All language subtitles for Butterfly.2004.720p.BluRay.H264.AAC-id

Kami sudah membaca Yu Qiuyu
"Utusan" minggu lalu.

Mari kita baca

"Bobot Tiga Puluh Tahun" hari ini.

Silakan buka halaman 431.

Di antara panggilan telepon tanpa akhir

Tiba-tiba aku mendengar suara seorang lelaki tua.

Ini guru bahasa Mandarin saya. . .

... dari sekolah tinggi 30 tahun lalu, Tuan Mu Ni.

Itu hilang selama Revolusi Kebudayaan.

Lelaki tua itu berkata, Bisakah kamu menggambar yang lain?

Untuk koleksi saya ketika saya tua?

Kenangan dari awal tahun enam puluhan muncul.

Kehidupan sekolah menengah itu sulit tetapi bahagia.

Anak-anak tahu dengan naluri

guru-guru ini ...

... berada di bawah tekanan politik.

Kami tidak mampu membeli kartu ucapan Tahun Baru.

Kami hanya bisa menggambar sendiri di atas kertas kosong.

Tidak peduli apa yang kami tulis atau apa yang kami gambar

itu tidak lebih baik daripada siswa lain.

Kami sudah lupa
cara kita menggambar.

Kami hanya bisa menggunakan tangan
dari dua pria paruh baya

untuk meningkatkan 30 tahun manis dan pahitnya

untuk membiarkan Anda merasakan cinta besar yang berlangsung.

Yu Qiuyu "Berat Tiga Puluh Tahun"

Pikirkan waktu

ketika Anda merasa berat.

Ini adalah topik untuk tugas minggu ini.

Selamat tinggal. Selamat tinggal.

Nona, apa yang kamu lakukan?

Anda belum membayar.

Maafkan saya.

Dia saudara perempuan saya. Saya membayarnya.

Halo. Ya, saya akan menjemputnya nanti.

Saya punya beberapa hal yang harus dilakukan sekarang. Terima kasih.

Nama saya Yip. Saya keluar dari pekerjaan
dan aku punya 2 anjing.

Mereka akan kelaparan tanpa aku.

Anda lari dari rumah?

Rosa menendang saya keluar.

Kami bertengkar kemarin.

Saya tidak punya pilihan lain
Saya tinggal di bawah atapnya.

Anda tidak dapat mencuri barang bahkan jika Anda tidak punya uang.

Apakah Anda punya teman di sini?

Siapa peduli?

Yang ingin saya lakukan adalah makan!

Tolong, satu kopi.

(Apakah orang lain mengatakan Anda terlihat cantik
kapan kamu tidur? Jin)

Apakah Anda tidak memiliki sesuatu yang ingin Anda lakukan?

Mengapa semua orang bertanya kepada saya pertanyaan yang sama?

Rosa juga melakukannya.

Dia bilang aku membuang-buang waktuku.

Dan dia suatu hari nanti akan mengecewakanku.

Dia mengusir saya karena perkelahian.

Sebenarnya, dia menghargai saya.

Tapi dia terlalu usil dan selalu mengoceh.

Kamu berbeda. Kamu sangat lembut dan lembut.

Maaf, saya memperlakukan Anda seperti murid saya.

Jadi, katakan padaku salah satu rahasiamu
dan kami akan bahkan bahkan?

Sebut saja?

Saya tidak pernah meninggalkan sekolah selama 30 tahun.

Dari sekolah tinggi hingga universitas
menjadi seorang guru.

Saya hanya pergi dari satu sekolah ke sekolah lain.

Itu bukan rahasia.

Saya biasa mengunjungi teman Iot di Macau.

Dia adalah sahabatku ...

... yang menjadi biarawati di usia 23.

Terkadang akan sulit.

Katakan saja padaku, tidak ada yang akan menyalahkanmu.

(Apakah orang lain mengatakan Anda terlihat cantik
kapan kamu tidur? Jin)

Menangislah kepada saya kapan pun Anda mau,

hanya memperlakukan saya untuk makan malam.

Anda bisa menangis sekeras yang Anda mau.

Terima kasih.

Perusahaan dekat.

Saya akan pergi sendiri. Tidak perlu menunggu saya.

Sampai jumpa.

Bagaimana Anda menemukan saya?

Hanya ada beberapa sekolah perempuan

Di area ini.

Anda harus membacanya.

Percepat! Ayo cepat!

Tunggu aku

Sedang hujan.

Betulkah?

Lihat.

Saya tidak merasakannya. Aku bukan posting Iamp.

Rasanya masam.

Saya kembali ke tempat Rosa.
Saya ingin mengembalikan uang Anda.

Tapi kemudian aku memutuskan untuk membuatkanmu makan malam.

Bagaimana dengan hari Sabtu ini?

Anda bisa membawa Ting Ting.

Dan ya, Anda bertanya kepada saya apa yang ingin saya lakukan?

Ada dua hal yang ingin saya lakukan.

Temukan seorang gadis

dan pekerjaan yang sesuai.

Saya tidak berpikir saya harus memberi tahu siapa pun tentang hal ini.

Dan saya tidak yakin kapan saya bisa berhasil.

Saya bermimpi tentang Anda malam itu.

Jika Anda ingin tahu tentang mimpiku,

Anda harus datang pada hari Sabtu.

