All language subtitles for Creek (1983)

COLORADO DUEL

July 5, 1875, at five in the morning

in Comanche Creek, Colorado.

A man named Peters
comes out of a coffee shop

He brings two breakfasts to the prison.
One for a prisoner

the other for the sheriff's assistant

Breakfast for the prisoner.
Peters is not good.

Come on, get out of there.

- One moment...
- I'm telling you to go out. Vu.

Jack Mason, the prisoner, wonders
why he is released

by strangers.

Ride on this horse

Come on, Mason, hurry up.

The sheriff's assistant had seen
the bandit's face

It cost him his life.

Let's go.

Jack Mason was charged with murder and his
the price had just doubled on his head.

Two weeks later, at 9:35 a.m.
on a quiet morning

In Harmony, Colorado.

Thanks, have a good day.

Hello,
What can I do for you ?

Hello.

Mason asks the employee to pay him
cash paid by bill of exchange

from the bank of San Francisco.

Turn around.

Where's the pay?
Payroll !

In the metal case.

- Open this door
- Yes sir.

- Where is it ?
- In there.

Open this case.

- Come on, open this case.
- Don't shoot, please.

Lie face down on the ground.

Do what you are told.

Don't move until we
let's be out of town. Understood ?

Help ... help,
To thieves, thieves!

Jack Mason was the only man who
could be identified by the bank employee.

The Adams Express Company
increased the reward.

Now Mason was worth $ 3,500,
dead or alive.

It was time to
pick the reward.

Jack mason was killed
in cold blood.

In 1875, Wichita, a border town,
was lively.

The National Detective Agency
was a private company

created to fight
all western outlaws.

His seat was here.

The director was Michael O'Brien.
Mason, the thief,

from his real name
Jack Springer and Bill Peters

were two secret agents
of the agency.

It is imperative that we capture these bandits,
but I don't want to risk more men.

We have to find a way.

If they hadn't ambushed me,
it could have worked,

and Jack would still be alive.

It's not your fault, Bill.

You would have been killed if you
had recognized them.

I know. They are smart
and they have no qualms.

We must be able to outsmart
their little game.

If necessary, all men
will work on this case.

It's not a question of numbers, boss.

They appear in a too
large number of places ...

and disappear without a trace.

This requires infiltrating
a man in the band

... to keep us informed.
- I don't know, Bill.

Jack was killed in cold blood.
He was unlucky.

- Peters is right, boss.
- Okay.

We tried, but this time
Let's find the right person.

Someone intelligent, solid,
and who doesn't lose his temper.

Peters, go find Gifford
and bring it here.

At your command, boss.

Bob.

He asks us to bring Gifford back.
It's good. It's a big city here.

- Where are we going to look for?
- Where there are women.

One moment, I remember.
He told me about a certain redhead.

- We are detectives, right?
- We'll find it.

Honey, what's keeping you
to come join me tonight?

I told you, I can't.
I have a job to do.

But I can join you here later.

Here, here ... Why are you doing everything
what i don't want to do?

I will do what you want, baby!

Buck, leave me alone.

You should be ashamed. You won
a good beating, the redhead.

Hello, sir, be careful
to your language.

I advise you not to
get involved in that, silly.

I'll give you a beating that
you are not ready to forget.

- Come on, get out, fool ...
- One moment please.

This man would not be your husband,
by chance ?

No of course not.

In this case, I don't think
that he has rights.

He will leave in good
boy as he came.

I gave you an opportunity
and you ruined it, you moron.

I'm not done with you yet!

You looked for it!

Let me out, leave me!

Get out, idiot

We hold it

- That's enough !
- Did you hurt yourself?

Anyone have any objections?

Mind your own business.

- Holà, Gifford, forgive our intrusion.

It doesn't matter, guys,
I present to you Tina, Mrs. Tina ...

- Neville.
- Neville, that's it.

This is Mr. Peters and Mr. Nielson.

- We've been looking for you for a while.
- Who wants to meet me?

Ah, I should choose better friends.

The boss wants to see you right away.

Tell him I still have
two days off.

Bob, Jack Springle was killed.

See you later, Tina

I don't want to force you, Bob.
The decision is yours.

I've already decided, boss.
Jack was my friend.

I know. Old friends.

To begin with, I think it would be
better to look at what we already have.

We are dealing with a gang
of unscrupulous outlaws.

They act smart
and without leaving a witness.

When someone is imprisoned
and his head is put at price

They set him free and implicate him
in a series of assaults

making sure it will
the only recognizable.

The reward increases.

When it reaches $ 3 to $ 4,000,
They murder him.

and hire someone to
receive the reward.

And we can't catch them
because everything is done legally.

- The wanted notice says "dead or alive".
- Peters will tell us what he learned.

With pleasure.

The band moves over a territory
including Comanche Creek,

Sweet Waters, Harmony and
Adobe Wells.

It’s a wilderness,
very sparsely populated.

- Is the law represented?
- No, very little.

The whole territory is under the
responsibility of a single sheriff.

I think his name is Shearer.

He tries to do his job best but
there are too many for one man.

That's all I know. I lost track
from Jack when he got out of prison.

We will send agents
before Gifford goes.

Peters will leave with four men
under his responsibility

Carry on, Peters.

Two of them will go to Sweet Waters,
disguised as cowboys.

Another will go to Harmony
and the fourth at Adobe Wells.

I will be a breeder of
passage on the territory.

Okay, get ready to go
as soon as Peters tells you.

- Sir ...
- I haven't forgotten you, Nielson.

When Gifford leaves,
I want you to follow him.

Whatever happens, I don't want
that you lose sight of him.

- Never leave him alone.
- Yes sir.

Either Hayden or I will be in
this office day and night.

I want to be held constantly
informed of everything that will happen.

That's all. Good luck.

- So you will be my protector.
- Do not hesitate to call me.

I would be angry if they succeeded
to receive another reward.

Now that you say it,
me too.

When the plan they wanted
to realize was ready,

each of the agents left
fulfill its mission.

They travel by train, stagecoach
or on horseback

towards northwest Colorado
to occupy the assigned functions.

Ready to act
whenever necessary.

Finally, O'Brien told Gifford
that he could leave.

The plans and channels of
communication had been

carefully prepared.

Judd Tanner for attacking
a train. $ 1,500 in rewards.

- It doesn't look too much like me.
- In the meantime, you will be put in prison.

A telegram from Peters.

Comanche Creek, I think it's
the first place we saw them.

In this case, they must be there.

I believe that over there,
there is a comfortable prison.

I'll tell you.

Here is $ 800 in tickets for 20 new ones.

They come from the loot recovered after
the train assault near Joplin.

Put them into circulation
to see what happens.

Gifford delivered his credentials.

In his new assignment, he would stop
to be a private detective

to become a proscribed
or a corpse.

- Do you want a room?
- The best.

Thank you.

You seem to come from afar,
sir ... Mr. Gifford.

- Where do you come from like this?
- From here to there, I travel a lot.

Do you plan to stay a few days?

About a week.

It's the first new banknote
of $ 20 that I see.

9, 10 and 10 which make 20.
The bedroom is upstairs.

- The second on the left.
- Could you take care of my horse?

Of course sir.

Walter.

Walter!

A new $ 20 bill!

Hey, Tony, I want you to watch
the account of this table.

- Okay.
- Thank you.

Thank you.

- I can sit ?
- I think it's already done, right?

