All language subtitles for Deputy s01e08_English

Previously onDeputy...

BILL: You and Teresa should consider fostering those kids.

I told 'em they're
a part of our family.

What if they always see me
as their father's killer

instead of looking at me
as their dad?

I'm running for sheriff.

You want your vote
to really count,

keep digging on Hollister.

PAULA [over phone]:
There's a shooter.

-[gunshots]
-I can hear him coming this way.

You!

-[door buzzing]
-[gunshots]

BILL [over phone]:
Paula? Paula!

-BILL: Morning, babe.
-Mmm.

You were up again
in the middle of the night.

Yeah, I couldn't sleep.

BILL: Yeah, I noticed.

What's going on?

Talk to me.

You okay?

It's the whole hospital thing,

my new boss, the...

pressure to make budget cuts.

It's just...
It's getting in my head.

Your brain's full.

It's normal.
You've been through a lot.

All I know is,
is before I became sheriff,

this house slept better.

Don't do that.

Do what?

Try and put all of this
on your shoulders.

We work through this together.

That's the deal.

You're right.

I know.

It also means we need to know
what you're thinking.

About what?

You told me Jerry London
asked for your endorsement.

You gonna give it to him?

Or do you have your own plans?

Babe?

Just because I don't put
my weight behind Jerry,

doesn't mean I have
any grand ideas.

I almost believe you.

MAGGIE:
Believe what?

Am I missing out on drama?

You wish.

You ready to go?

'Cause we're behind schedule.

Oh, and don't forgot
we have that meeting.

Dad, are you coming to that?

The first session's gonna be
you and your mom

but I'm gonna be
at the next one.

All right, time's up.

Let's hit the trail.

-I love you.
-PAULA: I love you.

Mm. Te quiero.

♪

Whoa, whoa, whoa.

What am I missing?

We got a new dog.
Her name's Bella.

[laughs] They found a dog.

Bella is a dumb name.

What?

Yeah, they found her
running around on our street.

You, uh, sure she didn't
have a chip or anything?

Nope, no chip,
we had her checked out.

No collar.

Can we adopt her, please?

That's a pretty big deal,
you know.

It's a lot of responsibility.

It means that you love her
no matter what. Forever.

You sure
you're ready for that?

Forever is a long time.

It's not just next week.

How about you, Roberto?

As long as she's not a Bella.

Oh, what's wrong with Bella?

Sheriff Hollister,
now that Undersheriff London

has announced his candidacy,

we think you should begin
to coordinate with him--

No.

Excuse me?

Hell no.

Jerry London
hasn't been elected yet.

I'm not coordinating
with someone

who mightbecome
the next sheriff.

No one else is running.

It's time to face facts.

London is the future
of this department.

He's already presented
his policy agenda.

Oh, I know. I've read it.

Jerry wants to
drag this department

back to the 1950s,

and you're gonna let him do it.

If you have policy priorities
you'd care to present...

We've got a budget deficit,

a staffing shortage,

and zero community outreach.

Look, I don't have
much time left,

but I'll be damned if
I'm gonna spend those days

talking about
Jerry London's big plan.

We're not done here, Sheriff.

Oh, I think we are.

When I moved to the tenth floor,
I made a commitment to myself,

to build a new department
from the inside

that works for the people,

not the politicians.

[scoffs]

I always thought voter fraud
was a myth.

But you people...

No way someone pulled the lever
for this clown show.

[theme music playing]

[rock music playing
over earphones]

LONDON [on TV]:
...this city, this county,

we're at a crossroads.

Do we lead the way
or do we get left behind?

You seeing this?

LONDON:
...represents 170 years
of history.

-Yo, Bishop.
-[music blaring over earphones]

Hey, oh! You all right?

BISHOP: What's up?

You seein'
London's announcement?

...that I'll be a candidate

for sheriff
of Los Angeles County.

Oh. [scoffs]

He's only been planning that
for 20 years.