Ayo cepat.

Anda tinggal di sini saja?

Bangun! Cepat, aku ingin kamu melihat ini.

Bangun!

Aku sangat lelah.

Percepat!

Halo, HeIIo ...

Rosa, siapa itu?

Saya tidak tahu ...

Saya makan malam dengan teman-teman saya
dari universitas pada hari Sabtu.

Saya akan membawa Ting Ting
dan kembali agak terlambat.

Hebat, pergi dan bersenang-senanglah.

Pergi dan berbelanja.

Anda belum membeli sendiri
apa saja untuk beberapa waktu.

Apa? Makan.

Saat kupu-kupu terbang menjauh

Begitu juga hati

Di malam yang panjang siapa yang akan datang

Untuk mengeringkan wajah dengan air mata

Kerinduan akan sedikit ketergantungan

Kerinduan akan sedikit cinta

Seorang kenalan lama terlalu sulit untuk diakhiri

Menghasilkan kesedihan dalam hati

Bagaimana seseorang bisa bertahan

Tebakan di sini, bIaming di sana ...

Ketika saya berusia tiga belas tahun,
Saya tidur dengan seorang gadis suatu hari.

Baunya sangat harum ...

... dan memelukku juga.

Kemudian...

Saya memasukkan tangan saya ke dalam tubuhnya.

Dan dia mulai menangis.

Itulah satu-satunya hal yang saya tahu caranya.

Saya memikirkannya untuk waktu yang lama.

Dan aku masih takut untuk menelponmu.

Karena aku tidak ingin kamu marah.

Anda hanya memperlakukan saya sebagai teman baik.

Dan sekarang aku sedikit tersesat.

Saya sudah mengisinya berkali-kali.

Saya tidak tahu.
Tidak ada yang pernah memperlakukan saya seperti ini.

Apa itu?

Tanda lahir.

Kamu ada di sini selama ini.

Apa?

Kau bertingkah aneh aneh.

Apakah karena aku selalu
bekerja dan negIected Anda?

Sampai jumpa, Nona Wu. Sampai jumpa.

Sampai jumpa, sampai jumpa besok.

Akta. Moka.

Ini Deedee dan ini Mocha.

Mereka hanya terlihat galak
tetapi sebenarnya sangat pemalu.

Saya menemukan mereka di jalanan.

Saya menyiapkan banyak makanan.

Bukannya kamu bilang ini rumah Rosa?

Dimana dia?

Itu yang kamu khawatirkan?

Rosa sedang sibuk sekarang di butiknya.

Dan aku bilang padanya kamu akan datang.

Seseorang akan membawakan kami kue nanti.

Bukankah aku menyebutkan ini hari ulang tahunku?

Anda onIy mengatakan bahwa Anda akan memberi tahu saya tentang ...

tentang mimpiku.

Aku hanya ingin melihatmu di hari ulang tahunku.

Apakah Anda selalu menjadi gugup dengan mudah?

Deedee! Moka! Masuk ke dalam!

Ting Ting memutar satu, kan?

Iya. Dia sedang belajar untuk hidup.

Dia sangat suka musik. Terutama Nirvana.

"Bau seperti Roh Remaja"

Keren.

Ming mengatakan bayi tidak bisa membedakannya.

Tapi saya tahu dia bisa.

Aku percaya kamu.

Saya mengenali beberapa kata tiga.

Ayah saya tidak mempercayai saya.
Tapi ibuku tahu.

Dia membelikan saya banyak buku.

Ketika orang lain sedang belajar kata-kata
di sekolah dasar

Saya sudah membaca novis Gu Long.

CIasses begitu membosankan hingga aku mulai melamun.

Saya tidak tahu apa-apa tentang Matematika
dan pekerjaan sekolah saya sangat buruk.

Aku ingin menciummu ketika pertama kali melihatmu.

Aku takut kamu akan marah padaku.

Itu sebabnya saya punya banyak alasan.

SAYA...

Saya tidak pernah begitu takut.

Saya sudah menikah dan saya punya anak.

Tapi aku terus memikirkanmu.

Tidak apa-apa. aku tidak akan memaksamu.

Mari makan...

atau saya tidak akan dapat mengontrol myseIf.

Astaga, kalian bersenang-senang tanpa aku.

Kamu cantik sekali! Anda pasti Flavia, kan?

Kamu gadis jahat,

Anda langsung hidangan saya
ketika kamu melihat wanita cantik.

Lebih baik aku pergi dan memberi makan bayinya.

Oh, dia tidak memberitahuku kau ...

WeIl, dia selalu menyukai wanita tua.

Anda meninggalkan butik sendirian,
apa yang kamu lakukan di sini?

Apa yang aku lakukan? Aku membelikanmu kue ulang tahun.

Hari ini adalah hari ulang tahunku.
Bisakah kamu meninggalkan aku sendirian?

Baiklah. aku akan meninggalkan kalian sendirian.

Hanya saja, jangan mengambil keuntungan dari wanita yang sudah menikah.

Jangan pedulikan Rosa.

Kue ini terlihat bagus!

Tapi dia sangat marah.
Bagaimana Anda bisa memperlakukannya seperti itu?

Kamu gadis konyol Dia bukan pacarku.

Setiap kali saya membawa pulang seorang gadis
dia akan mengolok-oloknya.

