All language subtitles for Dark Days (1983)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto Download
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Aint that the kid who died a couple months ago?

Tough. A real shame. You knew her?

You read about those two naked girls down in San Diego?

It was in all the papers.

I hear they were a couple of real lesbos.

Whats the matter cat got your tongue?

Its okay I got plenty of tongue for both of us.

Move your hand.

Come on give a guy a break, lm a tax payer.

I said move it.

Youre not one of those lesbos are you?

Okay. But you even breathe in my direction,

and youll be eating your balls for lunch.

You some kind of nut or something?

Fucking graduation the make a big deal out of it, like it was something special.

Let me out.

I thought you wanted to go to market street.

Alright, alright, Jesus Christ.

Your welcome for the ride lady.

Alright the hell with it, lets get this show on the road.

We cant take a newspaper picture without Paula.

Shes the best cross country runner weve ever had. And you know it.

Had is right.

Hold it down.

Come on coach, shes just jogging for god sakes.

You know that for a fact?

What did she have to say?

Nothing, I assumed she were to meet up after homeroom.

Boys in back.

We cant take the picture without Paula.

How bout it coach. What was the calculated risk?

how many of us were supposed to make it through the season alive?

Youre out of line fella

Well youve done a lot worse coach.

Come on were on a tight schedule lets just take the picture.

Move in closer. Thats it. Right spot. Come on.

Oh honey am I glad to see you.

Let me take your hat.

Youve lost weight. No I havent mom.

Ive been the same weight for 10 years. Really?

Are you alright?

It was just awful. Just awful.

Look honey Anne is home.

No shit she is.

Dont talk to my mother like that.

If you dont like it you can go back to China or wherever you came from.

I mean no one invited you here.

Now please dont fight, Ronalds joking thats all. Arent you honey?

He didnt mean anything by it. Now where did you come from this time honey?

Guam.

Did you hear that. She came all the way from Guam for the graduation.

Isnt that nice? Very nice.

You cant be too hard on him, it was a terrible shock.

Ill take you up to Lauras room you relax for awhile

What about my room mom?

Ronald made it into a dark room. Hes a terrific photographer.

You wont mind? Lauras room is nice and tidy.

Nobodys been there since she died

Okay mom. Come on III show you.

No its alright. I know where it is

How long you gonna stay?

Just until after graduation.

Why?

Ronald will probably want to know thats all.

Honey? The trophy and insurance money Lauras I mean.

Do you plan on keeping them?

No mom. Did you hear that Ronald youll get to keep the money.

Why didnt you call us at the airport? I would have picked you up.

I got here alright. Yeah I can see that.

You got something on your mind?

What did they call you for? I brought her up like she was my own.

I outta to be up their getting that trophy.

Why do you gotta come sniffing around?

I have every right to.

I see the navy hasnt taught you any manners.

Youre still the big mouth self centered bitch you were the day you left.

I outta slap some mind into you...

I wouldnt if I were you I did learn a few things in the military.

Bitch!

Hi Sally. Hi.

Did I frighten you? Lm sorry.

I was looking for the auditorium. I must have gotten lost.

Strange you know I used to know this place like the back of my hand.

The auditorium is over there you cant miss it.

Thats beautiful

Its the honor award Boston track

You have lovely eyes.

My sister had lovely eyes like yours.

Lets all give our attention to our principal Mr. Guglione.

Alright seniors.

If you cant behave were just gonna call the whole thing off.

Is that what you want to see? Is that what you want to happen?

Well which will it be? Behave or quit.

Which will it be? Behave or quit.

I mean it, lm serious boys and girls.

Graduation is for you, not for me. Remember that.

Now simmer down, I mean it. Thats better.

The diplomas are tickets to the adult world.

You want to get in? You have to pay the admission charge.

Respect authority do you understand me?

At the exercise tomorrow. Boy is she weird.

I will call you name and one up at a time.

You will come up here and I will hand you a diploma.

You will take the diploma with your left hand and shake your right.

And no jokes about being left handed.

Then the monsignor.

The monsignor will say the benediction.

You will stand there with your heads bowed. You better be serious.

Then we will get to the special awards.

Boys and girls we have a special guest with us today.

I would like you to give a warm welcome to Laura Ramsteads sister

Ms. Anne Ramstead. Excuse me, Ensign Ramstead.

She flew all the way from Guam to be with us.

During the ceremony we will call for a moment of silence for Laura.

Boys and girls that will be all today.

Theyre animals I swear they get worse from year to year.

Youre Kevin. Hello Anne

I appreciated your letter so much.

Can we talk later. Alone

Ill catch you after school.

Kevin where? Kevin?

We aint got nothing here go on.

Get him Reed go on now sit

I didnt know anyone was here.

Hello Anne.

Kevin

I was afraid you werent here.

I was upstairs in my room.

I see you saw it.

Its exactly as you said in your letter.

Thanks again.

Anybody there?

What you have to go scare me for. What?

What are you talking about.

Quiet. Quiet. What.

Oh come on, no way.

Quiet the door just closed

Sure it did all by itself. No dont.

Shes nuts.

I dont believe here what is she trying to do?

Coach Michaels tells me youre good enough for the Olympics.

He never told me that.

Sally could you do a couple of turns for me on the bar?

What do you mean a couple turns?

Sally get up on those bars and do you routine.

I dont know coach I dont feel up to it today.

The man is here from the paper for Christ sake. Dont embarrass me.

Hey its okay coach...

Mind your own business

Get your little ass up on those bars and get to work

What happened?

Im not sure. What do you mean you not sure?

You broke you concentration. Ive never seen anything so sloppy.

It doesnt really matter coach.

Shut up and do your job.

Now do it sally dont disappoint me

Its no problem coach I got some great stuff.

Go on. Go on!

This is for you coach.

Sit on it.

What are you doing?

Stop it.

Why did you ever leave show business?

I never really left it. Show business is my life.

I got tired of the parties. The parties how exciting.

Kissing the behinds

When you an entertainer as I was. As I am.

The bell rang 10 minutes ago.

There arent anymore real classes. Tomorrow is graduation day.

Mr. Roberts is going to for the whole summer.

Oh I wish I could go with you.

What about it Mr. Roberts you want me to come back later or what?

Oh no Deloris your right on time.

We were just letting it all hang out. As they say in the industry.

Ill see you and you in the fall.

Goodbye Joanne. Goodbye Doris. Sing one for me.

Deloris theres now way I can pass you, summer school is the only answer.

Youve hardly been here. Let me show you your record. And youll see

What are you doing?

As I was saying. Summer school isnt all that bad really.

Dont do that. Not here. Someone could come in.

Blondie would you come in for a minute, quick like a bunny?

Like a what?

You know like a rabbit, quick, chop chop.

You lie.

Blondie you look just terrific.

Alright, how much is there?

Not much, nothing that you cant whip out in no time

Except they must be individual done and addressed to

The school super intendent, the school board, and the athletic dep

On the other side do the same for the art, music and math departments.

You have to be kidding. I am up to my garter belts already.

Tomorrows graduation day.

I know thats why it has to be done quick.

I know. Like a bunny.

Blondie. I would appreciate this very much.

