subtitlecat.com

All language subtitles for Bad.Banks.S02E03.720p.BluRay.x264-AWARDS

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,900 --> 00:00:19,420 Har du några syskon? 2 00:00:24,940 --> 00:00:31,380 Jag vet inte... Kan vi kanske kommunicera lite eller något? 3 00:00:33,260 --> 00:00:37,716 Har du några intressen? Gillar du katter? 4 00:00:37,740 --> 00:00:42,740 Vad gör dina föräldrar? Vem är du? 5 00:00:44,860 --> 00:00:51,316 Jag måste gå. Jag vill inte att de andra får reda på det här. 6 00:00:51,340 --> 00:00:55,076 Skulle det vara oprofessionellt? 7 00:00:55,100 --> 00:00:57,596 Du måste lova mig en sak. 8 00:00:57,620 --> 00:01:02,276 Om jag någon gång lyckas få dig att inte tänka på jobbet i flera minuter - 9 00:01:02,300 --> 00:01:06,876 - så ge mig en örfil. 10 00:01:06,900 --> 00:01:10,596 - Okej. Bra. - Men då får du anstränga dig. 11 00:01:10,620 --> 00:01:13,236 En dag kommer jag att lyckas. 12 00:01:13,260 --> 00:01:18,116 Och då får du ge mig en rejäl örfil. 13 00:01:18,140 --> 00:01:20,100 Okej. 14 00:01:23,620 --> 00:01:28,380 - Jag hade ett möte med teamen i går. - Bra. 15 00:01:30,660 --> 00:01:35,156 Okej, ladyboys. Nybryggt kaffe! 16 00:01:35,180 --> 00:01:37,596 Dra åt helvete. 17 00:01:37,620 --> 00:01:40,620 Till dig. 18 00:01:47,260 --> 00:01:51,236 Där har vi ju partydjuret. Hur kan du se så utvilad ut? 19 00:01:51,260 --> 00:01:54,036 Han är en bebis. Alldeles nyfödd. 20 00:01:54,060 --> 00:01:58,196 Du ser ut som en prinsessa. En vacker prinsessa. 21 00:01:58,220 --> 00:02:02,116 Lugn, Davie. Behåll kuken i byxorna är du snäll. 22 00:02:02,140 --> 00:02:06,140 Du kan väl låtsas vara bakfull i alla fall. 23 00:02:09,940 --> 00:02:13,340 Så dumt. 24 00:02:23,580 --> 00:02:26,796 Green Wallet? 25 00:02:26,820 --> 00:02:30,076 - Gillar du vad du ser? - Snygg sajt, bra kod. 26 00:02:30,100 --> 00:02:32,620 Tror du att det kan bli något? 27 00:02:33,740 --> 00:02:39,516 Jag tror att de har något. Frågan är om de är före sin tid. 28 00:02:39,540 --> 00:02:41,436 Före sin tid... 29 00:02:41,460 --> 00:02:44,876 Folk lägger mer och mer pengar på ekologiska livsmedel. 30 00:02:44,900 --> 00:02:49,116 10 % av tyskarna är vegetarianer. Förändringens vindar blåser. 31 00:02:49,140 --> 00:02:52,900 Okej, intressant. Varför arbetar du då på Fin21? 32 00:02:55,380 --> 00:02:58,716 Jag menar allvar. Det är en bra fråga. - Eller hur, Davie? 33 00:02:58,740 --> 00:03:04,196 Vad gör du i den här kapitalisthålan om Green Wallet är framtiden? 34 00:03:04,220 --> 00:03:07,396 - Jag sa inte... - Jo, det sa du. 35 00:03:07,420 --> 00:03:09,956 - Sa han inte det? - Jag vet inte längre. 36 00:03:09,980 --> 00:03:13,516 Du sa det. Du tror att Green Wallet är framtiden. 37 00:03:13,540 --> 00:03:17,556 - Jag tänkte bara högt. - Svara på det här. 38 00:03:17,580 --> 00:03:21,916 - Varför är du här? - Jag tror att i framtiden... 39 00:03:21,940 --> 00:03:25,196 Men du är för dum och håller fast vid det förgångna. 40 00:03:25,220 --> 00:03:28,476 Du jobbar här och tror att vi är framtidens förlorare? 41 00:03:28,500 --> 00:03:31,916 Varför ljuger du för dig själv? Var inte feg, säg upp dig. 42 00:03:31,940 --> 00:03:35,876 - Säg upp dig! - Det vill jag inte... 43 00:03:35,900 --> 00:03:38,916 Okej. Vet du varför du inte vill det? 44 00:03:38,940 --> 00:03:42,396 Vet du det? 45 00:03:42,420 --> 00:03:45,436 Du är en liten, feg hora precis som alla andra. 46 00:03:45,460 --> 00:03:48,836 Just därför kommer Green Wallet att misslyckas. 47 00:03:48,860 --> 00:03:53,436 Du dricker det här... som förstör våra hav. 48 00:03:53,460 --> 00:03:57,076 Som utnyttjar etiopiska bönder och förstör regnskogen. 49 00:03:57,100 --> 00:03:59,916 Du donerar antagligen 50 avdragsgilla euro årligen. 50 00:03:59,940 --> 00:04:01,716 Och köper en ny mobil varje år - 51 00:04:01,740 --> 00:04:05,596 - medan barn dör i länderna som du skänker dina 50 euro till. 52 00:04:05,620 --> 00:04:08,556 Du är ett kräk! Precis som alla andra. 53 00:04:08,580 --> 00:04:12,716 Varenda jävla människa orienterar sitt liv kring saker de vill förstå - 54 00:04:12,740 --> 00:04:14,396 - och inte vill förstå. 55 00:04:14,420 --> 00:04:18,276 Vi alla gör det! Davie också. Vi lurar vårt samvete. 56 00:04:18,300 --> 00:04:24,236 Och de som bäst lyckas intala sig att de gör det rätta - 57 00:04:24,260 --> 00:04:26,876 - medan andra far illa, de är vinnarna! 