- Can I buy you a drink?
- No thanks.

- Are you staying at the hotel?
- Yes, my name is Bob Gifford

- And you, you work here?
- Yes, we can say it like that.

I'm Abbie Stevens.
I am the owner of the premises.

Don't tell me you are surprised
that a woman has a saloon!

In truth… yes.

Who wouldn't approve
such a charming person?

Don't flatter me. Others more
experienced have tried without success.

I insist, what do you think if we
were we talking about that later?

What time do you close ?

Good evening, Mr. Gifford.
It was a pleasure to meet you.

Whiskey, please.

What is happening to you, sir?

I don't like your head.

I believe we are tied, friend.
Your head doesn't come back to me either.

You're not from here ?

I just arrived.

Well!
Please don't create a problem.

Don't worry, he doesn't like my face
and it is reciprocal, equality everywhere.

- No it is not…
- Well.

- You'd better not provoke him.
- It was not my intention.

I am sure he is very clever
to handle a weapon.

You're not going to tell me that again.
Get out of here.

Do you still want to try?

Good night, Ben.

- I pay for my tour.
- Thank you, a beer.

Well, there is no one to
take care of yourself !

I'm sure it is.
Have you changed your mind?

No, I haven't changed.
I am very busy.

Too bad.

I was told that Ben
wanted to create problems.

He tried to cause a duel
but I did not agree. He left

Mr. Gifford, I present to you our
sheriff, Sam Shearer.

How are you ?

Ben was looking for a fight
and there were no shots?

- Who was able to convince him?
- He was able to.

He was the fastest,
Ben was ridiculed.

That’s not all.
We always end up finding better.

He doesn't like being humiliated very much
in front of the others.

If the opportunity arises,
tell me.

- A drink, sheriff?
- No thanks.

A new $ 20 bill!

We don't see much around here.

We can see each other tonight ?
Just for talking. Please.

No, I don't want to talk.

- Are you okay, Gifford?
- So far so good.

I spent the stolen tickets and
I was a little enigmatic with the sheriff.

I think he didn't like it.

It will not take long to verify.

What about this charming person?

You take yourself too seriously in your role as
watchdog you don't think

She owns the saloon.
Nothing to do with women of small virtue.

Yes, since you liked him.

If you could find gold with the same
ease that you flirt with women,

You would be the richest guy in the world.

Who is talking about gold?
I offer you one thing,

You keep the gold and I ...

I better go away.

Although I watch over you,
be vigilant.

You too.

Don't just watch over me,
don't forget to take care of yourself.

Don't worry, Gifford.

- Thomas.
- Thank you.

- Tonight I will close.
- Okay, Miss Abbie.

I will close the back door on my way out.
Joe will open it tomorrow morning

- Thank you good night.
- Good night.

Let me help you?

- Who is it ?
- Shearer, open.

What's going on, Sheriff?

But what do I see ...?
Where's the rest of the money?

I hope you have a
good reason sheriff, for doing so.

I have it.

These $ 20 bills,
they were stolen.

I do not believe it.

Check it yourself.
The numbers match.

They come from the attack on the train
in Joplin, Missouri.

This money,
I won it in poker.

He may be telling the truth,
don't you believe?

Sorry, Abbie.

- This man is a thief.
- Judd Tanner, train robber.

I tell you that I won
that money in poker

Demonstrate the opposite if you can.

Let's go, Tanner.

Good night, Abbie.

August 1, at 8 a.m.
Nielson saw it

in prison while waiting for
the telegraph office opens.

Nielson sends a coded telegram
to a wrong address in Wichita.

He informs O'Brien that
Gifford is in prison

according to the plan. Gifford was imprisoned
in the same place

that Jack Springle,
two months ago.

In the early morning, in the city.

Gifford had spent the night in a cell.

- What is it ?
- My name is Simms.

I'm the Sheriff of Claybourg.

What can I do for you ?

I bring a prisoner from Utah and I
would like to leave within a few hours.

Do you have extradition documents?

No, but I have extradition in the form of a pistol in my hand.

But I have a warrant.

We usually charge
this type of service

Don't worry, I will pay.
I also have something for you.

In this case, it's different.

This way...

We are going to form it.

You can go out.

- I'm not sure I want it.
- It doesn't matter whether you like it or not.

Come on, get out of there.

Where are you going ?

- I need a weapon
- You will have had one at the appropriate time.

Advanced.

By following Gifford, Nielson had
got valuable information.

Apparently, the Circle W Ranch
was the hangout of the band.

Nielson had to take
a difficult decision.

Inform of the hiding place
or stay near Gifford.

He couldn't do both.

He decided to stay until he could
get in touch with Gifford.

-Well, do you already have it?
- Yes, we have it.

Asa Winton, the ranch owner.

- Where's the breakfast?
- He's almost ready.

Janie!

This is Janie.
I am his grandfather.

I will kill any man who tries
to touch her. They already know it.

And now you know it too.

Calm down, grandpa.
She is too young for me.

Try not to forget it, boy.
Janie and I live in this big house.

And no one has been lost here yet.

Sit down.

Eh, Asa, the friend Tanner is famous.
He's a train robber.

He was sentenced to
the prison in Kansas.

And it's already worth $ 1,500,
before we get it back.

- How much can you earn now?
- I'm sure to be worth a lot more.

They will put me on the back
the guy you murdered.

Great, you're going to be worth it
$ 1,000 more.

Why so much interest
on the amount of my head?

Because we are proud of you.
We are delighted to have you by our side.

You will be the one who has a face for us
for every move we make.

It seems a little risky.

You don't have to worry about that.

Besides, your face is so popular
that it cannot be worse than before.

It wouldn't make sense for us to have
such a bad reputation.

What if I refuse to collaborate?

You would return cold on your saddle
at Comanche Creek.

And we would share the reward.
This is what would happen.

You are smart.

Now I know why you don't
wouldn't give me a gun.

That's right, that's why
we didn't give it to you.

The newcomer was Ben Bayer.
He was talking to Troop,

like he's in charge.

But it was unlikely that this guy
was the chief of the gang.

Gifford inferred that
Bayer acted as a messenger

from someone in Comanche Creek,
who hid his identity.

Hello, Ben.

Shoot your weapon.
So you know yourself.

It may be, Bayer and I
are old friends.

Pick up your revolver.
Now he is one of us.

I advise you to improve
your good manners.

Don't trust him.
Someday I'll kill you.

Come on, forget your old quarrel.
Do what I tell you.

It's an order.

- Do you need anything else, Janie?
- No nothing.

Something is wrong ?

- Everything is going wrong.
- Janie, calm down, don't cry.

- I don't want you to cry.
- You can not help me.

I know. I will take care of you.
We will leave here.

If you tell what
you heard here, I ...

I don't know why I would do it.
This is not my business

- If you say a word, I can ...
- I have other problems to solve.

Like for example, how long will I stay alive?

Janie?
Janie?

Courage, young man.
Everything has a solution.

- No, she will never abandon the old man.
- She prefers it.

If the girl is here, it will end badly
and she knows it.

I know. The problem is that even if
she came with me, what would it be for?

Troop is clever and vengeful.
If I betrayed him, he would kill me.

There are not too many
possibility of escape.

Troop is the boss?
I thought it was Winton.

No. Winton is the owner of the ranch.
Troop gives the orders.

Maybe here, but the real boss
is someone who stays in the shadows.

No, I do not think so. Never ...