Jangan biarkan dia mengganggu Anda.

Apakah Anda benar-benar menyukai wanita lebih tua?

Apa aku bilang aku suka kamu?

Saya belum pernah melihat orang lebih dari 30 yang sangat pemalu.

Anda yang kedua.
Yang pertama menjadi biarawati.

Jin, aku datang.

Bantu aku, Jin.

Apakah kita tidak memiliki orang yang dicintai?
Padahal hanya sesekali.

Apakah kita tidak memiliki makanan untuk mulut kita?
Padahal itu tidak cukup.

Apakah kita tidak memiliki tempat tinggal?
Meskipun itu kecil.

Apakah kita tidak selalu lebih baik dari orang lain?

Katakan kapan kamu mau berhenti.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Dia baik-baik saja.

Temukan pekerjaan dan lupakan aku.

Saya tidak tahu apa yang saya lakukan sekarang.

Anggap saja kita tidak pernah bertemu.

Kami sudah bertemu dan itu fakta. Saya tidak akan berpura-pura.

Anda selalu dapat mengikuti ujian kembali
jika kamu bekerja keras.

Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

Saya juga tidak ingin menyerah.

Waktunya bangun! Aku membuatkanmu sarapan.

Kenapa Anda seIdom berbicara tentang keluarga Anda?

Saya berbicara tentang mereka setiap saat.

FIavia, simpan ini untukku.

Jangan berlarian dengan gaun pengantin Anda.

Mari kita beri ciuman kakek.

Hanya suka itu. Saya melamar.

Dan dia menerimanya. Itulah kisah whoIe.

Mengapa kamu tidak pergi ke Kanada?

Saya tidak mengatakan saya tidak akan pergi.

"Sejak jam 9 pagi ini,
orang mulai mendekati "

"Lapangan Tiananmen dari segala arah."

"Parade dipenuhi dengan kebahagiaan."

"Itu jika semua orang menemukan bahasa yang sama ..."

"... dan kepercayaan umum."

"Kerumunan menyerap atmosfer."

Saya tidak ingin bekerja seperti ini lagi.

Silakan tinggal sedikit lebih lama.

Bagaimana Anda membayar kembali uang itu?

Ini bukan urusan saya.

Saya hanya seorang penyanyi, bukan badut.

Apakah Anda naif atau apa? itu pekerjaanmu.

Silahkan.

Persetan.

Li Bai lebih sensitif dan romantis.

Dia suka minum.

Puisi Du Fu lebih patriotik ...

... dan berorientasi sosial.

Nyonya Lam.

Maaf! Samantha dan Muriel ...

Maaf, Nona Wu.

Saya tidak tahu mereka tidak di sekolah.

Orang tua Muriel datang untuk memarahi kami pagi ini.

Muriel dipukuli oleh ayahnya
dan berdarah.

Jadi saya membiarkannya tinggal di tempat saya.

Saya menyuruh mereka pergi ke sekolah setiap hari. saya lakukan.

Ini Samantha.
Saya tidak bisa menerima telepon Anda sekarang.

Tolong tinggalkan pesan.

Apakah Anda mendengar orang bernyanyi?

Menyanyikan lagu orang-orang yang marah?

Ini adalah musik orang

siapa yang tidak akan hidup lagi!

Ketika detak jantung Anda

menggemakan ketukan drum

Ada kehidupan yang akan dimulai
kapan besok datang!

Maukah Anda bergabung dalam perang salib kami?

Siapa yang akan kuat dan berdiri bersamaku?

Di luar barikade ada di sana
dunia yang ingin Anda lihat?

Kita semua punya hak.

Jika orang kehilangan hak asasinya,

lalu apa gunanya menjadi manusia?

Halo? Ibu

Jangan menangis! Ceritakan apa yang terjadi.

Tidak apa-apa.

Apakah kamu menemukan mereka?

Belum.

Jika tidak ada berita tentang mereka besok,
kita harus memanggil polisi.

FIavia.

Apa?

Kemana Saja Kamu?
Kenapa kamu tidak pergi ke sekolah?

Anda membuat orang tua Anda sangat khawatir.

Apa kamu baik baik saja?

Nona Wu, Anda harus membantu kami.

Saya tidak ingin dipisahkan dari Muriel.

Datang dulu.

Kembali ke rumah, itu akan baik-baik saja.

Mereka memarahi kami.

Banyak orang seperti kita sebenarnya.

Apa yang dapat saya?

Ayah saya ingin saya kembali ke Kanada.

Tolong bantu kami.

Kita tidak bisa pulang. Ayah saya akan membunuh saya.

Uang! Bisakah Anda meminjamkan kami uang untuk melarikan diri?

Saya akan membayar Anda kembali ketika saya bisa mendapatkan uang.

Tinggallah di sini malam ini.

Aku akan membawamu pulang besok.

Ada banyak hal yang tidak bisa Anda buru-buru.

Anda hanya akan melukai diri sendiri
jika kamu terlalu tidak sabar.

Anda seharusnya tidak melakukan ini.

Para siswa menjadi ...
dan melarikan diri dari rumah.

Alih-alih menenangkan orangtua mereka,

Anda membiarkan mereka tinggal di tempat Anda.

Mereka anak-anak tetapi Anda sudah dewasa.

Anda tidak tahu bagaimana rasanya
suka dipisahkan.