58 00:04:26,900 --> 00:04:31,036 - Gabriel... - Du är cool. En lögnare som alla. 59 00:04:31,060 --> 00:04:34,716 High five. Kom igen, high five. 60 00:04:34,740 --> 00:04:37,340 Ut från mitt kontor nu, för helvete! 61 00:05:16,780 --> 00:05:19,436 - God morgon. - Hej. 62 00:05:19,460 --> 00:05:22,060 Du, kolla här. 63 00:05:23,700 --> 00:05:26,660 Tänk dig att det här är Ties platta. 64 00:05:34,380 --> 00:05:38,820 - Vad är det? - Fullt upp i går kväll? Vad trevligt. 65 00:05:46,620 --> 00:05:51,076 - 15 sekunder. - Om man har Ties lösenord. 66 00:05:51,100 --> 00:05:54,876 Varför är du plötsligt så intresserad? 67 00:05:54,900 --> 00:05:59,956 Sedan ligger skiten bakom oss. Jag har gömt filerna, Ties märker inget. 68 00:05:59,980 --> 00:06:04,220 Hon har rätt. När det ligger på plattan, så gör det det. 69 00:06:05,100 --> 00:06:10,100 Provspelar Shanti för en Bollywoodporrfilm, eller? 70 00:06:12,260 --> 00:06:15,356 Vi får fundera på hur vi ska göra. 71 00:06:15,380 --> 00:06:18,380 Ja må han leva 72 00:06:26,220 --> 00:06:30,156 Han sänkte volymen. 73 00:06:30,180 --> 00:06:35,436 - Ingen får veta att han fyller år. - Så är det inte. 74 00:06:35,460 --> 00:06:40,380 - Hur mår du? Du ser för jävlig ut. - Jag jobbar mycket, men allt är bra. 75 00:06:49,860 --> 00:06:51,580 VÅRT TEAM 76 00:07:05,300 --> 00:07:09,596 Deutsche Global Invests inkubator, Berlin 77 00:07:09,620 --> 00:07:12,396 - Och du är Proof-licensierad? - Godkänd och klar. 78 00:07:12,420 --> 00:07:17,236 - Det är inte lika enkelt i dag. - Jag fixar det på två dagar. 79 00:07:17,260 --> 00:07:21,156 Tre räcker. Skaffa licensen, annars kan vi inte lansera oss globalt. 80 00:07:21,180 --> 00:07:24,380 - Tack ska du ha. Hej då. - Hej då. 81 00:07:25,540 --> 00:07:28,516 Du bestämmer över vad vi gör med Ties, inte Thao. 82 00:07:28,540 --> 00:07:32,460 - Ursäkta mig. - Au revoir. 83 00:07:46,780 --> 00:07:50,580 Oroa dig inte, vi håller det professionellt. 84 00:07:55,180 --> 00:07:58,716 Hörni... Hörni, snälla ni. 85 00:07:58,740 --> 00:08:03,036 Vi måste se det här som en möjlighet snarare än ett problem. 86 00:08:03,060 --> 00:08:07,436 Vi är välförberedda och kommer under lanseringen att tala om - 87 00:08:07,460 --> 00:08:11,276 - att Green Wallet snart finns tillgängligt även i Storbritannien. 88 00:08:11,300 --> 00:08:15,636 Vi måste göra det. Lita på mig. Vi måste jobba hårt i några dagar - 89 00:08:15,660 --> 00:08:18,676 - men vi kommer att göra det, så sätt igång. 90 00:08:18,700 --> 00:08:20,956 Det blir tuffa dagar för Shanti. 91 00:08:20,980 --> 00:08:24,876 Han måste förbereda inkubatorn för den internationella marknaden. 92 00:08:24,900 --> 00:08:27,636 Största problemet är att allt går via honom. 93 00:08:27,660 --> 00:08:32,956 Allt det som kodarna och våra designers gör funkar inte utan honom. 94 00:08:32,980 --> 00:08:37,420 - Klarar han det? Är han kunnig nog? - Ja, det är han. 95 00:09:05,500 --> 00:09:10,196 Du har redan jobbat en hel natt. Vi vill ta över en del av arbetet. 96 00:09:10,220 --> 00:09:13,036 Det går inte. Jag måste göra det själv. 97 00:09:13,060 --> 00:09:16,716 Shanti... Har du någonsin jobbat mer än en natt i rad? 98 00:09:16,740 --> 00:09:19,756 Nej. 99 00:09:19,780 --> 00:09:22,996 Okej. De närmaste dagarna blir jäkligt tuffa. 100 00:09:23,020 --> 00:09:25,596 Vi ordnar ett rum där du kan sova. 101 00:09:25,620 --> 00:09:29,396 Det här är din chans att visa vad du går för, okej? 102 00:09:29,420 --> 00:09:31,876 Ditt livs största chans. 103 00:09:31,900 --> 00:09:36,740 Du kommer att bli så stolt över dig själv. Du fixar det. 104 00:09:42,380 --> 00:09:44,980 Fru Leblanc! 105 00:09:46,580 --> 00:09:48,196 Vad exakt sa han? 106 00:09:48,220 --> 00:09:50,756 Khano var på en fintech-konferens med Sydow. 107 00:09:50,780 --> 00:09:55,876 Trots att där var flera från Global, så bekymrade han sig för er. 108 00:09:55,900 --> 00:09:57,356 Hur vet ni det? 109 00:09:57,380 --> 00:10:00,036 Min kollega Singnam hörde det av en kollega - 110 00:10:00,060 --> 00:10:02,676 - som hörde det från någon på Sydows avdelning. 111 00:10:02,700 --> 00:10:05,700 Ni borde inte ha högklackat. 112 00:10:06,740 --> 00:10:09,596 Khano har aldrig varit kreativ när han sparkat folk. 113 00:10:09,620 --> 00:10:14,916 Han säger saker på konferenser som sprids på alla avdelningar. 