Its very important to me.

Dont try to be nice. Im really pissed off.

This is just not fair. Ill be up half the night with this.

What do you say I come by your place with a bottle of wine

after your finished.

You know Mr. Guglioni you are a real bastard.

Make it around midnight.

Did you here it?

Hear what?

Strange tapping noises everywhere, you must have heard it?

No I havent heard a thing.

There must be something in the pipes.

What do you think it is?

I dont know but lm gonna find out.

You do that.

Alright however it is youre not supposed to be here.

I wont hassle you or anything.

Get your ass out now.

Mr. Roberts. You look a lot thinner without your clothes on.

Do you find me attractive?

sure I do. Your fine

Do you like snakes? I call this my little cobra.

Why is it poisonous?

Youre very funny. So are you, youre real funny.

Come back here. Dont think I dont know who you are because I do.

Come back and show your face you miserable scum.

You really screwed up this year, Youll be lucky to graduate.

Ill graduate. Doing what? You hardly went to class

Its cool I talked to Mr. Roberts he didnt care. Ill graduate.

How many girls have you screwed? Is it true about the ones at Sacred Heart?

You a calculator or something? No I just wondered.

Every one. Cheerleaders, Softball girls. Youre kidding

You know Nancy? In the back of a car first time I met her.

So you did do it? Had to teach her a little bit.

Shes my best friend. What did she say? About you, nothing at all.

Well she probably didnt say anything because of her boyfriend.

Im really horny. Theres time for that later.

I really am. Later.

How you like to get busted week before grad?

You lack discipline.

Im gonna miss you in the fall McGregor.

Narcs are an endangered species. Theyre not bright.

Instead of flying south they fly up their own ass and mate with themselves

And what comes out. McGregor!

And if I catch you smoking dope around campus, you ass is mine.

Are you crazy? These are precision instruments you could snap a blade.

I didnt touch your machines. You didnt?

I didnt come here to play games. Then why did you come?

To point a killer at a finger. Go ahead, everyone else in town has.

Maybe they know something. They dont know nothing.

All the years I gave them winners they loved me.

One accident where a child gets a blood clot and

its my fault and lm out on my ass.

I say you got off easy.

Listen I didnt kill your sister. I loved her.

Loved you lying bastard you and your stupid track team.

I didnt kill anyone. I give my life to Laura and all my kids.

I pushed them I yelled at them, that didnt mean I didnt care.

I spent 4 years with Laura I molded her I shaped her

She was precision she was power.

Like a machine?

Im sorry I have a lot to do. Why did you come?

I came for an answer I think I got it

Well meet again Michaels

Yeah I guess we will.

Hey give me my ball.

Listen coach lm really sorry I really am.

Coach Michaels looks like you had yourself a pretty good deal.

Surrounded by all that fine young stuff.

You got lipstick on you. To bad you blew it

Dont treat me like shit coach I can hurt you bad. If I put my mind to it.

You son of a bitch.

whats wrong? Did I do something?

You know its a really nice night.

Must be nice to piss anywhere.

The worlds my toilet

No lm not saying youre wrong. Im not saying youre right.

Of course she can come to that. Shell be there at 4 o clock.

Shes not supposed to miss graduation exercise.

Its miss Fisk she is fit to be tied. Tony has not been home all night.

What does she want? She needs someone to crab at and lm not important enough.

Why me I dont know where the damn kid is. Tell her that shes on line 2.

Tell here what? If I knew Id have your job.

I dont have the time just tell her lm not here.

I do lots of things for you Mr. Guglioni, but lying is not one of them

Hi Ms. Fisk. How are you, yes I did hear.

Apparently some of the kids didnt get home last night.

I am and lm not.

There good kids all of them. All from the same track team.

I certainly would if the were mine. I certainly will Ms. Fisk.

why are those little bastards doing this to me.

This is their graduation not mine. I am calling this all off.

I got a thousand people waiting for me.

Mr. Guglionis office hes right here.

I told you I didnt want to speak to more people.

You tell the truth on your own time.

its Ms. Brentwood, Paulas mother wants to talk to you.

Im not here Blondie, tell them jokes tell them lies.

Just tell them to stop bugging me.

Mr. Guglioni? Who let you in?

From now on its fly or fall on their own.

Their probably just raising hell.

Neither do I. Thats why lm here.

Hey chief. Whats the good word?

Wheres your badge? I must have lost it.

Heres a list of home rooms, check em out.

Got you covered. What if theyre not there?

Then you write in your report not there.

Should I look for them?

No McGregor were here to make a report. Thats all.

About a bunch of irresponsible inconsiderate kids,

about to fly out of their nest and shit all over us.

So make your report and lets go.

I get Closter phobic just being around schools.

Thats a good one.

Impressive isnt it?

Its too bad about coach Michaels.

Yes it is. It is a pity. He was a fine coach.

Thats the way it is in public life.

Youre only as good as you last mistake.

Sobering thought isnt it?

How is your report going? lm working on it.

Coach Michaels lm inspector Helliman.

Six seniors didnt make it home last night.

Do you know anything about it?

You didnt see or hear anything theres nothing you can tell me?

They were all on your track team. I have no track team.

In case you hadnt heard lve been canned. I heard.

If youll excuse me I have to finish packing.

Ill see you at the graduation ceremony.

Theres no need to worry mam, theyre probably out

planning a big graduation day surprise. Thats all.

Joanne come here.

Look at this look.

Its blood.

What is it?

Im gonna make you pay Michaels.

You dont understand nothing.

Kevin you cant do this alone.

Theyre coming to get you. Your killing days are over.

Everyone hes over here.

Inspector we have to find them.

Who are you whats your stake in all this?

You dont understand I never killed anyone. Its all a mistake.

I was there I saw you kill her.

What are you talking about?

You killed Laura you all killed her.

Now you all have to be punished.

You killed Sally.

Sally, Ralph, Diane, Paula, Tony, Pete.

All of them thats right. They all had to punished.

30 seconds thats all it took. Just 30 seconds.

Come on Laura. You can do it.

Just a little bit more, move your ass.

30 seconds. Then youre dead.

My whole life was changed in just 30 seconds.

We were gonna be married the day after graduation day.

Today Michaels!

Kevin are you alright?

He killed them. I tried to get him to tell you.

Could you come to the station and make a statement?

A statement of what?

A record of What happened, what you saw what he said to you.

Try to make sense of this mess.

Ill go with you. No I dont want you involved.

Did you ever see anything so awful?

You work with people day after day week after week.

Month after month, year after year.

Could you get me Lauras trophy I want it before I leave.

Lauras trophy? Kevin picked it up today with Lauras diploma.

Are you sure?

This morning he said that you said you wanted him to have it

Kevins not the type of boy to lie is he?

No of course not, thank you.

Were getting married after graduation just like we planned.

I though you loved her?

What kind of sister are you shes your flesh and blood.

Laura loves peace and quiet. Dont you sweat heart.

They were so awful to her.

They just stuck her in the ground like she never existed.

Nobody would talk abut her. You couldnt mention her name.

But I set them straight now theyre all dead and gone.

Terrible I dont know what more to say.