Lagu ini disebut "Never".
Itu ditulis 9 tahun yang lalu.

Lagu itu mengatakan dia tidak pernah pergi ke mana pun.

Dia hanya bisa makan 8 dolar.
Tapi dia senang.

Pernahkah Anda mendengar ini sebelumnya? Tidak.

Belum pernah ke A.S ..

Belum pernah ke Inggris.

Belum pernah ke Jepang.

Belum pernah ke Rusia.

Aku belum pernah ke, tidak pernah ke C-H-l-N-A!

Tidak pernah memiliki ponsel.

Tidak pernah memiliki rumah.

Tidak pernah memiliki banyak hal.

Jangan pernah bepergian jauh.

Saya tidak pernah terbang, saya tidak pernah terbang di a-i-r!

Mereka sudah di sini malam terakhir.

Haruskah aku mengantarmu untuk melihat orang tua Muriel?

Benar. Saya pikir mereka akan baik-baik saja.

SAYA...

Tolong, tunggu sebentar ...

Halo?

Samantha?

"Wanita dan pria..."

"Kami akan segera tiba di New Macau
Terminal Feri Marinetime. "

"Untuk keselamatanmu sendiri ..."

"harap tetap duduk sampai
bawahannya benar-benar berlabuh. "

Halo? Ya, Nyonya Lam.

Saya di Macau sekarang.

Oh ... mereka sudah pulang?

Tidak apa-apa. Sampai jumpa.

Hei, ini.

Menakjubkan.

Apa yang kamu pikirkan?

Banyak.

Seperti apa?

Kadang-kadang aku merasa bahwa aku bukan diriku sendiri.

Seolah ada ketidakcocokan.

Saya pikir saya sudah melihat gambar ini sebelumnya.

Sebenarnya semuanya telah terjadi sebelumnya.

Semuanya telah ditulis.

Ditulis?

Sebagian orang percaya
mereka dapat mengubah hidup mereka.

Dan mereka mencoba yang terbaik untuk melakukannya.

Tapi apa pun yang terjadi, hidup mereka
sudah ditulis.

Pilihan dan hasilnya
semua sudah ditakdirkan ...

Anda harus mengatakan mereka semua pra-meditasi.

Pra-meditasi ... benar.

Ya, kamu kalah. Hukuman.

Hai! Apakah Anda dari Hong Kong?

Iya.

Nama saya Carl.

Apa milikmu?

Apakah kau benar-benar mencintaiku?

Seratus persen.

Bagaimana Anda bisa membuktikannya?

Sekarang buktinya.

Berapa lama kamu akan mencintaiku?

Apa artinya?

Bukankah sudah dituliskan?

Iya. Tetapi kita tidak tahu apa yang ada di dalam naskah.

Baik! Betapa pintarnya kita!

Di Ieast kita tahu itu semua konspirasi.

Pra-meditasi! Konspirasi?

Sebenarnya saya tidak tertarik dengan politik.

Tetapi politik adalah sesuatu yang harus kita lakukan bersama.

Manusia, saya tidak bisa mengabaikannya.

Saya berbicara tentang perlawanan.

Menolak batas-batas yang diberikan masyarakat kami kepada kami.

Anda hanya bisa melakukan ini. Kamu tidak bisa melakukan itu.

Anda harus menjalani hidup. . .

... dalam situasi seperti ini.

Terlalu banyak prasangka di sini.

Kami hanya meminta kehidupan yang ingin kami tuju.

Tanpa diserang.

Tanpa dimanipulasi.

Maaf.

Bu ... bagaimana kabarmu?

Pusing?

Saya di ruang belajar.

Baru saja...

Ingatlah untuk mematikan pager lain kali.

Aku pergi ke tempat ibuku.

Bisakah Anda membantu saya mengirim film ke toko?

Nona Wu.

Maaf, aku sudah memberimu banyak masalah.

SilIy giri.

Saya akan masuk dulu.

"Pasir Yang Dibersihkan Surga"

Orioles dan menelan mengumumkan musim semi

Iblis dan willow mengungkapkan kebenaran

Semua hal memiliki gaya dan ritme

Pemalu dan halus;

itu orang-orang yang sopan dan pantas.

Iblis dan willow mengungkapkan ... Jin ...

"Mengangkat cangkirku, aku bertanya pada bulan yang cerah."

"Bawakan aku bayanganku dan buat kami bertiga."

Dalam Li Bai "Minum Αlone Dengan Bulan"

"Bawakan aku bayanganku dan buat kami bertiga" berarti

Li Bai, bayangan Li Bai dan bulan ...

Tidak! Samantha! Tidak.

Tinggalkan aku sendiri!

Samantha! Tenang.

Pantau! Pergi dan panggil ambulans.

Bagaimana kabar para siswa?

2803.. . 1 234

Ada telepon dari Flavia?

"... membuat pidato terkuat selama bertahun-tahun ..."

"... diarahkan pada kerusuhan beberapa minggu terakhir."

Datang dan lihatlah! Mereka memaksa mereka untuk pergi!

"Setelah tentara mengambil kendali,"

"Orang-orang dan para siswa menggunakan kendaraan"

"Untuk memblokir jalur tentara ...

"... di pintu masuk utama ke kota."

"Beberapa orang hanya duduk di jalan"

"Dan menggunakan tubuh mereka sendiri ..."