114 00:10:14,940 --> 00:10:18,356 Sedan ger han er en uppgift ni inte kan lösa. 115 00:10:18,380 --> 00:10:20,396 Vad ska jag göra? 116 00:10:20,420 --> 00:10:24,636 Det enda ni kan göra för att vinna tid - gå till angrepp. 117 00:10:24,660 --> 00:10:29,060 - Tack för hjälpen. - Det är jag som ska tacka. 118 00:10:38,180 --> 00:10:41,716 De frågar igen om de kan få mer uppgifter om mig eller min källa. 119 00:10:41,740 --> 00:10:44,996 Nej, nämn inte din position eller några detaljer. 120 00:10:45,020 --> 00:10:47,996 Du ska bara refereras till som en "insider". 121 00:10:48,020 --> 00:10:50,740 Okej, jag fattar. Vi hörs. 122 00:11:01,940 --> 00:11:08,236 "Enligt en insider från Global är styrelsen oenig om Khanos kompetens." 123 00:11:08,260 --> 00:11:12,156 - "Insider"... - Vi ignorerar skvaller som det här. 124 00:11:12,180 --> 00:11:15,460 Vi kan inte ignorera något som den tidningen skriver. 125 00:11:17,180 --> 00:11:19,540 Förlåt, Quirin. Hon... 126 00:11:22,340 --> 00:11:25,540 Vi kan väl lika gärna snabba på processen? 127 00:11:26,540 --> 00:11:29,076 - Vad blir mitt omöjliga uppdrag? - Hur sa? 128 00:11:29,100 --> 00:11:32,276 - Det cirkulerar rykten om mig. - Välkommen i klubben. 129 00:11:32,300 --> 00:11:37,236 Banken sitter på så mycket skrot sedan fusionen att jag är helt låst. 130 00:11:37,260 --> 00:11:39,636 Ni har lovat mig förändring. 131 00:11:39,660 --> 00:11:42,636 Varför vi? Du kan väl skapa förändringen som krävs? 132 00:11:42,660 --> 00:11:46,516 Det är inte mitt fel att vi sitter på så mycket skrot. 133 00:11:46,540 --> 00:11:50,356 Regelverket gör det omöjligt att göra det värdefullt igen. 134 00:11:50,380 --> 00:11:52,836 Ni kan inte lägga skulden på mig. 135 00:11:52,860 --> 00:11:58,036 Vi är eniga om en sak: bråk som det här är det sista vi behöver just nu. 136 00:11:58,060 --> 00:12:03,036 Både ECB och internationell press riktar blickarna åt oss nu. 137 00:12:03,060 --> 00:12:05,956 Vi behöver konstruktiva lösningar. 138 00:12:05,980 --> 00:12:11,420 Och be Maria om ursäkt. Jag tolererar inte ett så respektlöst beteende. 139 00:12:18,060 --> 00:12:19,636 Var är Luc? 140 00:12:19,660 --> 00:12:24,036 Han hade något att göra... Han är ledig i dag. 141 00:12:24,060 --> 00:12:26,500 - Vad gör han? - Ingen aning. 142 00:12:51,060 --> 00:12:54,476 - Här, min vän. - Det är ingen pant på den. 143 00:12:54,500 --> 00:12:59,220 - Va? - Det är ingen pant på den, din åsna. 144 00:13:05,540 --> 00:13:07,796 Jag har kommit till Berlin. 145 00:13:07,820 --> 00:13:12,556 Vet du vad man kallar mig i Frankfurt? Chefsskrothandlaren. 146 00:13:12,580 --> 00:13:15,756 Men jag blir inte av med skrotet - 147 00:13:15,780 --> 00:13:19,356 - och det finns inget annat jobb för jobben blir färre och färre. 148 00:13:19,380 --> 00:13:22,916 Allt Brexitbankfolk har översvämmat arbetsmarknaden. 149 00:13:22,940 --> 00:13:26,356 - Du vill till inkubatorn? - Självklart. 150 00:13:26,380 --> 00:13:30,516 - Du tog in de tre träskallarna. - De hade med sig en fintech. 151 00:13:30,540 --> 00:13:33,796 Mitt koncept är att jag börjar som "entreprenör på plats". 152 00:13:33,820 --> 00:13:38,556 Jag kollar folk över axeln och låter långsamt min erfarenhet sippra... 153 00:13:38,580 --> 00:13:41,220 Vilken erfarenhet, Luc? 154 00:13:47,220 --> 00:13:52,676 Är du verkligen min pappa eller en klon? Du ser annorlunda ut. 155 00:13:52,700 --> 00:13:55,396 Det är de nya glasögonen. 156 00:13:55,420 --> 00:13:58,060 Vad har du för erfarenhet som lämpar sig här? 157 00:14:15,620 --> 00:14:18,036 Jaha, hur går det här, då? 158 00:14:18,060 --> 00:14:21,156 - Kan vi talas vid utanför? - Visst. 159 00:14:21,180 --> 00:14:23,876 Förlåt att jag inte svarade. Vi har fullt upp. 160 00:14:23,900 --> 00:14:27,676 Jag var lite arg till en början, men har du fem minuter över? 161 00:14:27,700 --> 00:14:29,476 - Nej. - Två, då. 162 00:14:29,500 --> 00:14:32,596 Jag har funderat på hur ni kan förbättra Green Wallet... 163 00:14:32,620 --> 00:14:37,916 - Du kommer olägligt. - Varför lyssnar du inte på mig? 164 00:14:37,940 --> 00:14:40,436 Thao? Thao! 165 00:14:40,460 --> 00:14:42,836 Gömmer hon sig för mig? 166 00:14:42,860 --> 00:14:46,276 Ni är orättvisa. Vi har alltid samarbetat så bra. 167 00:14:46,300 --> 00:14:49,636 - Ni har blivit asociala! - Vi jobbar väldigt hårt. 168 00:14:49,660 --> 00:14:52,596 Sök dig långt bort från banken och stanna där. 169 00:14:52,620 --> 00:14:56,996 Det är inte den vackra, nya värld som alla tror. 170 00:14:57,020 --> 00:14:59,380 Jana? 171 00:15:01,140 --> 00:15:04,276 - Har han gått? - Ja. Vad var det? 172 00:15:04,300 --> 00:15:05,756 Koden till Ties platta. 