Cant you stay longer.

I got to be on that plane tomorrow morning

Im sorry mom I really am.

They took her from the grave.

What did you come here for? Never nothing but trouble.

You woke up Anne in the middle of the night.

Come on, everyone to bed now.

Forgive Ronald hes been through a lot.

Sleep tight. Dont let the bed bugs bite.

Dark Tower

Subtitles by Seglora

Ladies and Gentlemen,once more we bring to your town the thrill of a lifetime

The unparalleled,the inimical unrivalled Empire Circus

Come in your thousands and enjoy this feast of equine dexterity

and acrobatic marvels we shall place before your astounding gaze

never before in the history of this town

at such a gay variety of talent unadulterated been set before you

4 £ 9 shilling have been pocketed what a take

Where have you been?

Having a drink with one of the lions

What do you think I've been doing?

We'd better start counting today's takings

I can't figure them out I counted them ten times

Why ten times?

Wouldn't once be enough?

Not when it come down different every time, and your wife is not a chartered accountant

I only asked you to do it as a favour

You're always asking favours

I'd done you a favour when I married you

Blimey

That's a fact and you know it so I am William Wainwright,Colonel indeed

Doesn't mean a thing,doesn't mean a thing,that's just showmanship

False pretences

What about Lord George Zankhurst

That's different,he was christened Lord it was his name

How do you know I wasn't christened Colonel?

Doubt that you were christened at all

Now look her,Madam, are you inferring that I am

Yes I am,better check over tonight's viewings

All right,all right

I am constantly on someone did something on this table

-It rocks -I know it rocks

One of the legs is shorter than the other

Come on,you surprise me

-This chair -Equal

Everything rocks

The show rocks

Better pick up that money

I got to see about supper

Married to a woman who can't do super arithmetic

Your turn Mr Danton

Just making up the gross

Under 12 £ that's not the A business,Willie

We're all doing our best

For the show that's novelty

Supper is ready Colonel Wainwright

Supper,supper. Can't you think anything else but my stomach

Isn't it time for you to introduce Tom and Mary?

I'm sorry, finances is making me forgetful

You know Mr Danton,Sir, my heart bleeds

Yeah, you don't look very anaemic to me

Willie,tell the gang I want to see them all right after the show

All right

Ladies and Gentlemen

The most daring,the most brilliant, the most inspired act presented

Two young acrobats as they are guarded by (?) ladies and gentlemen,the flying aerials

Boss wants to see everyone after the show

What's does this mean?For a look?

I don't know doesn't mean a thing

Come on get to move everybody, come at once by the way

Come along,come along

This way

This way out please

He's got to whistle about, he doesn't realize poor fellow

Are you the boss?

Well to a certain extent, that's to say I'm a

Are you the boss?

He's not the boss and he's not a colonel

Where will I find the boss?

Well,I'm his raving old manager you might say,what do you want?

A job

What a hope,we are not hiring,we are firing

Will he want a job too?

Subject to all what the takings were

I will be willing to work for my keep

It's no good,old man

What's that?

A mirror

What's it for?

Four for a shilling

Now come on,come on

Are you going to be all night on the job? Don't keep the governor waiting

Well folks,my brother and I called you here

and I suppose you know the reason why

We are broke that's nothing new in our business

but when it happens

The show usually folds up and the boys and girls go their different ways

Once in a while you were able to pull out but that was only once in a while

You weren't paid today because there was nothing to pay you with

We have to feed the animals

Now we could carry on to the next stand but there's no ready cash

Now let's face it

We can keep going on the hope

or I can write out a flock of IOUs we can all turn around and head for home

Now it's up to you,what about it?

Shorty got no hope

-Let's keep going -I'm sticking to you

Well, we are now all in this together I'll let you know my plans

-When we get to the next stop -Boss

That lion he broke lose

All the women get your men

Hans,Droopy get them quick behind him

I'm sick

Get back

Pasha

Quiet

Quiet

Poor Pasha

I am Torg

I am your friend

Now lie down

Down,down,down

Down,down

Good Pasha

Soon we shall go to our cage

What a good fellow is Pasha

Yes,what a good fellow Pasha,yes

Yes,yes,yes

Ladies and Gentlemen let me introduce two friends

Mr Pasha and Mr Torg

It's terrific how do you do it?

Oh ,it's very simple,I make them obey my eyes,make them like my voice

and then they do what I want them to

You mean you kept them hypnotized?

Hypnotized

Hypnotized? That's something new

A perfect stunt

I'm getting a new trainer and I have an idea who it is going to be

How do you mean? This fellow?

That's the guy

"Pasha I'm you friend"

Certainly a new way of taming lions

I never saw anything worse so wonderful in my life

Pasha fell in love with him

Phil,I got a marvellous idea

We know,we know

Now listen,the show is dying,we need novelty,something new

-Smashing -Sensational

-I'm going to crash -Calm,calm yourself

Thanks very much

Now listen,Phil,Mary,Tom

I'm going to crash the local writers with this lion story

A lot of the boys have already seen what's happened

and the news will soon get round

and then then may that lead that's (?) for buddies

We put Torg into the show with the lions

-You know,I think it's pretty good,Phil -Just a minute

I got a better idea

And it depends on Torg

It depends on whether Torg is just the man from nowhere

with a gift of controlling animals

or whether he has the gift of controlling people

-What are you trying to get at? -Hypnotism in the slide for life

Mary what are you doing in your act?

Don't be silly,Phil,you all know what I do

Tell us what you do

Well,I get up to a platform on top of the high wire

listen to Willie below me

and get on to the wire with my back to the ground hold my little parasol

and slide safety down to earth

And why do you hold your parasol?

To keep my balance you half-wit

-And if you didn't have it? -Curtains for Mary

Unless something or someone takes it's place

Oh I get it now

Mary does her act holding a dame today's handkerchief in one hand

half of hundred weight of coal in the other just to keep her balance

If you are going to rip me for having a swell idea,Good Night

-Phil I got you -What are you crazy too?

Just a minute,Tom,both serious we'll try to help

Thanks Mary

What I'm trying to explain is

I believe it might be possible for Torg to control Mary's balance

in the act through hypnotism

Ah,that's another fraud(?)

Is it? They do it on the stage

Yeah,I know makes the unfortunate guy drinking Killerman's Port very funny

There's a lot in it I can tell you

Torg

Somebody find him for me

OK gov

Anybody know where this chap came from?

Oh,he just came around looking for job I suppose

and ended with this stuff with Pasha

I wonder if it can be done

The idea,Phil

It's an exciting idea

If it works what a build up

We got the puppy to prove that he is on the level

they saw it work with Pasha,didn't they?

It's a great idea

Yes,if it works

You send for me,Sir?

Yes,come in

Have a drink?

I do not drink,thank you

Where do you come from?

Oh nowhere

What have you been doing?

Nothing

-Are you looking for a job? -Yes,Sir,any kind of job

Are you an animal trainer?

Oh no I'm just anything

-No trade? -No

I manage to get along

That hypnotism act you just did with Pasha can you do that with human beings?

Oh yes

On the level?

You doubt my word?

