50:00,160
പൂജ, അടുത്ത മാസം എന്റെ ജന്മദിനമാണ്.
1033
00:50:00,240 --> 00:50:01,400
മുൻകൂട്ടി ജന്മദിനാശംസകൾ.
1034
00:50:01,480 --> 00:50:03,560
നിങ്ങൾ ഈ സമയം വരുന്നു.
1035
00:50:03,880 --> 00:50:06,440
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ വാഗ്ദാനം.
1036
00:50:06,520 --> 00:50:10,760
"നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്റെ കവിതകൾ വ്യക്തിപരമായി. "
1037
00:50:10,840 --> 00:50:15,160
“ഞാൻ അമേച്വർ അല്ല,
ഗാലിബിന്റെ മകൻ.
1038
00:50:15,240 --> 00:50:17,520
ഘാ-ലിബ്.
1039
00:50:17,600 --> 00:50:19,600
- അവ വ്യത്യസ്തമാണോ?
- അതെ.
1040
00:50:19,680 --> 00:50:20,760
ഞാന് കാണുന്നു..
1041
00:50:21,200 --> 00:50:23,120
ആരാണ് വാതിൽ തുറന്നത്?
അവരെ പിടിക്കൂ ..
1042
00:50:23,200 --> 00:50:25,320
"ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചു .."
1043
00:50:25,400 --> 00:50:27,600
"..ഭാഗ്യം എന്നെ പുഞ്ചിരിക്കും."
1044
00:50:27,680 --> 00:50:29,600
"എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലും അറിയിക്കുന്നു .."
1045
00:50:29,680 --> 00:50:31,800
"..അത് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണം."
1046
00:50:31,920 --> 00:50:34,080
വൗ! മികച്ചത്!
1047
00:50:43,360 --> 00:50:45,640
"എനിക്ക് നിന്റെ സ്നേഹം വേണം."
1048
00:50:45,720 --> 00:50:48,600
"ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
1049
00:50:48,680 --> 00:50:52,640
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാണ്, നീ എന്റെ രാജാവാണ്."
1050
00:50:52,720 --> 00:50:55,000
മകൻ. ഒരു പെൺകുട്ടി സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
1051
00:50:55,200 --> 00:50:56,360
പപ്പാ, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ധാരാളം തവണ ..
1052
00:50:56,440 --> 00:50:57,960
ഒരു ഉപജീവനത്തിനായി
പെൺകുട്ടി വിവാഹം കഴിക്കുക.
1053
00:50:58,040 --> 00:50:59,760
നിങ്ങൾ വളരെയധികം.
1054
00:51:00,200 --> 00:51:04,600
"നിനക്കായ്,
എന്റെ ഹൃദയം ഒരു ടെലിഫോൺ പോലെ മുഴങ്ങുന്നു.
1055
00:51:04,840 --> 00:51:09,000
"നിനക്കായ്,
എന്റെ ഹൃദയം ഒരു ടെലിഫോൺ പോലെ മുഴങ്ങുന്നു.
1056
00:51:09,080 --> 00:51:13,680
"നിനക്കായ്,
എന്റെ ഹൃദയം ഒരു ടെലിഫോൺ പോലെ മുഴങ്ങുന്നു.
1057
00:51:13,880 --> 00:51:16,200
"എന്റെ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിയാകൂ .."
1058
00:51:16,280 --> 00:51:18,280
".. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിനായി തിരയുകയാണ്."
1059
00:51:18,360 --> 00:51:20,720
"ഞാൻ മരിക്കാനിടയുണ്ട് .."
1060
00:51:20,800 --> 00:51:22,800
".. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിനായി തിരയുകയാണ്."
1061
00:51:22,880 --> 00:51:25,200
"എന്റെ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിയാകൂ .."
1062
00:51:25,280 --> 00:51:27,280
".. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിനായി തിരയുകയാണ്."
1063
00:51:27,440 --> 00:51:29,760
"ഞാൻ മരിക്കാനിടയുണ്ട് .."
1064
00:51:29,840 --> 00:51:32,160
".. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിനായി തിരയുകയാണ്."
1065
00:51:39,080 --> 00:51:41,240
ജന്മദിനാശംസകൾ ടോട്ടോ, സുഖമാണോ?
1066
00:51:41,360 --> 00:51:42,320
നല്ലതല്ല.
1067
00:51:42,440 --> 00:51:43,600
ഞാൻ ഇതുവരെ കേക്ക് മുറിച്ചിട്ടില്ല.
1068
00:51:43,720 --> 00:51:45,920
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു .. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം,
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
1069
00:51:46,040 --> 00:51:47,680
കൊള്ളാം, വരരുത്.
1070
00:51:47,840 --> 00:51:49,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
1071
00:51:49,960 --> 00:51:51,440
ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാകരുത്, പൂർണ്ണമായും.
1072
00:51:51,560 --> 00:51:53,000
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.
1073
00:51:53,120 --> 00:51:55,120
ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാണോ?
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.
1074
00:51:55,240 --> 00:51:57,440
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാം.
1075
00:51:57,520 --> 00:51:59,000
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം ചെയ്യും.
1076
00:52:00,040 --> 00:52:01,400
നീ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
1077
00:52:01,520 --> 00:52:03,560
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക, ഞാൻ വളരും.
1078
00:52:03,680 --> 00:52:04,640
അപ്പോൾ..ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
1079
00:52:04,760 --> 00:52:06,960
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.
1080
00:52:07,400 --> 00:52:09,280
പൂജ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണേണ്ടിവരും.
1081
00:52:09,400 --> 00:52:10,640
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
1082
00:52:10,760 --> 00:52:12,480
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാം.
1083
00:52:14,080 --> 00:52:15,040
ഹലോ..
1084
00:52:15,200 --> 00:52:16,840
എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക.
1085
00:52:17,280 --> 00:52:18,760
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് കാണുക.
1086
00:52:22,080 --> 00:52:24,240
ജവഹർ..നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെയുണ്ടോ?
1087
00:52:24,360 --> 00:52:25,200
വളരെക്കാലം മുമ്പ്
1088
00:52:25,320 --> 00:52:28,080
ഞാൻ ഉടൻ പോകും.
ഒരു സവാരിക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നു.
1089
00:52:28,280 --> 00:52:29,600
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
1090
00:52:30,040 --> 00:52:31,200
വരുന്നു.
1091
00:52:32,560 --> 00:52:33,920
ഇത് നിങ്ങളാണ്.
1092
00:52:34,560 --> 00:52:36,040
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്.
1093
00:52:36,680 --> 00:52:40,000
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് നൽകുന്നതിന്റെ ..
1094
00:52:40,200 --> 00:52:43,080
.. പകരം നിങ്ങൾ ഒരു കാർ വാങ്ങി.
1095
00:52:43,200 --> 00:52:45,040
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
1096
00:52:45,240 --> 00:52:46,320
നമുക്ക് പോകാം.
1097
00:52:50,640 --> 00:52:52,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
1098
00:52:53,400 --> 00:52:55,040
നിങ്ങൾ എന്നെ ആരെയെങ്കിലും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു.
1099
00:52:56,360 --> 00:52:57,400
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
1100
00:52:57,760 --> 00:53:00,000
ഇല്ല സർ. വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
1101
00:53:00,600 --> 00:53:01,760
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
1102
00:53:02,840 --> 00:53:03,880
നെറ്റിയിൽ നോക്കൂ.
1103
00:53:05,560 --> 00:53:10,960
വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു നിറമുണ്ട്
വെർമില്യനും പുരുഷന്മാർക്കും വേവലാതികളുണ്ട്.
1104
00:53:12,520 --> 00:53:14,640
അത് മുഖം ചുളിക്കുന്നു.
1105
00:53:15,400 --> 00:53:16,800
അവ വ്യത്യസ്തമാണോ?
1106
00:53:18,080 --> 00:53:19,040
അതെ.
1107
00:53:19,360 --> 00:53:20,120
അതിനാൽ..നിങ്ങൾ എന്തു പറഞ്ഞാലും.
1108
00:53:20,200 --> 00:53:22,880
സർ, നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
1109
00:53:22,960 --> 00:53:26,360
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
1110
00:53:26,680 --> 00:53:28,360
ആ കുറിപ്പിൽ,
നിങ്ങൾ ഈ കവിത കേൾക്കണം.
1111
00:53:31,040 --> 00:53:33,440
ഞാൻ അവളെ കാണണമെന്ന് എന്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു.
1112
00:53:34,560 --> 00:53:35,640
അതു എന്തു പറയുന്നു?
1113
00:53:36,640 --> 00:53:39,800
ഞാൻ അവളെ കാണണമെന്ന് എന്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു.
1114
00:53:40,040 --> 00:53:42,520
കണ്ടുമുട്ടുക എന്ന് എന്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു
ഡ്യൂട്ടി കഴിയുമ്പോൾ അവൾ.
1115
00:53:43,960 --> 00:53:44,880
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1116
00:53:48,800 --> 00:53:51,360
നോക്കൂ..പ്രശ്നമായ കോളിംഗ്.
1117
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
നീ എവിടെ ആണ്?
1118
00:53:53,760 --> 00:53:57,200
ഞാൻ വൈകും.
എന്നെ ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1119
00:53:57,760 --> 00:54:00,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാത്തത്.
1120
00:54:00,160 --> 00:54:02,240
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും.
1121
00:54:02,320 --> 00:54:03,600
മറ്റൊരാളെയും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
1122
00:54:03,680 --> 00:54:07,760
എന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയയാൾ
കവിത എന്റെ ജീവിതത്തെയും പരിഷ്കരിക്കും.
1123
00:54:07,920 --> 00:54:09,840
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം ..
1124
00:54:10,240 --> 00:54:13,120
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
ശരിയല്ലേ?
1125
00:54:13,640 --> 00:54:16,160
ഞാൻ പോലും എന്റെ പൂജയെ വിവാഹം കഴിക്കും.
1126
00:54:16,480 --> 00:54:17,920
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുമോ അതോ ഞാൻ ചെയ്യണോ?
1127
00:54:18,080 --> 00:54:19,440
പോയി തുലയൂ!
1128
00:54:21,040 --> 00:54:22,080
കാണുക ..
1129
00:54:22,480 --> 00:54:23,680
ഇവിടെ തിരിയുക.
1130
00:54:23,760 --> 00:54:24,760
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
1131
00:54:24,840 --> 00:54:26,040
ആശുപത്രി?
1132
00:54:27,000 --> 00:54:30,440
ഈ ദിവസത്തെ ആൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയുക.
1133
00:54:31,120 --> 00:54:34,320
പെൺകുട്ടി കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു
അയാൾ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു.
1134
00:54:34,480 --> 00:54:35,560
സങ്കൽപ്പിക്കുക ..
1135
00:54:43,560 --> 00:54:46,680
സോ..ഇവിടെ.
1136
00:54:49,000 --> 00:54:51,640
ബ്രാവോ. ബ്രാവോ. ബ്രാവോ.
1137
00:54:51,920 --> 00:54:53,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ആളുടെ പേര് എന്ന് പറയണോ?
1138
00:54:53,320 --> 00:54:54,960
- പൂർണ്ണമായും.
- പൂർണ്ണമായും ..
1139
00:54:55,040 --> 00:54:56,040
അതെ.
1140
00:54:57,440 --> 00:54:58,360
പൂർണ്ണമായും!
1141
00:55:03,320 --> 00:55:04,680
കല്യാണം കോണിലാണ് ..
1142
00:55:05,800 --> 00:55:07,080
ഒരാൾ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു.
1143
00:55:08,200 --> 00:55:09,880
മറ്റൊരാൾ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ..
1144
00:55:10,400 --> 00:55:11,920
.. മറ്റൊന്ന്
അവൾ ഒരു പെണ്ണാണ്.
1145
00:55:12,480 --> 00:55:14,080
എല്ലാവരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
1146
00:55:14,960 --> 00:55:17,000
ഞാൻ ചെയ്യണമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വരനെ അല്ലെങ്കിൽ വധുവിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
1147
00:55:17,480 --> 00:55:20,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ..നിങ്ങൾ
ഒരു വിവാഹ ഗൗണിലും അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
1148
00:55:20,960 --> 00:55:23,800
റാസ്ക്കൽ..ഞാൻ തമാശകൾക്കൊരു മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
1149
00:55:24,760 --> 00:55:25,840
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
1150
00:55:25,920 --> 00:55:27,040
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
1151
00:55:27,120 --> 00:55:29,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാഹിയോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത്?
1152
00:55:30,640 --> 00:55:32,680
മാഹി ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
1153
00:55:33,920 --> 00:55:35,880
ആരുടെയും അടിസ്ഥാനം
ബന്ധം വിശ്വാസമാണ്.
1154
00:55:37,240 --> 00:55:40,360
എനിക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ കഴിയും
അവളുടെ വിശ്വാസമല്ല.
1155
00:55:43,160 --> 00:55:44,400
കൊള്ളാം!
1156
00:55:44,480 --> 00:55:46,440
കൊള്ളാം.
1157
00:55:46,840 --> 00:55:50,840
ഇന്നുവരെ,
എന്റെ നായകൻ കുക്കി ദില്ലൺ ആയിരുന്നു.
1158
00:55:50,920 --> 00:55:52,520
ആരാണ് ആ വിഡ് ot ി?
1159
00:55:52,680 --> 00:55:53,880
എന്റെ അച്ഛൻ.
1160
00:55:54,840 --> 00:55:56,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും കൂടി ..
1161
00:55:56,600 --> 00:55:57,560
എന്ത്? നിന്റെ അച്ഛൻ?
1162
00:55:57,640 --> 00:55:58,880
എന്റെ നായകൻ സഹോദരാ.
1163
00:55:59,040 --> 00:56:02,960
നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളവരോട് പോയി പറയുക.
പുഞ്ചിരി എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1164
00:56:03,280 --> 00:56:05,040
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.
1165
00:56:05,120 --> 00:56:06,960
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ അറിയിക്കുക.
1166
00:56:11,920 --> 00:56:13,040
ഹലോ, ഡബ്ല്യു സർ.
1167
00:56:17,520 --> 00:56:22,080
"..എന്റെ ഹൃദയം ഉയർന്നതാണ്."
1168
00:56:22,560 --> 00:56:24,080
"എന്നെ പിടിക്കൂ..ഗൈസ് .."
1169
00:56:24,160 --> 00:56:25,720
മഹീന്ദർ ..
1170
00:56:25,800 --> 00:56:27,200
- മഹീന്ദർ!
- അതെ.
1171
00:56:28,560 --> 00:56:30,920
"കാലാവസ്ഥ
ഇന്ന് വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്. "
1172
00:56:31,240 --> 00:56:33,040
അത് മറക്കുക. മാഹി എവിടെ?
1173
00:56:33,120 --> 00:56:34,200
മുകളിലത്തെ നിലയിലായിരിക്കാം.
1174
00:56:34,280 --> 00:56:36,400
അളിയൻ. എനിക്കൊന്നു ചോദിക്കാനുണ്ട്.
1175
00:56:36,480 --> 00:56:38,320
തുടരുക.
1176
00:56:39,120 --> 00:56:43,320
മാഹിയും മുത്തശ്ശിയും നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു സ്ത്രീകളാണ്.
1177
00:56:43,800 --> 00:56:45,000
എനിക്ക് അത് ഇതിനകം അറിയാം.
1178
00:56:45,080 --> 00:56:46,800
കൊള്ളാം, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
1179
00:56:46,920 --> 00:56:52,640
എനിക്ക് ഒരു പെണ്ണിനോട് പറയണമെങ്കിൽ
സുഹൃത്ത്..എന്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
1180
00:56:52,720 --> 00:56:53,880
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
1181
00:56:53,960 --> 00:56:55,560
ഏത് എരുമയാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്നേഹിക്കുന്നത്?
1182
00:56:55,640 --> 00:56:57,080
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
1183
00:56:57,600 --> 00:56:58,760
എന്നോട് പറയൂ.
1184
00:56:59,560 --> 00:57:01,000
അവളോട് ചോദിക്കൂ..
1185
00:57:01,320 --> 00:57:03,920
..എന്റെ സിംഗിൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമോ?
കിടക്ക പകരം ഇരട്ട കിടക്ക ലഭിക്കുമോ?
1186
00:57:04,360 --> 00:57:05,800
അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അതെ.
1187
00:57:05,880 --> 00:57:06,800
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്തുചെയ്യും.
1188
00:57:06,880 --> 00:57:08,320
എന്നിട്ട് ഒറ്റ കട്ടിലിൽ അവളെ വലിക്കുക.
1189
00:57:09,640 --> 00:57:11,720
എന്നിട്ട് ഒറ്റ കട്ടിലിൽ അവളെ വലിക്കുക.
1190
00:57:13,520 --> 00:57:15,240
ഈ ഉപഭോക്താക്കൾ
വിളിക്കുന്നത് നിർത്തരുത് ..
1191
00:57:16,360 --> 00:57:17,880
ഹലോ. ഇതാരാണ്?
1192
00:57:17,960 --> 00:57:19,080
ഇത് ഞാനാണ്.
1193
00:57:20,120 --> 00:57:20,760
റാഫി.
1194
00:57:20,840 --> 00:57:22,120
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും പാട്ട്.
1195
00:57:22,200 --> 00:57:25,280
എനിക്ക് പാടാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
എന്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1196
00:57:25,360 --> 00:57:26,760
വികാരങ്ങൾ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
1197
00:57:26,840 --> 00:57:28,720
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സംസാരിക്കുന്നു.
1198
00:57:29,360 --> 00:57:30,680
ഞാൻ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
1199
00:57:30,960 --> 00:57:33,480
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു..
1200
00:57:34,240 --> 00:57:35,840
..എന്റെ സിംഗിൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമോ?
കിടക്ക പകരം ഡബിൾ ബെഡ് വാങ്ങണോ?
1201
00:57:35,920 --> 00:57:37,600
- അല്ലേ?
- അതെ?
1202
00:58:01,120 --> 00:58:02,040
കരം.
1203
00:58:06,040 --> 00:58:07,760
അവനെന്താ പ്രശ്നം?
1204
00:58:07,880 --> 00:58:10,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ ഒരു ലോട്ടറി നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
1205
00:58:10,120 --> 00:58:11,440
അവൻ ചെയ്തു..
1206
00:58:12,240 --> 00:58:13,600
അദ്ദേഹം ശരിക്കും ചെയ്തു.
1207
00:58:14,160 --> 00:58:16,760
സഹോദരാ, എന്താണ് തെറ്റ്?
1208
00:58:17,280 --> 00:58:19,240
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു മകനുണ്ട്.
1209
00:58:19,680 --> 00:58:21,200
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി ശബ്ദങ്ങളെ അനുകരിക്കാൻ കഴിയും.
1210
00:58:21,280 --> 00:58:23,720
പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ വളരെ
ഒരു പെണ്ണായി ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
1211
00:58:23,800 --> 00:58:26,720
സ്ത്രീകളല്ലേ?
തങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
1212
00:58:27,800 --> 00:58:30,920
ഒരു പെണ്ണിനെ അനുകരിക്കുന്ന ഒരാൾ
ശബ്ദം ഒരു നല്ല കാര്യമല്ല.
1213
00:58:31,000 --> 00:58:34,680
പക്ഷെ..ഞാൻ ശരിക്കും
അവൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
1214
00:58:34,960 --> 00:58:37,520
ആശംസകൾ, സീത മായ.
1215
00:58:37,600 --> 00:58:39,240
വരൂ. വരൂ.
1216
00:58:41,560 --> 00:58:43,240
കരം.
1217
00:58:43,800 --> 00:58:45,000
നിങ്ങൾ എന്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാത്തപ്പോൾ ..
1218
00:58:45,080 --> 00:58:48,640
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സീത മായയ്ക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു.
1219
00:58:48,880 --> 00:58:52,720
മിസ്റ്റർ ജഗ്ജിത്, നിങ്ങളുടെ മകൻ
വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ള തൊഴിലാളി.
1220
00:58:52,800 --> 00:58:55,200
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം സംപ്രേഷണം ചെയ്തു
ഗോകുലിലുടനീളം താമസിക്കുക.
1221
00:58:55,280 --> 00:58:56,400
ഞാനും അത് കണ്ടു.
1222
00:58:56,640 --> 00:58:58,000
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1223
00:58:59,320 --> 00:59:05,160
മിസ്റ്റർ ജഗ്ഗീത്..എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയും തത്സമയം കാണിക്കുന്നു.
1224
00:59:06,040 --> 00:59:07,000
അദ്ദേഹം വളരെ ജനപ്രിയനാകും.
1225
00:59:07,080 --> 00:59:10,560
അതൊരു മഹത്തായ ആശയമാണ്.
നമുക്ക് കാലതാമസം വരുത്തരുത്.
1226
00:59:10,840 --> 00:59:11,840
ശരി, മകനേ.
1227
00:59:12,800 --> 00:59:13,720
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
1228
00:59:14,280 --> 00:59:15,840
- വിട.
- രാധെ രാധെ.
1229
00:59:18,320 --> 00:59:19,680
ഓ ഹലോ. ദയവായി ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്തുക.
1230
00:59:19,760 --> 00:59:21,200
ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ചർച്ചചെയ്യാമോ?
1231
00:59:21,280 --> 00:59:23,480
ഹേ കരം, രാധെ-രാധെ.
1232
00:59:24,120 --> 00:59:27,200
കൊള്ളാം .. ആളുകൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.
1233
00:59:29,440 --> 00:59:32,600
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ..