"Untuk menghentikan kendaraan militer dari bergerak."

"Pasukan membuat jalan"

"ke Lapangan Tiananmen"

"Di kendaraan dan tanki miIitary ..."

"... dari malam terakhir hingga pagi ini."

"Orang-orang berkumpul dan berhenti
tentara dari bergerak. "

"Pukul 4 pagi ..."

"Pasukan tiba di Lapangan Tiananmen."

"Banyak suara tembakan terdengar."

"Banyak orang terluka.
Beberapa dari mereka terbunuh. "

"Hanya bom suar yang menyala.
Orang-orang terpaksa ... "

"... untuk pergi dengan tangan berat."

Nona Wu.

Muriel dikirim ke Iive bersama saudara perempuannya

di Vancouver kemarin.

Itu ayah Muriel ...

yang menyeret mereka kembali dari Makau.

Muriel.

Samantha.

Nona, mengapa kamu tidak membantu kami?

Mengapa Anda tidak meminta kami uang untuk pergi?

Terima kasih banyak! Tolong pergi!

Meninggalkan.

Saya akan pergi dulu, bye-bye.

Sampai jumpa.

Terima kasih!

Anda terlihat sangat kurus dan lelah.

Saya lelah. Aku ingin tidur.

Tempat ini sangat besar. Bagus untuk anjing.

Saya bekerja sangat keras saat ini.

3 menunjukkan malam. Lebih dari 200 dolar per jam.

Aku mendekorasi tempat ini,

Saya membayangkan bagaimana Anda akan melihatnya.

Saya mengambil perabotan dari jalanan.

Kecuali untuk buaian baru Ting Ting.

Saya tidak tahu Anda melakukan semua ini.

Dan Anda bernyanyi untuk bar.

Anda tidak tahu banyak hal.

Faktanya, saya 23, bukan 18.

Saya sudah bernyanyi selama 3 tahun sebelumnya,
Saya bertemu Rosa dan berhenti.

Saya tidak tahu mengapa saya selalu jatuh cinta pada wanita.

Saya bahkan tidak bisa membantu murid-murid saya.

Aku selalu menyerah ketika aku setengah jalan
melalui melakukan sesuatu.

Jika aku terus seperti ini, aku akan menyakiti banyak orang.

Mengapa Anda menyalahkan diri sendiri untuk semuanya?

Anda sudah mencoba yang terbaik. Cukup bagus.

Tidak ada yang akan melarang Anda.

Saya ingin bercinta denganmu. Anda bisa bilang tidak.

Tapi jangan bilang kamu tidak siap.

Atau Anda perlu memikirkannya.

Anda bisa melakukan apa yang Anda inginkan
ketika kamu bersamaku.

Tidak ada yang akan menertawakanmu.

Saya tidak ingin membuang waktu saya
pada permainan menebak.

Apakah kamu tidak tahu kamu terlihat sangat cantik sekarang?

Aku tahu kamu takut.

Tapi ini saatnya bagimu untuk pergi
kembali dan menghadapi kenyataan.

Saya akan berada di sini setiap saat.

Saya tidak akan bunuh diri.
Dan aku tidak akan tiba-tiba menjadi biarawati.

Anda hanya ingin berselingkuh dengan saya?

Saya hanya lebih sabar daripada orang lain.

Saya tidak ingin Anda melakukan apa pun yang Anda sesali.

Harapan yang membuat saya melewati masa-masa sulit.

Tidakkah Anda melihat saya bekerja keras? saya membeli buaian.

Saya tidak hanya ingin tidur,
makan dan minum bersamamu.

Semua orang harus membayar

untuk apa yang mereka inginkan dengan cara mereka sendiri.

Situasi saya lebih sederhana.

Itu sebabnya aku punya energi
untuk memberi Anda kepercayaan diri.

Saya pulang.

FIavia, aku ingin bercerai.

FIavia.

Apa yang sedang terjadi?

Tolong yakinkan dia.

Dia tidak muda lagi.

Ibu

Ayah, bisakah kamu menenangkannya?

Saya tidak mengatakan sepatah kata pun ...

ketika dia bermain-main.

Dan sekarang dia meminta cerai.

Saya tidak butuh kenyamanan Anda. saya ingin bercerai.

Iya! Aku bersama orang lain.

Saya ingin keluar dari sini.

Ibu

Apa yang kalian berdua inginkan?

Apakah kamu tidak malu berbicara seperti itu
di depan anak Anda?

Apakah kamu tidak malu bermain-main dengan wanita

di depan Flavia di masa lalu?

Saya pikir Anda memiliki keluarga yang sempurna.

Tidak pernah berpikir Anda memilikinya
begitu banyak rahasia dengan mereka.

Apa yang salah denganmu?

Ketika seseorang meninju Anda,
kamu harus bertarung, kan?

Anda melewatkan ujian dan ujian make up Anda.

Anda telah berpengalaman.

Saya orang yang dikeluarkan, bukan Anda.

Patriotisme bukanlah kejahatan.

Bebaskan orang-orang dari
kampanye pro-demokrasi.

Bebaskan Wang Dan.

Bebaskan Wei Jingsheng.

Anda terlibat dalam pertemuan ilegal.

Ini adalah peringatan terakhir dari polisi.