173 00:15:05,780 --> 00:15:10,220 Han står vid disken. Jag kan distrahera honom. 174 00:15:14,300 --> 00:15:17,940 Okej. Bra. 175 00:15:23,220 --> 00:15:27,660 Thao Hoang: Jag har Ties lösenkod. 176 00:15:40,540 --> 00:15:42,676 Eskorten Victoria ringer... 177 00:15:42,700 --> 00:15:45,876 - Ja? - Jag gör det för 100 000. 178 00:15:45,900 --> 00:15:49,540 Jag vill ha 50 000 i förskott redan nu. 179 00:15:51,980 --> 00:15:55,100 Jag ordnar pengarna och hör av mig. 180 00:15:59,620 --> 00:16:04,476 Tjena, killar. God morgon. Gabriel Fenger. Trevligt att träffas. 181 00:16:04,500 --> 00:16:08,916 - Tack ska du ha. Ha en bra dag. - Okej... 182 00:16:08,940 --> 00:16:11,340 Vad fan...? 183 00:16:32,660 --> 00:16:36,276 - Gabriel? - Imponerande kontor. 184 00:16:36,300 --> 00:16:39,476 - Du kan inte bara komma hit. - En överraskningsvisit. 185 00:16:39,500 --> 00:16:42,236 - Gabriel Fenger. Hej. - Ben Kaufmann. 186 00:16:42,260 --> 00:16:44,796 - Angenämt. - Ni kan inte bara... 187 00:16:44,820 --> 00:16:48,276 Bra tajming. Ni lämnade Goldman i rättan tid. 188 00:16:48,300 --> 00:16:50,596 Tack, men ni måste ändå gå. 189 00:16:50,620 --> 00:16:54,356 Lugn. Jag ska gå nu... kamrat. 190 00:16:54,380 --> 00:16:57,060 Kaffe? 191 00:16:59,380 --> 00:17:06,260 Okej. Kan vi ta det utanför? 192 00:17:07,820 --> 00:17:10,316 - Angenämt. - Nöjet var på min sida. 193 00:17:10,340 --> 00:17:15,180 - Lycka till. Det är en bra grej. - Tack. 194 00:17:32,380 --> 00:17:34,956 Hur går det, Shanti? Kan jag hjälpa dig? 195 00:17:34,980 --> 00:17:36,996 Sluta erbjuda mig hjälp. 196 00:17:37,020 --> 00:17:41,260 Och jag heter Shantimay. Shanti är ett kvinnonamn. 197 00:17:47,340 --> 00:17:49,460 Tack. 198 00:17:51,020 --> 00:17:55,196 - Nu är det din tur att förklara. - Förklara vad? 199 00:17:55,220 --> 00:18:01,076 Tja... Varför du har förlorat all din begåvning på ett halvår. 200 00:18:01,100 --> 00:18:05,516 - Är det vad du tror? - Vad är det här för skit, Jana? 201 00:18:05,540 --> 00:18:08,036 Finns det en plan jag inte förstår? 202 00:18:08,060 --> 00:18:12,956 - Jag tror på Green Wallet. - Driver du med mig? 203 00:18:12,980 --> 00:18:17,556 En hållbar bank kan kanske fungera för folk som behöver ett konto - 204 00:18:17,580 --> 00:18:22,396 - och säger: "Jag hatar banker. Mina pengar ska göra nytta." 205 00:18:22,420 --> 00:18:27,100 Men en sparrobot som Green Wallet är ett jävla skämt. 206 00:18:27,980 --> 00:18:32,796 Många i Tyskland och andra länder funderar över sina investeringar. 207 00:18:32,820 --> 00:18:38,076 Visar vi att de får en bra ränta medan vi gör något bra så funkar det. 208 00:18:38,100 --> 00:18:40,116 Nej, och det vet du. 209 00:18:40,140 --> 00:18:44,020 - Jo, det gör det. - Nej. 210 00:18:47,900 --> 00:18:51,316 Förlåt, du har rätt. 211 00:18:51,340 --> 00:18:55,540 Alla måste lära sig av sina egna erfarenheter. 212 00:18:58,220 --> 00:19:02,460 Jag har ett annat möte nu, men flyger tillbaka först i morgon. 213 00:19:05,700 --> 00:19:09,676 Vi kan väl äta middag i kväll? 214 00:19:09,700 --> 00:19:14,980 - Visst. - Ja? Bra. 215 00:19:24,020 --> 00:19:27,460 - Så ni har varit godkänd tidigare? - Ja, jag är bekant med allt. 216 00:19:29,780 --> 00:19:31,796 Den här vägen, tack. 217 00:19:31,820 --> 00:19:35,196 Då vet ni nog att ni har varit inaktiv för länge. 218 00:19:35,220 --> 00:19:40,356 - Ni måste göra en ny ansökan. - Det är därför jag är här. 219 00:19:40,380 --> 00:19:44,660 Det finns väl fler val i dag, inte sant? 220 00:19:48,260 --> 00:19:52,316 För bra... För bra för den här skiten. 221 00:19:52,340 --> 00:19:55,380 För bra för den här skiten. 222 00:19:59,300 --> 00:20:04,196 Ursäkta mig, sir. Ursäkta. 223 00:20:04,220 --> 00:20:08,620 Vi har gått igenom er ansökan och vill tala med er i morgon bitti. 224 00:20:10,500 --> 00:20:13,780 Absolut, jag har tid. 225 00:20:27,940 --> 00:20:30,836 Nytt kontor? 226 00:20:30,860 --> 00:20:35,316 Jag har i flera månader försökt slå samman högräntepapperna i en fond - 227 00:20:35,340 --> 00:20:37,836 - men det är bara skräppapper. 228 00:20:37,860 --> 00:20:41,916 Till och med kreditlån från Leipzig 2025. 