Who tells you there is
someone else ?

I have been in other bands.
I know how it works.

Surely there is someone.
A brain that plans shots.

You better forget it.

As you said, the only question you should
worry is how long you will stay wanting.

Doubts of Gifford
had become a certainty.

There was another person
maneuvering in the shadows.

It was important to convey to
Nielson this information.

At the detective agency,
he had learned to communicate

using light signals.

To this end, Gifford had
a sheet of polished metal.

He was going to get in touch
with Nielson.

Once the signals are preset,
Gifford informs Nielson

he wanted to talk to her,
every day,

at eight o'clock, near the ranch.

August 10 at 7.45 a.m.

That morning,
Troop had left the ranch

without telling anyone where he was going.

The bandits were restless,
eager for action.

Gifford was also uncomfortable.
He had an appointment with Nielson.

but he didn't know how to leave
without arousing suspicion.

- Is there nothing left to eat?
- I'm going to prepare something for you.

Today I saw you in town
on a new poster.

- Ah yes ? How much am I worth now?
- Only $ 500 more.

- Only $ 500?
- Not a cent more.

- The total is $ 2,500, dead or alive.
- Why would he only increase by $ 500?

I do not know. Apparently, you were looking to attack a stagecoach.

Yes, it is part of my job.

Good, because tomorrow we will commit
a flight and you will know how to act.

Fantastic. I will leave you alone
to discuss the details.

OK, you can withdraw, but I advise you
to abandon the idea of escaping.

I haven't thought about it, friend.
I feel very good here.

Hayden.

- Gifford.
- Hello, boy.

Don't move, he's watching me.
What are the news ?

I have orders to watch you.

I am unable to say
to the boss where this den is.

No matter, for now,
I'm safe, at least I hope.

You risk playing big.
Get out of here before ...

Hola, Phill, I'll help you.

Hey you guys
what are you doing ?

We collect wood.
Do you remember our conversation?

Shut up, I prefer to forget it.

The real boss is someone
who is not here, right?

Come on, come back over here.

He wants to kill me?
He has his finger on the trigger.

The truth is that Troop orders here,
but the real boss

- Is at Comanche Creek, right?
-You talk too much.

I would like to know who it is.

Gifford had just given Nielson
very important information.

He had to check who was the
brain of the gang.

On August 15, three days, the gang
had attacked a stagecoach.

O'Brien summoned the coachman to the office
hoping to get some information.

- And so...
- Mr. Dell.

I was asked to come here
to speak, right?

But the attack, Mr. Dell?

Of course, they attacked me
more than any other.

- I could tell you…
- Mr. Dell, limit yourself to the subject.

- Go on.
- Oh, yes, yes…

- Well, we came from ...
- Hey, on the map.

Damn, what impatience.

We were here and we
we were heading to Sweet Waters.

When a man suddenly appeared,
He was very well dressed.

He planted his horse in the middle
out of the way, and politely,

Because he was very polite, he asked:
"Would you be kind enough to post me ...

This letter to the mail? "I told him
say, "Don't go, sir".

And when I wanted to take the letter,
He pulled out his gun.

And suddenly the rest of
the tape appeared.

- And then ...
- Could you identify them?

Impossible, they had their whole faces
masked, except the one who stopped us.

They took the trunk
and steal the passengers

One of them was charming…
He had no ... believe me ...

- Is this one of them
- It's him.

It is the elegant young
from whom I took the letter.

He was very calm
despite his uncovered face.

He must have thought that no one
couldn't recognize it.

- Is that the only one you can identify?
- The rest were all masked.

Thanks for your help, Mr. Dell.
We may need you again.

I'm glad I was helpful.

- I hadn't set foot in Wichita since ...
- Yes, follow me. Thank you a lot.

Yes. Goodbye.

Bad news.

The amount of the premium for Tanner
is now $ 3,000.

Signed John Sherman, Director of
Adams Express Company, Denver.

- $ 3000, a tempting sum.
- They won't be long in trying to touch her.

He hoped to have more time.

- Is it possible that they are waiting?
- I do not believe it.

They will have to give explanations
at their head, the brain.

If right now, anybody is talking ...

… Gifford is a dead man.

Confirmed in Denver that
we will act immediately

$ 3,000, dead or alive.

After the diligence attack,
the bandits went into hiding for a few days.

After isolating yourself,
their nerves were on edge.

There was a bad mood.

- It's rather stupid.
- We didn't ask you for anything.

You have been very arrogant since
the girl became your girlfriend.

- Listen what good!
- Do you think I'm blind?

I saw her cry every time
the old man's back is turned

Shut your big mouth.

You will never speak to me again
like that.

- Don't think that's enough.
- No, I do not think so.

I tell you that's enough.

Give him his due
Break her head.

Where are you going ?

Wash me a little.

Watch them, Bayer.

Come on, Hayden, get up.

Thank you.
You corrected it well, actually.

I put a good beating on her.

Have you ever fought with him?

No, I always avoided it, but
if he provokes me, I swear ...

- What will you do ?
- Nothing.

Being brave means a lot.
Killing is not one of them.

I never killed anyone.

But one day you will have to do it.
And they will put a price on your head.

- How did you mix with them?
- It's almost by chance.

My father and I lived in a cabin
near a ranch.

My father fell ill.
We had nothing left to eat.

I removed part of the fence and
kill a cow that came to our land

But I was caught and
I was imprisoned.

My father died soon after.

I escaped and
I have been on the run ever since.

How did you partner with Troop?

I met him in a village
near Durango

I made the mistake of
tell him that I was running away

He weighed it. He told me that if
I did not join him, he would deliver me.

- Did you try to escape?
- I wouldn't be leaving without Janie.

You took my defense,
and I'm going to give you some advice.

Get out of here as soon as you can.

- I'll wait for the opportunity.
- They won't give you a chance.

- Go post this immediately.
- Yes sir.

The new posters were
placarded quickly.

Sheriff Shearer was determined
to capture Gifford.

On August 18, shortly before midnight,

Troop pulled his men from the bed
and tells them to get ready to leave.

At this hour, Gifford suspected
that Nielson would sleep.

He had to try something
to get his attention.

- Yes, he's discharged.
- Very grateful.

You know the orders, forward.

In the prison, was
a man named Rino Waller.

Gifford knew he existed
good reason to release him.

Outlaws would soon need
of someone taking their place.

Sheriff Shearer was
service himself.

This increased the risk.

Lie down, face down,
if you want to stay alive.

Lift your head!

But your boots.

- What is going on ?
- Get out of there !

Come on, hurry up,
put the sheriff here.

It's okay, let's go.

Get on the horse.

The sheriff was not injured. Nielson
didn't see the need to help him.

For three days, the bandits
stayed at the ranch without moving.

On the fourth day, Troop sent Bayer
for an urgent mission.

Nielson saw Bayer leave. Gifford
had given him clear instructions:

Find out who was the
secret gang leader.

After calculating the risk between
leave Gifford or follow Bayer,

Nielson decided to follow the latter,
hoping to find out who the chef was.

The reward for Gifford
went up to $ 4,000.

Jack Springle had been
murdered for less than that.

Do you have a telegram
in the name of Nielson?

O'Brien's telegram said:
"Save Gifford immediately."

Nieison knew that the others
detectives in charge of the case

wouldn't arrive in time,
he decided to ask the sheriff's help.

- I need your help, sheif.
- National Detective Agency.