Tolong Ieave dalam damai dan
berhenti menggunakan pengeras suara.

Bebaskan orang-orang dari
kampanye pro-demokrasi.

Bebaskan Wang Dan.

Bebaskan Wei Jingsheng.

Polisi memiliki kekuatan tak terbatas.
Hak asasi manusia telah dikhianati.

Pernahkah Anda mendengar "Dog Year"?

Apa?

Tahun Anjing

Tahun-tahun dua wanita bisa bersama

harus dihitung dalam tahun anjing.

Betulkah?

Tampaknya Anda tidak takut pada apa pun.

Apakah kamu tidak takut itu
semua ini akan sia-sia?

Mengapa kamu tidak bertanya tentang Ming dan aku?

Tidak bertanya bukan berarti aku tidak sopan.

Aku jatuh cinta pada penyanyi

pada usia 1 7.

Saya meninggalkan rumah dan mengikuti dia.

Tiga bulan kemudian, dia melarikan diri
dengan pria Jepang.

Meninggalkan tanpa sepatah kata pun. Kami masih
Saya berutang hotel sewa satu bulan.

Dia bahkan mengambil 1.000 dolar yang saya miliki untuk saya.

Anda ingin bertanya kepada saya apakah saya membenci mereka?

Ayah saya mengalami stroke karena saya melarikan diri.

Aku bahkan tidak bisa menelpon siapa yang crueIer.

Saya tidak pernah peduli dengan hal-hal ini.

Dua tahun lalu, saya bertemu seorang wanita.

Dia mencuri semua uang saya dan mengusir saya.

Lalu aku bertemu Rosa.

Dia baik padaku tetapi aku tidak bisa mencintainya.

Saya akan membawa gadis-gadis lain ke rumah, termasuk Anda.

Lalu dia akan marah dan mengusir saya.

Anda menentang diri Anda sendiri.

Di Ieast aku berhasil menghasilkan
sejumlah uang di bar.

Dan aku bertemu denganmu.

Anda akan kehilangan banyak jika Anda tinggal bersama saya.

Tapi tetap saja Anda datang.

Jika kita bisa membuatnya cepat ...

kita masih bisa 'membuat cinta kecil'
sebelum pergi ke bar.

Apakah kamu tidak takut l'l steaI
uangmu dan lari?

Saya ingin tinggal di sini malam ini.

Tidak ada kelas besok.
Mari kita pergi ke Makau untuk melihat Jin.

Anda menjadi konyol lagi.

Ketika semuanya beres,
Aku tidak akan membiarkanmu pergi bahkan jika kamu mau.

Meninggalkan tanpa sepatah kata pun
adalah hal terburuk yang harus dilakukan.

Tidak ada yang mau itu terjadi.

Terima kasih.

(Kamu adalah. . .)

(sangat cantik hari ini.)

Jin! Flavia! aku kembali.

Apakah kamu di dalam?

Kenapa kamu begitu takut?

Adakah yang bisa memberi tahu saya apa yang terjadi di sini?

Kita bersama.

Bu, tidak seperti itu.

Katakan saja padanya.

Pegang itu.

FIavia, apakah itu benar?

Sekarang apa yang bisa Anda katakan?

Kami sudah bersama selama tiga tahun.

FIavia, pulanglah bersamaku!

Apakah kamu tidak hanya melarikan diri
dari urusan suamimu?

Jin.

Kamu pikir kamu siapa?

FIavia tidak bisa hidup tanpa saya.

FIavia ...

katakan padanya kita serius.

Aku juga tidak bisa hidup tanpanya.

Ikut denganku.

Jika Anda ingin meninggalkan, biarkan saja.
Ini rumah saya.

FIavia, tinggal.

FIavia ...

kamu tidak akan pernah melihatku lagi.

Ibu

Jin tidak bersungguh-sungguh.

Ini hanya di antara kita.

Bisakah Anda berhenti mendorongnya?

Jin. Aku akan kembali. Tunggu aku

Biarkan aku pergi! Aku akan kembali.

"Lenny Kwok mendirikan Black Bird
dua puluh tahun yang lalu."

"Musisi avant-garde ini menggunakan musiknya ..."

"Untuk melawan mereka yang berkuasa."

"Black Bird bubar tiga tahun lalu."

"Tapi Lenny tidak menghentikan perlawanannya."

"Aku tua dan tidak punya uang."

"Tapi kenapa aku tidak bisa melakukannya?"

"Pasti ada sesuatu yang bisa kukerjakan."

Kamu tampak bermasalah.

Kamu tidak terlihat bahagia akhir-akhir ini.

Saya khawatir.

Sesuatu telah terjadi pada saya.
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu.

Terlalu banyak yang telah terjadi.

Lupakan apa yang terjadi di masa lalu.

Bagus kau kembali.

Saya tidak bisa sama lagi.

Apakah kamu mengerti?

Bagaimana Anda bisa berpura-pura tidak terjadi apa-apa?

Saya sudah berubah. Tidak bisakah kamu melihat

Itu karena aku peduli padamu.

Anda tahu tentang itu, bukan?

Saya tidak bisa memberikan apa yang Anda inginkan.

Saya bukan tipe wanita yang Anda inginkan.

Apakah Anda jatuh cinta dengan orang lain?

Apakah ada sesuatu di rumah ini ...

Anda masih peduli?