229 00:20:41,940 --> 00:20:47,076 Luc. Vad har hänt med er? 230 00:20:47,100 --> 00:20:51,796 För ett år sedan hade ni kommit på något, men... 231 00:20:51,820 --> 00:20:55,340 - Vad har knäckt er? - Ska jag hoppa på en gång, eller? 232 00:21:01,460 --> 00:21:05,756 Hur tror ni att Sydow tagit sig dit där han är? Eller jag? 233 00:21:05,780 --> 00:21:09,716 Eller hur är far har kommit dit där han är? 234 00:21:09,740 --> 00:21:13,276 Tror ni att vi har hållit oss till reglerna? 235 00:21:13,300 --> 00:21:16,460 Jag vill ha tillbaka den gamla Luc. 236 00:21:19,820 --> 00:21:24,220 Jag har en lojal kontakt på en liten bank. Han känner någon ni känner. 237 00:21:25,660 --> 00:21:30,956 Om min kontakt köper en del av skräpet och säljer det vidare... 238 00:21:30,980 --> 00:21:36,076 Då går min kontakt till er kontakt och så köper jag tillbaka allt. 239 00:21:36,100 --> 00:21:41,996 En lista på betrodda bekanta samt ett upplägg som skulle dölja spåren. 240 00:21:42,020 --> 00:21:45,916 Gör skräpet värdefullt igen, och sätt sedan samman fonden. 241 00:21:45,940 --> 00:21:49,476 Värdefullt? 242 00:21:49,500 --> 00:21:52,220 Och hoppa inte. 243 00:22:06,580 --> 00:22:11,076 Isabelle? Jag har ingen kontakt med Luc från och med nu. 244 00:22:11,100 --> 00:22:14,100 Inga mejl, inga samtal. 245 00:22:38,900 --> 00:22:41,436 - Hur går det? - Bra. 246 00:22:41,460 --> 00:22:44,836 Jag ska ha ett samtal med dem i morgon. 247 00:22:44,860 --> 00:22:46,956 Med Finansinspektionen? 248 00:22:46,980 --> 00:22:49,836 Ja, det är någon rutingrej. Jag vet inte. 249 00:22:49,860 --> 00:22:54,996 - Finns det något som...? - Nej, ingenting. 250 00:22:55,020 --> 00:22:58,436 Jag struntar i vad du gör, men jag måste veta... 251 00:22:58,460 --> 00:23:04,020 Jag sa ju nej! Allt är lugnt. 252 00:23:05,540 --> 00:23:08,700 Bra. Hör av dig, okej? 253 00:23:17,220 --> 00:23:21,700 Gabriel Fenger: Var är du? 254 00:23:32,780 --> 00:23:36,836 - Hej. - Förlåt. Ursäkta. 255 00:23:36,860 --> 00:23:39,836 Jag vill bara påminna dig om att dricka. Lova mig det. 256 00:23:39,860 --> 00:23:44,316 Okej? Var rädd om dig. 257 00:23:44,340 --> 00:23:48,540 Gabriel Fenger: Jag såg att du läste mitt sms. 258 00:24:01,900 --> 00:24:04,636 Jana Liekam: Jag hinner inte, tyvärr. 259 00:24:04,660 --> 00:24:08,260 Jävla subba. 260 00:24:22,980 --> 00:24:25,516 Ringer David Kubiak... 261 00:24:25,540 --> 00:24:28,940 Du måste leta upp en adress åt mig, Dave. 262 00:25:20,220 --> 00:25:24,396 K, J. 263 00:25:24,420 --> 00:25:27,740 I, G. 264 00:25:29,900 --> 00:25:35,076 F, E. 265 00:25:35,100 --> 00:25:36,420 D. 266 00:25:37,500 --> 00:25:39,860 - Ben? - Ja? 267 00:25:44,860 --> 00:25:47,580 - God morgon. - God morgon. 268 00:25:50,140 --> 00:25:53,660 - Har du sovit gott? - Ja. 269 00:26:06,540 --> 00:26:09,500 Notan, tack. 270 00:26:14,220 --> 00:26:17,076 Vet du vad? Fan ta dig! 271 00:26:17,100 --> 00:26:19,100 Och fan ta dig! 272 00:26:20,300 --> 00:26:22,980 Fan ta er, allihop! 273 00:26:24,620 --> 00:26:29,156 Vi kommer från advokaten och ville åka förbi dig direkt. 274 00:26:29,180 --> 00:26:34,796 - Jaha? Hur går det? - Bra, tack. 275 00:26:34,820 --> 00:26:37,956 - Va? - Det går bra, tack. 276 00:26:37,980 --> 00:26:40,580 Vad går bra? 277 00:26:42,500 --> 00:26:45,956 Jana, det här är min mamma Karin och min bror Flo. 278 00:26:45,980 --> 00:26:49,036 Jag ska gå, Ben. Vi ses. 279 00:26:49,060 --> 00:26:52,956 Vi ska snart gå igen. Ni kan stanna. 280 00:26:52,980 --> 00:26:57,236 - Vad gör ni? - Jag är en kollega till Ben. 281 00:26:57,260 --> 00:27:00,980 - Hur sa? - Vi är kollegor. 282 00:27:02,380 --> 00:27:05,756 - En techie? - Jag är en av VD: arna. 283 00:27:05,780 --> 00:27:09,596 Vi har köpt upp Bens bolag för Deutsche Global Invest. 284 00:27:09,620 --> 00:27:14,356 Ja, den katastrofen skedde ju förra veckan. I förra veckan. 285 00:27:14,380 --> 00:27:17,276 Mamma tycker inte att det var en bra idé. 286 00:27:17,300 --> 00:27:20,876 - Vad tycker jag? - Att uppköpet inte var bra. 287 00:27:20,900 --> 00:27:22,836 Trams! Vad vet jag? 288 00:27:22,860 --> 00:27:27,436 Ville du springa på ett minfält, så gör du det nu. 289 00:27:27,460 --> 00:27:31,756 - Titta inte på mig på det sättet. - Ursäkta att jag är bekymrad. 290 00:27:31,780 --> 00:27:35,676 - Du är en så fin människa, Flo. - Skälet till vårt besök... 291 00:27:35,700 --> 00:27:41,836 Jag läser gärna advokatens skrivelse senare, men nu måste jag till jobbet. 