Oh no no man

what the governor really means is that he's found a new ticket in you

That's putting it rather crude but I suppose you're right

And you think I might be able to help you?

We want to cash in on this hypnotic powers of yours

No one seems to have cashed in on them yet

I haven't commercialised myself yet

No,that's obvious

I am in the way,excuse me

-Good Night -Wait please Mr Torg

Won't you sit down?

Thank you

Let me explain

Have you ever seen an act called the slide to life?

You mean the one with the wire?

Yes

Well,Tom and I do that act,I run the wire and Tom catches me at the finish

I carry a parasol for balance

The boys suggest you try to the hypnotism to make me do the slide without the parasol

Somebody has a brainwave

It was the governor

But I do not know whether Miss Mary is a good subject

No why not find out now

The whole damned thing is unhealthy

Listen,Tom,this is for all our sakes

If Miss Mary is willing why not show us something?

I'm perfectly willing

-Then with your permission -Not mine

Tom please this is my affair

Now look into this little mirror

Just try to make your mind a blank

Think of nothing

Nothing

Imagine space

Emptiness

Dark

Look into my eyes

Lip

Lip

I am Torg

How am I?

Torg

Say I trust you

I trust you

Miss Mary

You cannot lift your right arm

It is heavy

As heavy as lead

Now,Sir,will you try to lift Miss Mary's arm?

Sure that's a hard one

This whole bluffly nonsense has got to stop

Why? Of Course

Miss Mary

Your arm is normal

Now wake up

Wake up

-Hello everyone -Mary,are you all right?

Of course I feel fine how was it?

It works

It certainly does

It's very well unhealthy I tell you

It's downside more unhealthy to be out of a job

Tom,you got to admit that

I won't admit it

Have you used as a medium for some tramp,yes

Tom you're behaving like a child

Listen if Mary is willing to take the risk that ends the argument

We can try it out anyway with a safety net

And if doesn't work it doesn't work so what?

I'm quite willing

Thank you for your confidence

That's settled it

You three can have a work out tomorrow morning in the big top

I still don't like it

Oh,don't you,well I do

Oh governor will I go to tavern with a publicity stunt or will I go to town

Oh go to hell

There is no need for you all standing around watching this rehearsal

Get on with your work,you'll see the act when it's all set

Now you heard what the governor said there is no need to hang about

watching the rehearsal get on with your work

Stop that the boss said all that

Phil I'm actually down to show (?) and the boys and girls and the (?)

but I repeat I'm rehearsing this stunt under protest

I won't let anybody take a risk, particularly,Miss Mary

So Mr Danton is having the net put up

That's right,Teddy Bill fix up the safety net

-Right Sir -Come on ,let's clear out

But you can't do the show with the net

But we will rehearse several times to have the show perfected

-Will that relieve your anxiety? -No

I'm still not sold on this hokum

I'm sure Mary can't do it without the parasol

We shall see

Well,haven't we better stop talking about it and get on with the job?

Phil, my dear I was nervous as if I was going to do it myself

I think I shall step out and get a little air

No you don't besides they are not open yet

I can assure you that I've

You can't

In that case is

Nothing more to be said

Excuse me,governor,let's get out of the way

Tom you stand at the end at the end of the wire over there

OK

Well,Torg we are in your hands

Thank you

I shall stand on that platform facing Miss Mary

Who will be under my control

With my influence she will have perfect balance until the slide has been completed

We hope

There is nothing like confidence and you got plenty of that

Mary

-Are you sure? -I shall be all right

Go,Torg

Phil if this comes off

I worked out the most sensational bill (?) you'd ever seen

The public will start paying before the posters are out

Let's see if it does work first

You ain't sling out and make mistake

you don't give a dare if that crashes for long as it's used

I like that,I'm a publicity man

You're pain in my neck

Hear,hear

I've seen you as soon as look at you you pompous fat little baloney

Oh no you won't if anybody kins him it'll be me

Thanks

-Now look here, -Cut it out

-You fixed? -No problems,Sir

You all set

OK boss

Are you ready?

Now Mary

Look at this

And keep on looking at it

You have utter and complete confidence in me

You trust me,don't you?

Yes

Me Torg

No other mind

Can ever dominate you

No other living person can have any influence upon you

You will only hear my voice

All other voices and sounds will not exist for you

You are at peace

Now Mary

You are going to do your wire slide now without any balancing control but mine

Open your eyes,open your eyes

You are confident

I am confident

Now get on to the wire

Go

He's right,she's done it

Got a match,chum

I have not and my name is not Chum it's Torg,Mr Torg

I can take care of myself

That is right,talk of the devil

You were talking about me?

-We were -I'm honoured

I was just saying how dangerous it might be having pet mesmer about the place

I'm not a pet mesmer I am a specialist

What are you BTW?

I'm a sharp shooting act and a pretty good one

You have no ill effects of our experiment

None whatever

Good I knew you wouldn't

Miss Mary

I feel that this is just the beginning

You've got a quite an idea about this haven't you?

Yes

Good Morning

You know Mary a little while ago that was begging for work

So conceited a man

Hypnotism

Breathtaking,spellbinding,colossal

-How many ls in colossal -One

Like in Colonel

Enabled been used before

Why can't I think about other highly coloured words?

Public don't want highly coloured words, it's not the kind of public we play to

They must be educated up to a higher standard,after all I'm an artist

-Hm -Why hm?

You're going to give me an inferiority complex

Before I know where I am I shall find myself in the other place

What's that you are drinking?

This? Well,it's a bit of effect as a tonic, I've been feeling a bit run down lately

and doctor,a very nice fellow, he recommended this in case of (?)

Give it to me

See for yourself it's a medicine bottle doesn't mean a thing

Give it to me

Gin

Easy,easy what a wicked waste,I call that..

I know what it cost and I need new (?)

If ever I catch you squandering our money again on alcohol,Colonel Wainwright

I shall thrash you

-Somebody throwing a pint -No,Sir

Eve's been throwing her temperament

Temperance,William,not temperament

-Willie it seems to you're henpecked -Henpecked?

Blimey I got chicken pox

I do not see the announcement for Miss Mary and Torg ready for tonight

No,I can't bring sufficient eugenic words

-Eulogistic -Eulogistic

That's it

Dr Stephen Torg

And stress on the deed Dr Stephen Torg and Miss Mary

and move up the fourth sensation in the backspace and (?) and carry on

There you are

Yes,not bad,not bad but I don't like the colour scheme

get on to Bellow and tell him to meet me alone at lunchtime

I want to have a chat with him

Hello news editor,news editor, this is Powers no no Powers

P for power O for Oliver W for warder E for Edward R for Robert S for Samuel

A moment please,Duncan Circus

Miraculous is the word,gentlemen

Now this isn't sales talk bigger men than Phil Danton

have spend a lifetime searching the world for sensational novelties

but I promise you that after you've seen tonight's performance

you will all agree with me

that no one in any show business has staged a more breathtaking spectacle

This is fact not fiction

Well, Ladies and gentlemen here's to the show

-When is the big stuff -After the Rico act

and if you don't tell me it's the best act ever I'll eat this hat

Ladies and Gentlemen I like to introduce to my governor Mr Phil Danton

Gentlemen,Miss Mary Mr Tom Danton and Dr Stephen Torg

Well Mr Danton,I understand you've got a very sensational act

You're right there is not another act in the country like it

What did I tell you

That must be a very comforting part to any show

Well I've been looking for a novelty like this for years,it certainly comforts me

Ladies and Gentlemen

Sorry,sorry

Boys and girls

My friends

That's the eight (?) words

Order

I wish to propose a health to our dear governor Phil Danton

Will you love him?