One of the best.
Sit down, Mr. Nielson.

Well just ask me
what i can do for you.

- Do you know the W Circle ranch?
- Yes.

- It's the headquarters of a few bandits.
- The abandoned ranch?

- It is not possible.
- It is however true.

Ben Bayer is one of them.
He is currently in the saloon.

I will stop it,
if you ask me

Well. How many men
can you get it together quickly?

- Before the night.
- Do it as soon as possible.

There are a few rocks north of the ranch.
I'll take you there.

- Do you think they can escape quickly
- No.

I have orders to go there and
to save a man

He is one of us.

Are you saying that an agent
infiltrated the gang?

Exactly, if we ...

I'm sorry, I didn't mean to you
interrupt. I will come back later.

No no. Stay here.

I have to go.
I tell you this evening.

I must be losing my charm.

Ben Bayer was coming back from
Comanche Creek

before the sheriff could stop him.

In any case, everything that
Nielson could do was watch

and hope for help.

We have a serious problem.
Judd Tanner, Rino Waller,

One of you is a detective.

- I knew it, it will be a real pleasure;
- Stay seated.

All right, it's me.
You are all prisoners.

- This will be your last joke, fool.
- I told you to sit down.

We could kill you but I don't
can ignore the two

before clearing up
which of you two.

Trust me, it's him!
I swear !

- Maybe yes, maybe not.
- Thank you for your trust.

We can't kill a man
by mistake, right, guys?

We will check which of the two.

- Yes but how ?
- We will do a little test.

Come out.

I know it's you
because I am not one.

Calm down, Waller, don't betray yourself.
You are shaking. Look at your hand

You are right.

Come on, come on, Rino.

Nieison vio go to ¡os forajídos.
If ¡os seguía, no estaría

abandon the sheriff and his men
So he decided to wait.

Carter, Hayden.

- Is this a way of treating foreigners?
- Only private detectives.

- Do you think it's one of them?
- I'm sure.

One of them and him.

Come on, dismount.

Sir, where do you get this information from?

With your own mouth. I saw how
you followed me to Comanche Creek.

And I heard what you said
to the sheriff from the window.

Which of these two is your partner?

I never saw these men.

Which one is it?

- I know. It's him.
- He lies.

- Silence.
- I'm telling you he's lying.

Kill him. Do it. If you kill him, Waller
is the detective, as he claims.

If you can't, it's you.

Go on, kill him!

Come on, kill him!

- You moron, he would have confessed.
- He was going to escape.

We will find another way.

Let's go back to the ranch.

And watch them both.

Nielson had sacrificed himself
to save his friend

for a few hours or
for a few days, hopefully.

Gifford silently decided that Troop
would pay for Nielson's crime.

Why do you think it's me?
It's him.

- Who is it ? Which one is it?
- We will find out tomorrow morning.

Why not now ?

Tomorrow we will attack
Comanche Creek bank.

With a detective among us?

Exactly. If he makes a wrong move,
we will kill him immediately.

You’re going to help us commit a heist,
what do you guys think

It makes sense to me.

Very well. I keep an eye on you
until we leave.

A single misstep,
only one, and I kill you.

On the night of August 23.

Carter started guarding, Waller was sleeping.

Gifford decided to take his chance.

- I wonder who it was?
- Who ?

Ah, are you referring to that poor guy?

- Never mind, now he's dead.
- He may have had a wife, even children.

Shut up, will you?

I was speaking to speak.

Don't try anything.
If you force me, I will kill you.

Yes I know.

Why do you think i would be
the one who attacks you and not him?

Because he sleeps.

Well thought.

Do you think it's me, really?

- Yes, I believe so.
- You're right, it's me.

What do you think you are doing?
Tell Troop?

I do not know. I…

I do not know

- It disgusts you, all these killings.
- Don't try to convince me.

- It's not necessary.
- You decided to help me.

- Why should I do it?
- Because if you do, I'll help you.

You never killed anyone.
Give me a hand and I'll help you.

- I can not do that.
- You owe nothing to these murderers.

What are you doing with Janie?

Remember what you told me.
You wanted to go with her and take care of her.

If I get out of here alive,
I can help you get there.

Are you giving me your word?

I give you my word.

What do you want me to do ?

The only possibility is to
gather some men.

- So let's go get them.
- No.

If they find our escape,
they will take off.

I will stay. I will give you an advantage.
I will try to hold them back.

- If you think it's best.
- Go to Comanche Creek.

- Go find the sheriff and tell him everything.
- Don't worry, I will.

Hey, Carter, don't have fun.

Gifford trusted Carter.

The youngster could change his opinion
and run away to save your skin.

But Gifford knew he wouldn't do it.

Gifford waited an hour
to give Carter an edge.

Waller was sleeping soundly.
It was time to act.

If he found a weapon,
he could hold back the bandits

until the sheriff arrives.

What are you doing here ?
Where's Carter?

You see, I came to tell you
that he had taken off.

How? 'Or' What ? Come in here.

When did he leave?

I do not know. I woke up
and he was gone.

You should have killed him.
You knew he was going to run away.

- You could have run away too.
- I already told you, Troop.

I feel good here.

- I'm sure it's a trick.
- Yes.

We will find out tomorrow.

Watch them, Jess. Wake me up
in few hours.

You sit down here.

- Sheriff Shearer?
- It's me.

I want to talk to you.
It is important.

What is very important?
The end of the world ?

- Its very important.
- OK son, take your time. -

- Come on, tell me.
- We do not have the time.

They've already killed a detective and they intend
kill another at the abandoned ranch.

We must arrive before dawn.

One moment. What is this story
of murdered detective?

Hey i'm one of them the
bandits, or at least I was one.

I escaped to warn you.
You must do something.

You have a remorse of conscience, huh?

- And do you need my help?
- Exactly, I don't want to be charged.

Very good, son.
You are in the right place.

- Yes sir
- The most suitable place, you know?

Which one ?
Tanner or Waller?

You?

- So it was you.
- Waller or Tanner?

I do not know.

Come this way !

Come here !

He entered revolver by hand,
He threatened me.

He told me that I had killed his cousin
five years ago, and he came to take revenge.

He fired twice
and here I had ...

What pity! What pushed
this boy doing such a thing?

Does anyone know him?

I saw him here a couple of times.
But I don't know what it's called.

Lamentable.

He must have been a good boy
and he was in the prime of life.

At dawn, the bandits
were planning their escape.

i> At this point, Gifford was
sure something

had arrived at Carter.

- But he's discharged.
- Right, so is hers.

Don't expect a man
attacks a bank with a discharged revolver.

They will kill us that we will flee.

With crotalex, it is preferable
to remove the poison.

Let's go.

The plan designed by Shearer
and Troop was simple, but deadly ..

After robbing the bank, Shearer
would kill Gifford and Waller.

The band would benefit
back and forth.

They would earn a few thousand dollars
with the loot from the bank

and could get rid of both
men quickly, legally and profitably.

Because, by killing them,
they were doing their homework,

Shearer would claim the reward
offered for both.

- How can I help you ?
- Stand against the wall.

Put yourself there.

You turn around and say nothing.

Open the chest.

- This is your last chance.
- Yes sir.

Peters and the rest of the detectives
had arrived at Comanche Creek

When they were all together,
Peters had instructed them.

they never imagined that
the time had come

Gifford was in the bank
and her life was hanging by a thread.

Lie on the ground.

Waller, fill this up.