So, how do you feel?

Ambivalent.

[laughs]
No, I meant the accident.

You know, how do you, uh,
how do you feel?

Sorry, yeah. Uh...

All right.

I feel...

good, you know.

Yeah, sounds like it.

So, is, uh...

Bill his own chauffeur now?

It's for the best.

Can't sit behind a wheel
my whole life.

I thought you liked being
the sheriff's security detail.

I did.

I do. But, uh...

ever since the accident...

You want more.

Yeah.

If that guy had been
going any faster,

I wouldn't be here.

And when my time does come...

I just wanna know that
I was living my best life.

I know what you mean.

You see, here's the thing
about Bill,

he will always stand by you.

And I mean always.

He just expects you
to make your own choices.

And to live with 'em.

Copy that.

Truth is, we all gotta
start thinking

about our next move,
you know.

You, me, and Bill.

I have the vision

and the experience
to keep it that way.

[indistinct
police radio chatter]

I mean, how is London
supposed to be the future

of this department?

Everyone knows
he's just gonna pick up

where Bradford left off.

Sheriffs come and go.
The job doesn't change.

You know that's not true.

Look at Bill.

Hey, your godfather
definitely shook things up.

But there's a reason
for structure.

Continuity.

CADE [over radio]:
New report Frank-5,

in pursuit of suspect
last seen on foot.

Lost him south of
Florence and Normandie.

Requesting additional unit.

Unit 619 responding.

[tires screeching]

My partner's in foot pursuit,

northbound through
the parking garage

Century and Hawthorne.

JOSEPH: Stop!

Come on, man, stop.

[tires screech]

Get down on the ground!

[grunting]

Harris!

Taser! Taser!

-[Taser clicking]
-[groaning]

-[tires screech]
-[siren wailing]

You can cuff him.
You earned it, buddy.

-You all right?
-JOSEPH: Yeah.

You take him.
There's no cage in my truck.

All right, you wanna book him
or should we?

No, let the boot
work on his paperwork skills.

A burglary plus a 245 on me.

[exhales] Whoo!

Watch your head.

Dead body! Dead body! [crying]

MINNICK: Back away
from the vehicle.

MAN [crying]: Why?

Dead body.

My friend is dead!

Hey, hey.
Take it easy, take it easy.

Show me.

Take me to the body.

[indistinct chatter]

[dog barking]

[chatter continues]

♪

We're not gonna
leave you here, brother.

[dog barking]

MINNICK:
Does he have an ID?

CADE:
His name is Dennis Longford.

Marine.

Blunt force trauma.

No defensive wounds
on his hands.

Whoever did this
must've surprised him.

What you got there?

Evidence.

Hey, Harris,
nobody touches that body.

You got it, boss.

Hey, buddy.

What's your name?

-I'm Zee.
-CADE: Hey, Zee.

My name is Cade.

Can you tell us
about your friend in there?

-Dennis.
-Denny boy.

-Yeah, Denny boy.
-Yeah.

We're here to make it right.

You can't make that right.

He was gonna protect us.

Look what happens.

They're all around us now.

They're closing in.

Can't you see?

Hey, it's okay.
It's okay. Okay?

We're here to help.

Let me ask you a question.

Did, uh...
Did-did Denny boy use?

It's okay, you can tell me.

No-no. No, no.

Not much.

Not too much.

Not too much?

Detective Ward.

You keep a tent down here?

I was trying to find you
a new suit, Gao.

You're free to go.

Hey, I'm exactly
where I need to be.

I got an ID for you.

Semper Fi.

Decorated Marine.

Purple Heart was in this box.

Probably hid
his dope in there.

Hey.

He may have been
battling some demons,

but he deserves your respect.

I've just seen this movie
too many times,

and it's not a happy ending.

What else you got for me?

[sighs] That's it.

How can we help?

You deputies
call this a perimeter?

Get the tape on both sides.