1234
00:59:32,720 --> 00:59:38,640
..അപ്പോൾ ഞാൻ വലിയ പോസ്റ്ററുകൾ ഇടും
നഗരത്തിലുടനീളം.
1235
00:59:39,920 --> 00:59:42,200
ഞാൻ നല്ലവനാകുമ്പോൾ ഞാൻ നല്ലവനാണ്.
1236
00:59:42,640 --> 00:59:44,880
പക്ഷെ ഞാൻ മോശമാകുമ്പോൾ ..
1237
00:59:47,160 --> 00:59:48,320
..ഞാൻ ഇതിലും മികച്ചവനാണ്.
1238
00:59:48,800 --> 00:59:50,040
രാധെ-ശ്യാം.
1239
00:59:50,400 --> 00:59:52,520
വരൂ, സഞ്ചി.
നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു.
1240
01:00:03,760 --> 01:00:06,440
അവൻ ഇതിനകം എന്നെ കളിച്ചു.
അതിനാൽ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1241
01:00:09,440 --> 01:00:10,600
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1242
01:00:10,880 --> 01:00:12,320
എന്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1243
01:00:12,680 --> 01:00:13,440
എനിക്ക് ചായ പാസ് ചെയ്യുക ..
1244
01:00:13,680 --> 01:00:14,560
എടുക്കുക.
1245
01:00:17,280 --> 01:00:18,400
അതിന്റെ 'ഒരു മോശം ദിവസം.
1246
01:00:19,120 --> 01:00:22,080
ഇതൊരു ശുഭദിനമാണ്.
വരൂ, സഞ്ചി.
1247
01:00:22,160 --> 01:00:23,520
കളിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
1248
01:00:24,720 --> 01:00:25,840
എടുക്കുക.
1249
01:00:31,000 --> 01:00:31,920
കഴിക്കുക.
1250
01:00:32,800 --> 01:00:33,560
നോക്കൂ ..
1251
01:00:34,520 --> 01:00:36,560
അത് മറക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സഹോദരനാണ് ..
1252
01:00:36,640 --> 01:00:38,040
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എത്ര സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് നോക്കൂ
1253
01:00:38,120 --> 01:00:40,560
അത് മറന്ന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.
1254
01:00:42,600 --> 01:00:44,400
അങ്കിൾ, ഇവിടെ വരൂ.
1255
01:00:44,520 --> 01:00:47,040
- രാധെ-രാധെ.
- രാധെ-രാധെ.
1256
01:00:47,120 --> 01:00:51,280
മകനേ, എനിക്ക് രണ്ട് കല്യാണം ലഭിച്ചു
വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നിക്കെട്ടി.
1257
01:00:51,360 --> 01:00:53,480
ഏതാണ് ഞാൻ ധരിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു?
1258
01:00:53,680 --> 01:00:55,720
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടും ധരിക്കാത്തത്.
- കൊള്ളാം.
1259
01:00:55,880 --> 01:00:57,040
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഒന്ന്,
മറ്റൊന്ന് ..
1260
01:00:57,120 --> 01:00:59,040
അമ്മാവൻ,
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയില്ല.
1261
01:00:59,120 --> 01:01:01,640
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല ..
1262
01:01:02,080 --> 01:01:04,600
ഞാൻ എന്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
1263
01:01:04,840 --> 01:01:06,640
- നിങ്ങളുടെ കല്യാണം?
- അതെ, മകനേ.
1264
01:01:06,960 --> 01:01:09,640
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല ..
1265
01:01:10,120 --> 01:01:11,240
ഞാൻ ..
1266
01:01:13,960 --> 01:01:15,880
.. നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അമ്മ കേട്ടു.
1267
01:01:16,800 --> 01:01:17,960
കേട്ടു?
1268
01:01:18,400 --> 01:01:19,600
അമ്മാവനെ "കാണുന്നതിന്" എന്നാണ് പദം.
1269
01:01:19,680 --> 01:01:22,240
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1270
01:01:23,600 --> 01:01:29,240
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം
അവൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന പേര്.
1271
01:01:32,280 --> 01:01:33,640
രാഹുൽ.
1272
01:01:40,920 --> 01:01:43,800
ഹലോ പൂജ. ഇത് ഞാൻ രാഹുൽ സംസാരിക്കുന്നു.
1273
01:01:43,880 --> 01:01:46,720
കൊള്ളാം..നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അദ്വിതീയമാണ്.
1274
01:01:57,080 --> 01:01:58,640
ഇവിടെ വരു.
1275
01:02:08,120 --> 01:02:11,080
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ.
കളിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
1276
01:02:18,080 --> 01:02:19,920
'ബേബി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവിനായി ഗോവയിലേക്ക്. '
1277
01:02:20,120 --> 01:02:22,840
'ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രി,
പൂജാ കുഞ്ഞ്. '
1278
01:02:22,920 --> 01:02:26,320
'എത്രനാൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.'
1279
01:02:26,400 --> 01:02:28,200
'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാത്രം കേൾക്കുന്നതുവരെ.'
1280
01:02:28,480 --> 01:02:30,800
'എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.'
1281
01:02:38,040 --> 01:02:39,080
പൂജ.
1282
01:02:41,160 --> 01:02:42,960
ഐ ലവ് യു പൂജ.
1283
01:02:43,680 --> 01:02:46,120
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1284
01:02:55,920 --> 01:02:57,360
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ..
1285
01:02:57,960 --> 01:02:59,400
..എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ?
1286
01:02:59,560 --> 01:03:00,560
എന്ത്..
1287
01:03:01,560 --> 01:03:02,120
എന്ത്?
1288
01:03:02,200 --> 01:03:05,480
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അമ്മ പൂജയെ നിർദ്ദേശിക്കുക.
1289
01:03:05,560 --> 01:03:09,920
ഞാൻ ഇത് അലങ്കരിക്കും
അവളുടെ വിരലിൽ റിംഗ് ചെയ്യുക.
1290
01:03:11,200 --> 01:03:13,080
അലങ്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.
1291
01:03:13,160 --> 01:03:13,920
ഇപ്പോൾ എന്താണ് തെറ്റ്?
1292
01:03:14,000 --> 01:03:15,400
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ അംഗീകാരമില്ല.
1293
01:03:16,440 --> 01:03:18,400
മകനേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിർബന്ധിച്ചു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കണം
1294
01:03:18,480 --> 01:03:19,720
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1295
01:03:19,800 --> 01:03:21,000
ഈ ബന്ധം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
1296
01:03:21,080 --> 01:03:22,920
പക്ഷേ, മകനേ, പൂജ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
1297
01:03:23,000 --> 01:03:24,720
നിങ്ങൾ അവളെ വളർത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.
1298
01:03:24,800 --> 01:03:27,120
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു പിതാവിന്റെ രൂപം പോലെ.
1299
01:03:27,200 --> 01:03:29,040
ഇത് അന്യായമാണ്..പൂർവ്വം ..
1300
01:03:29,120 --> 01:03:31,040
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ അല്ലയോ ..
1301
01:03:31,120 --> 01:03:32,960
..എന്നാൽ എന്നെ അവളുടെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
1302
01:03:33,320 --> 01:03:35,800
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് പറഞ്ഞു
26 വയസ്സിനേക്കാൾ പഴയ ഒരു ദിവസം ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
1303
01:03:35,880 --> 01:03:38,000
തമാശകൾ തമാശകളാകട്ടെ.
1304
01:03:38,080 --> 01:03:40,200
അവൾ നിങ്ങളോട് ഫോണിൽ നന്നായി സംസാരിച്ചു ..
1305
01:03:40,280 --> 01:03:41,840
..അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1306
01:03:42,320 --> 01:03:43,960
ഇല്ല എന്നല്ല അർത്ഥം!
1307
01:03:48,280 --> 01:03:50,160
എന്റെ ജാക്കറ്റ്.
1308
01:03:50,320 --> 01:03:52,560
അതാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന എന്റെ ജാക്കറ്റ്.
അത് take രിയെടുക്കുക!
1309
01:03:58,440 --> 01:03:59,480
നൽകുക.
1310
01:03:59,560 --> 01:04:02,400
അമ്മ. അമ്മ.
1311
01:04:02,480 --> 01:04:05,000
മകനേ, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
1312
01:04:05,560 --> 01:04:09,320
അമ്മ. ഞാൻ നേടിയത് നോക്കൂ.
1313
01:04:09,400 --> 01:04:11,600
എന്തായാലും മകൻ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരുമായി തുല്യമായി പങ്കിടുക.
1314
01:04:11,680 --> 01:04:12,720
- എന്താ ..
- സഹോദരൻ.
1315
01:04:12,800 --> 01:04:14,520
അമ്മയ്ക്ക് കാഴ്ചശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1316
01:04:14,600 --> 01:04:16,800
അമ്മ, നീ അന്ധനല്ല.
1317
01:04:16,880 --> 01:04:18,880
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നൽകാൻ കഴിയും
നോക്കാതെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ?
1318
01:04:18,960 --> 01:04:20,160
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1319
01:04:20,240 --> 01:04:22,920
അവനെ മറന്നേക്കു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.
1320
01:04:23,440 --> 01:04:26,240
അമ്മയുടെ ഉത്തരവ് അനിവാര്യമാണ്.
ശരിയല്ലേ?
1321
01:04:26,320 --> 01:04:30,080
ഇന്ന് മുതൽ ദ്രൗപതി ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
1322
01:04:30,160 --> 01:04:31,320
തികച്ചും ശരിയാണ്.
1323
01:04:31,400 --> 01:04:33,640
അമ്മയുടെ ഉത്തരവ് നടപ്പാക്കണം.
1324
01:04:33,720 --> 01:04:34,640
നടപ്പിലാക്കി.
1325
01:04:34,720 --> 01:04:36,440
- അമ്മയുടെ ഉത്തരവ് നടപ്പാക്കണം.
- ഇല്ല ..
1326
01:04:37,160 --> 01:04:38,520
എന്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ ഇടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?
1327
01:04:38,600 --> 01:04:40,880
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൈകൾ എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കുക
1328
01:04:41,000 --> 01:04:42,400
- ദ്രൗപതി എന്റേതായിരിക്കും.
- പോയ് തുലയൂ.
1329
01:04:42,480 --> 01:04:43,480
അവൾ എന്റേതായിരിക്കും.
1330
01:04:43,560 --> 01:04:44,840
അവൾ എന്റേതായിരിക്കും.
1331
01:04:44,920 --> 01:04:45,840
അവൾ എന്റേതായിരിക്കും.
1332
01:04:45,920 --> 01:04:48,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദ്രൗപതിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടി വന്നു.
1333
01:04:49,000 --> 01:04:50,400
ചൂതാട്ടത്തിനെതിരെയും അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
1334
01:04:50,480 --> 01:04:52,960
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ..
- എന്ത്?
1335
01:04:53,040 --> 01:04:54,240
.. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണോ?
1336
01:04:54,440 --> 01:04:57,000
എന്തിനാണ് ദ്രൗപതിയെ വച്ചത്
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനുശേഷം ഓഹരി?
1337
01:04:57,080 --> 01:04:58,920
- ദ്രൗപതി, ദയവായി.
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ take രിയെടുക്കുക.
1338
01:05:00,560 --> 01:05:02,240
കരം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1339
01:05:02,320 --> 01:05:04,320
എനിക്ക് ഒരൊറ്റ ഇല്ല
ഡയലോഗ്, അവൻ എന്നെ അടിക്കുന്നു.
1340
01:05:04,400 --> 01:05:05,520
നിങ്ങൾ രംഗങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
1341
01:05:05,600 --> 01:05:06,880
ഈ രംഗം വളരെ പിന്നീട് വരുന്നു.
1342
01:05:06,960 --> 01:05:07,960
പക്ഷെ അത് പട്ടികയിലുണ്ട്, അല്ലേ?
1343
01:05:08,040 --> 01:05:10,000
ഇത് എത്രത്തോളം അന്യായമായിരിക്കും
സ്ത്രീകളുടെ ചികിത്സ തുടരുകയാണോ?
1344
01:05:10,080 --> 01:05:11,640
ഞങ്ങൾ ചില വസ്തുക്കളല്ല.
1345
01:05:11,720 --> 01:05:13,040
മഹാഭാരതകാലത്ത് മീടൂ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ..
1346
01:05:13,120 --> 01:05:14,320
..നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഇരിക്കുക.
1347
01:05:14,400 --> 01:05:15,840
- പ്രിയ ദ്രൗപതി ..
- പോയ് തുലയൂ.
1348
01:05:15,920 --> 01:05:16,640
ഹേ കരം, കാത്തിരിക്കൂ.
1349
01:05:16,720 --> 01:05:17,600
എന്നെ കണക്കാക്കുക.
1350
01:05:17,680 --> 01:05:19,600
- കരം .. കാത്തിരിക്കൂ ..
- എനിക്ക് മതിയായി.
1351
01:05:19,680 --> 01:05:22,280
കരം..ലിസ്റ്റെൻ ..
1352
01:05:22,360 --> 01:05:23,840
ഇത് എന്റെ ആദ്യത്തേതാണ്
സ്റ്റേജിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ..
1353
01:05:23,920 --> 01:05:24,840
.. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
റിഹേഴ്സലുകൾ മിഡ്വേ.
1354
01:05:24,920 --> 01:05:26,320
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ ഷോയുടെ ഭാഗമാകുക.
1355
01:05:27,040 --> 01:05:28,520
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇവിടെ നിർത്തുക.
1356
01:05:30,640 --> 01:05:32,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1357
01:05:32,160 --> 01:05:33,600
റിഹേഴ്സലുകൾ പൂർത്തിയായോ?
1358
01:05:33,760 --> 01:05:35,240
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1359
01:05:35,440 --> 01:05:38,080
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കണം എന്ന് വിചാരിച്ചു.
1360
01:05:38,160 --> 01:05:39,480
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയില്ല.
1361
01:05:39,560 --> 01:05:41,160
ഇതെല്ലാം മോശമല്ല.
1362
01:05:41,240 --> 01:05:43,000
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
1363
01:05:43,120 --> 01:05:44,920
ഇത് സ്മൈലിയുടെ തെറ്റാണ്.
1364
01:05:45,200 --> 01:05:46,280
എന്റെ തെറ്റ്?
1365
01:05:46,360 --> 01:05:47,920
അതെ..നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?
1366
01:05:48,160 --> 01:05:49,720
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
1367
01:05:49,800 --> 01:05:51,920
ഒരു ദമ്പതികളുണ്ട്
പെൺകുട്ടികൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.
1368
01:05:52,760 --> 01:05:54,160
അവന്റെ പിന്നാലെ?
1369
01:05:54,640 --> 01:05:55,760
അതെ ..
1370
01:05:56,440 --> 01:05:57,520
ശരിയല്ലേ?
1371
01:05:58,680 --> 01:06:00,600
അതെ, സഹോദരി.
1372
01:06:01,520 --> 01:06:03,040
സുന്ദരനായിരിക്കുക എന്നത് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുറ്റകരമാണ്.
1373
01:06:03,120 --> 01:06:05,240
ഞാൻ കുറച്ച് മര്യാദയുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ലഭ്യമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
1374
01:06:05,320 --> 01:06:07,840
- ഞാൻ എന്റെ സുന്ദരനെ എവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും ..
- മതി.
1375
01:06:07,920 --> 01:06:09,840
അവൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
1376
01:06:09,920 --> 01:06:13,280
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല
ഈ inbetweeners ഒഴിവാക്കുക.
1377
01:06:13,880 --> 01:06:15,680
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
അവരോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1378
01:06:15,760 --> 01:06:18,200
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ..
അദ്ദേഹം അത് പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1379
01:06:18,400 --> 01:06:19,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ
ഒരു മീറ്റിംഗിന് നിർബന്ധിക്കുന്നു.
1380
01:06:19,480 --> 01:06:22,760
അതെ, സഹോദരി. അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവരുടെ കൈത്തണ്ട അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും മുറിക്കാൻ ഞാൻ.
1381
01:06:22,840 --> 01:06:25,200
- ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും ..
- മതി!
1382
01:06:27,120 --> 01:06:28,560
പാവം എന്തു ചെയ്യും?
1383
01:06:29,000 --> 01:06:30,440
എനിക്കറിയില്ല.
1384
01:06:30,520 --> 01:06:31,640
ക്ഷമിക്കണം.
1385
01:06:31,960 --> 01:06:33,520
എനിക്കായി ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
1386
01:06:33,760 --> 01:06:36,440
ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു സൂപ്പ് ആവശ്യമില്ല!
1387
01:06:36,880 --> 01:06:38,360
ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു
ഈ സൂപ്പ് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കാൻ.
1388
01:06:38,440 --> 01:06:40,720
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഇത് കുടിക്കരുത്.
മര്യാദയോടെ സംസാരിക്കുക.
1389
01:06:42,880 --> 01:06:43,840
മാഹി!
1390
01:06:47,200 --> 01:06:48,800
നിങ്ങൾ മര്യാദയോടെ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നയാൾക്ക് ..
1391
01:06:48,880 --> 01:06:50,480
..അവർക്ക് ഇതുപോലെ ദേഷ്യം വരുന്നു.
1392
01:06:51,040 --> 01:06:51,840
മനസ്സിലായോ?
1393
01:06:51,920 --> 01:06:53,560
നിങ്ങൾ അവരോട് മോശമായി സംസാരിക്കണം.
1394
01:06:57,920 --> 01:07:01,320
അങ്ങനെ ഒരാൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
1395
01:07:07,360 --> 01:07:10,640
എല്ലാ ആലിപ്പഴ അമ്മ സീത.
1396
01:07:11,640 --> 01:07:14,160
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1397
01:07:15,320 --> 01:07:17,880
ഇപ്പോൾ പോയി ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുക.
1398
01:07:18,840 --> 01:07:20,000
തുടരുക.
1399
01:07:33,760 --> 01:07:35,120
പൂജ, സുഖമാണോ?
1400
01:07:35,200 --> 01:07:36,160
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്.
1401
01:07:36,240 --> 01:07:37,760
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു, പഴയ പുള്ളി.
1402
01:07:37,840 --> 01:07:39,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പ്രായത്തിലാണ്.
1403
01:07:39,080 --> 01:07:41,320
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്വാസം പിടിക്കണം
രണ്ട് വാക്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.
1404
01:07:41,720 --> 01:07:44,960
ഞാൻ എടുക്കുന്ന എല്ലാ ശ്വാസത്തിലും നിങ്ങൾ വസിക്കുന്നു.
1405
01:07:45,040 --> 01:07:48,160
എന്റെ പ്രായത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
1406
01:07:48,440 --> 01:07:53,560
ഒരു മനുഷ്യന് പ്രായമാകാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവന്റെ ഹൃദയമല്ല.
1407
01:07:54,160 --> 01:07:58,040
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും മനസ്സും
ശൂന്യത നിറഞ്ഞതാണ്.
1408
01:07:58,120 --> 01:08:00,840
ദൈവം തലച്ചോർ സമ്മാനിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എരുമകളെ വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?
1409
01:08:00,920 --> 01:08:03,040
ഞാൻ എരുമകൾക്കായി പാടുന്നു.
1410
01:08:03,120 --> 01:08:05,760
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പാടണം
എന്റെ പെൺസുഹൃത്തിന് വേണ്ടി.
1411
01:08:05,840 --> 01:08:09,040
"ഞാൻ കണ്ടതുമുതൽ ... നിങ്ങളുടെ റോസി കണ്ണുകൾ ..."
1412
01:08:09,120 --> 01:08:10,480
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
1413
01:08:10,560 --> 01:08:12,560
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഒരേ ഹൃദയമുണ്ട്.
1414
01:08:12,640 --> 01:08:15,720
ചിലപ്പോൾ പുരുഷന്മാർ പോലും
സ്ത്രീകളെപ്പോലെ ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
1415
01:08:17,080 --> 01:08:19,800
ഈ ഹൃദയമാണ് ഈ റോമയ്ക്കുള്ളത്.
1416
01:08:20,120 --> 01:08:23,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിച്ചു.
1417
01:08:23,920 --> 01:08:26,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുതരം കുഴപ്പത്തിൽ.
1418
01:08:26,680 --> 01:08:27,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാനുള്ള എന്റെ അവസരമാണ്.
1419
01:08:27,880 --> 01:08:30,160
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നെ പരിപാലിക്കൂ, രക്തരൂക്ഷിത ..
1420
01:08:30,240 --> 01:08:31,880
അവൾ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്
സ്തംഭം മുതൽ പോസ്റ്റ് വരെ.
1421
01:08:31,960 --> 01:08:33,800
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രേമികളെയും എനിക്കറിയാം.
1422
01:08:33,880 --> 01:08:35,160
ഈ വ്യാജ ഭാവം അവസാനിപ്പിക്കുക.
1423
01:08:35,240 --> 01:08:37,560
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
എന്റെ ജന്മദിനത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
1424
01:08:38,520 --> 01:08:40,920
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുലമായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കോപിക്കുമ്പോൾ പോലും.
1425
01:08:41,000 --> 01:08:42,680
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
1426
01:08:43,000 --> 01:08:44,960
ഞാനാണ്
അസുഖം പിടിപെട്ടു.
1427
01:08:45,160 --> 01:08:46,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എന്നോട് പറയൂ?
1428
01:08:46,240 --> 01:08:47,440
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1429
01:08:47,520 --> 01:08:48,680
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ കവിത ..
1430
01:08:48,760 --> 01:08:52,000
കഴിയാത്ത വിലകുറഞ്ഞ കവി
അവന്റെ സൂക്ഷ്മതകൾ പോലും ശരിയാക്കുക.