Gifford couldn't
do nothing but hope.

He thought he was going to make it.

That's all.

Wait here.

If you take your head out,
I swear I will kill you.

Hey, Troop! ¡Troop!

Hide.
Forward!

Will, cover me.

I'll help you, sheriff.

I will be back.

Peters, Peters!
It's me, Gifford.

Gifford?

Stop, Sheriff! That man
is not a thief, he is a detective!

A detective ?
I do not understand anything.

We both are.
Here are our references.

Gifford.
I'm happy to see you.

Fortunately, you warned me.
I could have killed him.

- It's not because you haven't tried.
- Thanks for your help.

Bring these men over here.

Hands up, come on.

- Is there money from the bank?
- Yes, everything is there.

- I'm taking care of it. Come on, let's go.
- One moment, sheriff.

I would like to ask you a few questions.

Last night, I sent you
a young man named Carter.

A young man ?

- No, not that I know of.
- He lies.

Last night he killed
a man in his office.

Ah yes, I remember. This boy,
He was crazy, he tried to kill me.

It is not certain

I sent him to ask for help.
Give me your rifle.

Stay calm.

Drop your weapons.
Drop them.

If someone moves,
I kill the young woman.

Gifford

Under my jacket.

Climb in there.

Stay calm.

Not moving.

- Abbie, are you all right?
-Yes, I am fine.

- And now, can I buy you a drink?
- This time, yes.

Gifford's best friend was dead,

and that couldn't change.

but I could continue to serve
law and order

in the Wild West.

National Detective Agency
had resolved a new matter.

THE WORD IS IN THE COLT

In the early 1880s ,
Colorado is rong

by violence
never seen before.

The railway allows
settlers to populate land

previously inaccessible.

But bands
out of the law without mercy

take advantage of it for
sack the state.

They are cleverly attacking ,

and go back to hiding
in their mountain fortresses ,

where they escape the law.

Of all these bands
of outlaws ,

the most fear is probably
that of Drago , the ruthless killer.

Epaul by his gang
desperados ,

they plunder and terrorize
cities and settlements

South Colorado.

Nobody in the region
do not escape their vicious attacks.

Ranches are undergoing
the same fate as the cities.

The herds
are stolen in daylight.

Banks like
commercial counters.

In town , the money
is not safe anywhere.

And the crazy ones
who would try to resist

are slaughtered
without any pity.

Border cities
New Mexico

constitute for Draco
a target of choice.

New Mexico is its sanctuary ,

inaccessible to representatives
of the Colorado law.

Drago turns this situation
his advantage

to plan his attacks.

He charges on the other side
from the border ,

loot and burn cities
of Colorado without defense ,

and disappeared in New Mexico

as fast
that he has arrived ,

leaving behind him
death and destruction.

Fearing that his city
be the next ,

Chad Lucas ,
Sh rif from Lodgepole , Colorado ,

and his assistant ,
are heading north

to catch up with a train
loaded with money.

This money could well
prove to be crucial

for the frontal city
from Lodgepole.

Battery hour.

In town , this train
would not need an escort.

- He is stuffed with money.

- But he's also sure
only in the trunk

from the Lodgepole Bank.

We should go back to town.
- It's me who decides , Cap.

- Of course , Chad.

You are the leader.

- What
Did you already say?

As sure as
the Lodgepole bank?

- They are more numerous
that we.

Take them by surprise ,
at the passage of the train.

- The best strategy
is to stop this train.

Return to search
reinforcements Lodgepole.

- The train is coming , Draco.

- I know , I hear it.

- Calm down, Mitch.

- Shoot this tank!

Shoot him!

- Do you see that?

Money burns you
really fingers.

Everyone came back?

- You are the last.

- Perfect.

We deserved to bang
a good little drinking.

- We should not
rather to leave , Drago?

- When I decide.

Here , we have nothing to fear
of the law.

They say there is a new girl
at Nate Harlan.

And apparently , this little lot
chases all the lusts.

- No new ,
guys.

No new...

- And that's coming
at worst moments!

I imagine your bank
no longer have liquidity?

"Nothing more," said the Mayor.

I got into my throat
to raise money from the train.

- The shops of the city
were counting on you

until reopening
of the mine.

- I know.

No news from Chad?

- Still not , sir.

- It starts
become worried.

- Do not worry, Papa ,

Cape directed the research.

- I placed a man of trust
At their head, he knows his work.

- Anyway , the city
can not do without his Sheriff.

- Why not Cap?

He is his deputy
since a long time.

- Of course.

Cape , you will replace it.

- Count on me , sir.

- Cap ...

Do you have any idea?
Where to get these robbers?

- Well...

In the state of things ...

I think they will try
to move to New Mexico.

I remember when
I was Commander Vicksburg.

The enemy front was untouchable ,
but we have protected ours!

Our plan is going to be ...
- Cap ...

I know everything about Vicksburg.

This is the present that worries me.

If we do not find the money
in the coming days ,

I will have to close the bank.

- Chad!
- Chad!

Thank God, you are alive!

- It will not rejoice
everybody...

- Mark , bring the doctor.
- We were crazy about worry.

- What happened after
that you sent me?

- I wish I could say it ...

- Hearing the derailment ,
I understood that we had failed.

I came back to help you
but the band was gone.

I've been looking for you everywhere ,
and I ended up going back to town.

- Do you know who
can be the culprits?

- No.

But I know
where to start looking.

- At Nate Harlan's, I guess.

- Of course!

Responsible or not ,
this robbery gives him

the control of the city.

- I know that Harlan
is the only man

to have liquidity.

And if we do not get that money ,
we will have to deal with him.

But that does not give you any rights
to intervene in New Mexico.

Tom invested everything he had
to try to save this city.

I will not give up
without fighting!

- You seem determined
go and interview Nate Harlan ,

but it will have to be done equally.

We will contact the Marshal.

- He will need at least
two days to come.

- Tell him , Tom.

- I think the Mayor is right , Chad.

You could not stop anyone
without the help of the authorities.

I will send them
a telegram.

The Marshal could
Be there tomorrow.

- It's your money , Tom.

- I will see
where is the doctor?

- You have beautiful remains , Cap.

- Small insolent!

You would have served under my orders
in times of war!

- You had to be
a big hard bag ...

- You have nothing better to do?

- Draco wants to thank you for
have informed him about the train.

- I did not do it
for money.

- Well, then ...
And why do you ...

- Look at me!
Where's Draco?

- In front , he's having a good time.

- Go back and
advise him to go away.

They call
the Marshal of the United States.

- The Marshal ...

Who had this idea?
- Not me.

Go , do what I asked you.

- Stop a little gesticulating.

- You are
much too long

- As the poet says:
"Great men have patience".

How many fingers
See?

- I do not care about your fingers ...

- Come on, let's go ... How much?

- Three.

- You took your time ...

Your vision will stay scrambled
so still a few days.

I recommend you
the maximum of rest.

- Rest?

This is your preferred prescription.

Even for my honeymoon
you would prescribe me some rest.

- Do you feel happy that this ball
left no permanent injury.

And thank
the strength of your skull.

- Better to have a hard head

to wait for the Mayor
go to action.

- Everyone must move forward
At his pace , Chad.

And you are too fast
for most people , here.

a , it should please you.

- Thank you so much.

- Chad ...

- I'm here Tom ...

- Listen to me well ...

I hope to save this city ...

Now it's your turn ...