And apart from any personal interest you may have

we're all delighted that fortune has smiled upon us

I remember many years ago when I was a lad

What a memory

When I was a lad I heard a funny little story which I think will bear repeating

It appeared that there was a commercial traveller

That's enough you've been drinking

What do you expect me do at a party,die of thirst?

-It proposes -That's all right Willie,that's all right

I appreciate you proposing my health

but I feel we should thank the real founders of this feat,Mary and Torg

Of course Tom

Oh,forget it

The success of this new act has put us all on our feet

so boys and girls I ask you raise your glasses and drink

to the long life and the good fortune of our Mary and our very welcome stranger Torg

Mary and Torg

Oh,we mustn't forget the brain to the outlet?

the greatest publisher man in the business Jimmy Powers

Doesn't mean a thing,doesn't mean a thing

Gag pincher

-First dance is ours,isn't it? -Yes

Oh,I'm so sorry I promised this one to Torg

Torg?

Fast work,isn't it?

After all he is new at Maxies I think we ought to make him feel at home

-Sure,anything you say -You don't mind,do you?

What is the mind? Of course I don't

-Excuse me -Go ahead

Peeling some?

You're knocking them back a bit aren't you Dora?

Keep those nerves steady of yours for that shooting act you know

My nerves are all right (?)nerve I worry about

-Whose? -Can't you guess?

Listen Jimmy, I trucked around with Phil Danton for years because I wanted to

It's the first time he has enough money to throw a party

-I suppose I ought to be glad -But aren't you glad?

No,I don't like the way the success has come

You mean the new act?

I mean Mr Torg,I don't like him Jimmy gives me the creep

Can't explain why I'm not afraid about what he might do to the show

he sure can take care of himself, it's Mary I worry about

I don't want that kid to pay for our success

Come on Dora you had a couple of too many

It's time like these when I speak the truth,get me another drink

Hello Dora enjoying yourself?

I'm not sure

What's the matter?

That guy gonna call you trouble

Don't be silly

His act is sensational

I'm not talking about the act

No,you are talking about me aren't you?

Yes, as a matter of fact,I am

I don't like you

At least that's frank I appreciate it

I do not like the doctor Fell the reason why I cannot tell

-Remember that jingle -I'm not familiar with it

You should be

Come on Dora snap out of it

All right Phil just admit it

I got nothing against you but I got a feeling right inside me

that it was a bad day for the show and worse one for Mary when you came around

Dora be quiet,you don't know what you are talking about

Don't I? You wait

Strike up the music, come on,we'll dance this

Shall we? If you excuse us

By all means

Well,well,well, the lady gunman you certainly shot the worst last night

Now listen,Dora,Torg is our meal ticket,you got to lay that at him,he's

-Dangerous? -Dynamite,thanks

Hey Phil

Here

I just left the press boys,we got the headline Torg he's the whole works

What?

I mean you him and Mary

Just a minute I'm running my own show

I know Phil I know I'm only trying to help you

Listen that's venomous sprain down in a second

What a brainwave

Why don't you think of something new

That's reminds me I have got something new,come over here

-What is it? -A laughing sailor

I got it from some West Work show

-Did you fix it Harry? -Yes,it's OK-Good

What do you think of it?

What does he do?

-It laughs -I can't hear anything

Of course you can't you fatheaded, it isn't switched on yet

-What did you pay for it? -25 £

25 £? We could start another circus with that

How does it work?

You switch it on from the back try it for him

He's talking

Better get strung

What do you think we should call him?

Jolly Jack Corn

-Hello -Hello Mr Danton

Cigarette?

You satisfied with everything?

Sure I've nothing to complain about

Pretty good eh?

Cheap

It cost 25 £

Cheap publicity

I am the attraction

And I am not satisfied

Meaning?

Can we go and talk inside?

Come in

How much do you want?

It isn't that exactly

No then what is it?

Recognition

I like more recognition

Recognition? Get Powers to rake up a story about you he's my press agent

Not from the public,one has that

I'd like more recognition from the people in this circus,Mr Danton

And respect

Respect?

That's something we all have to earn

After all I buy my people services not their freedom of thought

You mean I enable you to buy their services

Listen,Torg,if you are trying to put a gun in my rib

The gun is already there Mr Danton I'm trying not to pull the trigger

All right

What's your proposition?

Oh,it's not very difficult I'd like to be your partner

You would,eh?

On what terms?

I leave to you I'm not a businessman

Tom is in our mission,you know

That's for me but you are the boss

Don't ever forget that

Of course not

I have the power to command success, Mr Danton,I can do a lot for you and Mary

-And Tom -And Tom,actually

We mustn't forget Tom

You'll think it over?

Yes,I'll think it over

-Torg -Thank you

Tonight we shall have good business,you'll wait and see

Torg

Come on

Take your hands off her unless you want trouble

Trouble? You behaved foolishly

I could take a sock at you right now

Don't,for heavens sake be quiet

You should keep out of this

You are in trouble already working with this slug

Get in there

Burt?

I'd like you to be careful

And I advise you to keep a nose out of my business and Mary's

Everything was OK until you showed up

-Except that you were starving -Stop it both of you,the show

To hell with the show

no one got the guts to rub the thing out I'll do it myself

Just a minute

I'll settle this,get out Mary

Now get this you two

One more of this brawls and you through both of you

I don't care what happens to the show

You are supposed to be troopers don't forget that

Now get back on the job

OK you're the boss

-And as for you,Torg -I agree with you Mr Danton

It is bad policy in front of the customers

And the name is Mr Torg

Like to see some action

I seemed to have heard that somewhere before

What do you want?

Only to say that I am sorry

I'm sorry about

Tonight I should have had more sense

Right I had just forgotten about it

No you haven't

-I know you haven't -Do you?

You seem to know a great deal

Yes,a great deal

Even your thoughts

Please go away

That wouldn't make any difference,Mary

because even if I went away, you would not be alone

I am your friend,you need never be afraid of me

I'm not afraid

You are cold

No

No I think it must have been someone walking over my grave

How many have you get done?

What did you say?

You heard your voice is terrible

Ghastly

If a bloke likes to be happy you give him the bird

Blimey Jolly Jack talk

I wonder who he hypnotised to get back

-Some poor girl they (?) him? -Did he court her with a whistle?

-That's a nice bit of stuff -Pretty hard

Did you? I didn't know you were in tailoring game

Where is the (?)? How much is to speak when I'm talking old boy

More than you or this riff raff can afford

Now look here

Willie come here and finish the washing up

Where is Miss Mary?

In the big top working

Dressed to kill aren't you?