Tentu saja ada. aku ...

Saya jatuh cinta dengan seorang gadis.

Saya tahu itu.

Dialah yang Anda kunjungi di Macau.

Saya sudah memeriksa.

Itu tidak masalah.
Dia temanmu di sekolah tinggi, kan?

Saya melihatnya beberapa hari yang lalu.
Dia tahu kamu baik-baik saja.

Saya tahu itu...

sesuatu terjadi padamu di masa lalu.

Aku tahu tentang itu.

Tapi kamu sekarang aIl.
Itu bukan masalah lagi.

Saya tidak pernah berubah.

Saya seorang lesbian. Aku masih.

Anda tidak harus memeriksa saya.

Dan Anda seharusnya tidak mengganggu teman saya.

Dia bukan orangnya. Itu gadis lain.

Mengapa kamu mengatakan itu?

Aku pergi menemuinya untuk kebaikanmu sendiri.

Jangan salahkan dirimu sendiri atas apa yang dia lakukan.

Dia tidak menjadi biarawati karena kamu.

Saya sudah bertanya padanya. Dia berkata...

dia tidak suka belajar lagi.

Dan bahwa takdirnya adalah bersama Buddha.

Ini tak ada kaitannya dengan Anda.

Saya melakukannya karena kamu.

Anda punya pacar sebelumnya.

Jangan bersikeras bahwa Anda seorang lesbian.

Anda yakin tidak! Mengapa...

Bagaimana kamu tahu begitu banyak?

Saya melakukannya untuk ...

Untuk saya?

Tinggalkan aku sendiri.

Ah Wu, ini kau roti.

Anda masih ingat?

Permukaan tidak akan jatuh.

Anda mengajari saya ketika saya masih muda.

Anda ambil yang ini.

Saya akan mendapatkan satu lagi.

Takut menjadi gemuk?

Ibumu tidak pernah mencoba ini.

Sudah bertahun-tahun.

Anda sudah 30 tahun.

Berikan saja kepada saya jika Anda tidak menginginkannya.

Anda kembali.

Ming

Saya ingin berbicara dengan Anda.

Aku membawa Ting Ting ke tempat ibuku.

Dia bilang dia bisa merawatnya malam ini.

Ada sesuatu yang sangat perlu saya diskusikan.

Ada rasa keju dan lemon di toko.

Saya tahu Anda menyukai keduanya. Itu adalah keputusan yang sulit.

Saya akhirnya memilih keju.

Bukankah itu indah?

Ming

Aku benar-benar ingin mengatakan ...

Tidak masalah apa yang saya lakukan.

Kamu tidak akan peduli

Anda membawa putri Anda
untuk memenuhi Iover Anda setiap hari.

Apa artinya ini?

Bahkan, hari ini adalah ...

Kamu pria yang baik. Aku tidak ingin berbohong padamu.

Anda seharusnya tidak membohongi diri sendiri juga.

Ayo ...

Mari kita dapatkan ...

Saya tidak akan membiarkan Anda menyebutkan kata itu.

Tidak pernah.

Ini tidak akan ada gunanya bagi kita berdua.

Siapa saya? Kau anggap aku apa?

Saya tidak bisa dibandingkan dengan seorang wanita?

Selama Anda tidak menyebutkan perceraian ...

Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.

Saya tidak akan ikut campur.

Aku ingat. Hari ini adalah hari jadi kami.

Tapi itu tidak ada gunanya.

Maafkan saya.

"Lebih dari 800 staf dan siswa"

"dari Universitas Hong Kong"

"tanya ISU"

"dan Human Rights Watch"

"untuk mengutuk Pemerintah Cina
untuk membiarkan aksi militer "

"Melawan siswa."

Ting Ting, jadilah gadis yang baik.

Ting Ting, jadilah gadis yang baik. Selesaikan ini.

Saya ingin Anda melihat judul unit ini,

dan dengan siswa lain ...

Saya ingin Anda memberi tahu saya
apa yang Anda pikirkan artinya.

Saya ingin Anda memikirkan hal-hal berikut.

Apa tanggung jawab seorang jurnalis?

Sesuatu yang salah?

Apa kabar?

Aku pasti masuk angin

dari bermain-main dengan seorang gadis telanjang.

Saya hanya perlu tidur.

Kamu bodoh! Bagaimana Anda bisa bercanda tentang hal itu?

Semua lirik saya salah sore ini.

Tapi seseorang masih memberi saya 200 tips doIIars.

Sayang aku tidak bernyanyi malam ini.

Mungkin ada pengintai yang mencari penyanyi.

SilIy.

Kamu siapa?

Saya Yip.

Saya Ming

Ho Yuk Ming.

Halo.

Apakah Ming ada di kantor hari ini?

Maafkan saya.

Saya tidak yakin.

Terima kasih. Sampai jumpa.

Halo? Jin.

Sudah lama tidak bertemu denganmu, Flavia.

Jin. Aku akan kembali.

Akulah yang tidak bisa hidup tanpamu.

Biarkan aku pergi! Aku akan kembali.

Apakah anda mau lagi?

Sudah kenyang?

Masih banyak yang tersisa. Ambil lagi.

Saya tahu Ming telah datang untuk melihat Anda. saya minta maaf.

Itu tidak masalah.
Dia datang karena dia peduli padamu.