If you wanna help assist us,
just keep the scene clean.

Where are my techs?

♪

[cell phone buzzing]

Hey. Morning.

You busy?

Just with line item nonsense.

I don't know if this stuff's
even in English.

Yeah, well, it turns out
I never learned how to read.

At least that's what
Homicide seems to think.

Detective Gao forgets

that we all work
for the same sheriff.

You gettin' sidelined?

Yeah, I might use
stronger language than that.

Is this the 927-D
I heard about?

Yeah. He was a Marine.
Homeless.

I found a chip on him.

He and I went
to the same meeting.

He was working the program.

I don't have the words, man.

Sometimes there aren't
any words.

I'll call you later, all right?

Yeah.

Did you want me to hit you
with the headlines now,

or did you get a chance to...

You all right, sir?

-Yeah, just...
-LONDON: Sheriff.

If I could run something
by you before the meeting?

As we move forward
with the transition,

it would help
the department greatly--

You are not
the department, Jerry.

It would help you.

Never confuse those things.

Bishop, you lead
the next meeting.

-Sir?
-LONDON: Where you going?

Check on a friend.

♪

GAO: Sheriff. To what
do we owe the pleasure?

I like to get out
of the office sometimes.

So I've heard.

BILL:
We got a suspect? M.O.?

Just the murder weapon.
Length of pipe.

Thrown over a fence
about halfway down the block.

Fast track everything.

Toxicology. DNA.

This man gets to
the front of the line.

Sir, this is not
the only body we got in LA.

Well, I'm still
the only sheriff, aren't I?

So do it.

So, is he taking over
this investigation?

Nope. Just keeping it pointed
in the right direction.

We're good, Detective.

-Talk to me.
-[sighs]

I thought I was done
seeing soldiers in body bags.

This close to home, anyway.

We'll make it right.

What do we know?

Well, the victim
was in recovery,

but started using again.

So possible drug beef, then?

Wouldn't be the first.

Pull all
the traffic camera footage.

Could have come from within
or from the outside.

Yeah. This place is
three blocks long, man.

When I was on the streets,
it was bad.

But this is apocalyptic.

Sixty thousand
was the last count.

Eleven thousand in vets alone.

Today we're just solving
one murder.

Right.

Okay, these encampments
are like villages.

Someone here knows something.

Every neighborhood
has a drug dealer,

this is just another
neighborhood, right?

Right.

[indistinct radio chatter]

Everything good?

Yeah, just wondering
why the sheriff's here.

[indistinct chatter]

JOSEPH: Hey.

[grunts]

[groaning]

MINNICK: Hold still.

Hey!

You got any needles?

Anything that's
gonna poke me?

[sighs]

-This is a bad look.
-Oh.

Oh, and now it got even worse.

I'm gonna guess
this is not your Purple Heart.

Come on.

You sold drugs to Dennis.

But you went inside his tent,

figured he kept a clean setup,

so there's gotta be cash.

Dennis sleeps, and you
beat him like a coward.

I took what was owed.
Didn't touch him.

Before or after?

I don't know.

-He was sleepin'.
-Sleepin'?

His face was smashed in.

And you thought
he was sleeping?

-No!
-So you did hit him?

We're running DNA
taken from that murder weapon,

so I say it doesn't look good
for you right about now.

What was I supposed to do?
Call someone?

Few weeks back,
a woman was beaten to death.

Tent just next to mine.

We called the cops,
no one came out.

Left us like animals.

Like roadkill.

Dennis was a good dude.

He tried to protect
the neighborhood best he could.

From who?

From you.

GAO: Hey, Ward.

Were you interviewing
my suspect?

Someone had to.

Well, I just hung up
with the crime lab.

Transfer DNA
from the murder weapon

and the victim's face
is being processed.

It'll be back in 24 hours.

Smart money says
that guy is our match.

Then I'll talk to him.

Get my confession.

Yeah, there may be other murders
connected to this one.