1431
01:08:52,520 --> 01:08:55,560
മറ്റൊരു വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക
ഞാൻ എന്റെ നായയെ നിന്റെ മേൽ അടിക്കും.
1432
01:08:55,640 --> 01:08:58,640
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നെ ഒരു നായയാക്കി മാറ്റി.
1433
01:08:59,000 --> 01:09:01,720
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ ..
1434
01:09:01,800 --> 01:09:04,360
ഫോണിലൂടെ കുരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1435
01:09:05,920 --> 01:09:08,920
ആയാൾ എന്നെ ബഗ് ചെയ്യുന്നു.
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
1436
01:09:12,360 --> 01:09:15,360
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്..അവരെ സ്നേഹിച്ചു
നിങ്ങൾ അവരോട് മോശമായി പെരുമാറിയ രീതി.
1437
01:09:15,440 --> 01:09:16,280
അതെ.
1438
01:09:17,800 --> 01:09:19,040
ഇത് അനിവാര്യമായിരുന്നു.
1439
01:09:19,120 --> 01:09:21,080
എല്ലാത്തിനുമുപരി പൂജയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
1440
01:09:21,360 --> 01:09:24,400
സത്യസന്ധമായി, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
മദ്യപിച്ച് നിങ്ങളെത്തന്നെ ഡയൽ ചെയ്യുന്നു.
1441
01:09:24,480 --> 01:09:25,800
പോയ് തുലയൂ.
1442
01:09:26,120 --> 01:09:27,600
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1443
01:09:30,800 --> 01:09:32,080
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ..
1444
01:09:33,480 --> 01:09:34,680
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ..
1445
01:09:34,760 --> 01:09:35,880
ഹലോ, അമ്മാവൻ.
1446
01:09:36,520 --> 01:09:37,280
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1447
01:09:37,360 --> 01:09:40,640
ശരി..നിങ്ങളുടെ കാമുകി
വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടോ?
1448
01:09:40,720 --> 01:09:43,480
അതെ. ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു കട്ടിൽ വാങ്ങിയിട്ടില്ല.
1449
01:09:43,560 --> 01:09:45,520
നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല.
തുറക്ക്.
1450
01:09:46,080 --> 01:09:47,600
അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
1451
01:09:47,760 --> 01:09:48,720
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ ..
1452
01:09:48,800 --> 01:09:51,400
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1453
01:09:51,480 --> 01:09:54,440
നുണ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എവിടെ?
1454
01:09:54,680 --> 01:09:57,720
സർ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആൺകുട്ടികളും ..
1455
01:09:57,960 --> 01:10:00,160
ഹേയ്, കോൺസ്റ്റബിൾ..എന്താണ് ..
1456
01:10:00,320 --> 01:10:02,120
പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?
1457
01:10:02,200 --> 01:10:05,080
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
സ്ഥിരമായി എന്തെങ്കിലും താഴേക്ക് ..
1458
01:10:05,160 --> 01:10:07,240
..അതിന്റെ വേരിലേക്ക് ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു.
1459
01:10:07,320 --> 01:10:08,280
മനസ്സിലാക്കുക.
1460
01:10:08,360 --> 01:10:10,160
സർജിക്കൽ സ്ട്രൈക്ക്!
1461
01:10:12,840 --> 01:10:14,560
ലവ് യു സർ.
1462
01:10:14,640 --> 01:10:16,880
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.
1463
01:10:16,960 --> 01:10:19,400
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആൺകുട്ടികൾ പോലും ..
1464
01:10:19,480 --> 01:10:20,960
ഇത് ശരിയാണ് സഹോദരാ ..
1465
01:10:22,160 --> 01:10:24,080
ഓഫ് ചെയ്യു! നമുക്ക് പോകാം.
1466
01:10:27,400 --> 01:10:29,920
ഈ വ്യക്തി എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം തന്നിട്ടുണ്ടോ?
1467
01:10:31,400 --> 01:10:33,760
നിങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
സ്ഥിരമായി എന്തെങ്കിലും താഴേക്ക് ..
1468
01:10:34,760 --> 01:10:36,520
.. അതിന്റെ വേരിലേക്ക് പോകുക.
1469
01:10:37,560 --> 01:10:39,320
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് നേടുക.
1470
01:10:41,880 --> 01:10:43,520
ഞാൻ വീണ്ടും ശാന്തനാണ്.
1471
01:10:45,600 --> 01:10:47,760
ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക.
എനിക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും ആവശ്യമില്ല.
1472
01:10:50,600 --> 01:10:53,200
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം?
1473
01:10:54,440 --> 01:10:56,360
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രകാന്ത ചൗധരി കിരാർ ആണോ?
1474
01:10:56,440 --> 01:10:57,280
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
1475
01:10:57,360 --> 01:10:58,360
എല്ലാം നിന്റെ?
1476
01:10:58,440 --> 01:11:01,080
ഇല്ല. ചൗധരി കിരാറിന്റെ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ഞാനും ചന്ദ്രകാന്തയാണ്.
1477
01:11:01,200 --> 01:11:03,400
ചോദിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1478
01:11:05,680 --> 01:11:07,160
- ഇപ്പോൾ എനിക്കു മനസിലായി..
- എന്ത്?
1479
01:11:07,240 --> 01:11:11,440
ആരാണ് പ്രചോദനം
രാജ്പാൽ സാറിന്റെ കവിതയ്ക്കായി?
1480
01:11:12,200 --> 01:11:13,160
ആരാണ്?
1481
01:11:13,360 --> 01:11:14,680
നിങ്ങൾ.
1482
01:11:15,320 --> 01:11:16,080
ഞാൻ ..
1483
01:11:16,320 --> 01:11:17,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരായി, അല്ലേ?
1484
01:11:18,440 --> 01:11:19,560
10 വർഷമായി.
1485
01:11:19,640 --> 01:11:20,880
10 വർഷം!
1486
01:11:21,200 --> 01:11:22,600
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തിളങ്ങുന്നു.
1487
01:11:23,480 --> 01:11:26,880
എന്നാൽ അവൾക്ക് കുട്ടികളുള്ള ശേഷം അവിടെ
ഒരു തിളക്കവും അവശേഷിക്കുകയില്ല.
1488
01:11:28,120 --> 01:11:31,240
- ഞങ്ങൾക്ക് 9 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്!
- ഗുരുതരമായി!
1489
01:11:31,320 --> 01:11:32,040
അതെ.
1490
01:11:32,120 --> 01:11:34,000
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലൊരാളായി കാണപ്പെടുന്നു
ടിവി പരസ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള അമ്മമാർ.
1491
01:11:34,080 --> 01:11:36,440
- സോപ്പ് കൊമേഴ്സ്യൽ?
- അതെ.
1492
01:11:42,280 --> 01:11:43,840
ഈ തിളക്കം കേടുകൂടാതെയിരിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
1493
01:11:43,920 --> 01:11:45,600
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ മറന്നു ..
1494
01:11:45,680 --> 01:11:47,440
രാജ്പാൽ സർ ഇവ നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു.
1495
01:11:47,520 --> 01:11:50,400
ഡിയോഡറന്റ്. പൂച്ചെണ്ട്.
1496
01:11:50,480 --> 01:11:53,640
ഹൃദയത്തിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള കേക്ക്.
ഈ സമ്മാനങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
1497
01:11:53,720 --> 01:11:56,440
ഇത് ഒരു ക്ഷമാപണമാണ്.
1498
01:11:57,840 --> 01:11:59,000
ശരി ...
1499
01:11:59,200 --> 01:12:00,600
ഇതെല്ലാം എനിക്കുള്ളതാണ്.
1500
01:12:00,680 --> 01:12:02,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമുക്ക് ഇവ നൽകുന്നത്?
1501
01:12:04,320 --> 01:12:06,240
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.
1502
01:12:06,320 --> 01:12:08,080
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് ഇല്ല.
1503
01:12:08,160 --> 01:12:10,200
അവന് പരിപാലിക്കാൻ ഒരു നഗരം മുഴുവൻ ഉണ്ട്.
അവനെ തിരക്കിലാണ്.
1504
01:12:10,720 --> 01:12:12,760
അവൻ നിങ്ങളെ അലോട്ട് സ്നേഹിക്കുന്നു, കാണിക്കുന്നില്ല.
1505
01:12:13,920 --> 01:12:15,600
അവൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം ..
1506
01:12:16,000 --> 01:12:18,680
ഒരു ഇറുകിയ ആലിംഗനം നൽകുക.
അവനോട് പുഞ്ചിരിയോടെ സംസാരിക്കുക.
1507
01:12:19,960 --> 01:12:21,960
കാണാം.
1508
01:12:23,440 --> 01:12:24,680
വേണ്ടത് ചെയ്യുക ..
1509
01:12:24,760 --> 01:12:26,520
..എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള നിയമം.
1510
01:12:26,680 --> 01:12:27,600
ശരി.
1511
01:12:33,520 --> 01:12:35,240
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് പുറത്താണ്.
പൂജ. പൂജ. പൂജ.
1512
01:12:35,320 --> 01:12:36,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
1513
01:12:36,520 --> 01:12:37,880
അവളുടെ പിന്നാലെ ഭ്രാന്തനാകുന്നത് നിർത്തുക.
1514
01:12:37,960 --> 01:12:40,480
പപ്പാ, എനിക്ക് യാതൊരു മാനസികാവസ്ഥയുമില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിനായി.
1515
01:12:41,080 --> 01:12:43,080
മൃദുവായി സംസാരിക്കുക.
- ശരി.
1516
01:12:43,920 --> 01:12:46,120
- മകനേ ..
- വിട്ടേക്കുക. എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
1517
01:12:48,920 --> 01:12:52,160
ഈ പൂജ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
1518
01:12:52,960 --> 01:12:55,280
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ പൂജയിൽ കൈ പിടിച്ചാൽ ..
1519
01:12:56,440 --> 01:12:57,720
നീ എവിടെ ആണ്? വേഗത്തിൽ നടക്കുക.
1520
01:13:00,720 --> 01:13:03,080
ഉണരുക..നിങ്ങൾ പാവം ജസ്റ്റിൻ ബീബർ.
1521
01:13:04,080 --> 01:13:07,160
മൃദുവായി സംസാരിക്കുക..അദ്ദേഹം മാത്രം
ഒരു ചെവി ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
1522
01:13:07,280 --> 01:13:08,360
അങ്കിളിനു കൂമ്പാരമുണ്ടോ?
1523
01:13:08,760 --> 01:13:11,040
അവൾ ചെവികൾ പറഞ്ഞു.
1524
01:13:11,400 --> 01:13:12,720
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1525
01:13:13,040 --> 01:13:14,440
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
പൂജയുടെ സഹോദരനിലേക്ക് മടങ്ങണോ?
1526
01:13:15,360 --> 01:13:16,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേടായ ബ്രാട്ട് ടോട്ടോയാണ്!
1527
01:13:16,720 --> 01:13:17,480
സഹോദരാ, നിശബ്ദത.
1528
01:13:17,560 --> 01:13:19,440
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേടായ ബ്രാട്ട് ടോട്ടോയാണ്.
- അതെ ..
1529
01:13:19,520 --> 01:13:21,640
വെറുതെ നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കുക.
അപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം ..
1530
01:13:21,720 --> 01:13:23,800
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അവനെ കൊല്ലരുത്.
1531
01:13:23,880 --> 01:13:25,720
- നിശ്ശബ്ദം.
- അവനെ അടിക്കരുത്
1532
01:13:25,800 --> 01:13:27,160
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കും.
1533
01:13:27,240 --> 01:13:28,560
ഇത് എന്ത് കുന്തമാ?
1534
01:13:28,640 --> 01:13:30,640
- പൂജയുടെ കടുത്ത ആരാധകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
1535
01:13:30,720 --> 01:13:33,080
എന്ത് കുട്ടി? അവന് കൂടുതൽ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെക്കാൾ അവന്റെ നെഞ്ചിൽ രോമങ്ങൾ.
1536
01:13:33,160 --> 01:13:34,040
ഓ അത് രോമങ്ങളുടെ അലോട്ട് ആണ്.
1537
01:13:34,120 --> 01:13:36,040
നമ്മൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, പോലും
ഭർത്താക്കന്മാർ ഭാര്യയെ കളിയാക്കുന്നില്ല.
1538
01:13:36,120 --> 01:13:37,040
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കളിയാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1539
01:13:37,120 --> 01:13:38,920
ഇത് കളിയാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1540
01:13:39,000 --> 01:13:41,200
സമീപസ്ഥലം മുഴുവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എല്ലാവരേയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കണോ?
1541
01:13:41,280 --> 01:13:43,920
അവൾ ലജ്ജയില്ലാത്തവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫോണിൽ വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കുന്നു.
1542
01:13:44,000 --> 01:13:45,640
- പക്ഷേ അവൾ എന്റെ സഹോദരിയാണ്!
- നിശ്ശബ്ദം.
1543
01:13:45,720 --> 01:13:47,320
പക്ഷേ അവൾ എന്റെ സഹോദരിയാണ്!
1544
01:13:47,400 --> 01:13:48,760
സീത മായയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുക ..
1545
01:13:48,840 --> 01:13:52,480
..ഞാൻ ആദ്യം എന്റെ സഹോദരിയെ ഹാക്ക് ചെയ്യും,
പിന്നെ അവളുടെ കാമുകൻ കുട്ടി.
1546
01:13:57,480 --> 01:13:59,080
- ഇത് എന്താണ്?
- നിശ്ശബ്ദം.
1547
01:14:03,120 --> 01:14:04,320
ദൈവമേ.
1548
01:14:06,320 --> 01:14:07,960
ചെറിയ സിംഹാം, കാത്തിരിക്കൂ.
1549
01:14:08,040 --> 01:14:09,040
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1550
01:14:09,120 --> 01:14:10,400
ചോക്ലേറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ, പപ്പാ.
1551
01:14:10,480 --> 01:14:13,240
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ചോക്ലേറ്റ് വേണം.
1552
01:14:14,480 --> 01:14:16,200
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒന്ന് ഉണ്ട്.
1553
01:14:16,280 --> 01:14:17,440
എന്താ ..
1554
01:14:17,520 --> 01:14:19,480
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം പണം നൽകിയത്?
1555
01:14:19,600 --> 01:14:20,640
അമ്മ.
1556
01:14:20,720 --> 01:14:23,720
രണ്ട് അപരിചിതർ വന്നു
അമ്മ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1557
01:14:23,800 --> 01:14:24,640
പോകൂ ..
1558
01:14:27,400 --> 01:14:28,840
രണ്ട് അപരിചിതർ.
1559
01:14:52,920 --> 01:14:53,920
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
1560
01:14:54,000 --> 01:14:56,800
തകർന്ന ബിയർ കുപ്പി പോലെ.
1561
01:14:56,920 --> 01:14:57,800
ശരിക്കും?
1562
01:15:03,880 --> 01:15:05,400
ആരാണ് ഈ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്?
1563
01:15:06,960 --> 01:15:08,880
നടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കറിയാത്തതുപോലെ.
1564
01:15:09,400 --> 01:15:11,440
ആരോ ഇവ അയച്ചു ..
1565
01:15:13,080 --> 01:15:14,040
ആരാണ്?
1566
01:15:15,840 --> 01:15:17,120
എന്റെ കാമുകൻ ..
1567
01:15:17,200 --> 01:15:18,200
എന്ത്?
1568
01:15:18,280 --> 01:15:19,960
അതിനാൽ ഇത് സംഭവിച്ചു
എന്റെ പുറകിൽ പോകുന്നു.
1569
01:15:20,040 --> 01:15:21,480
പിന്നെ എത്ര കാലം?
1570
01:15:21,560 --> 01:15:23,560
സമ്മാനങ്ങളും പണവും.
1571
01:15:23,640 --> 01:15:25,760
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- വിഷയം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
1572
01:15:25,840 --> 01:15:27,400
എന്ത്?
ഇവ എനിക്കായി അയച്ചു.
1573
01:15:27,480 --> 01:15:30,760
പോലീസുകാർ മറ്റുള്ളവർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നില്ല,
അതാണ് അവരെ പോലീസുകാരാക്കുന്നത്.
1574
01:15:31,080 --> 01:15:33,520
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഇതിൽ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1575
01:15:33,640 --> 01:15:35,560
- ഇത് ഒരു കേക്ക് ..
- പോയിന്റ് തെളിയിച്ചു.
1576
01:15:35,640 --> 01:15:36,960
ഞാൻ ഇവ അയച്ചില്ല.
1577
01:15:37,040 --> 01:15:41,520
പോലീസുകാരന് ലഭിക്കുന്നു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ കൊള്ളയടിച്ചു.
1578
01:15:41,760 --> 01:15:44,080
നിങ്ങളുടെ നാവ് മനസിലാക്കുക ..
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.
1579
01:15:44,160 --> 01:15:46,240
നിങ്ങൾക്ക് 3-4 അടി എത്രത്തോളം ദേഷ്യം വരും?
1580
01:15:46,320 --> 01:15:48,400
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന് കഴിയും?
1581
01:15:48,480 --> 01:15:52,320
- ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഈ സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്ക്കുക, ഇപ്പോൾ ..
- എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന് കഴിയും?
1582
01:15:52,400 --> 01:15:54,560
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1583
01:15:54,640 --> 01:15:57,720
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവ സൂക്ഷിക്കാം. പോയ് തുലയൂ.
- പോകൂ.
1584
01:15:58,600 --> 01:16:01,000
ഞാൻ എന്റെ പൂജയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
1585
01:16:01,480 --> 01:16:04,280
പൂജ ഡാർലിംഗ്, ഫോൺ എടുക്കുക.
1586
01:16:19,160 --> 01:16:20,120
ഹലോ.
1587
01:16:21,680 --> 01:16:22,840
ഹലോ, പൂജ.
1588
01:16:23,560 --> 01:16:24,720
പൂജ.
1589
01:16:25,040 --> 01:16:26,200
ഹലോ..
1590
01:16:26,960 --> 01:16:29,320
ഹലോ .. ഹലോ, പൂജ.
1591
01:16:30,840 --> 01:16:32,800
ഇവിടെയോ ഇവിടെയോ ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
1592
01:16:32,880 --> 01:16:34,400
അവരാരും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
1593
01:16:35,280 --> 01:16:36,720
ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
1594
01:16:36,960 --> 01:16:38,920
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അമ്മ അവളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
1595
01:16:39,000 --> 01:16:41,000
ആരോ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ നിരന്തരം.
1596
01:16:41,080 --> 01:16:43,080
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
1597
01:16:49,040 --> 01:16:51,560
പൂജ. പൂജ. പൂജ. ഇതാണ് രാഹുൽ.
1598
01:16:51,760 --> 01:16:53,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
1599
01:16:53,360 --> 01:16:54,720
ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു.
1600
01:16:55,760 --> 01:16:56,840
ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
1601
01:16:57,320 --> 01:16:59,440
ഇല്ല. ഞാൻ കുളിക്കുന്നു
മുഴുവൻ സമീപസ്ഥലവും.
1602
01:16:59,520 --> 01:17:01,680
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമീപസ്ഥലവും.
1603
01:17:01,760 --> 01:17:03,280
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ.
1604
01:17:03,400 --> 01:17:04,480
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?
1605
01:17:04,560 --> 01:17:05,800
അതെ. എപ്പോൾ?
1606
01:17:05,880 --> 01:17:07,200
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക്.
1607
01:17:07,280 --> 01:17:09,360
6: 30..ഞാൻ 6:30 ന് അവിടെയെത്തും.
1608
01:17:09,440 --> 01:17:12,080
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ 6: 30 ന് അവിടെയെത്തും.
1609
01:17:14,840 --> 01:17:16,080
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം ആണ്!
1610
01:17:17,480 --> 01:17:18,440
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം ആണ്.
1611
01:17:18,640 --> 01:17:19,520
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം ആണ്.
1612
01:17:20,200 --> 01:17:22,800
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ 5:45 ഓടെ അവിടെയെത്തും ..
1613
01:17:25,640 --> 01:17:27,240
കരം ..
- അതെ.
1614
01:17:27,320 --> 01:17:32,280
മകനേ, പൂജ നിങ്ങളുടെ ഭാവി അമ്മ ..
അവൾ എന്നെ ഒരു മീറ്റിംഗിന് വിളിച്ചു.
1615
01:17:32,640 --> 01:17:34,160
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
1616
01:17:34,360 --> 01:17:35,680
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
1617
01:17:36,920 --> 01:17:38,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യത്തിലാണ്.
1618
01:17:41,080 --> 01:17:42,160
കാത്തിരിക്കുക.
1619
01:17:43,800 --> 01:17:45,040
ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.
1620
01:17:45,200 --> 01:17:46,680
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
1621
01:17:46,880 --> 01:17:50,680
മകനേ, നീ എന്നോടൊപ്പം വരുമോ?
1622
01:17:52,320 --> 01:17:53,720
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പപ്പാ.
1623
01:17:54,320 --> 01:17:55,640
പക്ഷെ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗ് ആയതിനാൽ ..
1624
01:17:56,200 --> 01:18:01,000
..അവൾ അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം
ഒരു പഴയ ഭർത്താവും സമകാലിക മകനും.
1625
01:18:02,600 --> 01:18:03,680
ഒറ്റക്ക് പോകുക.
1626
01:18:05,280 --> 01:18:08,360
മകനേ..നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
1627
01:18:09,880 --> 01:18:10,960
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു..
1628
01:18:12,520 --> 01:18:13,880
മതി.