Dibutuhkan banyak keberanian.

Aku jatuh cinta dengan seorang gadis.

Tetapi saya perlu tahu satu hal.

Saya khawatir saya dapat melakukan kesalahan yang sama lagi.

Saya tahu Anda akan bertanya.

Aku hanya tidak berpikir itu akan membawamu selama ini

untuk menemukan keberanianmu.

Lebih baik bagi saya untuk menjelaskannya.
Agar aku bisa menjernihkan pikiranku.

Semua orang mengira saya menjadi biarawati
untuk melarikan diri atau membalas dendam.

Anda pasti berpikiran sama.

Itu sebabnya Anda menyalahkan
diri sendiri dan tidak bisa memaafkan diri sendiri.

Dan datang menemui saya sepanjang waktu

untuk melihat apakah saya hidup weIl.

Saya keluar jalur saat itu.

Tiba-tiba saya pindah dan punya pacar.

Saya sangat putus asa ketika Anda pergi.

Tapi aku tahu kamu melakukannya untuk ibumu.

Dia memaksamu. Aku tidak mau
untuk melakukan hal yang sama kepada Anda.

Jin, jadi mengapa Anda menjadi biarawati?

Saya pindah kembali ke sekolah
tinggal sesudahnya.

Aku sudah berusaha menemukanmu.

Saya akhirnya menemukan saudaramu setelah lulus.

Dia bilang kau di Macau.

Ketika saya sampai di sini, Anda sudah menjadi biarawati.

Aku pergi bukan hanya karena kamu.

Saya sangat bingung.

Saya tidak bisa tinggal di Hong Kong lagi.

Saya pergi ke Paris sendirian tahun itu.

Saya menemukan beberapa teman yang memiliki cita-cita yang sama

dan mengambil bagian dalam komune mereka.

Tetapi kemudian saya menemukan ideal itu
dan kenyataan tidak bercampur.

Saya tidak punya pilihan selain pergi.

Lalu aku berkeliaran di Eropa sendirian.

Saya telah dipukuli dan dirampok.

Bahkan ...

Saya menderita semua jenis penyakit.

Sejak aku masih kecil,

Saya tidak pernah bisa mencapai kedamaian batin.

Bahkan ketika aku bersamamu.

Lalu aku bertemu seorang biarawati di London.

Dia menyelamatkan saya.

Untuk pertama kalinya,

Saya merasa damai.

Dia membawa saya kembali ke Macau Iater.

Dan saya langsung tahu. Ini jalan saya.

Jadi semuanya ditulis?

Anda tidak menyalahkan saya?

Hanya Anda yang bisa melepaskan ikatan Anda sendiri.

Kembali. Jangan datang ke sini lagi.

Saya tahu Anda tidak akan melakukan apa pun untuk menyakiti saya.

Kemana saja kamu beberapa hari ini?

Seseorang tidak dapat menarik kembali apa yang telah dikatakannya.

Aku memberimu satu kesempatan terakhir.

Apakah Anda ingin bercerai?
Atau Anda ingin Ting Ting?

Saya ingin keduanya.

Baik. Perceraian!

Tapi aku tidak akan pernah menyerah Ting Ting.

Saya juga.

Anda punya wanita itu. Bukankah itu cukup?

Anda sebaiknya meninggalkan.

Itu tadi salahku.

Tapi aku tidak akan menyerah.

Kami akan pergi menemui pengacara setelah Anda sembuh.

Apakah ini benar-benar layak?

Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.

Ada ciuman yang belum pernah kurasakan.

Ada lilin yang menunggu untuk dinyalakan.

Jika cinta terlalu pahit, tambahkan gula.

Tidak apa-apa meskipun gitarnya rusak.

Untuk memeluk seseorang

Mencium seseorang

Yang terbaik belum datang

Anda tidak dapat menghindari kesalahan.

Memiliki tidak berarti ingin.

Bahkan jika kebahagiaan bisa berakhir

Rasa sakit tidak akan bertahan selamanya.

Jika kesepian tidak tertahankan

Maka hidup tidak akan pernah mudah.

Ada waktu untuk tertawa
dan ada waktu untuk menangis.

Untuk memeluk seseorang

Mencium seseorang

Yang terbaik belum datang

FIavia adalah sejenis kupu-kupu.

Anda bukan kupu-kupu jika Anda tidak bisa terbang.

Jika Anda tidak ingin ditagih

Jika Anda terus mengepalkan tangan

Tidak mungkin kita bisa berpegangan tangan.

Demi kedamaian dan ketenangan

Isolasikan emosi Anda dan matikan perasaan Anda.

Karena itu tak tertahankan.

Akan selalu ada luka tanpa kompromi.

Beberapa menyesal kamu tidak akan pernah melepaskannya.

Semakin keras Anda mencoba untuk melupakan

Semakin lama celah akan tetap ada.

(Bukankah kita memiliki air mata di mata kita)

(Melalui berlalunya waktu?)

Mencium seseorang

Yang terbaik belum datang

Yang terbaik belum datang.

Kenapa kamu membuang sandalku?

Hei! Bagaimana demammu?

Jangan mengubah topik pembicaraan.

Aku bertanya padamu, mengapa kamu
buang sandalku?

Saya tidak sengaja kehilangan salah satu dari mereka.

Jadi saya hanya membuang yang lain juga.