Is that what he told you?
Another murder?

He was just throwing it
at the wall,
hoping it sticks.

'Cause you got other,
more important things
to worry about

than another body, right?

Gentlemen, you wanna dance,
take it outside.

I don't need to, Sheriff.

The facts are on my side.

He's a druggie and a dealer
with violent priors.

He's our guy, and the blood
will seal the deal.

Just because this case
tugs your heart strings

doesn't mean
it's a damn conspiracy.

You don't know me and you
don't know Dennis Longford.

-You only think you do.
-Come on, Cade.

Look, I know this one hits
close to home.

But let's keep things
in perspective.

[sighs] This isn't just
close to home, Bill.

That could have been me.

You know, I had nights
on the street

where I wished it was me.

-You understand?
-I do, brother.

They're just dumping this case.

Hoping the lab proves 'em right.

So you think
they're missing something?

I think we all are.

Well, go find out who
Dennis Longford really was.

That'll help us
find his killer.

RYAN:
Okay, so before we wrap up,

does anyone have
a burning desire?

I do.

My name is Cade,
and I'm an alcoholic.

ALL: Hi, Cade.

Um, I'm here...

Well, I'm here because
I haven't been to a meeting

in a long time.

Welcome.

Thank you.

Been sort of managing it
on my own.

And I know...
You know, sometimes we forget

how fragile it all is.

I've built a pretty good life
for myself, you know.

I have a beautiful wife
who loves me and...

and now a family.

That just reminds me
of how much more
I have to lose now.

I use my job
as a way to escape,

in order to manage my addiction.

[sighs] You know, I feel safe
in burying myself in work.

But now, it's just reminding me
of where I came from and...

how far I had to climb
to escape my demons.

[sighs]

You know, I-I lost my sister
last time and...

I say lost because I don't know
if she's dead or alive.

We were both on the streets,
and, you know...

I made it. She didn't.

I've tried to find her but...

[exhales]

Truth is, I don't know
if I want to anymore

and risk losing my family
all over again.

[sniffles]

But I'm gonna make it
through today because I have to.

Because we only have today.

One day at a time, right?

[mouths] Yep.

Thank you for letting me share.

Hey, hold up.

Um...

I'm Cade. Detective. LASD.

I understand you're
Dennis Longford's sponsor.

Yeah, that's right.

What happened?

He moved on to
something better, I hope.

But I need to know
about his life.

Dennis... was kind.

Thoughtful.

Had trouble sharing,
but, hell, who doesn't?

He kept himself
pretty busy though.

Counseling other vets.

Trying to help people
get off the streets,

and into the program.

He had really strong feelings

about how the city
turns its back on people.

He had this deep need
to protect everyone.

Even if he just met you.

I went to check on him
a couple of weeks back.

Landlord said he was gone.

Does he have family?

Just this one.

Sheriff Hollister.

BILL: Go bother London.

We deserved that today.

It was out of order.

I saw a media report
this morning,

death at a homeless encampment.

Murder, actually.

I was just down there.

County's got a real problem.

I wouldn't wanna step on
anyone's plans, though.

I agree. It's an epidemic.

At the very least,
we need to move
them into shelters.

Off the streets.

Any plan
has to start with that.

This is a law enforcement
institution.

And they're not
breaking any laws.

My job is to find out
who killed a Marine.

Period.

I'm not moving anyone.

Listen--
I'm putting together

a set of sweeping
policy proposals

that will catch people

before they fall
into homelessness.

But for the current population,

all we have are
drastic measures.

Hmm.

And you think I'm
a drastic measures kinda guy?

Am I wrong?

[Cade clears throat]

BILL:
So what do you got?

Longford hadn't been on
the streets but a couple weeks.

And I find it hard
to imagine that

he was in that deep
with his dealer

for the guy
to risk killing him.

Go on.

So the dealer tells me

that Longford was protecting
the neighborhood.