I know how I'd like to kill

As a lady killer you would be a scream

I think they don't like him on the pictures

-Mary? -Hello

My goodness me you are a swell

I've been doing a little refitting

I thought that I deserved now that we are in the money

Where did you get that suit?

The only one if you star on it the band to play Yankee Doodle

As a comedian you are a very fine acrobat

I have invested in something else too

Sounds exciting what is it?

Outside I'll show you

-That is the investment -Yes,do you like her?

It's lovely but isn't it rather extravagant and unnecessary?

It cost 40 £ and I think it is very necessary

Why?

Oh to satisfy my ego I guess

This crowd of troopers are little envious

Call it conceit if you like

But I'm sick of being treated like a tramp

Don't you think that maybe a little your fault?

After all you are not exactly what you call a good mixer

There is something crispy

They don't talk my language you know

But I think you understand me

Yes I think I do a little

Listen, one night this week after the show

will you let me drive you into the town, will you have supper with me?

Very sweet of you but really it's so late when the show finishes

Mary have you forgotten that you have to do a show tonight?

I think you mean we have got to do a show

All right we've got to do a show, Mary has to take the physical risks

We've got 20 minutes for rehearsal

I've done enough rehearsing,see you later and thanks for the invitation

Will you come?

I certainly think about it

What's all this about an invitation?

-My business -Is it?

It's my business too and I hate to see you

You all seem to hate that little man for no apparent rhyme or reason

Just as the fact that you resent his having put butter on our bread

make a success for we won the biggest slots in the business

I think most of us prefer the bread without the butter

You are jealous that's your trouble

Maybe I am at that?

Mary, look I know that we are not actually engaged but bit was understood

It was understood that you should run my life for me

Well,what's the trouble?

The usual trouble your wide headed boy Torg

What's he done now?

Apart from causing hell's delight between Mary and me,nothing absolutely nothing

Never ever do a stroke of work

Never puts his weight with packing,tent directing or clearing up?

Now,if you please,he is swanking around in a second hand car

All right he is on the fare,Tom

Shirking work is not, it's mine or everybody else's around here

you making him a partner without even consulting me,OK

but why do you think he isn't milled from ordinary spot of hard work

Just a minute,don't get excited, I agree with everything you say

But if we throw him out what happens to the show?It falls out

I know same line of talk that Mary has been giving me

Sure,she's got sense,now Tom,we are partners you the artist I'm the businessman

I don't know if I expect you to realize why I do certain things

but sometimes it pays to give in to the other guy

I do ask that you let me handle the business end

After all I have our interest at heart,you know that

All I know that we were happy before Master Torg came along

I wish we never set eyes on him

This is lovely

Very lovely

It was a heavenly supper

I was right wasn't I? The restaurant was good

And cheap

I don't know so much about being cheap

I couldn't help seeing the bill

I spread myself

What is the expression?

I went to town

After all tonight is a special occasion

Oh is it?

Why? Your birthday?

In a way it is

Tonight I was reborn,to a new world

Keep my time happy

You did that for me

Haven't you ever been happy before?

I nearly was

Once

Tell me about yourself

You're interested?

Of course after all you walked into our lives

Nobody from nowhere as you put it

Anybody would be interested especially a woman

But I don't want any woman to be interested

Only you

All right then,relieve my morbid curiosity

As a boy I

My home was not a happy place

I was sent to school,a charity school

I was small the other boys were big and the made my life a misery

Physically I couldn't compete with them

But mentally

Yes

I run away,starved got odd jobs here and there

until one day I discovered that I had a gift

Great gift

I could control animals

They obeyed me

They were frightened of me

And I revelled in the power I had

You know,Mary,it's a great thing power

Makes you feel a king

Specially if all your life you've been made to feel a beggar

I am so sorry

Yes,I could control animals by my will

So,I said to myself,if animals why not men

Men and women that high up form of animal life

You haven't much time for humanity,have you?

I hate it

At least I hated until

I love you Mary,you see I mean I love you

If I'm walked and bitter it's only because fate has kicked me around

But you can make me happy

You can give me peace

I'm sorry Torg

I'm very sorry

It's Tom isn't it?

Yes,it's Tom

Deep in my heart I know it'll be always Tom

I understand

We are still friends aren't we?

Yes,we are still friends

I suppose we'd better go home

Yes

Let's go home

-This is the last drawer Bill -OK

There is another night

the eighth wonder of the world as everybody to share of the work

Only this time he's taken Mary with him

I'll talk to him

Talk good better firing him

Because he is the difference between prosperity and our packing up

I'd rather join the breadline than tell you that little rat

Yes,so would I

That's easy talk I lay even money you'd change your tune when Torg walked out on it

You're right I change to Hallelujah

But I'm surprised that Mary,she must know the amount of work there is to be done

Doesn't mean a thing,she'd probably didn't notice the time

She probably did

You might no excuse me the blooming swank like hog the two things

Now here they are,there he is

Heavens they are packing

You know this is the first time I have never done my work

I take full responsibility

I am nobody so selfish I hate it

Run along and start packing

You can make peace with them later

Busy?

What did you say you'll do for two pence,William?

Yes my dear

Now look here Mr Torg

you know as well as I do that we all have to pull together in this game

But you with your blooming la-di-da,big cigar and motorcar

who do you ruddy well think you are?

One of your bosses

Hey

Is it right governor?

Haven't you told them?

Yes he is right,I made him a partner,he has a shared interest

But why? What for?

Because my fat friend

I'm a considerable asset of this show you remember that

and also remember that ringmasters are five a penny

Where do you think you're going? Where is Mary?

In the ramp

I gave her a good meal

and a rather short respite from this somewhat tawdry atmosphere

Why you

-Hypnotize that one -What a beauty

Oh boy why the hell didn't you control yourself

He had that coming through for a long time

Come on go on with your jobs everybody keep busy

That goes for you too,Torg

Well you don't stand there like a stuffed owl get on with your work

I'll remember that

Tom give him a hand

You made Torg a partner,that's grand

before you know where you are

you had your out in your ears

the bearings without his own

That was you think

Torg,partner

Torg,threatening to sack me

Me,who has been with this outfit for I don't know how many years

If Tom hadn't done it I'd struck him myself

Why didn't you?

Get sacked

You make me thick

You

Oh leave me

Hello Mary

Cold? Nervous?

No

Oh yes I think you are little tired

But what?

I'll be watching you

Come I want to talk to you

-No Torg please I'd -Come

Yes,Mary I've been watching you and you are tired

You wouldn't go on if you had your choice,would you?

-I suppose everyone -Would you?

Turn and look at me

It is true isn't it? We would like to rest

Yes

Tonight on the trapeze you will be tired

Yes

When you are swinging with your head downwards

Ready to catch Tom

You will be so tired

Say it

I will be so tired

You will not be able to hold him

Remember that

Yes

You must remember

I must remember

Now Mary

You will know nothing of this talk,will you?

Nothing

There you are Mary,you'll be on in a minute

Yes Willie

Hello Kid

-Hello -You've been talking with Torg

-Yes -What has he been saying to you?

Mary I asked you what Torg had been saying

-Something about.. -Yes?