292 00:27:41,860 --> 00:27:45,396 Varför reagerar du så aggressivt när vi kommer på besök? 293 00:27:45,420 --> 00:27:47,516 Jag pratar högt så att du förstår mig! 294 00:27:47,540 --> 00:27:50,996 Men om du har förstört något med våra pengar... 295 00:27:51,020 --> 00:27:52,596 - "Våra pengar"? - Va? 296 00:27:52,620 --> 00:27:55,556 - Nyligen var det pappas pengar. - Vår familjs pengar. 297 00:27:55,580 --> 00:27:59,116 Det är mina pengar, med vilka jag har finansierat mitt företag. 298 00:27:59,140 --> 00:28:02,516 - Ben, vi borde kanske... - Vi försökte. 299 00:28:02,540 --> 00:28:05,196 Vi kommer tillbaka när du har gått i konkurs - 300 00:28:05,220 --> 00:28:08,756 - och vi får ta hand om spillrorna. 301 00:28:08,780 --> 00:28:14,196 - Kommer du? - Förlåt. Lycka till. 302 00:28:14,220 --> 00:28:17,420 Jag ber om ursäkt å deras vägnar. 303 00:28:20,300 --> 00:28:22,700 Ska vi gå? 304 00:28:29,740 --> 00:28:31,740 BEN KAUFMANNS PROFIL 305 00:28:37,940 --> 00:28:42,636 Sedan Fin21 grundades för 1,5 år sedan har vi fått 10 000 kunder. 306 00:28:42,660 --> 00:28:45,236 Mina kunder är redan värda 13 miljoner. 307 00:28:45,260 --> 00:28:49,796 Tre år efter grundandet kan vi ha minst 57 000 kunder. 308 00:28:49,820 --> 00:28:52,916 - Enbart via organisk tillväxt. - Imponerande. 309 00:28:52,940 --> 00:28:57,036 Men vi har tittat på kostnaderna per klient i Fin21. 310 00:28:57,060 --> 00:29:01,956 Löpande kostnader är 70 euro. Med kundförvärvskostnaden 250 euro. 311 00:29:01,980 --> 00:29:05,116 Konversion från registrerade till aktiva kunder... 312 00:29:05,140 --> 00:29:09,436 Lustigt. Människor skalar bananer från det hållet, apor från andra. 313 00:29:09,460 --> 00:29:12,836 Titta här, aporna har rätt. 314 00:29:12,860 --> 00:29:15,876 Man gör mycket mindre skada på bananen. 315 00:29:15,900 --> 00:29:21,036 - Förr förhandlade ni mer kreativt... - Det var då. Korten på bordet. 316 00:29:21,060 --> 00:29:25,276 Ni vill värdera Fin21 till 150 miljoner. 317 00:29:25,300 --> 00:29:28,276 Vi kan i morgon ingå samarbete med åtta storbanker - 318 00:29:28,300 --> 00:29:30,876 - som alla vill samarbeta med Fin21 - 319 00:29:30,900 --> 00:29:34,396 - för att lägga om sina sparares pengar och undvika straffränta. 320 00:29:34,420 --> 00:29:38,676 De vi samtalade med i går kan ge oss 100 000 nya kunder - 321 00:29:38,700 --> 00:29:42,060 - värda 3,8 miljarder euro. Jag kan sluta åtta sådana avtal. 322 00:29:44,860 --> 00:29:50,676 Jag har just nu inget behov av att sälja Fin21. 323 00:29:50,700 --> 00:29:54,356 Om Fin21 värderas till under 220 miljoner - 324 00:29:54,380 --> 00:29:58,420 - kommer vi inte ens att föra vidare samtal med er. 325 00:30:04,340 --> 00:30:08,540 Byggde du upp Green Wallet med arvet efter din far? 326 00:30:10,820 --> 00:30:13,036 Jag ligger i tvist med min familj. 327 00:30:13,060 --> 00:30:18,100 Om Green Wallet inte fungerar, så är jag ruinerad. 328 00:30:20,180 --> 00:30:22,380 Vi ror det här i land. 329 00:30:40,420 --> 00:30:43,996 - Varför tvekar du? - Gör jag det? 330 00:30:44,020 --> 00:30:48,036 Du är undvikande och vill inte sälja. Prata med mig. 331 00:30:48,060 --> 00:30:51,676 Jag vill sälja, men kanske inte till Lindberg & Stern. 332 00:30:51,700 --> 00:30:53,980 Vad har du för plan? 333 00:31:02,780 --> 00:31:05,900 God morgon. 334 00:31:14,380 --> 00:31:17,196 - Var har du varit? - Jag kommer i tid. 335 00:31:17,220 --> 00:31:21,140 Jacoby sitter där framme. Vi skyndar oss på. 336 00:31:23,060 --> 00:31:24,380 Okej. 337 00:31:48,780 --> 00:31:52,140 Kan ni hjälpa mig? 338 00:31:53,900 --> 00:31:56,380 Ett ögonblick. 339 00:32:01,140 --> 00:32:03,516 Förlåt mig. 340 00:32:03,540 --> 00:32:07,060 Det där tar städerskan hand om. Bara låt det vara. 341 00:32:10,820 --> 00:32:15,140 Vad är det nu? Men kära nån. Här. 342 00:32:17,180 --> 00:32:20,356 Är allt som det ska? 343 00:32:20,380 --> 00:32:24,300 - Ja, det är ingen fara. - Helvete! 344 00:32:26,260 --> 00:32:30,556 Herr Jacoby, är den här er? 345 00:32:30,580 --> 00:32:33,836 Jag fastnade i den på något sätt. Jag beklagar. Den föll. 346 00:32:33,860 --> 00:32:38,836 - Vad gör ni med min platta? - Jag köper naturligtvis en ny. 347 00:32:38,860 --> 00:32:43,620 - Jag ber om ursäkt. - Det här är ju inte sant. 348 00:32:53,660 --> 00:32:55,380 Helvete! 349 00:33:17,860 --> 00:33:22,100 Clarnows slott, Brandenburg 350 00:33:37,260 --> 00:33:38,740 Goddag. 