From what?

Everybody.

-[knock on door]
-Yeah.

I pulled video from the cameras
in the area of the encampment.

There's someone
moving in and out of the area

around the time of
Dennis Longford's death.

Is he tossing
the murder weapon there?

Could be.

CADE:
Wearing all black.

Looks like he came to do a job.

Or he's just
wearing his uniform.

Check it out.

See if there's
any security guards

posted up outside businesses
near the encampment.

CADE: Copy that.

Maggie.

How do you feel
about me being here?

It's okay.

I know my mom
is worried about everything

that happened
a few weeks ago.

And what exactly happened?

I was held hostage
at the County Jail.

I volunteer in
the medical wing.

MAGGIE: Mom.

They picked you for a reason.

Why do you feel
your mother was targeted?

Because my dad's the sheriff
of Los Angeles County.

And if anybody
wants to get to him,

they know that the best way
to do that is by getting...

to us.

I told you nothing like that

is ever gonna happen again.

You can't promise that.

You don't even know half
of what I'm going through.

At school, kids either
pretend they like me,

thinking I can hook them up

or they ice me out.

I can't go anywhere without
someone breathing down my neck.

Ay, mi hija.

It's like the day
Dad became sheriff,

our entire world
was flipped upside down.

I know exactly
how you feel, sweetie.

You know, I used
to worry about him

walking through the door
every night.

And now I just worry about

what's gonna come through
the door with him.

This neighborhood's
turning fast.

Yeah, hopefully for the better.

Yeah, I'm not
so sure about that.

[construction noise]

Hey, Ward.

I need you to get down here.

Got a possible suspect.

Security guard.
Matches the video.

CADE [over phone]:
All right, sit on him.
I'm coming.

Hey, there.
You have a moment?

Can I help you, officers?

Deputies.
And we're hoping you can.

You have a warrant?

Easy, slim.
You watch too much TV.

No, we're here because of
all the private security

and-and new properties
down here.

The County has us
making our rounds

and checking on registration.

We need to take a look
at your Live Scan credentials.

Yeah, sorry about
the hassle.

No problem. Right over here.

You must have a lot of problems
with the homeless around here.

Oh, you got no idea, ma'am.

It's a war, you know.

Yeah, and we're
all part of it.

Yeah.
Looks good.

It's not easy, you know.

It's like The Walking Dead
out there.

-MINNICK: Hmm.
-[Cade chuckles]

Thank you.

Hey, we got a suspect we like.

Any evidence to go on?

That's it, bag it.

Yeah, we recovered
a DNA sample.

Have Minnick and Joseph
run it down to crime lab.

I'll put a rush on it.

CADE [over phone]:
Copy that.

So how'd it go today,
the counseling?

In many ways...

we weren't prepared.

I mean, this is
usually a process.

You... You talk to your family,

and then you make the choice
to run together.

And then everyone's
on board.

And prepared
for the consequences.

Exactly.

-So...
-What can I say?

I wish it would
have been different.

But I can't go back
and change the past.

And also, I...

Feels like I'm starting
to make some progress.

I mean, you see it.
Don't you?

Mm-hmm.

So does this mean
you're gonna run?

I don't know.

It means what it means.

It's definitely
crossed my mind though.

Bill Hollister
doesn't take a long time

to think about anything.

Why is this different?

'Cause it's not
just about me.

It's about how this job
has affected our family.

How's Maggie holding up?

Ask her yourself.

Come sit down.

How are you feeling?

This job has asked
a lot of me.

And your mom. And you.

More than I ever thought
it would.

And I'm sorry for that.

But the truth is,

if I didn't think
you guys could handle it,

I would have said no
right on the spot.

And you...

You've been through
more at your age

than most ever should.

And not wavered.

You impress the hell out of me,
Maggie Hollister.

Thanks, Dad.

You've done
a pretty good job, too.

I have?

Mm-hmm.

[chuckles]

Hey.