Something about

-We are on -Just a minute Tom

Sorry we are on

And now ladies and gentlemen

I have the honour of introducing

the celebrated Miss Mary and her partner Tom Danton

The only performance in this country

Who worthy of the dizzy heights

Perform the most amazing aerial feat without a net

Miss Mary and Tom Danton

I don't like it,I don't like it

What's wrong?

Mary I think

-OK Mary pull me up -I can't Tom I'm tired

Come on,come on

Something haywire

-I can't hold you -Try,try

I'm tired

Why didn't she pull him up?

She can't

-Get the net,get the emergency net -Get the net,get the emergency net

Likely both of them crash

-Only 2 minutes please Mr Danton -Thank you

Hello,Tom,how do you feel?

Oh,how is Mary?Where is she?

She is all right

Look Phil you've got tell me did Mary fall too?

She is all right I tell you she didn't fall

She'll be here to see you later on,don't you worry

I was so scared when she said she was tired and couldn't hold me

-That's why I had her let go -What?

It was no need for both of us to fall

She was so weak

Wait a minute Mary said she couldn't hold on

Of course she was worn over rehearsed I guess

-My fault -Your fault?

We must let him rest now,Mr Danton

All right

Well,Tom anything you want?

No,just give my love to Mary

I will

Thank you

-Mary -Who is it?

-Phil -Oh come in

I want to talk to you

How is Tom?

Quite tough,but I guess he'll be all right

Phil

I'm going to find out just how this accident happened

So suppose you tell me just how my brother happened to fall

I told you I don't know

You still don't know

You were up holding him,why don't you know?

I just don't,Phil,it seems sort of a blank

Then why did you tell him you couldn't hang on?

I didn't tell him that

Tom said that you did

I couldn't have said that

I have no reason to doubt Tom

I tell you the whole thing is just a blank

So you said

Honestly I just don't know how it happened

You knew enough to hang on yourself,didn't you?

Yes

Perhaps you were a bit absent-minded thinking about Torg

Phil don't talk like that

First and now I talk in anyway I like

I'll tell the world,I'll take a page out in every (?) paper

so everybody will know just what kind of a double crosser you are

believe me if you're to work again

That's enough Phil come on here and talk to me

Well what do you want?

Calm yourself Phil this is not the way to clear it up

So I'm wrong again

What's gotten into all of you?

A rotten influence called Torg

You know that,you shut your eyes to it because of the show

This guy got you all scared,don't you know he is just putting on an act?

This is no act Phil it's on the level

Sure it's on the level

While they are working?

On the level all the time

What are you getting at?

Mary is under Torg's control anytime he chooses

I believe it's through him that Tom crashed

How can that be?

His more in this than we realize

I am a woman I feel the influence of this man,it's uncanny

-Oh,nonsense -Don't be be so stupid,Phil?

You've got to do something

He's dangerous

If I thought you were halfway right

OK I'll handle this

Torg

Hey Torg

-I want to talk to you -Yes

I want to find out what caused Tom's fall

Why ask me,Mr Danton?

Because I think you know

Indeed,your intelligence surprises me

Just a moment I have a hunch you're working everything for your own end

And that goes for Mary too

since Tom isn't here to speak for himself I'm doing the talking for him

Now listen Torg

it maybe easy for you to put the influence on a young girl

but you are not putting the influence on me

Don't yell at me

I'll yell at you,I'll speak to you in anyway I like

I have a hell of good mind to chuck you right out of you

Just try

Why you slimy little

-Here again, -Take it easy governor

Take it easy

-Don't allow to speak to yourself -Don't lose our nerve

OK you can let me go

Get this,pack up and get out

Get out while you are still able

All right Mr Danton I'll go

But in my own time

Where are you off to?

Going to the hospital to see Tom

Poor boy

Give him my love and ask him if there's anything he wants

-I will -You know it one shop

-Remember that -I will

-And don't come back smelling of beer -I won't

What are you laughing at?

Danton Empire Circus

-Everything all right -Yes

What are you going?

To say good bye to Phil

I must do that

Of course you must go along

Where are you going?

I'm leaving with Torg

But I couldn't go without saying good bye,Phil

Mary,any argument I have with Torg doesn't include you

What makes you think you ought to quit?

It's not with I think I'll quit but

If Torg leaves there won't be any act

I can't work without him

Listen Mary I'm your friend but at the same time I'm your boss

You got to work with anyone I say

I know Phil

Let's try to get these things straight

Get on with your work everybody

Listen Torg

You can't take my people away like this

I? What is to do with me

If I went alone she would follow

Wouldn't you?

Yes

You see

-Are you ready Mary? -Wait a minute

Yes Mr Danton ready to talk business?

Yes I'm afraid I'm ready to talk business

Because I don't want to lose Mary

May I remind you that Mary is nothing without me?

Yeah I get that

Then shall we both be reasonable?

OK we'll be reasonable

Carry on as you were we short of forget the whole thing

All right

For this time we will forget it

You don't know what you are getting down to

I guess you're right

That's not the way to handle it

-Oh Mary used to be such a swell kid -Used to be?

She still is

Yeah,then why is she let a slug like Torg run her around,it doesn't make sense

Listen,Phil

just because we don't understand it doesn't mean it can't be explained

Now if you got something wrong with your eyes

you'd go to an eye specialist wouldn't you?

Of course

Well if you got something wrong with your mind

You mean that Mary

No,no it's (?) that way

Oh Phil she's got to see a doctor

See a doctor?

She's seeing plenty of one now

Dr Stephen Torg

Let's judge it, we got to do something about it

As efficaciously Phil

Yes, an expert on the mind,a psychiatrist

But Torg's act is 100 % my show

If he should

Yes but it's what his influence is doing outside the show,Phil

Listen Phil

Tom crashes

Torg makes you give him an interest in the business

he tries to get Mary to run away with him

There has been nothing but trouble ever since he came here

Where do we find this specialist?

Mary,Dr Wilson here is a psychiatrist

he is very interested in hypnotism he's heard a lot about your act

I very much like to have a talk with you,Miss Mary if I may?

By all means

What do you want to know?

I'll leave you two alone, I'll have a cigarette

-Do sit down,won't you? -Thank you

Tell me Miss Mary do you feel any ill effects on these performances of yours?

No not at all

And when you are performing are you aware of what you are doing all the time?

-Yes -All the time?

Yes,except of course during the act, then I'm controlled by Stephen

-Dr Torg -Oh he is a doctor is he?

Well we call him one

I see

An you don't know what you are really doing when you are under his control?

No but of course

I don't have to worry about anything my partner does that for me

I quite appreciate that

You don't find yourself in any way resenting this hypnosis?

Good gracious no,why should I?

After all I never after anything personally

Besides he's most considerate

Splendid you are very fortunate Miss Mary

Does Dr Torg use anything like this?

Yes he does

Do you mind looking into it for a moment?

I'm quite used to this sort of thing you know

I suppose you are

Now this may make you feel a little sleepy

Are you little sleepy?