1629
01:18:15,160 --> 01:18:17,400
സ്നേഹം നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്,
ജഗ്ജിത്.
1630
01:18:20,560 --> 01:18:21,880
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മുത്തശ്ശി.
1631
01:18:22,000 --> 01:18:23,600
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മുത്തശ്ശി.
1632
01:18:23,720 --> 01:18:25,000
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- മുത്തശ്ശിയെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
1633
01:18:25,520 --> 01:18:27,680
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മകനേ.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1634
01:18:27,760 --> 01:18:28,760
എന്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മകനേ.
1635
01:18:28,840 --> 01:18:31,000
പുകവലി ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.
ഉപേക്ഷിക്കുക.
1636
01:18:31,160 --> 01:18:32,120
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
1637
01:18:35,680 --> 01:18:37,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടാക്കാം, മുത്തശ്ശി.
1638
01:18:37,720 --> 01:18:41,200
മകനേ, ഇത് പഴയ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
1639
01:18:41,840 --> 01:18:45,520
ഞാൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കടത്തിവിടാറുണ്ടായിരുന്നു
ബാബു ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
1640
01:18:45,600 --> 01:18:47,080
ബാബു, ഷോന, അല്ല!
1641
01:18:47,160 --> 01:18:49,200
ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, അല്ല!
1642
01:18:49,720 --> 01:18:51,760
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്റെ പേര് ബാബു ലാൽ എന്നായിരുന്നു.
1643
01:18:51,840 --> 01:18:53,440
ഓ..അ വഴി.
1644
01:19:00,080 --> 01:19:02,400
എന്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ?
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചും അഭിനന്ദിക്കുകയായിരുന്നു.
1645
01:19:02,480 --> 01:19:04,240
മഹീന്ദറിന്റെ വിവാഹം ഉറപ്പിച്ചു.
1646
01:19:04,440 --> 01:19:05,960
മഹീന്ദറിന്റെ വിവാഹം?
1647
01:19:06,040 --> 01:19:07,400
എന്നോട് പറയാതെ?
1648
01:19:07,480 --> 01:19:08,920
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1649
01:19:09,120 --> 01:19:11,920
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയത്
ഈ നഗരത്തിൽ ..
1650
01:19:12,000 --> 01:19:13,520
.. നിങ്ങൾ അറിയാൻ അർഹരാണ്.
1651
01:19:13,800 --> 01:19:16,600
പക്ഷെ അവൻ എന്തിന്?
വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.
1652
01:19:16,680 --> 01:19:18,560
മുത്തശ്ശിയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.
1653
01:19:18,640 --> 01:19:20,640
ഒരെണ്ണം പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
വിരുന്നിൽ കുറവ് പ്ലേറ്റ്.
1654
01:19:20,720 --> 01:19:23,040
മുത്തശ്ശി എത്രമാത്രം കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പല്ലില്ലാതെ.
1655
01:19:23,120 --> 01:19:24,280
ശരിയാണ്.
1656
01:19:24,360 --> 01:19:25,840
അത്തരത്തിൽ പറയുന്നത് പരുഷമാണ്
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ ..
1657
01:19:25,920 --> 01:19:29,120
..എന്നാൽ അതിന്റെ ആരോ വിളിച്ചു
ഫോണിൽ വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്ന പൂജ ..
1658
01:19:29,200 --> 01:19:30,760
.. ഓരോ ടോം-ഡിക്ക് ആൻഡ് ഹാരിയുമായി.
1659
01:19:30,840 --> 01:19:33,320
പേര് പൂജ..അതും വൃത്തികെട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ ..
1660
01:19:33,400 --> 01:19:37,680
മുത്തശ്ശി.. വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കുന്നു..ഫോൺ-ഒരു സുഹൃത്ത്!
1661
01:19:38,240 --> 01:19:39,520
വൃത്തികെട്ട സംസാരം.
1662
01:19:40,600 --> 01:19:41,760
മുത്തശ്ശി, ഇവിടെ വരൂ.
1663
01:19:41,840 --> 01:19:44,640
നിങ്ങളോട് ശപഥം ചെയ്യുക .. കുറഞ്ഞത്
ഒരു ഡസൻ ആളുകൾ അവളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.
1664
01:19:44,720 --> 01:19:47,480
അവൾ ഇവിടെ വന്നാൽ മഹീന്ദർ
ദീപക്കും സന്തോഷിക്കും.
1665
01:19:48,920 --> 01:19:50,080
എന്തുകൊണ്ട് ദീപക്?
1666
01:19:50,360 --> 01:19:52,160
ഡസനിൽ
സഞ്ചി അവളെ പിന്തുടരുന്നു ..
1667
01:19:52,240 --> 01:19:54,120
..ദീപക് ആദ്യത്തേതാണ്.
1668
01:19:54,320 --> 01:19:55,480
അവൻ ആകെ മോശക്കാരനാണ്.
1669
01:19:55,800 --> 01:19:57,840
പെൺകുട്ടിയുടെ തരം സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൾ എന്താണെന്നും അവളുടെ സ്വഭാവം എന്താണെന്നും.
1670
01:19:57,920 --> 01:19:58,840
അമ്മൂമ്മ..
1671
01:19:58,920 --> 01:20:01,200
മാഹി എന്നോടൊപ്പം സ്ഥിരതാമസമാക്കും.
1672
01:20:01,520 --> 01:20:03,760
പക്ഷെ ആ പെൺകുട്ടി
ഈ വീട്ടിൽ വരുന്നു ..
1673
01:20:03,840 --> 01:20:05,440
- ..അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും നോക്കുമോ?
- ഇല്ല, അവൾ സമ്മതിക്കില്ല.
1674
01:20:05,520 --> 01:20:06,760
- അവൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുമോ?
- ഒരിക്കലും.
1675
01:20:06,840 --> 01:20:08,360
ഒരു മിനിറ്റ് പോലും ഇല്ല.
1676
01:20:08,440 --> 01:20:10,200
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അടുത്തിടെ വാർത്ത വായിക്കുക.
1677
01:20:10,280 --> 01:20:14,560
"മരുമകൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു
അവളുടെ മുത്തശ്ശി. "
1678
01:20:15,760 --> 01:20:16,560
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1679
01:20:16,640 --> 01:20:17,760
മുത്തശ്ശിയുടെ ഫൈനൽ ..
1680
01:20:18,320 --> 01:20:20,480
- എന്ത് വിഡ് ense ിത്തമാണ്.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ അവസാന പെഗ് ആണ് ..
1681
01:20:22,320 --> 01:20:24,080
കുറഞ്ഞത് കുറച്ച് വെള്ളം ചേർക്കുക.
1682
01:20:25,040 --> 01:20:26,760
ഞാൻ ഇത്രയും പെട്ടെന്ന് മരിക്കുകയില്ല.
1683
01:20:26,840 --> 01:20:27,720
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1684
01:20:27,800 --> 01:20:29,360
അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
1685
01:20:29,440 --> 01:20:31,640
അതാണ്, മുത്തശ്ശി, ആ മനോഭാവം നിലനിർത്തുക.
1686
01:20:33,640 --> 01:20:34,560
- കാണാം.
- ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി.
1687
01:20:34,640 --> 01:20:36,480
ഹേയ്, ..അത് തിരികെ നൽകുക.
1688
01:20:40,480 --> 01:20:46,480
"അത് പഴയ തേനീച്ച
ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
1689
01:20:46,560 --> 01:20:52,560
"അത് പഴയ തേനീച്ച
ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
1690
01:20:53,040 --> 01:20:58,800
"അവൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും അല്ല."
1691
01:20:59,440 --> 01:21:00,680
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
1692
01:21:00,760 --> 01:21:02,360
ദയവായി സർ. ഒരു ഇരിപ്പിടം.
1693
01:21:02,440 --> 01:21:03,560
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1694
01:21:07,640 --> 01:21:12,520
അവരാണോ .. അഭ്യർത്ഥനകളും സ്വീകരിക്കുന്നു.
1695
01:21:12,600 --> 01:21:15,040
തീർച്ചയായും, സർ.
ഒരു പാട്ടിന് 100 രൂപ, സർ.
1696
01:21:15,480 --> 01:21:16,880
ഞാൻ മൂന്ന് പാട്ടുകൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചാലോ?
1697
01:21:16,960 --> 01:21:18,200
ക്ഷമിക്കണം സർ, കിഴിവുകളൊന്നുമില്ല.
1698
01:21:18,400 --> 01:21:19,960
കൊള്ളാം ..
1699
01:21:22,640 --> 01:21:24,280
എന്റെ പേര് ജഗ്ഗീത്.
1700
01:21:24,360 --> 01:21:27,360
- ജഗ്ജിത് സർ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സിഗ്നൽ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇവ പ്ലേ ചെയ്യുക.
1701
01:21:27,440 --> 01:21:29,840
മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്.
1702
01:21:32,840 --> 01:21:36,120
സർ..ടേബിൾ നമ്പർ. 10.
1703
01:21:38,400 --> 01:21:39,640
രാഹുൽ.
1704
01:21:40,880 --> 01:21:44,680
"എന്റെ ജീവിതം നിറയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ അധരങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ.
1705
01:21:49,120 --> 01:21:50,240
നീ ആരാണ്, മാഡം?
1706
01:21:50,320 --> 01:21:52,560
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?
പൂജ. - ഇല്ല.
1707
01:21:53,520 --> 01:21:54,680
പൂജ?
1708
01:21:55,120 --> 01:21:57,000
അതാണ് എന്റെ സഹോദരി അഫ്രീൻ.
1709
01:21:57,080 --> 01:21:57,800
ഹലോ.
1710
01:21:57,880 --> 01:21:59,200
ഹലോ.
1711
01:21:59,400 --> 01:22:02,560
എല്ലാ മതത്തിലും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
1712
01:22:03,720 --> 01:22:06,960
നിങ്ങൾ പൂജയാണ്, അവൾ അഫ്രീനാണ്.
1713
01:22:07,040 --> 01:22:12,200
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തൊഴിൽ
ൽ, ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1714
01:22:12,920 --> 01:22:19,440
എന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് സുബൈദ മിസ്ബ ഷോയിബ്
അക്തരം മൊയിൻ ഖാനം ഇൻസാം ഉൽ-ഹഖാൻ.
1715
01:22:21,560 --> 01:22:23,520
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1716
01:22:23,600 --> 01:22:25,960
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
അത് എന്തെങ്കിലും അർഥം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
1717
01:22:26,040 --> 01:22:29,240
നിങ്ങളുടെ പേരിന് പ്രായം തോന്നുന്നില്ലേ?
1718
01:22:29,320 --> 01:22:36,920
"പ്രണയത്തെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല."
1719
01:22:37,000 --> 01:22:39,800
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ മറ്റാരാണ്?
1720
01:22:39,880 --> 01:22:42,240
അധികം അല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ഡസൻ സഹോദരങ്ങളാണ്.
1721
01:22:42,720 --> 01:22:46,240
എന്റെ സഹോദരിമാരായ റസിയ,
സുൽത്താന, എന്റെ സഹോദരൻ അക്ബർ, ബാബർ ..
1722
01:22:46,320 --> 01:22:49,360
..ദിലാവർ, സോറവാർ, പെഷവാർ, ഖുതുബ്.
1723
01:22:49,520 --> 01:22:50,920
നിങ്ങൾക്ക് ഷാജഹാനെ നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1724
01:22:51,000 --> 01:22:53,760
ഓ, ഒന്ന് വരൂ, പിതാവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
പരിപാലിക്കേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങളും.
1725
01:22:53,840 --> 01:22:56,120
ഇതാണ് പ്രധാന സ്റ്റഫ്
അവൻ ആശങ്കാകുലനാണെന്ന്.
1726
01:22:56,200 --> 01:22:57,800
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എന്തു ചെയ്യുന്നു?
1727
01:22:57,880 --> 01:23:00,280
അദ്ദേഹം ഒരു മെഡിക്കൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് സമീപം സംഭരിക്കുക.
1728
01:23:00,360 --> 01:23:01,920
സഹോദരങ്ങളുടെ എണ്ണം നോക്കുമ്പോൾ ..
1729
01:23:02,000 --> 01:23:04,160
.. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള മെഡിക്കൽ സ്റ്റോറുകൾ.
1730
01:23:04,640 --> 01:23:06,400
എന്തായാലും, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു ..
1731
01:23:06,480 --> 01:23:07,280
എന്ത് സ്വീകരിക്കുക?
1732
01:23:07,360 --> 01:23:08,800
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം
1733
01:23:09,480 --> 01:23:10,440
അച്ഛൻ ഒരു ഹജ്ജ് യാത്രയിലാണ്.
1734
01:23:10,520 --> 01:23:12,280
അവൻ നിങ്ങളെ കാണും
അവൻ തിരിച്ചുവന്നയുടനെ.
1735
01:23:12,360 --> 01:23:14,480
അവൻ തൊട്ടാൽ കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നില്ല
1736
01:23:14,560 --> 01:23:15,400
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
1737
01:23:15,480 --> 01:23:16,800
അവൻ നിങ്ങളോട് 20 വയസ്സ് കുറവാണ്.
1738
01:23:16,880 --> 01:23:24,200
"കർത്താവ് എന്റെ സ്നേഹം തട്ടിയെടുത്തു."
1739
01:23:24,280 --> 01:23:25,960
- വെയ്റ്റർ.
- അതെ സർ.
1740
01:23:27,320 --> 01:23:28,520
നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
1741
01:23:28,600 --> 01:23:30,320
എന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പാടുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
1742
01:23:30,400 --> 01:23:31,480
ശരി.
1743
01:23:33,600 --> 01:23:35,960
സർ, ദയവായി നിർത്തുക.
1744
01:23:36,040 --> 01:23:37,560
പട്ടിക നമ്പർ. 10 നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1745
01:23:37,640 --> 01:23:38,680
നിർത്തുക.
1746
01:23:39,520 --> 01:23:40,120
ഇത് നിർത്തുക.
1747
01:23:40,200 --> 01:23:43,760
സുബൈദ,
ഞാൻ അടിയന്തിരമായി ലൂ ഉപയോഗിക്കണം.
1748
01:23:43,840 --> 01:23:47,000
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ മൂത്രസഞ്ചി
കല്ലുകൾ വളരെ സാധാരണമാണ്.
1749
01:23:48,440 --> 01:23:50,120
രാധെ രാധെ.
1750
01:23:50,200 --> 01:23:51,560
പക്ഷെ കേൾക്കൂ.. ഓടരുത്.
1751
01:23:51,680 --> 01:23:53,520
വിട. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം ആണ്.
1752
01:23:57,200 --> 01:24:07,040
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്റെ ഹൃദയത്തെ വീണ്ടും സജീവമാക്കി."
1753
01:24:07,240 --> 01:24:11,480
"എന്റെ അസുഖകരമായ ചൂട് ദു fully ഖത്തോടെ കരയുന്നു."
1754
01:24:11,560 --> 01:24:13,960
"പ്രണയത്തിലായതിന് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു ..."
1755
01:24:14,040 --> 01:24:19,640
"എന്നെ കൊള്ളയടിച്ച എന്റെ കുറ്റം എന്താണ്?"
1756
01:24:20,240 --> 01:24:23,040
"നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിൽ കൊള്ളയടിച്ചു."
1757
01:24:25,320 --> 01:24:26,720
പൂജ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1758
01:24:26,800 --> 01:24:28,560
ആന്റി എങ്ങനെ കാണുന്നു?
1759
01:24:29,800 --> 01:24:31,960
- പൂജ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല.
- എന്ത്?
1760
01:24:32,920 --> 01:24:34,720
പൂജ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല.
1761
01:24:35,240 --> 01:24:36,600
അതെ മകനേ.
1762
01:24:37,880 --> 01:24:39,440
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അന്തരിച്ചതുമുതൽ ..
1763
01:24:39,520 --> 01:24:42,360
.. ആദ്യമായി ഞാൻ
മറ്റൊരാളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1764
01:24:43,960 --> 01:24:46,760
പക്ഷെ ആരാണ് എന്റെ പ്രണയത്തെ പരിഹസിച്ചത്?
1765
01:24:47,280 --> 01:24:49,600
രാഹുലിന് പ്രണയം നേടാനായില്ല.
1766
01:24:51,880 --> 01:24:54,160
പൂജ ഒരു മുസ്ലീമായി മാറി.
1767
01:24:54,560 --> 01:24:59,200
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് സുബീദ എന്നാണ്
ബീഗം etcetera-etcetera.
1768
01:24:59,280 --> 01:25:00,040
എന്ത്?
1769
01:25:00,120 --> 01:25:02,040
അതെ. അവർക്ക് 8 മുതൽ 10 വരെ സഹോദരങ്ങളുണ്ട്.
1770
01:25:02,120 --> 01:25:04,880
8 മുതൽ 10 വരെ.
അവൾ നിങ്ങളോട് സമയം പറയണം.
1771
01:25:04,960 --> 01:25:09,080
ഇല്ല, അവൾ അല്ല, മകൻ.
ഇതാണ് എന്റെ നിർഭാഗ്യം.
1772
01:25:10,600 --> 01:25:12,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1773
01:25:12,600 --> 01:25:13,920
അസംബന്ധമാകരുത്, പപ്പാ.
1774
01:25:14,000 --> 01:25:16,080
ആരാണ് ഹിന്ദുവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ മുസ്ലിം?
1775
01:25:16,400 --> 01:25:18,320
- ഷാരൂഖിനെയും ഗ au രിയെയും എടുക്കുക.
- അതെ.
1776
01:25:18,400 --> 01:25:19,880
- ആമിറും കിരനും.
- അതെ.
1777
01:25:19,960 --> 01:25:21,600
- സെയ്ഫും കരീനയും.
- അതെ.
1778
01:25:21,680 --> 01:25:22,760
സുരേഷും ഹമീദയും.
1779
01:25:22,840 --> 01:25:23,760
ആരാണ് സുരേഷ്?
1780
01:25:23,840 --> 01:25:26,480
- മൂലയിൽ ജ്യൂസ് വിൽക്കുന്നയാൾ.
- ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.
1781
01:25:26,560 --> 01:25:29,520
വാസ്തവത്തിൽ, സ്മൈലിയെ ഉദാഹരണമായി എടുക്കുക.
1782
01:25:29,880 --> 01:25:31,640
- ഈ സിഖുകാർ ഒരു മുസ്ലീമാണോ?
- ഇല്ല.
1783
01:25:31,720 --> 01:25:34,160
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ സകീന ഒരു മുസ്ലീമാണ്.
1784
01:25:34,360 --> 01:25:36,480
എന്ത്? എന്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ഒരു മുസ്ലീമാണോ?
1785
01:25:36,560 --> 01:25:37,440
നിങ്ങൾ മറന്നോ?
1786
01:25:37,520 --> 01:25:38,640
അതെ ഞാന് ചെയ്തു. എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
1787
01:25:38,720 --> 01:25:40,040
സകീന.
1788
01:25:40,840 --> 01:25:42,640
മുന്നോട്ട് പോയി പപ്പയോട് പറയുക ..
1789
01:25:42,720 --> 01:25:45,680
..നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഒരു മുസ്ലീം ആയതിനാൽ.
1790
01:25:46,280 --> 01:25:49,160
ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല അമ്മാവൻ.
1791
01:25:49,240 --> 01:25:51,040
മുസ്ലീങ്ങൾ ക്ലാസികളാണ്.
1792
01:25:51,120 --> 01:25:53,360
പെരുമാറ്റം, സ്നേഹം, പരിചരണം ..
1793
01:25:53,440 --> 01:25:56,600
പക്ഷേ മകനേ, ഒരു മുസ്ലീമിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു ..
1794
01:25:57,040 --> 01:25:58,720
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ..
1795
01:25:58,800 --> 01:26:00,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
1796
01:26:00,080 --> 01:26:01,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എവിടെയാണ് പ്രശ്നം?
1797
01:26:01,600 --> 01:26:02,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1798
01:26:02,920 --> 01:26:05,120
നാളെ എനിക്ക് കുട്ടികളുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ അവരെ എന്താണ് വിളിക്കാൻ പോകുന്നത്?
1799
01:26:05,200 --> 01:26:06,560
റസിയ ചദ്ദ, ഹർപ്രീത് ഹുസൈൻ.
1800
01:26:06,640 --> 01:26:08,200
അവർ ചുറ്റും ഓടും
ഇൻസാ അല്ലാഹുവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു ...
1801
01:26:08,280 --> 01:26:09,960
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?
നീ പറയൂ അമ്മാവൻ.
1802
01:26:10,040 --> 01:26:11,040
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
1803
01:26:11,120 --> 01:26:12,080
എന്ത് അവകാശം?
1804
01:26:12,160 --> 01:26:14,680
കുട്ടികൾ കുടുംബപ്പേരുകളോടെ ജനിക്കുന്നില്ല.
1805
01:26:14,760 --> 01:26:17,040
പറഞ്ഞതിനെ ആരും അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല,
അത് ശർമ്മയാണ്.
1806
01:26:17,120 --> 01:26:19,000
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഇത് ശുക്ലയാണ്.
1807
01:26:19,080 --> 01:26:20,760
അത് അഗർവാളായാലും അൻസാരിയായാലും.
1808
01:26:20,840 --> 01:26:22,280
ഏത് പേരിലുമുള്ള സ്നേഹം ഇപ്പോഴും സ്നേഹമാണ്.
1809
01:26:22,360 --> 01:26:23,280
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1810
01:26:23,360 --> 01:26:25,960
ബൈസാക്കി എന്ന് കരുതുക
ഈദ് അതേ ദിവസം തന്നെ വീഴുന്നു ..