- We will do it together.

- It's too late for me.

No more work.

I count on you.

- I will do everything I can.

- I do not ask for better ...

- You still want
wait for this Marshal?

- No.

Do it in your own way, Chad.

- Gentlemen!

Gentlemen!

You all know it ,
I brought a lot to this city.

And you showed yourself
really very grateful.

Nate Harlan's customers
deserve the best!

And that's what I like
offer you tonight.

The most dazzling beauty
from West.

I present you: Uvalde!

Texan who has
gave his name to the city.

But...

Let things be clear ...

Uvalde is part of
from my private collection.

We look but
we do not touch.

Tonight , she will sleep
to the safe.

Red roses ,
for an exceptional beauty.

- Flowers and sycophancy.

You bring me the big game.

- It's exactly
what you deserve.

I will make you
the queen of this city.

But the appearance
do not do everything.

Uvalde also has a voice
Wake up the dead.

Hal , accompany Mademoiselle.

- Madame la Texane.

Come and sing around here.

- Someone left
open door.

- I'll close it.

Hello Sh rif.

I did not expect you here.

- And why not?

- I heard about
of your misadventure

with these bandits.

- I'm still looking for them.

- You're wasting your time here.

I can only give you play ...

and girls.

- Sell what you want.

I am interested in your customers.

- To tell you all ...

I'm getting some here

of your most respectable fellow citizens.

- But not only...

- Should I control their identity?

- You do not , me yes.

- Do not take it badly,
Sh rif , but ...

Your little metal star
has no value here.

- Two men
have just been killed.

I'm looking for their killer.

- In this case Sh rif ,
you had better respect the law.

- And you better
not to stand on my path.

- You know how to use
the right arguments.

What drives you to believe

than the man you are looking for
would be here?

- Nicos!

Tell him.

- After the killing ,
I saw a man cross the border.

He came to you, Mr. Nate.

- This case is
perfectly honest.

If you think he's hiding here ,
I authorize you to search for it.

- That's all your honor.

- Just try
not to disturb my habitués.

- The accounts of the roulette , Mr. Harlan.

- Hello , Chad.

- Hello.

- What a surprise to see you here.

- The world is small.

- What's going on , Chad?

- A gesture and I blow up
his pretty little head!

Outside!

- Lick me!

- Stop it!

your horses!

- A problem , Sh rif?

- Everything is fine.

What are they doing , behind?

- The terrain is accident ,
and you are hard to follow.

- You get there.

- I'm Greek.
The mountains , the rocks ...

These are my friends.

- Slow down a little ,
you want to kill horses?

- If necessary.

- The Cavalry teaches us
respect the horses.

- If only Draco had served ,
it would be easier to catch up.

- Sh rif!

I was waiting for you.

You put the time
to meet your band.

- It's like that
do you welcome your guests?

- Are you talking about these Apaches?

They are incrusted.
I had to change my plan.

- And what was your plan
before their burst?

- Find Draco.

- Pile what I expected.

- Especially , do not get me wrong.

I do not know everything
of this train attack.

- In this case ,
you are very lucky.

This attack put
the city your balance.

- something
bad luck is good ...

- And of course ,
it's you who enjoy it.

- Not only.

Draco may have offered me the city ...

But he took my fiancee.

Uvalde made the trip
until Lodgepole

to become my wife.

- And you think that
I will believe you?

- And why not?

You see it
an objection?

- No.
Nothing that comes to me.

- In that case...

You seemed to be doing
a personal matter.

- A girl like that ...

We do not cross every day.

- You may not be ,
me though.

- congratulations.
- Wait , Sh rif.

We do not often agree ,
you and me , but ...

You still have to
help me find her.

- I'm here
for one thing , Harlan.

Reap that money.

- We are looking for
both Draco.

We should
conduct this research together.

- I do not want
from you in my feet.

- Party like it's ,
we would not go far ...

I had to put them in anger.

I made some enemies
killing those four watchers.

- "A few"?

You have launched
the whole Apache nation

our pursuit.

Foot to the ground, gentlemen.
Tie your horses.

Bring your rifles.

- These Apaches
do not really respect

Law and Order , Sh rif.

Your little star
does not affect them.

- It's been too long
that I hold back.

I should ping
your big mouth with.

This way.

Support your rifle here.

This is your first time
against the Indians?

- Yes ... In town ,
they look different.

- And they behave differently.

Do not try to shoot at all.
Isolate your targets well.

- I hope I have the courage
to squeeze the relaxation.

- You'll be fine.

- Do you have a plan?

- Yes.

We will fight.

- A tactic.

We could
unbalance them by the flank

by hiding half
of our men behind the hill.

We let them approach and ...

- If we separate ,
they will do more than approach.

- He could have listened to you.

- He never listened to me
Since the day

where your father
brought him to town.

- Why do they stay up there?

- It's Apache tactics.

They want to make us think.

- If they load, we're dead.

They are far too numerous
for us.

- You see
another solution?

Ready to fight?

- I'll do my job , Sh rif.

- You plan to take them
their scalps?

- Just if they get close enough.

- Let's hope we push them back before.

- 6 against 5 that I make myself
the one in suede trousers.

- You shoot as well
that you speak.

- Behind us!

- You're a bit slow , Sh rif.

- I thought that
your henchmen

were fighting in your place.

- Sometimes , I'd prefer.

- A pretty turquoise.

- Do not leave them time
to gather reinforcements.

- No, we're going away.
- Perfect.

Let's go back to town ,
put our group back on their feet.

Draco will already be far away.

- But we have wounds ,
who need care.

- And the Cape leg
makes him suffer.

- It's just a scratch.

- I do not care about my leg , Mark.

Chad ...

I'm not
like to deflate ...

But a good soldier
must know

to withdraw for
count his losses.

General Rosecrans has learned
the Battle of Chickamauga.

- Forget about Chickamauga , Cap.

We leave.

- Draco was heading
to the Indian country.

- That's right.

If you want to be scalp ,
Go for it.

It's your concern ...
I leave the camp.

Who accompanies me?

Someone else?
Or do you prefer suicide?

- You did not leave
from Cape , but what if?

- They are volunteers , Mark.

Cape and I are paid
for this job.

- Cap , if your leg hurts ,
you should go back to town.

- No.

A good soldier
obey orders.

Even if he knows them bad.

- You have changed
of opinion about me?

- Not entirely.

- But you need it
another rifle.

- I can watch you
if you are in the area.

- You do not accept the idea
that I just want

find my fiancee.

I do not care about this money.

- Me no.

- DrÃle of situation ...

Me , the cynic ,
who risks my life for love ...

And you , the humanist ,
which interests you only the money.

- Draco camped here , Sh rif.

- I had this dress delivered
from the East.

She was wearing it
for the first time

- It looks like she fought.

- Yes.

- But nothing says
that she won.

- They left?

- Yes , you're safe.

- I would not have held
longer , Chad.

Nate!

- All is well, my dear.

Nothing could stop me
to come and get you

Thank you for your help , Sh rif.

My poor luck ...
Come , you need rest.

- Nicos.

Try to catch up with his horse.

- If I had this Drago ,
I'll take care of him!

- How can we
To be so cruel?

Use this girl as an app ,
to attract the Indians.

- It's bad to know
men like Draco ...

He would be able to throw
his own mother to the wolves

if he attacked it.

- I did not thank you , Chad.

- It's not worth it, Bonnie.