Not in the least I'm sorry

Please concentrate

You can sleep you know

You can close your eyes

That's all right Miss Mary,thank you, that's all I wanted to know

I'm quite satisfied

I'm glad you are satisfied Dr

-You,I take it are Dr Stephen Torg -Yes,how do you do

I meant to state in this alleged control

you have over Miss Mary here

So a lot of other people ,Dr

And it is not only alleged

there is a complete and absolute as you of all people should realize

Indeed

What are you doing here?

Oh I've been eavesdropping

-I'm not surprised,get out -Certainly

Mary

Just a moment,Mary, I want to talk to you

Mary

-What can we do? -Nothing I'm afraid

-Are you sure of that? -Reasonably sure

But supposing I took her to see Tom,after all they were in love

if she saw him lying there all banded up that might help?

Yes it might it can't do any harm anyway

I can't say what the result would be, but yes I should take her to see him

This control issue you call it, is it just going on and on nothing that can stop it?

It's obviously a case of willing co-operation

and no other control can intervene

If Torg should die what would happen to Mary?

In that case she pass into a state of hypnosis

which would gradually merge into a natural sleep

on awakening she would remember nothing about it and become her normal self again

-Thank you,Sir -Not at all

-Mary? -Hello Tom how are you?

She is here at last

Mary what's wrong?

Tom I

I so wanted to see you

Have you?

It's been a long time,isn't it?

Yes

I suppose it has

Mary isn't well,Tom,I think it's a reaction

There's no need to worry I'm going to get better

I'm so glad

Well,that's fine

Listen,dear

If there's anything on your mind, something that's worrying you

you want to tell me you'd better say so, I think I'll understand

Listen

There's something I want to say

Yes?

I

I

Please leave me alone I don't want to talk

Don't worry,I understand all right

You don't

Listen Tom

Mary is trying to say that she hasn't changed her mind about anything

isn't that so,honey?

We mustn't stay too long in here

You'd better take her away, Phil,she wants to go

Stephen would be angry if I'm late

Stephen ? Torg

So that's it,isn't it?

Why don't you come right out and say so

Listen I'm trying to tell you

she can't help it,it isn't her fault,can't you get that?

You must both think I am pretty dumb

Good Bye I had enough

Come on Mary

Mary?

Ladies most sensational most colossal new improved work

Ladies and Gentlemen

Introducing Torg and Dantons circus

Ladies and Gentlemen,the Settler's trio, Anglo American Skating act

That's return,Sir

525£ what a (?)

Yes certainly we did very well

-Yeah we are doing very well -Good Night,Sir

-Good Evening -Hello,George

Hello there

Tom

Why we all saw it so,good to see you

here sit down,take the load off you please

I told you I'd come back didn't I?

How are you?

Fine but how are you that's more important

Pretty good have to go around with this stick for a while

but they tell me in a week or two I'll be perfectly well

That's swell

You certainly seemed to have drained some business

from the noise the customers are making it might be the cup final

What's the matter is the success story getting staled?

Staler than last week's bread

Have you seen the new posters?

Yeah

Torg and Danton

He muscled into some tune hasn't he?

He has,I should have taken him in the pants weeks ago

-Would have gone broke? -Willingly

How's Mary?

She is all right

Is she happy?

That kid is not with us any longer

Outwardly,yes,she eats drinks talks with us

but the mind soul,the real Mary we all loved belongs to that little rat

-Meaning Torg -Who else?

-Have a drink? -Yes,just a small one

You know,Tom,hypnotism is a bad thing in the hands of bad boys

You know when I brought her to the hospital?

Not likely to forget it

She was under his influence then

You didn't realize it but I did?

But all the time I thought

All the time you thought she was high-hatting you

That wasn't Mary that was a dummy and Torg was her vent

-And still is -Sure

They are doing a new act,you know

It follow this,I got an atrium(?), do you like to see it?

-Is it still the last one? -Just the bit

-Aerial? -Yeah

Phil

Suppose one night in the middle of the act

Torg were to turn of the plug(?)

Yeah that's what's worrying me

If he ever double crossed Mary I'd

Isn't there something you can do to stop it?

Nothing

Yet

Come on

Don't tell me she is going to

She'll be all right

Ladies and Gentlemen

In view of the importance

Of the sensational act that is to be presented to you

I wish to introduce Mr Phil Danton himself

Thank you Ladies and Gentlemen,we now reach the high part of our program

The amazing act performed by Miss Mary

under the hypnotic control by Dr Stephen Torg

This is the act that has been the sensation of three continents

And one that is genuinely admitted

could not possibly take place

if Miss Mary were not entirely under the control of the doctor

Ladies and Gentlemen it's my pleasure to present Miss Mary and Dr Stephen Torg

Miss Mary the doctor you mind taking your place

Ladies and Gentlemen

Owing to the exacting circumstances under which this act is performed

I must ask for absolute silence,please

-How do you fell tonight,Mary? -Fine Stephen

All right

-Shall we go -All set

You should never have allowed this

Get on to the wire

Are you ready,Miss Mary?

I'm ready

Dr Torg are you ready?

Yes I'm ready

All right Mary

Come along

Come along Mary

Come along

Again Mary again

All right Mary

Stay there

Stay there until I tell you to go

Mary

Keep quiet

All right Mary

Don't lose

You are safe

You are safe Mary

Do as I tell you,back

Back Mary,hand over hand

Back

Back,back

Back

Back

Hand over hand

Back back

This rope was deliberately cut

Now it's never kidding ourselves

there is not one of us that doesn't feel a sense of relief of what happened

But that sense of relief won't extend to the police

They'll just regard it as deliberate murder

They grill everyone of us until they found out who is guilty

Now we might as well save ourselves lot of time

and find out amongst ourselves now

As far as I was concerned I was sitting over there watching the show

Where were you Willie?

Where was I? Let's see where was I?

Blimey you don't think that I?

I mean I hated the little bastard

Ah Willie where were you?

He was standing over there by the entrance I saw him I've just come out of the pay box

OK I suppose it's not Willy

Now Jim

What were you doing?

I was in the caravan having a drink

You don't believe me

Of course I believe you but police want confirmation

-But I had no reason -OK you were in the van having a drink

Now let's see who else?

Stop this stupid questioning

-I did it -Phil

I cut the rope and I'm glad of it

Torg was destroying all of us

It was the worst day of our lives when he walked in

I started this thing and I've finished it

I brought him into the show

stood by while he turned Mary into a puppet

shut my eyes to the fact that he tried to murder Tom, I even made him a partner

Then I found out the only possible way I stop this control over Mary was by death

That's all

Somebody call the police

One moment Mr Danton

This man didn't die because of the fall

He was shot

What's that?

Shot through the head

But when

I should say as he was falling to the ground

Which direction did the bullet come from?

The bullet entered the skull by the left ear

Must have been fired by a first rate marksman

standing somewhere in that direction

Remember me?

Yes,doctor I shot him

Dora

So active you mean more to the show than I do

You can get along very well without me

I could sense what was in your mind

Only I got in first

Besides I happen to be rather fond of Mary and Tom

I wanted just to be the one that made things come right for them

Jim call the police

I can't

I'll attend to that

Mr Danton

Hello Tom darling

Mary

Ladies and Gentlemen

Once more we bring to your town the thrill of the lifetime

Danton's Empire Circus

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.