351 00:34:03,740 --> 00:34:05,740 Då kör vi. 352 00:34:07,300 --> 00:34:12,596 Tjena. Luc här. Det är klart! Känner du inte igen min röst? 353 00:34:12,620 --> 00:34:17,316 USA och Storbritannien förenklade regelverket för länge sedan. 354 00:34:17,340 --> 00:34:22,196 Vi håller våra banker tillbaka och är därmed inte konkurrenskraftiga. 355 00:34:22,220 --> 00:34:26,436 Tyskland vill ligga i framkant, men står bara i vägen. 356 00:34:26,460 --> 00:34:30,516 Affärerna, festerna och drogerna och kvinnorna var bättre. 357 00:34:30,540 --> 00:34:34,636 Kunderna var bättre. De var lyckliga över att vi gjorde dem rika. 358 00:34:34,660 --> 00:34:39,356 Du vill gå ut öppet med att du vill lätta på bankernas regelverk? 359 00:34:39,380 --> 00:34:43,116 Och samtidigt tala om att vi skärper straffen för finansfolk. 360 00:34:43,140 --> 00:34:45,196 Förlåt, men det förstår ingen. 361 00:34:45,220 --> 00:34:48,596 Det är enkelt. Enklare regelverk, hårdare straff. 362 00:34:48,620 --> 00:34:53,956 Ett tydligt budskap. Vi lättar på regelverket om ni tar större ansvar. 363 00:34:53,980 --> 00:34:56,436 Ni bär ansvaret för det ni gör. 364 00:34:56,460 --> 00:34:59,596 De förstår inte vad det innebär att ta risker. 365 00:34:59,620 --> 00:35:03,516 Ibland vinner man och ibland förlorar man. Det är inte vårt fel! 366 00:35:03,540 --> 00:35:05,396 Jag gillar initiativet. 367 00:35:05,420 --> 00:35:08,356 Ja, för du vet att vi aldrig kan skärpa straffen. 368 00:35:08,380 --> 00:35:11,036 Exakt. Ska vi säga klockan tre? Ja? 369 00:35:11,060 --> 00:35:12,916 Vem blir lycklig av det här? 370 00:35:12,940 --> 00:35:15,836 Finansbranschen avskyr individuellt ansvar. 371 00:35:15,860 --> 00:35:19,956 "Bär jag ansvaret om jag leker med andras pengar? Är ni inte kloka?" 372 00:35:19,980 --> 00:35:21,716 "Jag hatar finansministern." 373 00:35:21,740 --> 00:35:25,196 Och folket lär säga: "Vår nya, unga finansminister" - 374 00:35:25,220 --> 00:35:28,876 - "vill skärpa reglerna för finans- branschen. Jag hatar ministern." 375 00:35:28,900 --> 00:35:31,836 Alla förlorar. Vad tjänar vi på det? 376 00:35:31,860 --> 00:35:34,756 Vad menar du med "vi"? Du eller jag? Hela landet? 377 00:35:34,780 --> 00:35:37,716 De förstör allt med sina fintech-bolag. 378 00:35:37,740 --> 00:35:41,036 Om vi är mer realistiska kan vi skynda på processerna. 379 00:35:41,060 --> 00:35:44,996 Självklart är det av intresse för dig. Absolut. 380 00:35:45,020 --> 00:35:46,876 Det framstår som förhastat. 381 00:35:46,900 --> 00:35:50,716 Ni tänker i kategorier som var gällande i USA 2007 - 382 00:35:50,740 --> 00:35:54,876 - men som inte har med dagens europeiska finansmarknad att göra. 383 00:35:54,900 --> 00:35:57,900 Då har vi ingen framtid. 384 00:36:04,700 --> 00:36:09,900 Thao Hoang: Det funkade inte. Ties är misstänksam nu. 385 00:36:20,500 --> 00:36:23,316 Vad gör ni med Jana? 386 00:36:23,340 --> 00:36:26,316 Ni visade mig videon. Varför? 387 00:36:26,340 --> 00:36:29,476 Är ni rädd att jag intresserar mig för mycket för henne? 388 00:36:29,500 --> 00:36:33,596 Vill ni vinna min tillit? Jag litar inte ett smack på er. 389 00:36:33,620 --> 00:36:38,276 Alla känslor är en motor för framgång. Hämnd är en sådan motor. 390 00:36:38,300 --> 00:36:42,596 Jag ville visa att jag förstår det. 391 00:36:42,620 --> 00:36:45,876 Jag vill sälja Fin21 till Global. 392 00:36:45,900 --> 00:36:48,660 Då vill jag be er att ha lite tålamod. 393 00:36:49,900 --> 00:36:53,196 Jana arbetar för mig. 394 00:36:53,220 --> 00:36:57,676 Än så länge. När jag har fått det jag behöver ska jag stämma henne. 395 00:36:57,700 --> 00:37:00,860 Men jag behöver henne fortfarande. 396 00:37:13,940 --> 00:37:17,436 Tack för att ni kom, mr Pohl. 397 00:37:17,460 --> 00:37:20,196 Ni har varit godkänd i London förr - 398 00:37:20,220 --> 00:37:24,116 - och ni har bestått alla prov. Så långt är allt väl. 399 00:37:24,140 --> 00:37:26,316 Utmärkt. 400 00:37:26,340 --> 00:37:31,036 Men vi har mottagit information från motsvarande myndighet i Tyskland. 401 00:37:31,060 --> 00:37:34,556 De hävdar att ni har fått ett kontaktförbud - 402 00:37:34,580 --> 00:37:39,196 - och inväntar rättegång. Ja, något åt det hållet. 403 00:37:39,220 --> 00:37:46,020 Det skulle gälla misshandel i hemmet. Stämmer det? 404 00:37:47,420 --> 00:37:50,276 Det... 405 00:37:50,300 --> 00:37:53,836 Faktiskt så... väntar inget åtal. 406 00:37:53,860 --> 00:37:58,276 Hon... Hon har inte gjort någon anmälan. 