Hey, boss.
Look at this.

I've been looking
into Ahern Development,

they've blown up
in the last four years

in a good way.

For them
and the real estate market.

A hot yoga studio.

-Of course.
-Yeah.

They got two buildings nearby
in their final phases

and then the one
that we visited.

Right next to the encampment.

BISHOP: Sir.

Got the lab report.

DNA we pulled from
the security guard is a match.

-You want us to go rip him?
-No.

-I got it.
-Hey.

Take a breath. Focus.

-Okay?
-[Cade sighs]

Take the guard into custody.

Meet us at the station.

Let's roll.

[door buzzes]

I checked your record.

So have you ever been to court?

Couple times.
Pled out.

CADE:
Yeah, I saw that.

Assault.

But these charges
won't go away.

There's no plea here.

Unless, maybe, you tell me
why you did it.

I told you.
I didn't do anything.

CADE: But you did.

You beat this man to death.

And that is what the jury's
gonna hear in court.

His name is Dennis Longford.

A decorated Marine veteran

who survived two tours
in Iraq, one in Afghanistan.

And was murdered on the streets
of America, by a rent-a-cop.

I don't believe you.

CADE: Which part?

That isn't me.

Yeah, well, your DNA is telling us a different story.

Life in a concrete box
is what's coming for you.

-No.
-Did you see
his face before?

How about now?

Look at him!

♪

Look at it!
Look at what you did!

You killed a homeless veteran.

I need to know why!

I needed the money.

I was gonna lose everything.

I didn't know
he was somebody.

Everyone is somebody.

Even you.

Now tell me who paid you.

GUARD [over monitor]:
I can't.

Please, I can't tell you that.

It's okay,
tell me who paid you.

I dedicate this building
to the notion

that progress
is not a dirty word.

This means a better city
for our children.

Neal Ahern.

Sheriff.

Welcome to our ribbon cutting.

So what brings
you downtown?

You saw a threat
to your investment.

Excuse me?

Who's gonna pay
triple market value for a condo

if you have to wade through
human misery

to get to your front door?

AHERN: Is this
some sort of joke?

I don't have to listen to this.

I built this city.

You wouldn't understand that.

Step aside.
I'll only say it once.

You a quick draw, ese?

I didn't think so.

Mr. Ahern here

paid an underling

to murder a homeless man
in cold blood.

Thinking it would force us
to clear the encampments,

so people like him
can walk unmolested

to their $12 juice bars
every morning.

The man you had murdered
was a decorated Marine.

A Purple Heart.

AHERN:
This is ridiculous.

You've gone completely rogue,
Sheriff Hollister.

Well, I'm not the dumbass

who wired money directly
to the murderer.

Even called him twice.

Let this be a reminder,

that being rich and being smart

are pretty damn far
from the same thing.

Turn around.

[reporters clamoring]

[camera shutters clicking]

[handcuffs clicking]

[microphone feedback]

Don't have too many rides
left in this thing, I guess.

What?

Why don't you just ask me?

Everyone else has.

Okay. You gonna run?

'Cause I think you should.

It's not that simple.

-CADE: Well, maybe it is.
-[elevator bell dings]

-I'll see you later.
-BILL: Yeah.

BISHOP: Sheriff.

Sir, I found a number
of suspicious deaths

likely connected to Ahern.

Where did you find these?

Well, I figured a guy like him,
it's not his first rodeo.

So I checked with Homicide

for any unsolved murders
in proximity

to Ahern Developments.

These were the ones
with the matching M.O.

-This is good work, Bishop.
-Thank you.

Get these to Cade ASAP.

Sir.

-Something else?
-Yes, sir.

About today, I-I can't

stand in for the sheriff
of Los Angeles County.

Someone questioning
your authority?

Of course they are.
I have none.

And more to the point,
I've lost my purpose here.

Especially since the accident.

You're right.

So what are you gonna
do about it?