- Bonnie ...

It's nice to hear
this name again.

Everyone calls me
Uvalde , now.

- I heard that ...

- Are you strange?

- It's your life.

- You're no longer
the man I knew

- I became old.

- As we all.

You have become hard , and cold.

You even laughed sometimes ,

when we lived in Uvalde.

- A lot of time has passed.

- Eight years , to be precise.

Eight years since you left
with this flock.

You promised
to come back in the fall.

- It does not really matter anymore.

- You gave me up ,
I would like to know why.

- Things went wrong.

I prefer not to talk about it.

I had to work hard to come back.

- You came back?

When?

- Two years later
than what I promised.

But you knew
that I would come back someday.

- "One day"?

You hoped I waited for you
two long years

without any news?

- I did not expect anything from you.

But I did not think you would go
walk along San Anton Street.

- And you did not find San Anton?

- I came back for a girl
called Bonnie Mitchell.

Not to find a woman ...

calling himself Uvalde.

- Then why tire yourself
To look for me today?

- The Sh rif?

He did not move his team
so far for your beautiful eyes.

He told me not to be here
only for the money.

Not true , Sh rif?

It's your little Nate ch ri

who came to your rescue ,
my love.

Come here.

- You have not finished yet?

- I do things
properly.

He is like new.

- We lost enough time here.

- Thanks , Nicos.

- I imagine that
Are you coming back to Lodgepole?

- Not yet.

- I have to find Draco.
- I know it.

- We'll have to stay
a little with you.

- You were not
hurry to return?

- We are.

But these Indians
are mad with rage.

It would be too risky
for us

to cross alone
Apache country.

We will go to Las Turas.

There , we will organize ourselves.

- Very good.

Since we are there,

would you know where
can hide Draco?

- We were not really friends ...

- You did the road ,
you do not remember anything?

- These hills
are all alike.

- I see...

So we need
resume his trail.

On the way!

Nicos , therefore look at these traces.

- They still have
two hours in advance.

- You know these mountains
by heart.

Could he climb up?

- Not that I know.

Goats are climbing ,
not the riders.

- We would save time
walk beside horses.

- Maybe two hours ,
if we get there ...

- The shortest way is
not always the fastest.

It would be very risky.

- We will not catch Draco
by remaining cautious.

- You count
really go up?

- Nothing obliges you.

- Let things be clear.

If we came across Draco
before separating ,

I have here what
to welcome him.

- Not if I see him first.

- Give me a little confidence , Sh rif.

Here in New Mexico ,
I have as much authority as you.

We'll stop it together ,
as good citizens.

- The alliance of the dog and the cat ,
see you here!

- Mark , attention!

- Go , ahead!

- You should
rest your horses.

- Only horses worry him.

- Take a sip.

- Thank you.

- You look exhausted.

- If I was,
he will not know anything about it.

- What does it matter?

The Sh rif does not represent
nothing for you.

- Nothing.

Absolutely nothing.

- It's a very big negation

for such a small acquaintance.

- Not so small as a.

We come from the same city.

- You must know him well.

- Uvalde is a small town.

- And who forges good people.

- I am grateful to you
to have come to fetch me there.

- You know...

I thought I was
an inveterate player.

But after all ,
I was only risking money.

I have a lot more
lose today.

Because I put everything on you.

- I cut all the bridges
to follow you to San Antonio.

"You will not regret it, my dear.

Both ,
we have the world at our feet.

And luck smiles on us.

- Some tobacco juice
will calm the pain , Mr. Cap.

- I do not need

your antidotes
Gr the Greek , Nicos.

- Take some water , Cap.

- Are we ready to leave?

- Almost.

You grew up on that kind
mountains , is not it?

- I was my mother
on walls like this.

- The hardest thing is to come.

Are you ready?

Nicos and I will pass behind
to help those who have trouble.

Here.

Hold on a.

- Cap?

You need help?

- No. , I just take my breath.

Keep on going.

- Sh rif , attention!

- I could not do anything.

My leg abandons me ...

- You could have warned us.

- I did not know
that he would fall on you ...

- You did not know...

- It was an accident , Chad.

- Inattention.

And who pays us
the life of a brave man.

- We should go back down
to seek it.

- We can not do anything
for him.

- We could
at least bury him.

- We took this risk
to catch up with Draco.

- It was worth
really worth it?

- The future is at stake
from your city , Mark.

- You've escaped this rock
just , Sh rif.

- And you're happy?

- Of course.

We are relieved ,
is not it? , ch?

We would not want
Be delivered to us ,

without a shepherd
to guide us.

- Send this flock
of horses right on them.

Come on!

- Wait , I walk past.
- I come with you.

- Forward.

This rock was for me.

- You thought you could
treat me like that?

Well, you'll see ,
they will all see.

You should never have
Be my superior.

I was an officer in the army
when you were still a kid.

But you did not
never respect .

You took me for an idiot.

But it's me who got you.

It's me who
Inform Drago for the train.

I should have stayed there.

But you came back for
humiliate me again.

But this time
it's time too much!

- earth, safe, fast!

- Cap!

He is dead ...

That was my friend, Chad.

- I know.

- Once...

He saved Dad's life.

You knew it?

- I did not know it.

- It was ...

During the siege
from Vicksburg.

You never really believed
that Cap was an officer ...

But he was ,
and a good , with a ...

Dad lay , hurt.

Without defense.

few meters
from the enemy front.

Cape crawled there.

Under the whistling of bullets.

He extracted Papa.

And he riddled her with bullets.

II ...

He spent more than a year
At the hospital.

He almost stayed there.

He never again
Is the same , after a.

Daddy always
busy with him.

He wanted to go home.

And you did not leave it.

You should not have forced it
Follow us , Chad

- No...

I should not have
to oblige , no ...

- It's strange ...

Looks like
that there is nobody.

- There is someone?

- Chad , you think it's
Drago's encampment?

- No!

- What is
do you say it?

- Remember ,
I made the trip with him.

- Not so far.

- Draco may be
elsewhere.

- An arm plow.

- An arm plow.

Looks like
a camp of settlers.

- No crops in the area.
- Sh'rif.

We hit the jackpot.

There is everything we need here.
- And nobody anymore.

- We are not going to
stay here wait.

I leave them
a word to pay them.

Saddle horses.

- We have vein.

Caught red-handed.

I have no qualms
shoot down a horse thief.

- We did not steal them.

We were going to pay them.

- You hear?
They want to pay ...

You will pay too

for the 500 heads
that you have run away?

- It was not us ,
we were even caught in the middle.

- It took us all summer
to capture these horses ,

and you're having fun
all the releasers.

- It was not
for fun , Ode.

They did it
to distract us ,

and loot our camp.

- We are not
thieves.

This man is a Sh rif.

- As often ,
the greatest robbers!

- Will we sell to you
these horses or not?

- Yes , we sell them to you.

- what price?

- $ 10,000 , the price of the flock
that you have run away.

$ 10,000.

- It took us all the summer to ...
- You already told them that!

You have $ 10,000?

- I repeat that
we have nothing to see inside.

- Bull , we should kill them.

- Let's enjoy it a little , first.

We received no one
since these settlers.

Reattach these horses
where you found them!

Confiscate their weapons.

- Look at this
that they hid us!

- Rest me!

- You already saw something
like a , Ode?

- Why does not she have a dress?

I prefer women in dress.

- The settlers left
some dresses.

Here I go, I'll get him a dress.