407 00:37:58,300 --> 00:38:01,556 Min fru försöker bara ta barnen ifrån mig. 408 00:38:01,580 --> 00:38:05,436 Ni förstår säkert att det här är känsligt. 409 00:38:05,460 --> 00:38:10,356 Vi skulle inte uppskatta om någon försökte dölja en sådan sak. 410 00:38:10,380 --> 00:38:15,716 - Förstår ni det? - Självklart. Jag ber om ursäkt. 411 00:38:15,740 --> 00:38:21,500 Jag löser det med min advokat och skickar all nödvändig information. 412 00:38:29,780 --> 00:38:32,980 Jana Liekam: Hur går det? 413 00:38:36,780 --> 00:38:42,476 Kan vi prata om det nu? - Kan vi få tre öl, tack? 414 00:38:42,500 --> 00:38:44,436 Några formaliteter kvarstår. 415 00:38:44,460 --> 00:38:50,580 - Något nytt? - Inte mycket. Allt är lugnt. 416 00:38:59,460 --> 00:39:02,540 Hej. Vem är du? 417 00:39:06,700 --> 00:39:11,716 - Det är fel fråga. - Okej. Vad är rätt fråga? 418 00:39:11,740 --> 00:39:16,036 Frågan är vad jag ska ta härnäst. 419 00:39:16,060 --> 00:39:20,276 - Okej. Vad ska du ta härnäst? - Dig. 420 00:39:20,300 --> 00:39:24,036 Är du säker på det? 421 00:39:24,060 --> 00:39:26,420 Helt säker. 422 00:39:50,580 --> 00:39:55,676 Jana? Jag ska träffa den där supportsnubben nu, okej? 423 00:39:55,700 --> 00:40:00,540 - Är allt bra? - Jag blir tokig om inget sker snart. 424 00:40:01,980 --> 00:40:04,660 Jag tror inte att han fixar det. 425 00:40:05,900 --> 00:40:10,180 Sköt om dig. 426 00:40:17,580 --> 00:40:22,676 Shanti? Kom så tar vi en nypa frisk luft. 427 00:40:22,700 --> 00:40:24,796 - Jag måste... - Nej, det är lugnt. 428 00:40:24,820 --> 00:40:29,220 Ta en kort rast. Det går bra. 429 00:40:39,580 --> 00:40:43,516 - Frisk luft gör dig gott. - Ja, jag antar det. 430 00:40:43,540 --> 00:40:45,540 Jo, Shanti? 431 00:40:48,660 --> 00:40:51,796 Jag är helt emot sådant här - 432 00:40:51,820 --> 00:40:56,500 - men ibland kan det rädda en ur knipor. 433 00:40:57,580 --> 00:41:04,260 Bara om du vill, men det får dig att överleva de närmaste timmarna. 434 00:41:10,300 --> 00:41:12,236 Du är snart i mål. 435 00:41:12,260 --> 00:41:15,660 Och sedan kommer du att bli så stolt över dig själv. 436 00:41:18,700 --> 00:41:21,676 Bara lämna ett vittnesmål till polisen. 437 00:41:21,700 --> 00:41:25,916 Sydow har betalat dig i ett halvår för att du ska träffa Peter Richard. 438 00:41:25,940 --> 00:41:27,436 - Okej? - Visst. 439 00:41:27,460 --> 00:41:30,100 Sedan får du resten. 440 00:41:34,020 --> 00:41:37,020 Gör inte bort dig nu. 441 00:41:39,940 --> 00:41:41,500 Kräk. 442 00:41:46,540 --> 00:41:49,420 Men tack ska du ha. 443 00:41:55,220 --> 00:41:57,380 Peter Richard ringer... 444 00:41:59,260 --> 00:42:01,580 Idiot. 445 00:42:15,140 --> 00:42:18,420 Herr Fenger? Vilken överraskning. 446 00:42:45,700 --> 00:42:47,940 Du, vad är det? 447 00:42:51,540 --> 00:42:56,196 Jag förlorar allt. Först min familj... 448 00:42:56,220 --> 00:42:59,316 ...och nu mitt jobb. 449 00:42:59,340 --> 00:43:03,580 Snart inser alla att de inte behöver bankfolk som jag längre. 450 00:43:05,780 --> 00:43:09,916 Jag är värdelös. En jävla nolla. 451 00:43:09,940 --> 00:43:12,540 Säg inte så. 452 00:43:19,620 --> 00:43:24,060 Jag är död! Jag är död. 453 00:43:43,100 --> 00:43:46,700 Snälla, säg inte så. 454 00:44:02,540 --> 00:44:05,900 Jana? Kom. Skynda dig! 455 00:44:09,300 --> 00:44:13,276 Du! Vad händer? Shanti? 456 00:44:13,300 --> 00:44:17,436 Berätta... Var? Shanti? 457 00:44:17,460 --> 00:44:20,396 Ring efter en ambulans! Gör något! 458 00:44:20,420 --> 00:44:26,036 Min kollega har svåra smärtor. Jag tror att det kan vara hjärtat. 459 00:44:26,060 --> 00:44:31,876 Vad händer? Vi har ringt efter ambulans. Det ordnar sig. 460 00:44:31,900 --> 00:44:33,860 Shanti? 461 00:45:10,820 --> 00:45:15,140 Shanti ligger på St. Marien- sjukhuset. Var snäll och kom. 462 00:45:22,460 --> 00:45:26,956 Min kollega, Shanti Bhardevej, kom hit med ambulans nyss. 463 00:45:26,980 --> 00:45:29,876 - Kan ni tala om var han är? - Jag ska se efter. 464 00:45:29,900 --> 00:45:32,716 - Kom igen! - Slå er ner en stund. 465 00:45:32,740 --> 00:45:35,436 Ni är inte ensam här, de andra väntar också. 466 00:45:35,460 --> 00:45:39,740 Lugna er. Sätt er, så ska jag se efter. 467 00:46:42,580 --> 00:46:45,340 Toni? 468 00:46:55,460 --> 00:46:59,460 Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com 38682