Sir?

You got way too much talent
to be sittin' behind a wheel.

And you're too valuable to be
taking notes for me in meetings.

And I've been patient enough.

So it's time for you
to make a choice, Bishop.

You knew I could do more.

I read your file
the first day we met.

I wondered how
a national security analyst
from DC

might end up driving
the sheriff of LA County.

So I called your supervisor.

I know what went down.

It doesn't matter.

Everyone deserves a chance
to rewrite their story.

You just need to ask yourself,

"How can I best serve
those around me?"

I know what I want.

Well, tell me now.

'Cause I won't ask again.

Intelligence Analyst.

For Majors.

There are no sworn
intelligence analysts in Majors.

That's right, sir.

Just like Majors wasn't
in the Hall of Justice

before you were sheriff.

[laughs]

Get me a proposal.

Have it on my desk Monday.

Copy that.

Sheriff?

What you just said, about...

asking yourself how you can
best serve those around you?

I think maybe you should
take your own advice.

Wild day, huh?

[chuckles]

Hey, what are you
on tonight?

I'm, uh, thinking about
getting a drink at the bar,

if you wanna...

You wanna join me?

[scoffs]

Did you just flirt with me?

No.

No, I did not flirt with you.

We are friends,
why would I flirt with you?

-Okay.
-And for the record,

if I was trying
to flirt with you,

you would know.

[laughs]
Oh, really?

You would, yes.

'Cause I would hit you
with a no-look.

Looks like this, right?

Walking down.

I don't see you
but you know I see you.

Stop, dimples.

Hmm. You know what I see?

-JOSEPH: What?
-Why you still single.

-Really?
-Good night, boot.

-I wasn't flirting.
-MINNICK: Okay.

-You would know.
-MINNICK: Okay.

[distant siren wailing]

♪

KING: You really enjoy
playing the part,

don't you, Sheriff?

So I guess you're not gonna help
with this tent city problem.

You ever take a close look
at the mural behind me?

Not particularly.

Spanish sent 44 people
to start this city.

None of 'em
look like you or me.

They were even trespassers.

When our people
finally got here,

wearing 2,000 miles
of trail dust,

some of ''em had to
eat each other

in those damn mountains.

I'm familiar with
the Donner Party, Sheriff.

Right, I bet you are.

Well, this issue,
it's all relative.

I mean, hell,
cowboys are born homeless.

Too many of 'em die that way.

So what I'm sitting here

asking myself is, uh...

why?

Ahern Development.

You're on the board
of that company, are you not?

Be very careful now, Sheriff.

I suspect you're about to say
something you might regret.

Remember who controls
your budget.

And I suspect you might regret

asking me to do your dirty work
in the first place.

You don't have
much time left, Sheriff.

Spend it wisely.

Well, the door swings
both ways, pal.

Hey, Ryan.

Hey, Cade.

Didn't think
I'd see you again.
Are you okay?

Yeah, better.

RYAN:
Hmm. Better is good.

Hey, listen, I, uh,

probably shouldn't be
doing this but...

This belonged to Dennis.

I know he doesn't
have a family but I, uh...

I think you should have it.

Well, I-I don't know if I can.
I mean...

You're one of the only people
who understands

what this meant to him.

And you're right, by the way.
He was a protector.

I know people depended on him.

It's why he was killed.

I'm just hoping all this means
something in the end.

I'll tell you what.

Why don't you hang around
for this meeting

and I'll think about it.

Come on.

[quiet chatter]

♪

-[dog barks]
-Hey, Bella.

What are you doing in here?
Hi, sweetheart.

She wanted to come see you.

-Tell you something.
-Oh, yeah?

She likes you.

Camilla likes you, too.

I'm glad.

What about you?

I don't think
I'm gonna kill you anymore.

You sure?

Yeah.

I wanna stay.

Come here.

You're not going anywhere.

♪

♪

[theme music playing]

Captioned by Point.360