1811
01:26:26,040 --> 01:26:27,080
..അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം എന്ത് കഴിക്കും?
1812
01:26:27,160 --> 01:26:29,920
- വൃക്ക ബീൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ആട് മാംസം.
- ശരി.
1813
01:26:31,400 --> 01:26:33,640
വൃക്ക ബീൻസ് കൊടുക്കുക
ആടിനെ പോയി ആടിനെ തിന്നുക.
1814
01:26:33,720 --> 01:26:35,000
രാധെ-രാധെ. എന്ത് വിഡ് ense ിത്തമാണ്.
1815
01:26:35,080 --> 01:26:37,080
ആയിരക്കണക്കിന് ആടുകൾ
പിതാവായ ഈദിന് ബലിയർപ്പിച്ചു.
1816
01:26:37,240 --> 01:26:39,440
എന്ത് വ്യത്യാസമായിരിക്കും അത്
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ ഉണ്ടാക്കണോ?
1817
01:26:41,360 --> 01:26:43,280
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
തിരക്കില്ല.
1818
01:26:43,440 --> 01:26:45,720
നിങ്ങൾ ഹിന്ദു, മുസ്ലീം വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
1819
01:26:45,800 --> 01:26:48,040
ക്രിസ്ത്യൻ, പാർസി,
ജൈനമതം (മതം) സ്നേഹത്തിന് മുകളിലാണ്.
1820
01:26:48,120 --> 01:26:49,360
പിന്നെ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്.
1821
01:26:52,960 --> 01:26:53,920
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.
1822
01:27:04,480 --> 01:27:06,040
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അമ്മ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
1823
01:27:06,120 --> 01:27:08,440
- മുത്തശ്ശി നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ.
1824
01:27:08,560 --> 01:27:09,560
അമ്മേ, നിർത്തുക.
1825
01:27:09,640 --> 01:27:11,440
- ആന്റി, നിർത്തുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
1826
01:27:11,520 --> 01:27:13,280
ഞാൻ മഹീന്ദറുമായി സംസാരിക്കും.
1827
01:27:13,600 --> 01:27:15,200
ഞാൻ ഇനി ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കില്ല.
1828
01:27:15,280 --> 01:27:16,440
നമുക്ക് പോകാം, ദീപക്.
1829
01:27:16,520 --> 01:27:17,240
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1830
01:27:17,320 --> 01:27:18,920
നോക്കൂ..അവിടെ അവൻ ..
1831
01:27:19,000 --> 01:27:21,040
അവൻ ഈ കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടാണ്.
1832
01:27:21,120 --> 01:27:22,320
മുത്തശ്ശി എന്താണ് പറയുന്നത്?
1833
01:27:22,400 --> 01:27:24,800
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
എന്റെ വിവാഹവും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1834
01:27:24,880 --> 01:27:26,880
ആരാണ് പൂജ?
എന്താണ് ഈ വൃത്തികെട്ട സംസാരം?
1835
01:27:26,960 --> 01:27:28,000
എന്ത് വൃത്തികെട്ട സംസാരം?
1836
01:27:28,080 --> 01:27:31,440
ആ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ വന്നാൽ ഞാൻ വരില്ല.
1837
01:27:32,320 --> 01:27:33,760
- നമുക്ക് പോകാം, ദീപക്.
- ദീപക് നിർത്തുക.
1838
01:27:33,960 --> 01:27:35,040
ആദ്യം, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
1839
01:27:35,120 --> 01:27:37,520
ഇത് തീരുമാനിച്ചു. എനിക്ക് പൂജയെ ഇഷ്ടമാണ്.
1840
01:27:38,280 --> 01:27:41,280
വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കുന്ന ഓരോ പെൺകുട്ടിയും
ഫോണിൽ പ്രതീകരഹിതമാണ്, മാഹി.
1841
01:27:41,400 --> 01:27:43,960
അവൾ എന്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഞാൻ അവളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1842
01:27:44,040 --> 01:27:45,600
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇതിലേക്ക് നിർബന്ധിതനായിരിക്കാം.
1843
01:27:45,920 --> 01:27:47,200
ഒരുപക്ഷേ ഒരുതരം നിസ്സഹായത.
1844
01:27:47,280 --> 01:27:48,840
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1845
01:27:48,920 --> 01:27:50,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് അവളോട് വിശദീകരിക്കാത്തത്, മാഹി?
1846
01:27:52,840 --> 01:27:54,040
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1847
01:27:54,840 --> 01:27:55,920
നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1848
01:28:03,160 --> 01:28:04,200
അമ്മൂമ്മ..
1849
01:28:04,720 --> 01:28:08,240
സഹോദരൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ,
നമുക്ക് അവളെ ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടാം.
1850
01:28:08,320 --> 01:28:10,320
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
1851
01:28:10,400 --> 01:28:11,920
വീട് വിടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1852
01:28:12,000 --> 01:28:13,720
മുത്തശ്ശി, എന്നിൽ വിശ്വസിക്കൂ.
1853
01:28:13,800 --> 01:28:15,960
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1854
01:28:17,480 --> 01:28:18,440
നല്ലത്.
1855
01:28:19,000 --> 01:28:20,520
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ?
1856
01:28:20,600 --> 01:28:22,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ താമസിക്കുക, ഞാൻ പോകാം.
1857
01:28:22,560 --> 01:28:24,040
മഹീന്ദർ നിർത്തുക!
1858
01:28:25,960 --> 01:28:27,600
അതാണ് എന്റെ ലഗേജ്.
1859
01:28:27,960 --> 01:28:30,040
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് സൂക്ഷിക്കാം.
1860
01:28:30,120 --> 01:28:32,400
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയം, മുത്തശ്ശി.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
1861
01:28:32,960 --> 01:28:33,720
രാധെ-രാധെ.
1862
01:28:33,840 --> 01:28:35,480
സഹോദരാ, തിരിച്ചുവരിക.
1863
01:28:37,240 --> 01:28:38,400
എന്ത്?
1864
01:28:39,080 --> 01:28:40,560
അതെ എന്ന് പറയുക മുത്തശ്ശി.
1865
01:28:42,120 --> 01:28:43,560
ശെരി എന്ന് പറ..
1866
01:28:44,200 --> 01:28:45,960
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1867
01:28:47,160 --> 01:28:48,680
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1868
01:28:50,120 --> 01:28:52,120
വഴിമധ്യേ,
സഹോദരാ, പശുക്കളുടെ ഇടയിൽ ..
1869
01:28:52,200 --> 01:28:53,920
എരുമകൾ നിങ്ങളെ ജ്ഞാനികളാക്കി.
1870
01:28:54,000 --> 01:28:55,800
സഹോദരിയെ വിളിക്കുക.
1871
01:28:56,120 --> 01:28:57,080
ഇല്ല. എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
1872
01:28:57,160 --> 01:28:58,320
വരിക.
1873
01:28:58,400 --> 01:28:59,320
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.
1874
01:28:59,400 --> 01:29:00,880
ഞാൻ ഇതിനകം അവളുടെ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തു.
1875
01:29:03,120 --> 01:29:04,040
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ ..
1876
01:29:04,720 --> 01:29:06,120
റാഫിയുടെ പരുക്കൻ പകർപ്പ് ..
1877
01:29:06,640 --> 01:29:08,280
അദ്ദേഹം പാടാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങൾ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.
1878
01:29:10,120 --> 01:29:10,720
ഹലോ.
1879
01:29:10,800 --> 01:29:12,960
ഹായ് പൂജ. മുത്തശ്ശി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1880
01:29:13,040 --> 01:29:13,920
അമ്മൂമ്മ?
1881
01:29:14,840 --> 01:29:15,920
മരുമകൾ.
1882
01:29:16,080 --> 01:29:17,680
ഒരു കുറ്റി, മുത്തശ്ശി.
1883
01:29:17,880 --> 01:29:19,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഹലോ, മുത്തശ്ശി.
1884
01:29:19,880 --> 01:29:21,680
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
1885
01:29:22,080 --> 01:29:22,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1886
01:29:23,040 --> 01:29:25,040
ചെടികൾക്ക് നനവ്.
1887
01:29:25,120 --> 01:29:26,440
- ഈ മണിക്കൂറിൽ?
- അതെ.
1888
01:29:26,520 --> 01:29:28,600
- ഞാനും അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
- അതേ പ്രിയനേ.
1889
01:29:28,680 --> 01:29:30,120
ഹലോ..സഹോദരി.
1890
01:29:30,200 --> 01:29:31,400
ഇതാണ് മാഹി.
1891
01:29:32,120 --> 01:29:33,000
ഹായ്.
1892
01:29:33,360 --> 01:29:34,880
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.
1893
01:29:35,880 --> 01:29:38,400
- ഹായ്!
- സഹോദരൻ മുത്തശ്ശിയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
1894
01:29:38,560 --> 01:29:40,800
മുത്തശ്ശി സമ്മതിച്ചു
ഈ വിവാഹത്തിനായി.
1895
01:29:41,240 --> 01:29:46,640
നിങ്ങൾ നനയ്ക്കുന്നതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ സസ്യങ്ങൾ, പ്രിയ, ജല ഖനിയും.
1896
01:29:47,120 --> 01:29:50,920
എല്ലാവരും അകത്താണോ?
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രത്യേക സസ്യങ്ങളുണ്ടോ?
1897
01:29:51,160 --> 01:29:51,920
അതെ.
1898
01:29:52,000 --> 01:29:53,400
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
1899
01:29:53,480 --> 01:29:54,600
പപ്പ വിളിക്കുന്നു.
1900
01:29:54,680 --> 01:29:55,960
ശരി കാണാം.
1901
01:29:56,360 --> 01:29:59,160
പോയി കൂടുതൽ വെള്ളം എടുക്കുക
പപ്പയുടെ ചെടികൾക്ക്.
1902
01:29:59,640 --> 01:30:01,320
മഹീന്ദർ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
1903
01:30:01,400 --> 01:30:04,560
വഴിയിൽ, ആരാണ് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്
അവളെക്കുറിച്ച് നെഗറ്റീവ് കാര്യങ്ങൾ?
1904
01:30:04,640 --> 01:30:05,280
ശരിയല്ലേ?
1905
01:30:05,360 --> 01:30:09,880
എനിക്ക് ഓർമിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരായിരുന്നു?
1906
01:30:14,920 --> 01:30:16,080
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
വെള്ളം ..
1907
01:30:16,160 --> 01:30:17,120
വെള്ളം ..
1908
01:30:22,000 --> 01:30:24,640
പിതാക്കന്മാർ അത്രമാത്രം അതുല്യരാണ്.
1909
01:30:27,080 --> 01:30:28,920
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളാണ്.
1910
01:30:30,480 --> 01:30:32,080
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ..
1911
01:30:34,200 --> 01:30:37,640
..അദ്ദേഹം ഒരു ജീവിതകാലം മാത്രം ചെലവഴിച്ചു
1912
01:30:38,600 --> 01:30:40,240
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ ..
1913
01:30:40,720 --> 01:30:42,440
നമ്മൾ ടെൻഷനാകുമ്പോഴെല്ലാം ..
1914
01:30:43,440 --> 01:30:44,960
..ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
1915
01:30:46,000 --> 01:30:47,800
ഈ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ.
1916
01:30:48,240 --> 01:30:50,160
സിഗരറ്റോ മദ്യമോ ഇല്ല.
1917
01:30:50,880 --> 01:30:52,920
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആണെങ്കിലും
ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു ..
1918
01:30:54,360 --> 01:30:56,200
..അയാൾ എന്നോട് ഇതേക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1919
01:31:02,120 --> 01:31:04,360
അത് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു.
1920
01:31:06,000 --> 01:31:07,080
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1921
01:31:07,160 --> 01:31:09,880
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.
1922
01:31:10,640 --> 01:31:14,080
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും മോശം തോന്നിയിട്ടില്ല.
1923
01:31:14,640 --> 01:31:15,960
ഞാന് പ്രതിജ്ഞചെയ്യുക..
1924
01:31:23,200 --> 01:31:24,720
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കും.
1925
01:31:33,360 --> 01:31:34,480
ഉണരുക.
1926
01:31:36,840 --> 01:31:37,960
നീക്കുക.
1927
01:31:54,600 --> 01:31:56,080
കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കൂ.
1928
01:32:06,360 --> 01:32:07,040
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അങ്കിൾ ..
1929
01:32:07,120 --> 01:32:08,680
ഹലോ..
1930
01:32:08,760 --> 01:32:10,360
വാ ..
1931
01:32:11,400 --> 01:32:12,640
പപ്പാ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
1932
01:32:13,480 --> 01:32:16,440
ജഗ്ജിത് സിംഗ് മുതൽ മെഹെന്ദി ഹസ്സൻ വരെ.
1933
01:32:16,560 --> 01:32:19,160
ഈ മേക്കോവറിന് പ്രേമമാണ് ഉത്തരവാദി.
1934
01:32:19,240 --> 01:32:21,760
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മേക്കോവർ നൽകി
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വിക കടയ്ക്കും.
1935
01:32:21,840 --> 01:32:24,200
സന്തോഷം തോന്നുന്നു
എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
1936
01:32:24,480 --> 01:32:27,920
ഇനി വിൽക്കേണ്ടതില്ല
ശവസംസ്കാര ഇനങ്ങളും അറകളും ..
1937
01:32:28,280 --> 01:32:31,440
നിങ്ങളുടെ അബ്ബയുടെ ഇഷ്ടത്തിന് പകരം
മനോഹരമായ മനോഹരമായ ഇനങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
1938
01:32:31,520 --> 01:32:33,320
ആരാണ് അബ്ബാ?
1939
01:32:33,480 --> 01:32:35,000
ഞാൻ തീർച്ചയായും.
1940
01:32:35,080 --> 01:32:36,600
നിങ്ങളുടെ അബ്ബ.
1941
01:32:36,680 --> 01:32:40,720
അന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായിരുന്നു ..
1942
01:32:41,160 --> 01:32:42,600
..നന്മയ്ക്കായി ഞാൻ മാറി.
1943
01:32:44,000 --> 01:32:48,600
ഇസ്മായിലിന് ഏറ്റവും വലിയത് ഉണ്ട്
ഈ മാറ്റത്തിലെ സംഭാവന.
1944
01:32:48,840 --> 01:32:49,840
ഇസ്മായിൽ?
1945
01:32:49,920 --> 01:32:51,520
ഇല്ല, അമ്മാവൻ, സ്മൈലി.
1946
01:32:51,600 --> 01:32:54,120
'ഇ' പുറത്തെടുക്കുക..അത് ഇസ്മായിൽ.
1947
01:32:55,920 --> 01:32:57,840
പക്ഷെ എന്തിനാണ് വീട് വീണ്ടും വരയ്ക്കുന്നത്.
1948
01:32:57,920 --> 01:32:58,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ദീപാവലിയിൽ വരച്ചു.
1949
01:32:59,000 --> 01:33:00,920
പക്ഷേ, ഈദ് വരുന്നു, മകനേ.
1950
01:33:01,000 --> 01:33:02,000
നമ്മുടെ ഈദ്?
1951
01:33:02,080 --> 01:33:02,880
അതെ ..
1952
01:33:03,520 --> 01:33:06,800
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന്
ഈദിന് ആടുകളെ ബലികഴിക്കുന്നു.
1953
01:33:06,880 --> 01:33:10,120
ഒരെണ്ണം കൂടി വ്യത്യാസമുണ്ടാക്കില്ല.
1954
01:33:10,480 --> 01:33:12,040
അവിടെ നോക്കൂ.
അത് നോക്കൂ..
1955
01:33:12,120 --> 01:33:16,400
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാൻചിയോൺ പോലും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആടിനായി.
1956
01:33:18,840 --> 01:33:21,320
മകനേ, മറക്കരുത്
ഈദിന് വേണ്ടി സകീനയെ കൊണ്ടുവരാൻ.
1957
01:33:21,400 --> 01:33:22,520
തീർച്ചയായും.
1958
01:33:22,920 --> 01:33:24,040
അതാരാണ്?
1959
01:33:24,560 --> 01:33:25,840
നിങ്ങൾ പ്രതിശ്രുതവധുവാണ്.
1960
01:33:27,800 --> 01:33:29,400
പ്രതിശ്രുതവധു .. സകീന?
1961
01:33:29,480 --> 01:33:31,640
- പക്ഷേ അവൾക്ക് മുകളിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല, അമ്മാവൻ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1962
01:33:31,720 --> 01:33:33,920
അവർ ഹജ്ജിനായി പട്യാലയിലേക്ക് പോയി.
1963
01:33:34,000 --> 01:33:35,200
ഹജ്ജിനായി പട്യാലയിലേക്ക്?
1964
01:33:36,080 --> 01:33:38,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവളുടെ അമ്മായിയും
അമ്മാവൻ പട്യാലയിൽ താമസിക്കുന്നു.
1965
01:33:38,400 --> 01:33:40,480
- അവൾ ആദ്യം അവരെ കാണും
തുടർന്ന് ഹജ്ജിലേക്ക് പോകുക. - ഞാന് കാണുന്നു..
1966
01:33:40,560 --> 01:33:41,760
അത്ഭുതകരമായ. അത്ഭുതകരമായ.
1967
01:33:41,840 --> 01:33:43,720
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉറുദുവിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?
1968
01:33:44,360 --> 01:33:45,520
വിവരമില്ലാത്തവർ.
1969
01:33:45,600 --> 01:33:49,200
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം പരിഹരിക്കുക.
ഇത് ഉറുദു ആണ്.
1970
01:33:49,280 --> 01:33:55,280
ഉർദു അതിലൊന്നാണ്
മികച്ചതും മിനുസമാർന്നതുമായ ഭാഷ.
1971
01:33:55,360 --> 01:33:56,280
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
1972
01:33:56,360 --> 01:33:58,440
ആ കുറിപ്പിൽ ഇവിടെ
ഒരു കവിയുടെ കുറച്ച് വരികൾ ..
1973
01:33:58,520 --> 01:34:01,880
"എനിക്ക് പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ചെലവഴിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങളുടെ അഭയത്തിൻകീഴിൽ.
1974
01:34:01,960 --> 01:34:04,600
"ഈ ജീവിതകാലത്ത് ഞാൻ എന്റെ ചുമതലകൾ ചെയ്യും."
1975
01:34:04,760 --> 01:34:07,360
"നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കണ്ണുകൾ പൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഞാൻ ചോദിക്കും.
1976
01:34:07,560 --> 01:34:09,720
"നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ പാവാടയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും.
1977
01:34:10,520 --> 01:34:12,200
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല അമ്മാവൻ.
1978
01:34:12,280 --> 01:34:13,280
ഞാനും ചെയ്തില്ല.
1979
01:34:13,360 --> 01:34:15,320
ഈ ഇഷ്ടികകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
1980
01:34:15,400 --> 01:34:18,960
ശരി, മകനേ, ഞാൻ ഒരു ഷാജഹാനല്ല
മറ്റൊരു താജ്മഹൽ പണിയാൻ.
1981
01:34:19,040 --> 01:34:22,480
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അമ്മയും
ഒരു ഡസൻ സഹോദരങ്ങളുണ്ട്.
1982
01:34:22,560 --> 01:34:27,840
അതിനാൽ ഞാൻ നാല് ശവകുടീരങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
അവളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കായി അവിടെ.
1983
01:34:27,920 --> 01:34:29,720
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മുറികളാണ്.
- കൃത്യമായി.
1984
01:34:29,800 --> 01:34:32,160
ഇസ്മായിൽ വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
1985
01:34:35,320 --> 01:34:36,960
ഒന്ന് നോക്കൂ. കാണുക ..
1986
01:34:37,120 --> 01:34:39,440
ഇവിടെയാണ് മുറികൾ
നിർമ്മിക്കുന്നു.
1987
01:34:39,520 --> 01:34:42,000
- അവർ ഇപ്പോൾ മുറികൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം.
1988
01:34:42,080 --> 01:34:44,400
എന്റെ പുതിയ കുടുംബം
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
1989
01:34:44,480 --> 01:34:46,000
എന്റെ ഭാര്യയും.
1990
01:34:46,600 --> 01:34:47,880
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അമ്മാവൻ?
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
1991
01:34:47,960 --> 01:34:51,680
എന്റെ ഹൃദയം ഒരു സ്പന്ദനം ഒഴിവാക്കുന്നു
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
1992
01:34:52,120 --> 01:34:54,720
അവൾക്ക് അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്
ഒപ്പം മോഹിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദവും.
1993
01:34:54,800 --> 01:34:56,440
- ശരിക്കും?
- അതെ, മകനേ.
1994
01:35:02,600 --> 01:35:03,720
ആശംസകൾ.
1995
01:35:03,800 --> 01:35:04,800
അതെ.
1996
01:35:05,120 --> 01:35:06,040
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് മനസിലാക്കുക.
1997
01:35:06,120 --> 01:35:07,640
എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ..
1998
01:35:07,720 --> 01:35:12,400
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
1999
01:35:13,440 --> 01:35:18,840
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അയയ്ക്കുക
വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കാൻ അച്ഛൻ.
2000
01:35:18,920 --> 01:35:20,320
എന്റെ പിതാവിന്റെ പരിധിക്ക് പുറത്താണോ?
2001
01:35:20,400 --> 01:35:21,720
അവന്റെ പരിധി ലംഘിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
ഹജ്ജിനായി അതിർത്തി കടക്കുന്നുണ്ടോ?
2002
01:35:21,800 --> 01:35:23,680
അച്ഛൻ പരിധി ലംഘിക്കുന്നു.