- I tell you to lick me!

- I'll keep it for you!
- Put it down. , Ode.

I tell you to rest it!

- I just wanted
put on a dress

She should
to wear a dress.

- me, she likes me
just as she is.

Sir , the Sh rif!

Sh rif from ...

Lodge ... Pole , Colorado.

- I did not know you could read.

- I can read the badges.
I learned to read in prison.

Colorado ...

You do not have
no rights here.

- That's what I tell him

since
we left.

- What are you doing here?

It's New Mexico.

- Hands off!

- Ab , we'll have to soften it.

- Very good , Bull.

I dream of making myself a Sh rif.

Come on, my boy!

Come , little.

This little guy knows how to knock!

- Break it , Ab! Scrap it!

Break his back!

Bite him thumbs!

But the big Ab
is unbeatable ...

- Take care of them.

- A moment.

It would be a big mistake.

You want to recover
your 500 horses?

- I'm recovering them
In my way.

- Think a little.

You want $ 10,000
for these horses?

I can offer you
double.

$ 20,000 ,
in liquid.

Dead , we do not
will serve nothing.

But alive , we can
to make you a rich man.

- You do not own
$ 20,000.

- The man we are tracking
has much more.

- You're lying.

- We are tracking outlaws.

They have a lot of money ,
join us.

- Outlaws?

So you are
the Sh rif team?

- Or what's left of it ...

- Dr le of team ...

The Sh rif did not say anything
of this agreement.

- It would be nice if you
you joined us.

Imagine a little:

$ 20,000 in cash ,
as soon as we get our hands

on these outlaws.

They must not
Be far away.

And with the support of
fine little dogs like you ...

It's going to be plain bread.

- It seems to me a good plan.

- So we do business.
On the way!

- Where is the urgency?

It can not
wait in the morning?

- Of course , if you want.

What better place
to spend the night?

And what better company?

- Wife!

You know how to cook?

Bison meat
and bear fat on the menu.

In the kitchen!

- 20,000 ...

Just that ...

You play with
the money of others.

- And you , you know
play fists.

You could have
to kill us.

- Maybe ...

If you care so much
Be generous ,

give them so
one of your pretty diamonds!

- These?

It's swagger
for this kind of types.

They do not understand
than the liquid.

- It does not matter
your situation ,

you always fall back
on your paws ...

- I'm trying.

- Let's play.

- Impossible to beat
these rags.

- It's enough for the loner.
Let's play poker!

- Wait.

You will need these.

- Each stone is worth $ 1,000.

The sticks are worth $ 100.

Let's see...

We have $ 20,000 ...

And we are three ...

We will start
so everyone with ...

How can
to divide 20,000?

- You can not.

Say you have 21,000.

It will make you 7.000 each.

- That's generosity!

- It was the best hash
that I ate.

- You did not know I was cooking?

- I did not see you
in this register.

- I missed opportunities ,
Lately.

- I will resume well
of this hash.

Do not you , Chad?

- You throw yourself on
as on caviar.

- We are
do not eat often

when we travel with you.

- I'm maybe
a little hard , sometimes.

- More coffee?

- Did you use it?

- I did not have the time.

- Take a cup.

Take a seat.

- Thank you.

- Bonnie , all the time
you asked me ...

Why I was not
income in the fall ...

- You said it ,
It's been a long time.

- No , you are entitled to a reply.

- You know , Chad ...

I spent the clearest
of those two years

Ask me
what I had done wrong.

I turned the page.

- You had nothing
hurt.

If I did not come back,

I was ashamed
to look at you in the face.

- She was pretty?

- I would have preferred ...

After delivering the flock ,

one of the guys
had an idea of genius ,

more exciting than
lugging cows.

He spoke
from the Panhandle bank.

full crack of money ...

We decided
to do it on the return.

And that was the beginning.

I spent two years on the run.

And it was worse and worse.

- I thought that
you had recased yourself.

- No.

It's for you
that I decided ...

To surrender.

I was lucky.

The judge believed in me.

He offered me
a new chance.

- So you came back ...

- You were part
for a few days.

- So close?

Life plays you
of these towers ...

- She may end up
by giving us everything ...

- Uvalde!

Do you have coffee left?

Do you really
cut all the bridges?

We are together
for a long time , Uvalde.

Too long
to let you go.

I am rather
sore loser.

- Eight and five!

- I have a sequel!

- Four aces!

I won!
Me $ 21,000!

Until the last hundred!

- A summer of work
lost in one night.

- He would have taken everything
anyway.

Bull always takes us
all our money.

- You have a full stomach ,
and nothing to complain about!

We will go get my money

tomorrow the first hour.

- Chad?

After all , this encampment
is not so bad.

At least , we sleep in the dry.

Something
do not go , Chad?

- This place
do not inspire me with anything good.

I will go speak with
this old scoundrel.

- It's cold , I'm going to get
coverage.

- Chad ...

We had them?

- For the majority.

- And Draco?

- He escaped.

- Chase it.

- No...

We must find you
a doctor.

- No , Chad.

- Listen to me carefully.

Without you , we do not have
of reason to fight.

- Chad ...

We must continue.

It remains an entire city
for which to fight.

And me who found you too hard ...

But I understood ...

That you have to be hard
when we do your job.

Continue , Chad ...

Continue ...

I know...
I know you ...

- Take what
you need.

We do not want it anymore.

- You're not coming
with us?

- Bull is brought to the country
wild horses.

He wanted
be buried there.

Where he can hear
the mustangs' hooves

to beat on his grave.

Take what
you will need.

- Since you are leaving
to Drago's kits ,

Uvalde and I
we will stop there.

- As you want.

- Nothing pushes us
go further.

- Nothing , indeed.

- Do not go , Chad.

- I do not have
filled my job.

- But you are alone.

It is death assured!

- The Sh rif knows what he's doing.

- Not alone against all!

They are waiting for it.
You have no chance!

- How do you know
what are they waiting for me?

- I do not know.

I...

- You're hiding something.

What is it about?

- I know where they are.

- Why not
to have said it before?

- My brother is with Draco.

- Mitch?

The little Mitchell , of course ...

- It's a little thug ,

but this attack
is his first big party.

- He is in
a sacred situation ...

- He promised to talk to me.

I know that
I can reason it.

Give him a chance.

As we gave you a ,
One day.

- I'm Sh rif ,
Bonnie , not Judge.

Where are they?

- Promise me that Mitch
will not be hurt.

- I can not
promise you.

- Me , I can!

- On the way.

- Let's find your brother!

It's not
what you want?

- Did they see us?

- No.

Someone is approaching.

- It's Chad ,
we must warn him!

- And drop your brother?

- We must stop it.

- He chose to come.

- They will kill him!

Chad!

'M leaving!

Chad!

- Let's take care of them
as long as there is still time.

- Mitch!

Your sister is with us!

Come find her ,
I will not shoot!

Nate!

- Do not do that, Nate.

I beg you.

- And why not?

There is a beautiful packet of money.

- You do not need it.

- It's exactly
What i need.

It will help me to appease
my heart broke.

- Nate , please ...

- Beware of the temptation , Sh rif.

- I hope that
It would end otherwise , Nate.

- When I play ,
the winner takes all the money.

Over here , Sh rif.

Never play 1 against 1 ...

- Chad!

- It's autumn , Bonnie.

A few years late.

- But not too late.

Adaptation:
Gilles Bardaji