2003
01:35:24,600 --> 01:35:27,000
കൊള്ളാം, അവൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ അയയ്ക്കുക.
2004
01:35:27,760 --> 01:35:33,760
എന്റെ മകന്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്
ഇസ്മായിൽ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
2005
01:35:34,200 --> 01:35:35,360
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
2006
01:35:35,600 --> 01:35:36,800
ഞാൻ അവൾക്ക് എന്റെ ആശംസകൾ നൽകും.
2007
01:35:37,200 --> 01:35:39,560
ഹലോ, മമ്മി ആന്റി.
2008
01:35:39,640 --> 01:35:40,960
മാറ്റിവയ്ക്കുക.
2009
01:35:41,040 --> 01:35:42,080
ഈ ജഗ്ജിത്തിന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2010
01:35:42,240 --> 01:35:44,520
നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ
അച്ഛൻ കടന്നുപോകുന്നു.
2011
01:35:44,720 --> 01:35:47,080
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അനുതപിക്കും.
2012
01:35:49,240 --> 01:35:50,320
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
2013
01:35:50,520 --> 01:35:54,760
സമയം വളരെ മോശമാണ്, ഒരു നായ പോലും
പുറംതൊലി എനിക്ക് ഉപദേശം പോലെ തോന്നുന്നു.
2014
01:35:56,120 --> 01:35:58,840
നിനക്കറിയാം,
ആളുകൾ ഒരു പറക്കുന്ന അമ്പടയാളം എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ..
2015
01:35:58,920 --> 01:36:00,920
..എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുന്തം എടുത്തു.
2016
01:36:01,600 --> 01:36:04,640
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവ്
പൂർണ്ണ മാനസികാവസ്ഥയിൽ.
2017
01:36:04,760 --> 01:36:05,960
അവളാണ് കാണാതായത്.
2018
01:36:06,040 --> 01:36:07,040
റോമ.
2019
01:36:10,520 --> 01:36:12,440
ഹലോ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
2020
01:36:13,000 --> 01:36:15,520
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വലിയ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
2021
01:36:15,720 --> 01:36:17,800
അതെ, ഒരു നല്ല വാർത്ത സഹോദരി ഉണ്ട്.
2022
01:36:18,040 --> 01:36:19,040
നല്ല വാര്ത്ത?
2023
01:36:19,120 --> 01:36:22,240
അതെ. എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
എന്റെ കാമുകനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
2024
01:36:22,320 --> 01:36:23,520
എന്ത്?
2025
01:36:24,600 --> 01:36:27,760
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷ വാർത്തയായിരിക്കാം,
എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല.
2026
01:36:28,080 --> 01:36:28,840
ശ്രദ്ധിക്കൂ ..
2027
01:36:28,920 --> 01:36:30,720
- അടയാളം.
- നീക്കുക.
2028
01:36:33,120 --> 01:36:35,360
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും നായ്ക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2029
01:36:35,440 --> 01:36:37,760
ഇല്ല, ഇല്ല, എന്റെ കാമുകൻ ഒരു നായയല്ല.
2030
01:36:37,880 --> 01:36:40,880
അവൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്
ഇപ്പോഴും എന്റെ തലയിൽ പുകവലിക്കുന്നു.
2031
01:36:41,000 --> 01:36:43,360
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അഭിനയിക്കുന്നു
തുടക്കത്തിൽ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കുക.
2032
01:36:43,480 --> 01:36:46,480
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആരും നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
2033
01:36:46,640 --> 01:36:50,080
പൂജ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
അല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് അനുരാഗിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
2034
01:36:50,160 --> 01:36:52,560
പക്ഷെ എന്തിനാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കാം.
2035
01:36:52,640 --> 01:36:53,600
അനു കുഞ്ഞ് ..
2036
01:36:53,680 --> 01:36:54,960
അതെ, പൂജ.
2037
01:36:55,320 --> 01:36:57,480
ഇല്ല. ഫോണിൽ ഇല്ല.
2038
01:36:58,600 --> 01:37:01,120
എല്ലാവരും മധുരമായി തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഫോണിലൂടെ.
2039
01:37:01,600 --> 01:37:04,200
നാളെ അവനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറയുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലവും സ്ഥലവും ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യും.
2040
01:37:04,400 --> 01:37:07,320
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വരാൻ ശ്രമിക്കുക.
2041
01:37:08,840 --> 01:37:10,320
ആദ്യം എന്നെ കേൾക്കൂ ..
2042
01:37:11,360 --> 01:37:13,280
അവൾ പൂജയെ വിളിച്ചു
ഒരു മീറ്റിംഗിനായി കാമുകൻ.
2043
01:37:13,880 --> 01:37:15,160
ജന്മദിനാശംസകൾ.
2044
01:37:15,440 --> 01:37:17,400
ആദ്യം ഒരു സ്ത്രീ, രണ്ടാമതായി
പരിചയസമ്പന്നൻ ..
2045
01:37:17,480 --> 01:37:19,880
മൂന്നാമതായി ഒരു ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ
നാലാമതായി അവൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.
2046
01:37:20,080 --> 01:37:22,640
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്
പൂജയുടെ കാമുകൻ. ഓൺലൈൻ
2047
01:37:23,640 --> 01:37:25,320
നിങ്ങൾ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.
2048
01:37:25,720 --> 01:37:27,520
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാം.
2049
01:37:28,040 --> 01:37:29,800
നമുക്ക് പോകാം. തമാശയുള്ള.
2050
01:37:29,880 --> 01:37:33,360
ഹേയ് നിർത്തുക! അവിടെ,
അതാണ് പൂജയുടെ സഹോദരൻ.
2051
01:37:33,440 --> 01:37:35,280
ഹേ നീക്കുക!
2052
01:37:44,640 --> 01:37:47,320
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്
പൂജ ആദ്യമായി?
2053
01:37:47,440 --> 01:37:48,920
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
2054
01:37:49,040 --> 01:37:50,760
ശബ്ദം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ...
2055
01:37:51,760 --> 01:37:53,160
അവളുടെ ശബ്ദം അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്.
2056
01:37:53,240 --> 01:37:55,400
ഇല്ല..അവൾക്ക് എന്റെ ശബ്ദം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
2057
01:37:56,720 --> 01:37:59,720
ആരെയാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്?
2058
01:37:59,800 --> 01:38:02,080
മുഖത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് can ഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,
അവൾ ചെയ്തു.
2059
01:38:03,240 --> 01:38:04,680
എന്നാൽ ഇത് അവളോട് പറയരുത്.
2060
01:38:14,440 --> 01:38:16,320
ക്ഷമിക്കണം.
2061
01:38:16,400 --> 01:38:18,840
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ വന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര മാന്യനാണ്.
2062
01:38:19,360 --> 01:38:21,920
ഓ, ഞാൻ കുടിക്കില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും പുകവലിച്ചിട്ടില്ല.
2063
01:38:23,320 --> 01:38:24,800
പകരം ഞാൻ ജ്യൂസ് ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
2064
01:38:25,000 --> 01:38:26,320
ഉം? ..
2065
01:38:26,400 --> 01:38:28,360
ബ്ലഡി അൺകൂൾ sh **
2066
01:38:49,040 --> 01:38:52,400
എന്റെ മാന്യതയെ നിങ്ങൾ വിധിക്കുമോ?
ഞാൻ കുടിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
2067
01:38:53,200 --> 01:38:55,760
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.
2068
01:38:57,800 --> 01:38:59,400
പുകവലിയും മദ്യപാനവും
മോശം ശീലങ്ങളാകാം ..
2069
01:38:59,480 --> 01:39:01,880
.. പക്ഷെ അതിന്റെ അടയാളങ്ങളല്ല
ഒരു മോശം കഥാപാത്രം, മാഡം.
2070
01:39:03,200 --> 01:39:04,320
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
2071
01:39:04,400 --> 01:39:06,320
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുന്ന രീതിയാണോ ഇത്?
2072
01:39:06,560 --> 01:39:08,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂജയെ വിളിക്കുന്നു.
2073
01:39:08,120 --> 01:39:09,040
കാത്തിരിക്കൂ!
2074
01:39:10,560 --> 01:39:11,480
അവളെ വിളിക്കുക.
2075
01:39:11,720 --> 01:39:13,360
അതെ, ഞാൻ അവളെ വിളിക്കുന്നു ..
2076
01:39:14,720 --> 01:39:16,040
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കും.
2077
01:39:17,360 --> 01:39:18,880
അനുരാഗ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
2078
01:39:18,960 --> 01:39:20,800
അയാൾക്ക് അല്പം ദേഷ്യം വന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.
2079
01:39:20,880 --> 01:39:22,640
അയാൾ പോലും ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു
അവൻ കോപം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
2080
01:39:22,720 --> 01:39:27,040
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
നിങ്ങൾ അവളെയും ഇഷ്ടപ്പെടും.
2081
01:39:27,200 --> 01:39:29,160
- ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
- പൂജ ...
2082
01:39:31,640 --> 01:39:32,640
സന്തോഷമാണോ?
2083
01:39:33,760 --> 01:39:35,240
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും തെറ്റാണ്.
2084
01:39:35,920 --> 01:39:37,600
ശരിയായത് നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ്.
2085
01:39:39,000 --> 01:39:42,320
അതെ..നിങ്ങളുടെ വിസ്കി
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച ക്ലാസായിരുന്നു.
2086
01:39:42,720 --> 01:39:44,320
മറക്കരുത്.
2087
01:39:44,680 --> 01:39:46,360
എനിക്ക് പൂജയെ ഇഷ്ടമാണ്.
2088
01:39:46,440 --> 01:39:49,200
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.
അവൾക്ക് എന്റെ എല്ലാം നൽകും. ശരി.
2089
01:39:51,360 --> 01:39:52,840
രാധെ-രാധെ!
2090
01:39:53,720 --> 01:39:54,960
അവൾ ആരാണ്?
2091
01:39:57,040 --> 01:39:59,040
- ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
- പക്ഷെ എന്തിന്?
2092
01:39:59,320 --> 01:40:01,040
- ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
- ഷോപ്പിംഗ്.
2093
01:40:01,120 --> 01:40:02,120
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും ..
2094
01:40:02,200 --> 01:40:03,080
കരം.
2095
01:40:04,400 --> 01:40:06,360
മാഹി. ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
2096
01:40:06,440 --> 01:40:07,680
ഷോപ്പിംഗ്.
2097
01:40:07,920 --> 01:40:08,840
ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
2098
01:40:08,920 --> 01:40:10,760
ഒരു മീറ്റിംഗിനായി ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി.
നമുക്ക് പോകാം.
2099
01:40:10,840 --> 01:40:12,240
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
2100
01:40:12,640 --> 01:40:14,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂജയാണ്.
2101
01:40:15,280 --> 01:40:16,960
ഹായ്. റോമ.
2102
01:40:17,480 --> 01:40:20,040
ഞാൻ പൂജയല്ല. ഞാൻ മാഹി.
2103
01:40:20,840 --> 01:40:22,000
അവന്റെ ഭാവി ഭാര്യ.
2104
01:40:22,080 --> 01:40:23,120
എന്ത്?
2105
01:40:23,520 --> 01:40:25,000
ബ്ലഡി ടു-ടൈമർ.
2106
01:40:25,360 --> 01:40:27,600
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ പൂജയെയോ അവളെയോ ചതിക്കുകയാണോ?
2107
01:40:28,240 --> 01:40:29,160
- അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
2108
01:40:29,240 --> 01:40:30,680
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
2109
01:40:30,960 --> 01:40:32,480
അവൾക്ക് അസംബന്ധം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.
2110
01:40:32,560 --> 01:40:33,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
2111
01:40:34,080 --> 01:40:36,440
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു വഞ്ചകനും വഞ്ചകനുമാണ്.
2112
01:40:36,640 --> 01:40:38,880
അദ്ദേഹം എന്നെ കാണാൻ വന്നു
പൂജയുടെ കാമുകനായി.
2113
01:40:38,960 --> 01:40:41,120
ഏത് പൂജയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
2114
01:40:41,440 --> 01:40:44,480
അവൾ എന്റെ ഫോൺ-ഒരു സുഹൃത്താണ്.
2115
01:40:44,560 --> 01:40:46,640
ആ പൂജ.
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
2116
01:40:46,720 --> 01:40:47,680
മാഹി.
2117
01:40:47,920 --> 01:40:48,680
എന്ത്?
2118
01:40:49,320 --> 01:40:51,600
എന്നാൽ അനുരാഗിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പൂജ പറഞ്ഞു.
2119
01:40:51,680 --> 01:40:53,760
ഞാന് കാണുന്നു..
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഈ അനുരാഗ്?
2120
01:40:53,960 --> 01:40:55,120
ഈ അനുരാഗ്.
2121
01:40:55,200 --> 01:40:56,880
അവൾ തീർച്ചയായും ഉയർന്നതാണ്.
2122
01:40:57,000 --> 01:41:00,480
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
അദ്ദേഹം അനുരാഗ് അല്ല. അവൻ കരം.
2123
01:41:00,560 --> 01:41:01,360
അതെ.
2124
01:41:01,440 --> 01:41:03,760
അദ്ദേഹം കരം അല്ല. ഈ ആളുടെ അനുരാഗ്.
2125
01:41:03,840 --> 01:41:05,600
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
2126
01:41:05,680 --> 01:41:06,840
നമുക്ക് പോകാം മാഹി.
2127
01:41:07,960 --> 01:41:10,360
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, കരം,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയാത്തത്.
2128
01:41:10,800 --> 01:41:12,920
ഇത് ഒരു നീണ്ട കഥയാണ്, മാഹി.
കുറച്ച് സമയം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
2129
01:41:13,000 --> 01:41:13,960
ഇപ്പോൾ പറയൂ, കരം.
2130
01:41:14,040 --> 01:41:16,400
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ..
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം മായ്ക്കണം!
2131
01:41:20,800 --> 01:41:22,120
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
2132
01:41:23,120 --> 01:41:23,920
റോമ.
2133
01:41:24,000 --> 01:41:24,880
പൂജ.
എന്താണ് പേര്.
2134
01:41:24,960 --> 01:41:26,680
- മാഹി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- അളിയൻ.
2135
01:41:27,200 --> 01:41:28,720
ഇത് തീർത്തും അന്യായമാണ്.
2136
01:41:28,800 --> 01:41:30,480
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വഷളാക്കി.
- പോയ് തുലയൂ.
2137
01:41:31,480 --> 01:41:32,320
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
2138
01:41:32,400 --> 01:41:33,240
ദയവായി നീക്കുക.
2139
01:41:33,320 --> 01:41:34,920
മാഹി. മാഹി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
2140
01:41:35,080 --> 01:41:37,960
കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
2141
01:41:38,040 --> 01:41:40,040
വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക.
ദയവായി..
2142
01:41:40,120 --> 01:41:42,920
- ഹലോ, സഹോദരാ ..
- പോയ് തുലയൂ.
2143
01:41:43,000 --> 01:41:44,360
ഞാൻ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
2144
01:41:44,440 --> 01:41:45,760
ഓ, എന്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കരുത്.
2145
01:41:45,840 --> 01:41:47,760
ഞാൻ ഇതിനകം മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കി,
നിങ്ങളുടേത് നശിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
2146
01:41:47,840 --> 01:41:50,000
എന്നോട് സത്യസന്ധമായി പറയുക.
പൂജയെ എങ്ങനെ അറിയാം?
2147
01:41:50,240 --> 01:41:51,520
എനിക്ക് പൂജയെ ഇഷ്ടമാണ്.
2148
01:41:51,600 --> 01:41:52,960
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും?
2149
01:41:53,160 --> 01:41:55,120
എനിക്ക് പൂജ..സിസ്റ്റർ ഇഷ്ടമാണ്.
2150
01:41:55,200 --> 01:41:57,080
എന്ത് സഹോദരി?
2151
01:41:57,160 --> 01:42:00,080
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ആരോഗ്യമുള്ള. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.
2152
01:42:00,160 --> 01:42:01,880
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൻ എന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും.
2153
01:42:01,960 --> 01:42:03,320
- അവനെ അടിക്കൂ.
- എന്നെ അടിക്കു.
2154
01:42:03,400 --> 01:42:06,160
വരൂ, എന്നെ അടിക്കുക. അവിടെ എന്റെ
സഹോദരി പൂജയുടെ ഭർത്താവ് അവളെ അടിക്കുകയാണ്.
2155
01:42:06,240 --> 01:42:07,440
നീ എന്നെ തല്ലി.
2156
01:42:07,600 --> 01:42:08,680
- പൂജയുടെ ഭർത്താവ്?
- അതെ.
2157
01:42:08,760 --> 01:42:09,840
അയാൾ കഴുത്തിൽ വേദനയാണ്.
2158
01:42:09,920 --> 01:42:11,960
പൂജ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൾ വിവാഹിതനാണെന്ന്.
2159
01:42:12,040 --> 01:42:15,040
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
2160
01:42:15,120 --> 01:42:16,400
സഹോദരൻ, അവളെ രക്ഷിക്കൂ.
2161
01:42:17,040 --> 01:42:18,160
- അളിയൻ?
- അതെ.
2162
01:42:19,240 --> 01:42:22,240
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
2163
01:42:22,320 --> 01:42:24,680
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഗുജ്ജാറിന്റെ ബാറ്ററി.
2164
01:42:24,760 --> 01:42:26,640
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അളിയന്റെ വാഗ്ദാനം.
2165
01:42:26,720 --> 01:42:28,240
- വരിക.
- അതെ, വരൂ.
2166
01:42:28,320 --> 01:42:30,360
എന്റെ പൂജയെ തൊടാൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.
2167
01:42:30,440 --> 01:42:31,400
അടുത്ത് വരരുത്.
2168
01:42:31,480 --> 01:42:33,200
ചെയ്യരുത്..അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
2169
01:42:33,280 --> 01:42:34,440
അവളെ കൊല്ലൂ.
2170
01:42:34,600 --> 01:42:37,520
വൈസ്ഗുയ്..എങ്ങനെ എന്റെ പൂജയെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
2171
01:42:37,600 --> 01:42:38,320
നിങ്ങളുടെ പൂജ.
2172
01:42:38,400 --> 01:42:39,360
സഹോദരി, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
2173
01:42:39,440 --> 01:42:40,120
അവനെ അടിക്കൂ.
2174
01:42:40,200 --> 01:42:41,480
എന്താണ് അവനെ തോൽപ്പിച്ചത്?
സംസാരിക്കാം.
2175
01:42:41,560 --> 01:42:43,920
- കാത്തിരിക്കുക. റെക്കോർഡിംഗ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ചോദിക്കരുത്.
2176
01:42:44,240 --> 01:42:45,240
റിക്ഷ.
2177
01:42:45,360 --> 01:42:46,760
- പക്ഷെ എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ആരും നിർത്തുന്നില്ല.
2178
01:42:46,840 --> 01:42:48,640
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് പറയാം.
റിക്ഷ.
2179
01:42:48,880 --> 01:42:50,000
റിക്ഷ.
2180
01:42:50,560 --> 01:42:52,320
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
2181
01:42:53,200 --> 01:42:55,440
- സഹോദരി എവിടെ?
- അവൾ വീട്ടിലാണ്.
2182
01:42:57,200 --> 01:42:59,720
ഓർഡർ റദ്ദാക്കി.
2183
01:42:59,880 --> 01:43:00,960
റിക്ഷ.
2184
01:43:01,280 --> 01:43:03,160
കാത്തിരിക്കുക. എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ബൈക്ക് ഉണ്ട്.
2185
01:43:07,920 --> 01:43:08,920
അതാ അവൾ.
2186
01:43:11,640 --> 01:43:12,680
മാഹി.
2187
01:43:12,760 --> 01:43:14,920
അവളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
ഇതൊരു ഓട്ടമല്ല.
2188
01:43:15,000 --> 01:43:16,320
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
2189
01:43:17,840 --> 01:43:20,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
2190
01:43:20,920 --> 01:43:22,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
2191
01:43:22,320 --> 01:43:23,720
എന്തുവേണം?
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, സഹോദരി.
2192
01:43:23,800 --> 01:43:26,600
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാന് ഇപ്പോള് ഇവിടെയാണ്.
2193
01:43:26,680 --> 01:43:29,120
മാഹി. മാഹി, കാത്തിരിക്കൂ.
2194
01:43:29,400 --> 01:43:30,800
മാഹി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
2195
01:43:30,880 --> 01:43:32,040
ആ വോളിയം കുറയ്ക്കുക.
2196
01:43:32,120 --> 01:43:35,080
ഇത് ഡാലർ മെഹന്തി,
കുറഞ്ഞ അളവിൽ പോലും അദ്ദേഹം ഇത് ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു.
2197
01:43:35,160 --> 01:43:36,240
തുടർന്ന് അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
2198
01:43:36,320 --> 01:43:38,400
മാഹി, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
മാഹി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
2199
01:43:38,560 --> 01:43:39,880
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
2200
01:43:39,960 --> 01:43:41,400
എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കൂ, കരം.
2201
01:43:42,080 --> 01:43:43,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
2202
01:43:43,080 --> 01:43:44,320
ഇത് ഞാൻ..ടോട്ടോ.
2203
01:43:44,400 --> 01:43:45,760
ഞങ്ങൾ ഫോണിലൂടെ റൊമാൻസ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
2204
01:43:45,840 --> 01:43:48,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിന്റെ പച്ചകുത്തി.
പൂജ.
2205
01:43:49,360 --> 01:43:51,640
എന്റെ പേര് റോമ.
2206
01:43:52,000 --> 01:43:53,480
അക്ഷരവിന്യാസം തെറ്റാണ്.
2207
01:43:53,560 --> 01:43:55,280
പക്ഷെ എന്റെ പ്രണയം യഥാർത്ഥമാണ്.
2208
01:43:55,360 --> 01:43:57,520
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
2209
01:43:57,600 --> 01:44:00,080
മാഹി, എനിക്ക് മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ
നിങ്ങളും ചില പൂജകളുമല്ല.
2210
01:44:00,160 --> 01:44:02,480
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ.
2211
01:44:02,560 --> 01:44:04,560
ഞാൻ ഒരുപാട് സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ, കരം.
2212
01:44:04,760 --> 01:44:06,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
2213
01:44:06,320 --> 01:44:08,240
എന്താണ് ആശയക്കുഴപ്പം?
2214
01:44:08,480 --> 01:44:10,880
നിങ്ങൾ പൂജയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
2215
01:44:10,960 --> 01:44:12,280
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
2216
01:44:12,360 --> 01:44:13,640
ആരാണ് പൂജ?
2217
01:44:13,760 --> 01:44:15,120
എല്ലാവരും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ പേര് എടുക്കുന്നത്?
2218
01:44:15,200 --> 01:44:17,280
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
2219
01:44:17,360 --> 01:44:18,960
അതെ. ഞാന് ചെയ്യാം.
2220
01:44:19,720 --> 01:44:20,640
മാഹി.
2221
01:44:20,720 --> 01:44:22,040
മാഹി, കാത്തിരിക്കൂ.
2222
01:44:23,480 --> 01:44:25,240
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
2223
01:44:25,440 --> 01:44:28,240
നിങ്ങൾ ഫോണിലൂടെ വളരെ മൃദുലമായി തോന്നുന്നു.
2224
01:44:28,600 --> 01:44:30,280
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരുഷമായി തോന്നുന്നു.
2225
01:44:30,640 --> 01:44:32,040
ഞാൻ പരുഷമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
2226
01:44:32,160 --> 01:44:33,640
ഞാൻ പൂജയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
2227
01:44:33,760 --> 01:44:35,800
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
2228
01:44:38,400 --> 01:44:39,480
അവനെ പിടിക്ക്.
2229
01:44:39,600 --> 01:44:41,480
ഈ വഴി..
2230
01:44:42,000 --> 01:44:42,880
വരിക.
2231
01:44:44,000 --> 01:44:44,760
അവനെ പിടിക്ക്.
2232
01:44:44,880 --> 01:44:46,320
എന്താണ് ഈ പൂജയുടെ കാര്യം?
2233
01:44:46,440 --> 01:44:48,200
അതിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക, മനുഷ്യാ.
2234
01:44:49,320 --> 01:44:52,560
പൂജ. അനുരാഗ് ഒരു വഞ്ചനയാണ്.
2235
01:44:52,680 --> 01:44:54,600
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
ആളുകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
2236
01:44:54,720 --> 01:44:56,240
രക്തരൂക്ഷിതമായ മദ്യപിച്ച സ്ത്രീ. മാറ്റിവയ്ക്കുക.
2237
01:44:57,400 --> 01:44:58,360
അതാരായിരുന്നു?
2238
01:44:58,480 --> 01:45:01,080
- മാഹി. ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- ഇല്ല, കരം.
2239
01:45:01,360 --> 01:45:02,800
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ ഇവിടെ സത്യം.
2240
01:45:02,920 --> 01:45:04,400
എനിക്ക് പൂജയെ ഇഷ്ടമാണ്.
2241
01:45:04,520 --> 01:45:06,880
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്.
ഒരു ഹൃദയവും ആത്മാവും.
2242
01:45:08,680 --> 01:45:12,200
- റിക്ഷ നിർത്തുക.
- നിങ്ങളും.
2243
01:45:15,400 --> 01:45:17,440
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
2244
01:45:19,760 --> 01:45:21,440
പൂജയും ഞാനും ഒരു ഹൃദയവും ആത്മാവുമാണ്.
2245
01:45:22,000 --> 01:45:23,000
പൂജ അത്ര മനോഹരമാണ്.
2246
01:45:23,280 --> 01:45:24,240
ഞാൻ മാത്രമല്ല.
2247
01:45:24,840 --> 01:45:28,120
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മഹീന്ദറും
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
2248
01:45:28,240 --> 01:45:29,280
എന്ത്?
2249
01:45:29,960 --> 01:45:32,560
ഞാന് ചെയ്യാം. ഞാന് ചെയ്യാം. ഞാന് ചെയ്യാം.
2250
01:45:32,760 --> 01:45:35,240
വിവാഹം ഏകാന്തതയിലാകുന്നു
നിങ്ങൾ അത് മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
2251
01:45:35,640 --> 01:45:36,920
ഞാൻ വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ പറയും.
2252
01:45:37,040 --> 01:45:39,120
നഗരം മുഴുവൻ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
2253
01:45:39,240 --> 01:45:40,880
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഉപയോഗിച്ചാൽ
വിവാഹത്തിൽ ശക്തി ..
2254
01:45:41,000 --> 01:45:43,640
..അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ ചെയ്യണോ?
2255
01:45:45,440 --> 01:45:48,520
പയൽ, പങ്കുഡി, ജ്യോതി, യാസ്മീൻ ..
2256
01:45:48,640 --> 01:45:49,800
പൂജ, കരം എവിടെ?
2257
01:45:51,240 --> 01:45:51,960
പൂജ.
2258
01:45:54,160 --> 01:45:55,200
പൂജയും ഇവിടെയുണ്ട്.
2259
01:45:56,920 --> 01:45:58,240
എവിടെ, കരം?
2260
01:46:01,240 --> 01:46:02,040
കരം?
2261
01:46:02,720 --> 01:46:03,680
കരം?
2262
01:46:05,000 --> 01:46:07,160
ഹലോ. പൂജ സംസാരിക്കുന്നു.
2263
01:46:08,640 --> 01:46:09,560
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
2264
01:46:10,720 --> 01:46:11,600
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
2265
01:46:13,360 --> 01:46:16,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നെ വിളിക്കാം. ദയവായി.
2266
01:46:17,520 --> 01:46:18,880
ശരി കാണാം. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കുക.
2267
01:46:28,200 --> 01:46:29,400
കരം പൂജയാണ്.
2268
01:46:30,320 --> 01:46:32,400
കരം കൂടാതെ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത പൂജ.
2269
01:46:35,240 --> 01:46:36,760
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ കരം അല്ല.
2270
01:46:39,720 --> 01:46:41,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നോട് പറയാത്തത്?
2271
01:46:42,080 --> 01:46:43,600
ജോലിയൊന്നുമില്ല, അടയ്ക്കേണ്ട കടങ്ങളും.
2272
01:46:48,360 --> 01:46:50,360
ഞാൻ പോലും ഈ പൂജയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
2273
01:46:56,400 --> 01:46:57,920
ഹായ്, പൂജാ കുഞ്ഞ് ..
2274
01:46:58,440 --> 01:47:02,800
'ലഭിക്കാത്ത ജോലി
ചെയ്തു ... എന്തെങ്കിലും ... ...
2275
01:47:05,160 --> 01:47:07,040
ഇതാണ് മാഹി. എന്റെ ഭാവിവരന്.
2276
01:47:07,160 --> 01:47:08,120
ഓ ..
2277
01:47:09,600 --> 01:47:10,920
അവൾ പൂജയെ കാണാൻ വന്നു.
2278
01:47:14,840 --> 01:47:16,400
നീ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
2279
01:47:16,600 --> 01:47:17,760
അതല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
2280
01:47:18,480 --> 01:47:19,560
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഡബ്ല്യു.
2281
01:47:19,800 --> 01:47:21,240
അദ്ദേഹം ഈ കോൾ സെന്റർ നടത്തുന്നു.
2282
01:47:22,600 --> 01:47:25,200
ഒരു വഴികാട്ടിയായി അദ്ദേഹം എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു
എന്നാൽ താമസിയാതെ സ്വാർത്ഥനായി.
2283
01:47:26,640 --> 01:47:32,160
ഞാൻ രാജിവച്ചാൽ എന്നെ തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
2284
01:47:32,400 --> 01:47:33,480
ഇല്ല.
2285
01:47:35,000 --> 01:47:36,640
നിങ്ങൾ ഒരു കുംഭകോണമാണ്.
2286
01:47:37,400 --> 01:47:43,280
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു റൊട്ടി ജേതാവ് ആരാണ്.
2287
01:47:43,720 --> 01:47:45,440
അവയില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
2288
01:47:46,920 --> 01:47:49,680
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
2289
01:47:49,960 --> 01:47:53,720
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കടത്തിന് കീഴിലാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് മായ്ക്കും.
2290
01:47:55,520 --> 01:47:56,600
നിങ്ങൾ ..
2291
01:47:59,000 --> 01:48:00,640
മറക്കരുത്.
2292
01:48:02,160 --> 01:48:03,480
പൂജ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
2293
01:48:25,880 --> 01:48:28,000
പൂജ!
2294
01:48:35,320 --> 01:48:36,760
കരം. കരം.
2295
01:48:36,880 --> 01:48:38,160
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
2296
01:48:38,920 --> 01:48:40,640
ഹരിത വീട്.
ഞാൻ തെറ്റായ വീട്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2297
01:48:40,760 --> 01:48:44,240
മഹീന്ദർ. ആശംസകൾ.
2298
01:48:44,360 --> 01:48:45,760
എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?
2299
01:48:47,240 --> 01:48:48,400
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?
2300
01:48:48,640 --> 01:48:51,920
ഇത് ജഗ്ജിത് ആണ്. അമ്മാവൻ ജഗ്ജിത്.
2301
01:48:52,040 --> 01:48:53,080
രാധെ-രാധെ അങ്കിൾ.
2302
01:48:53,200 --> 01:48:54,120
ഹലോ.
2303
01:48:54,280 --> 01:48:55,080
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
2304
01:48:55,200 --> 01:48:58,320
എന്നെ മറന്നേക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
2305
01:48:58,440 --> 01:49:00,280
ഒന്നുമില്ല, അമ്മാവൻ. എനിക്ക് ഒരു വഴക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
2306
01:49:00,720 --> 01:49:02,440
മകനോട് പറയാൻ ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ തല്ലി.
2307
01:49:02,560 --> 01:49:03,560
അതെ, അത്.
2308
01:49:03,680 --> 01:49:05,640
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എനിക്ക് അന്യായം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
2309
01:49:05,760 --> 01:49:06,480
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2310
01:49:06,600 --> 01:49:08,680
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനും നിങ്ങളുടേതുമാണ്
മകൻ കരം തികച്ചും വിപരീതമാണ്.
2311
01:49:08,800 --> 01:49:09,760
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
2312
01:49:09,880 --> 01:49:12,400
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടി ..
2313
01:49:12,520 --> 01:49:13,960
- ..അവൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.
- എന്ത്?
2314
01:49:15,160 --> 01:49:18,920
മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്
മാഹി ഒഴികെയുള്ള ജീവിതത്തിൽ.
2315
01:49:19,040 --> 01:49:19,760
അതെ, അമ്മാവൻ.
2316
01:49:19,880 --> 01:49:20,520
ആരാണ്?
2317
01:49:20,640 --> 01:49:22,160
അവളുടെ പേര് പൂജ.
2318
01:49:23,120 --> 01:49:24,040
പൂജ ആരാണ്?
2319
01:49:24,160 --> 01:49:28,760
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായ ഒരു പെൺകുട്ടി
ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
2320
01:49:29,800 --> 01:49:31,240
- ഫോൺ-ഒരു സുഹൃത്ത് പൂജ?
- അതെ.
2321
01:49:31,360 --> 01:49:32,760
എന്റെ പൂജ.
2322
01:49:33,600 --> 01:49:35,120
ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു.
2323
01:49:35,280 --> 01:49:40,640
എന്റെ മകൻ കരം പ്രണയത്തിലാണ്
അവന്റെ ഭാവി അമ്മ.
2324
01:49:40,760 --> 01:49:42,320
ഭാവിയിലെ അമ്മ.
എന്ത് വിഡ് ense ിത്തമാണ്.
2325
01:49:42,440 --> 01:49:43,960
ഇത് അസംബന്ധമല്ല.
2326
01:49:44,080 --> 01:49:46,040
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
2327
01:49:46,160 --> 01:49:47,440
എനിക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്താണ്.
2328
01:49:47,560 --> 01:49:50,240
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് പൂജയല്ല,
അവളുടെ പേര് സുബൈദ.
2329
01:49:50,360 --> 01:49:52,600
രാധെ-രാധെ! എന്തൊരു ലജ്ജയില്ലാത്ത കുടുംബം.
2330
01:49:52,720 --> 01:49:54,280
- എന്ത് ലജ്ജയില്ല.
- ഒരേ പെൺകുട്ടിക്ക് ശേഷം അച്ഛനും മകനും.
2331
01:49:54,400 --> 01:49:56,120
മഹീന്ദർ. മഹീന്ദർ.
2332
01:49:56,240 --> 01:49:58,000
അങ്കിൾ, അവരാണ്
എന്നെ തല്ലുന്ന ആളുകൾ.
2333
01:49:58,120 --> 01:49:59,320
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
2334
01:49:59,440 --> 01:50:02,200
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം ഇതുവരെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല ..
2335
01:50:02,320 --> 01:50:04,800
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും
ഇതിനകം കാണിക്കുന്നു.
2336
01:50:04,920 --> 01:50:07,280
അങ്കിൾ, ഞാൻ അവന്റെ കുടുംബമല്ല.
2337
01:50:07,400 --> 01:50:08,640
ഞാൻ പൂജയുടെ ഭാവി ഭർത്താവാണ്.
2338
01:50:08,760 --> 01:50:11,240
- ഹൂ ..
- അല്ലാഹു..അവൾ എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയാണ്?
2339
01:50:11,360 --> 01:50:13,920
അവൾ എല്ലാത്തരം ഇനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
മനുഷ്യൻ.
2340
01:50:14,040 --> 01:50:15,160
ഞാനൊഴികെ.
2341
01:50:15,280 --> 01:50:18,240
- ഹേയ്, പുരോഹിതൻ..എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.
- പോയ് തുലയൂ.
2342
01:50:18,680 --> 01:50:21,000
- പൂജ എന്റേതാണ്.
- ഹേയ്..
2343
01:50:21,120 --> 01:50:23,560
ആരെങ്കിലും ഇതിനിടയിൽ വന്നാൽ
പൂജയും ഞാനും പിന്നെ അവനെ കൊല്ലും.
2344
01:50:23,680 --> 01:50:25,720
മകനേ, സുബീദ എന്റേതാണ്.
2345
01:50:25,840 --> 01:50:28,120
- സുബീദ ആരാണ്?
- ഞാൻ പോകുന്നു.
2346
01:50:28,240 --> 01:50:30,840
- ഇരിക്കുക.
- പക്ഷെ എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
2347
01:50:30,960 --> 01:50:32,480
പിടിക്കുക.
2348
01:50:34,280 --> 01:50:35,760
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
2349
01:50:35,880 --> 01:50:38,320
- ഞാൻ വിവാഹത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇവിടെ..
2350
01:50:38,720 --> 01:50:40,280
മറ്റൊന്ന് ..
2351
01:50:40,440 --> 01:50:43,200
എനിക്ക് എന്റെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയും ..
2352
01:50:43,280 --> 01:50:45,480
..എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ആ സ്ത്രീയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
2353
01:50:45,600 --> 01:50:47,880
ആ സ്ത്രീക്ക് കൂടുതൽ പ്രേമികളുണ്ട് ..
2354
01:50:48,000 --> 01:50:49,920
..അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പള്ളിയിൽ ഭക്തരുണ്ട്.
2355
01:50:50,080 --> 01:50:51,360
കല്യാണത്തിലൂടെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ..
2356
01:50:51,480 --> 01:50:53,520
..കരം എന്നെ വിളിച്ചു
വിവാഹത്തിനായി അഡ്വാൻസ് ശേഖരിക്കുക.
2357
01:50:53,640 --> 01:50:55,520
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവസംസ്കാര വേളയിൽ ആ ഡിജെ?
2358
01:50:55,640 --> 01:50:57,080
- എന്ത് വിഡ് ense ിത്തമാണ്.
- അഡ്വാൻസ്.
2359
01:50:57,200 --> 01:51:00,320
പോയ് തുലയൂ. ആൺകുട്ടികൾ അവനെ മർദ്ദിച്ചു.
2360
01:51:00,520 --> 01:51:02,480
അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെട്ടു.
2361
01:51:02,760 --> 01:51:04,360
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനുമായി ഇടപെടും.
- ഇല്ല?
2362
01:51:04,760 --> 01:51:06,720
നിങ്ങൾ എന്റെ മകന് നേരെ വിരൽ ഇടുകയില്ല.
2363
01:51:06,840 --> 01:51:08,560
ഞാൻ എന്റെ മകനുമായി ഇടപെടും.
2364
01:51:08,680 --> 01:51:11,280
അവൻ സ്വന്തം പിതാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
2365
01:51:11,400 --> 01:51:14,800
ഒപ്പം ഭാവി അമ്മയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
ഭാവി അമ്മയുമായി റൊമാൻസ് ചെയ്യുന്നു.
2366
01:51:14,920 --> 01:51:16,680
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
2367
01:51:16,800 --> 01:51:18,840
അവൻ പിതാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
2368
01:51:20,960 --> 01:51:24,760
മാഹി, ഇത് പൂജയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു,
കോൾ സെന്ററിലെ ജോലി ..
2369
01:51:25,640 --> 01:51:27,360
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
2370
01:51:30,360 --> 01:51:32,320
ഒരിക്കൽ ഒരാൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ..
2371
01:51:32,680 --> 01:51:34,240
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും തെറ്റാണ്.
2372
01:51:34,960 --> 01:51:36,880
ശരിയായത് നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ്.
2373
01:51:42,240 --> 01:51:43,800
ഇതിലൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്.
2374
01:51:43,920 --> 01:51:45,440
കൃഷ്ണ ലീല ഇന്ന് ശരിയാണോ?
2375
01:51:47,720 --> 01:51:50,920
എന്റെ കൃഷ്ണൻ എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാധയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ തോന്നുന്നു.
2376
01:51:55,600 --> 01:51:58,880
"അവിടെ രാധ പോകുന്നു."
2377
01:51:58,960 --> 01:52:02,040
"അവിടെ രാധ പോകുന്നു."
2378
01:52:02,320 --> 01:52:05,560
"രാധയെ മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കുന്നു."
2379
01:52:05,640 --> 01:52:08,920
"കൃഷ്ണൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവൾ യമുനയുടെ തീരത്ത്.
2380
01:52:41,680 --> 01:52:46,120
"എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരെ നോക്കൂ .."
2381
01:52:48,280 --> 01:52:52,760
".. നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്."
2382
01:52:54,400 --> 01:52:58,040
"എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരെ നോക്കൂ .."
2383
01:52:58,160 --> 01:53:01,120
".. നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്."
2384
01:53:01,240 --> 01:53:02,760
"സ്നേഹം എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണ്ട്."
2385
01:53:02,880 --> 01:53:04,400
"ഞാൻ രാജ്ഞിയാണ്, നീ എന്റെ രാജാവാണ്."
2386
01:53:04,520 --> 01:53:07,960
"ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു."
2387
01:53:08,080 --> 01:53:09,400
"രാധെ .."
2388
01:53:09,520 --> 01:53:11,080
"രാധെ .."
2389
01:53:11,200 --> 01:53:14,560
"രാധെ-രാധെ-രാധെ."
2390
01:53:14,680 --> 01:53:17,800
"നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ കൃഷ്ണ
സ്നേഹം അപൂർണ്ണമാണ്.
2391
01:53:17,920 --> 01:53:21,080
"രാധെ-രാധെ-രാധെ."
2392
01:53:21,200 --> 01:53:24,280
"നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ കൃഷ്ണ
സ്നേഹം അപൂർണ്ണമാണ്.
2393
01:53:24,400 --> 01:53:27,680
"രാധെ-രാധെ-രാധെ."
2394
01:53:27,800 --> 01:53:31,440
"നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ കൃഷ്ണ
സ്നേഹം അപൂർണ്ണമാണ്.
2395
01:53:50,840 --> 01:53:57,440
"പൂർത്തിയായി, എന്നിട്ടും
അപൂർണ്ണമാണ്..അത് ഞങ്ങളുടെ കഥയാണ്. "
2396
01:54:00,720 --> 01:54:07,160
"പൂർത്തിയായി, എന്നിട്ടും
അപൂർണ്ണമാണ്..അത് ഞങ്ങളുടെ കഥയാണ്. "
2397
01:54:07,280 --> 01:54:10,400
"സ്നേഹം എന്നേക്കും ജീവിക്കും .."
2398
01:54:10,520 --> 01:54:13,720
".. യമുന നദി പോലെ."
2399
01:54:13,840 --> 01:54:16,760
"തന്ത്രവും വഞ്ചനയുമാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ .."
2400
01:54:16,880 --> 01:54:20,320
"..അത് എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു."
2401
01:54:20,440 --> 01:54:21,800
"രാധെ .."
2402
01:54:21,920 --> 01:54:23,560
"രാധെ .."
2403
01:54:23,680 --> 01:54:26,880
"രാധെ-രാധെ-രാധെ."
2404
01:54:27,000 --> 01:54:30,160
"നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ കൃഷ്ണ
സ്നേഹം അപൂർണ്ണമാണ്.
2405
01:54:30,280 --> 01:54:33,400
"രാധെ-രാധെ-രാധെ."
2406
01:54:33,520 --> 01:54:36,720
"നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ കൃഷ്ണ
സ്നേഹം അപൂർണ്ണമാണ്.
2407
01:54:36,840 --> 01:54:40,080
"രാധെ-രാധെ-രാധെ."
2408
01:54:40,200 --> 01:54:43,400
"നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ കൃഷ്ണ
സ്നേഹം അപൂർണ്ണമാണ്.
2409
01:54:43,520 --> 01:54:46,560
"രാധെ-രാധെ-രാധെ."
2410
01:54:46,680 --> 01:54:49,720
"നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ കൃഷ്ണ
സ്നേഹം അപൂർണ്ണമാണ്.
2411
01:54:49,840 --> 01:54:52,800
"രാധെ-രാധെ-രാധെ."
നീക്കുക
2412
01:54:52,920 --> 01:54:56,080
"നിങ്ങളില്ലാതെ കൃഷ്ണന്റെ സ്നേഹം അപൂർണ്ണമാണ്."
- ഇവിടെ നിന്ന് നീക്കുക
2413
01:54:57,800 --> 01:54:58,760
പോയ് തുലയൂ.
2414
01:54:58,880 --> 01:55:00,200
.ട്ട്. .ട്ട്.
2415
01:55:00,320 --> 01:55:02,880
ഷോ അവസാനിച്ചു. ഷോ അവസാനിച്ചു.
2416
01:55:03,000 --> 01:55:05,080
ഈ ചരട് നിർത്തുക. ഇത് നിർത്തുക!
2417
01:55:05,200 --> 01:55:08,040
ഞങ്ങളുടെ കരം തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
2418
01:55:08,160 --> 01:55:08,880
നമ്മുടെ രാധ?
2419
01:55:09,000 --> 01:55:14,040
ഈ രാധ അല്ല
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന് അർഹതയുണ്ട്!
2420
01:55:14,160 --> 01:55:15,760
നിങ്ങൾ രാധയെ അവതരിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ ..
2421
01:55:15,880 --> 01:55:17,640
.. ഞാൻ തിരിഞ്ഞേനെ
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക്.
2422
01:55:17,760 --> 01:55:18,800
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
2423
01:55:19,280 --> 01:55:20,680
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
2424
01:55:20,800 --> 01:55:21,920
കൊലപാതകം.
2425
01:55:22,120 --> 01:55:23,800
- കൊലപാതകം?
- കൊലപാതകം?
2426
01:55:24,000 --> 01:55:27,360
അതെ ... എന്റെ പൂജയുടെ കൊലപാതകം.
2427
01:55:27,680 --> 01:55:28,360
അമ്മാവൻ.
2428
01:55:28,480 --> 01:55:30,640
ഈ മനുഷ്യൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.
2429
01:55:30,880 --> 01:55:33,080
കരം ഒരിക്കലും പൂജയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
2430
01:55:33,320 --> 01:55:34,240
അവൻ നുണ പറയുകയാണ്.
2431
01:55:34,320 --> 01:55:37,240
ഇത് നുണയല്ല.
അദ്ദേഹം പൂജയെ കൊന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
2432
01:55:37,520 --> 01:55:39,480
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനാണ് അദ്ദേഹം ആശുപത്രിയിലെത്തിയത്.
2433
01:55:39,560 --> 01:55:42,160
അദ്ദേഹം അത് അവകാശപ്പെട്ടു
അയാൾ പൂജയെ കഷണങ്ങളാക്കും.
2434
01:55:42,440 --> 01:55:43,320
വരിക.
2435
01:55:43,400 --> 01:55:45,680
എന്റെ ജീവിതം ഒരു കൂട്ടിൽ കുടുങ്ങി,
മോചിപ്പിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
2436
01:55:45,760 --> 01:55:48,080
എന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ..സ്നേഹത്തിൽ.
2437
01:55:48,640 --> 01:55:51,600
നിങ്ങളുടെ മധുരം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
എന്റെ ചെവിയിൽ ശബ്ദം ..
2438
01:55:51,680 --> 01:55:53,760
..എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ മധുരമുള്ള അമൃത്.
2439
01:55:59,320 --> 01:56:01,360
ഈ കവിത നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
2440
01:56:01,760 --> 01:56:04,800
പൂജയ്ക്കും എനിക്കും മാത്രമേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയൂ.
2441
01:56:06,920 --> 01:56:08,440
എനിക്ക് പൂജയെ പോലും അറിയാമായിരുന്നു.
2442
01:56:10,080 --> 01:56:11,320
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
2443
01:56:12,040 --> 01:56:13,240
അവന് എവിടെയാണ് പോയത്?
2444
01:56:13,320 --> 01:56:14,360
അവന് എവിടെയാണ് പോയത്?
2445
01:56:14,440 --> 01:56:16,920
- അവനെ പിടിക്ക്.
- അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
2446
01:56:17,000 --> 01:56:18,200
അവിടെ പരിശോധിക്കുക.
2447
01:56:18,280 --> 01:56:20,600
- അവനെ പിടിക്ക്.
- ഞാൻ ഓടില്ല!
2448
01:56:26,680 --> 01:56:28,360
എനിക്ക് പൂജയെ പോലും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
2449
01:56:28,440 --> 01:56:30,200
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്?
2450
01:56:32,840 --> 01:56:35,280
എനിക്ക് അവളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
2451
01:56:37,280 --> 01:56:43,800
സന്തോഷത്തിന്റെ ഈ ചെറിയ ബണ്ടിൽ
ഒരു വലിയ സുഹൃത്തിന് ഒരു ദിവസം മരിക്കേണ്ടി വന്നു.
2452
01:56:45,040 --> 01:56:47,040
അവർക്ക് ആളുകളെ എളുപ്പത്തിൽ ജയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
2453
01:56:48,480 --> 01:56:50,440
പൂജ പറയുമ്പോൾ ..
2454
01:56:51,200 --> 01:56:52,600
"ഹലോ.."
2455
01:56:53,400 --> 01:56:54,800
"പൂജ സംസാരിക്കുന്നു."
2456
01:57:06,360 --> 01:57:07,720
ഞാൻ പൂജയാണ്.
2457
01:57:10,000 --> 01:57:12,840
ഞാൻ ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാന് മനസ്സിലാക്കി..
2458
01:57:12,920 --> 01:57:18,080
നമ്മുടെ ജനസംഖ്യ ആയിരിക്കാം
ഏകാന്തത കൂടുന്നു.
2459
01:57:18,520 --> 01:57:22,160
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ചങ്ങാതിമാരുണ്ട്
Facebook, Twitter, Instagram എന്നിവയിലൂടെ.
2460
01:57:22,840 --> 01:57:25,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്?
2461
01:57:28,720 --> 01:57:32,480
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ,
നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
2462
01:57:33,680 --> 01:57:35,760
ഈ ഏകാന്തത
ഒരു പരിധി വരെ വർദ്ധിച്ചു ..
2463
01:57:36,800 --> 01:57:39,560
ആരും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ഒരു കുടുംബ ചിത്രം എടുക്കാൻ.
2464
01:57:41,120 --> 01:57:42,960
എല്ലാവർക്കും സെൽഫികളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ആശങ്കയുണ്ട്.
2465
01:57:44,560 --> 01:57:47,040
ഏകാന്തമായ ഈ ആളുകൾക്കായി,
കൂടെ വന്നു ..
2466
01:57:47,640 --> 01:57:48,800
..ഈ പൂജ.
2467
01:57:49,600 --> 01:57:52,760
ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് ക്രമേണ മനസ്സിലായി ..
2468
01:57:54,760 --> 01:57:58,280
ഓരോ വ്യക്തിയും
ഈ ലോകത്ത് പൂജ ആവശ്യമാണ്.
2469
01:57:59,680 --> 01:58:01,440
പൂജ ഒരു ലിംഗഭേദമല്ല.
2470
01:58:04,200 --> 01:58:07,800
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആർക്കും,
കുടുംബം, ബന്ധുക്കൾ, ഭാര്യ, കുട്ടികൾ ..
2471
01:58:08,840 --> 01:58:10,680
ആർക്കും നിങ്ങളുടെ പൂജയാകാം.
2472
01:58:11,360 --> 01:58:13,760
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
2473
01:58:14,680 --> 01:58:19,720
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
2474
01:58:22,040 --> 01:58:24,480
നിങ്ങളുടെ പൂജ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം ..
2475
01:58:26,880 --> 01:58:31,280
..നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമില്ല
ഫോൺ-എ-സുഹൃത്ത് പൂജ.
2476
01:58:36,040 --> 01:58:37,880
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുക
പൂജയുടെ സത്യം അറിയാമോ?
2477
01:58:39,520 --> 01:58:41,440
മിസ്റ്റർ ഡബ്ല്യുവിന്റെ സത്യം എന്താണ്?
2478
01:58:41,880 --> 01:58:45,680
അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ
പൂജ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.
2479
01:58:45,800 --> 01:58:48,040
ഞാൻ ചെയ്തു. അയാൾ അവളെ കൊന്നിരിക്കണം.
2480
01:58:48,120 --> 01:58:50,040
എന്നെ വിടൂ. -വരിക
-എന്നെ വിടൂ.
2481
01:58:50,840 --> 01:58:52,400
അവളാണ് യഥാർത്ഥ പൂജ.
2482
01:58:53,480 --> 01:58:56,120
അവരോടു പറയുക. അവരോട് സത്യം പറയുക.
2483
01:58:56,440 --> 01:58:57,760
ഞാൻ പൂജയാണ്.
2484
01:58:57,840 --> 01:59:01,320
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മിസ്റ്റർ ഡബ്ല്യു എനിക്ക് പണം നൽകി.
2485
01:59:02,320 --> 01:59:04,040
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമാണ് ..
2486
01:59:05,160 --> 01:59:08,320
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വിഡ് make ിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
നിങ്ങളാണോ?
2487
01:59:08,840 --> 01:59:11,600
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക.
2488
01:59:17,040 --> 01:59:18,040
നമുക്ക് പോകാം.
2489
01:59:23,720 --> 01:59:25,280
എനിക്കൊന്നു ചോദിക്കാനുണ്ട്.
2490
01:59:26,240 --> 01:59:27,480
നിങ്ങൾ പൂജയാണോ?
2491
01:59:29,560 --> 01:59:30,400
അതെ.
2492
01:59:30,480 --> 01:59:31,560
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
2493
01:59:31,640 --> 01:59:32,760
ഇവിടെ.
2494
01:59:33,440 --> 01:59:34,680
രാജ്പാൽ കിരാർ.
2495
01:59:34,760 --> 01:59:36,040
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
2496
01:59:36,200 --> 01:59:37,760
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു.
2497
01:59:37,840 --> 01:59:39,600
- ശരിക്കും?
- വീട്ടിൽ പ്രണയമില്ല.
2498
01:59:39,800 --> 01:59:40,640
എപ്പോഴും വാദിക്കുന്നു.
2499
01:59:40,720 --> 01:59:43,440
രാത്രി മുഴുവൻ ജോലിചെയ്യാതെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ റൊമാൻസ് എവിടെ നിന്ന് വരും.
2500
01:59:44,120 --> 01:59:45,880
എന്റെ സ്വീറ്റ് നിഷ്കളങ്കമായ മഹീന്ദർ.
2501
01:59:46,160 --> 01:59:49,000
- എന്റെ സൂപ്പർ ഗായകൻ, ഇവിടെ വരൂ.
- ഹേയ് സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
2502
01:59:49,080 --> 01:59:50,280
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
- ഇല്ല ഇല്ല
2503
01:59:50,360 --> 01:59:52,080
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച് പെൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
2504
01:59:52,160 --> 01:59:53,680
ഒരു നല്ല ശബ്ദമായിരുന്നുവെങ്കിൽ
പെൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കാൻ മതി ..
2505
01:59:53,760 --> 01:59:56,200
ഒരു ഗായകനും സമ്മതിക്കില്ല
എപ്പോഴും ആലാപനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
2506
01:59:56,280 --> 01:59:58,160
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു ക്ഷമിക്കണം ..
- മാരി എന്നെ വരൂ.
2507
01:59:58,240 --> 02:00:00,560
പൂർണ്ണമായും..നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
2508
02:00:00,840 --> 02:00:05,800
ആ മധുര സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുട്ടികൾ വിവാഹ കാർഡുകളിൽ എഴുതുന്നു.
2509
02:00:05,880 --> 02:00:07,960
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടികളേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.
2510
02:00:08,280 --> 02:00:09,320
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത
2511
02:00:10,200 --> 02:00:13,440
മാഡം. നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2512
02:00:13,960 --> 02:00:18,080
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മോശം വാഴപ്പഴം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,
മുഴുവൻ കുലയും തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2513
02:00:18,920 --> 02:00:20,360
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.
2514
02:00:20,920 --> 02:00:22,880
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ലജ്ജിക്കണം.
2515
02:00:22,960 --> 02:00:25,720
എന്റെ നിരപരാധിയായ മകനെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തനാകാൻ.
2516
02:00:25,800 --> 02:00:26,880
അറിവില്ലാത്തവർ.
2517
02:00:27,520 --> 02:00:28,600
ഓ അങ്കിൾ.
2518
02:00:29,000 --> 02:00:29,760
അതെ.
2519
02:00:29,840 --> 02:00:32,760
പപ്പ അക്ക രാഹുൽ അക്ക
ജഗ്ജിത് അല്ലെങ്കിൽ മെഹെന്ദി ഹസ്സൻ.
2520
02:00:33,320 --> 02:00:35,600
ഒരു മധുവിധു സ്വപ്നം
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ.
2521
02:00:37,080 --> 02:00:39,840
മകനേ..ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
2522
02:00:39,920 --> 02:00:42,600
ആ ദയാലുവായ കർത്താവിനോട് സത്യം ചെയ്യുക.
2523
02:00:42,920 --> 02:00:49,480
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നുവെന്നതിന് ഒരു സൂചനയും എനിക്കില്ല
എന്റെ സ്വന്തം മകനെക്കുറിച്ച് എന്റെ മണവാട്ടിക്ക്.
2524
02:00:49,560 --> 02:00:53,040
വൗ..
അത്ര ശക്തമായ ഉറുദു പദാവലി
2525
02:00:53,400 --> 02:00:56,120
ഞാൻ ഇത് പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി മാൻ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.
2526
02:00:56,200 --> 02:00:57,320
പക്ഷെ അവന് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
2527
02:00:57,640 --> 02:00:59,440
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഉറുദു പഠിച്ചു
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്.
2528
02:00:59,520 --> 02:01:01,960
അയാൾ മഥുരയെ തിരിഞ്ഞു
മിനി കറാച്ചിയിലേക്ക്.
2529
02:01:02,040 --> 02:01:03,240
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
2530
02:01:03,320 --> 02:01:04,640
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
ആരാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
2531
02:01:04,720 --> 02:01:07,160
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
കിരാർ സർ. എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
2532
02:01:07,280 --> 02:01:09,960
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
മാഡം, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
2533
02:01:10,040 --> 02:01:13,560
- ആരാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഞാന് ചെയ്യാം.
2534
02:01:25,320 --> 02:01:28,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
എന്നെ ഇത്രയും കാലം വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
2535
02:01:34,680 --> 02:01:37,320
"എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക .."
2536
02:01:37,400 --> 02:01:39,800
"എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക .."
2537
02:01:39,880 --> 02:01:42,400
"എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ .."
2538
02:01:42,480 --> 02:01:45,000
".. എന്നെ ഇനി കാത്തിരിക്കരുത്."
2539
02:01:45,080 --> 02:01:47,720
"നിങ്ങളുടെ മുഖം മധുരമാണ്,
നീ എനിക്കാണ്. "
2540
02:01:47,800 --> 02:01:53,080
"എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക."
2541
02:01:53,240 --> 02:01:55,560
"മോഹിപ്പിക്കുന്ന വീഞ്ഞ് പോലെ .."
2542
02:01:55,640 --> 02:01:58,400
"..ഞാൻ ഇതെല്ലാം പരിഹസിക്കാൻ പോകുന്നു."
2543
02:01:58,640 --> 02:02:00,680
"മോഹിപ്പിക്കുന്ന വീഞ്ഞ് പോലെ .."
2544
02:02:00,760 --> 02:02:03,480
"..ഞാൻ ഇതെല്ലാം പരിഹസിക്കാൻ പോകുന്നു."
2545
02:02:03,760 --> 02:02:06,000
"മോഹിപ്പിക്കുന്ന വീഞ്ഞ് പോലെ .."
2546
02:02:06,080 --> 02:02:13,240
"..ഞാൻ ഇതെല്ലാം പരിഹസിക്കാൻ പോകുന്നു."
2547
02:02:21,720 --> 02:02:26,920
"നിങ്ങൾ മൃദുവായ ഒരു കുട്ടിയാണ്,
ഞാൻ ഒരു ചൂടൻ ആണ്.
2548
02:02:27,000 --> 02:02:31,560
"നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് അസൂയ തോന്നുന്നത്
ആരെങ്കിലും എന്റെ ചങ്ങാതിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ? "
2549
02:02:32,200 --> 02:02:37,200
"നിങ്ങൾ മൃദുവായ ഒരു കുട്ടിയാണ്,
ഞാൻ ഒരു ചൂടൻ ആണ്.
2550
02:02:37,440 --> 02:02:42,400
"നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് അസൂയ തോന്നുന്നത്
ആരെങ്കിലും എന്റെ ചങ്ങാതിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ? "
2551
02:02:51,840 --> 02:02:57,080
"എന്റെ മാനസികാവസ്ഥ എന്റെ ഹൃദയത്തെ ഉയർത്തുന്നു."
2552
02:02:57,160 --> 02:03:02,280
"നിങ്ങൾ ആ അരക്കെട്ട് വീശുമ്പോൾ,
ആൺകുട്ടിയുടെ ഭ്രാന്തൻ. "
2553
02:03:02,360 --> 02:03:05,040
"നിങ്ങളുടെ മുഖം മധുരമാണ്,
നീ എനിക്കാണ്. "
2554
02:03:05,120 --> 02:03:10,480
"എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക."
2555
02:03:10,560 --> 02:03:12,840
"മോഹിപ്പിക്കുന്ന വീഞ്ഞ് പോലെ .."
2556
02:03:12,920 --> 02:03:19,480
"..ഞാൻ ഇതെല്ലാം പരിഹസിക്കാൻ പോകുന്നു."
2557
02:03:41,680 --> 02:03:46,920
"എന്റെ മാനസികാവസ്ഥ എന്റെ ഹൃദയത്തെ ഉയർത്തുന്നു."
2558
02:03:47,000 --> 02:03:52,040
"നിങ്ങൾ ആ അരക്കെട്ട് വീശുമ്പോൾ,
ആൺകുട്ടിയുടെ ഭ്രാന്തൻ. "
2559
02:03:52,120 --> 02:03:57,320
"എന്റെ മാനസികാവസ്ഥ എന്റെ ഹൃദയത്തെ ഉയർത്തുന്നു."
2560
02:03:57,400 --> 02:04:02,520
"നിങ്ങൾ ആ അരക്കെട്ട് വീശുമ്പോൾ,
ആൺകുട്ടിയുടെ ഭ്രാന്തൻ. "
2561
02:04:02,600 --> 02:04:05,240
"നിങ്ങളുടെ മുഖം മധുരമാണ്,
നീ എനിക്കാണ്. "
2562
02:04:05,320 --> 02:04:09,680
"എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക."
2563
02:04:10,880 --> 02:04:13,080
"മോഹിപ്പിക്കുന്ന വീഞ്ഞ് പോലെ .."
2564
02:04:13,160 --> 02:04:16,040
"..ഞാൻ ഇതെല്ലാം പരിഹസിക്കാൻ പോകുന്നു."
2565
02:04:16,120 --> 02:04:18,320
"മോഹിപ്പിക്കുന്ന വീഞ്ഞ് പോലെ .."
2566
02:04:18,400 --> 02:04:20,920
"..ഞാൻ ഇതെല്ലാം പരിഹസിക്കാൻ പോകുന്നു."
2567
02:04:21,000 --> 02:04:23,560
"വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.."
2568
02:04:23,640 --> 02:04:26,520
"..ഞാൻ ഇതെല്ലാം പരിഹസിക്കാൻ പോകുന്നു."
2569
02:04:26,600 --> 02:04:28,760
"മോഹിപ്പിക്കുന്ന വീഞ്ഞ് പോലെ .."
2570
02:04:28,840 --> 02:04:35,640
"..ഞാൻ ഇതെല്ലാം പരിഹസിക്കാൻ പോകുന്നു."
2571
02:04:47,240 --> 02:04:49,720
"എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക .."
2572
02:04:49,800 --> 02:04:52,320
"എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക .."
2573
02:04:52,400 --> 02:04:54,960
"എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക .."
2574
02:04:55,040 --> 02:04:57,560
"എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക .."
2575
02:04:57,640 --> 02:05:00,240
"എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക .."
2576
02:05:00,320 --> 02:05:02,840
"എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക .."
2577
02:05:02,920 --> 02:05:05,480
"എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക .."
2578
02:05:05,560 --> 02:05:08,520
"എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക .."
2579
02:05:09,305 --> 02:05:15,637
OpenSubtitles.org- ന് mx പ്ലെയറിൽ നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ ആവശ്യമാണ്
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ദയവായി ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക
354796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof