Original subtitles

Nick, Nick, Nick, Nick...

Hey, man, what happened?

Go, go get her! What?

Who? Emily. Emily, she...

Where?

There. There! Go!

MAN: What is she doing?

MAN: Over here! Over here!

Move it!

TOMMY: Move!

Move!

Move!

Fuck!

Suspect possibly southbound on the Red Line

between Davis and Porter.

Flynn!

Flynn! No.

Flynn!

Help!

Help!

Please...

Listen to me.

Don't hurt Flynn, please, I'll do anything.

Don't you touch him, you lunatic!

You hear me?

You leave him alone!

You want to hurt someone, you hurt me!

TRAIN DRIVER ON PA: Ladies and gentlemen.

Unfortunately, we will be making an emergency stop

at the next station.

Sorry for the inconvenience.

Hi, you're going to want to hold on, okay?

TOMMY: You okay?

You got her?

No.

Thanks. Use that.

She shot me.

I know.

Lucky you.

It's not luck.

It's mandatory for the field.

Emily know that?

She... She knows we're on to her.

She's trying to slow us down,

to keep us from finding Alice and Flynn.

You being dead would have slowed us down a lot more.

No, you stopped... You stopped to help.

Dead men don't need first aid.

She's always two steps ahead.

Don't worry. I've got it covered.

I'm going to talk to Charles Avallone

to see why Emily came all the way out here, all right?

No, no, no, I'm coming, I'm coming.

What are you doing? I'm coming with you.

CHARLES: We never wanted...

We never wanted...

No, no, no!

Mr. Avallone is in no condition to answer any questions.

We need to speak to Mr. Avallone.

Yeah, because it's clear that you sedated him.

He was extremely agitated.

That woman attacked him,

and he was far from stable to begin with.

This, uh, royal "we" stuff.

Is he completely delusional or...

Tsk. Charles has an adaptive fantasy,

an imaginary friend.

Yeah, well, we're not so sure.

You know, Charles' friend might be real after all.

Look, look, the woman who attacked Charles

is named Emily Byrne.

She's wanted for multiple homicide,

and she's kidnapped my wife and my son.

He may know something that can help us find them.

He and Emily grew up together in state care,

at Barrett House.

But Charles has been here at Edgewater

for more than 10 years. I don't know how...

I'm sorry. I don't have time for this.

Why else... Why else would Emily come all this way?

Hey, hey,

relax, man.

Let me handle this.

Okay?

Sorry, he's, uh...

Um...

This guy...

Dr. Shen, MIT scientist.

Uh, he was experimenting on kids at Barrett House.

We've listened to his tapes, interviews with the subjects.

Um...

Charles was one of them,

and there was at least one other kid.

And you think that child is Charles' imaginary friend?

Yes, subject B.

Charles

was subject A.

Okay. He needs time to recover.

How much time? Well...

Come back tomorrow.

NICK: We don't... We don't have a day.

We may not even have hours.

Shen ended up in a grave with five other bodies.

Eyelids cut off.

That's the signature of Conrad Harlow,

a known serial killer.

Now, I've looked at who pays the bills for Charles here at Edgewater...

That's a family trust.

It's been that way since the beginning.

Are you aware that this trust is, uh, linked with Conrad Harlow?

Hmm?

Your subject B.

You think it's Emily Byrne,

and you need Charles to confirm that, right?

NICK: Yes. I just...

I just want to find my family.

Housekeeping.

Housekeeping.

MAN 1: Hey! Get out of the way! Get out of the way!

Hey! Stop that woman!

Grab her! Stop her!

MAN 2: Hey! Stop! Ma'am!

She's locked the door!

Shit!

MAN 3: There she is!

Hey, stop!

Stop!

Don't move! Don't move.

Get up.

Open the door, now! Come here.

Get over there!

Come on, let's go.

Go, go, go!

Hurry up.

In, now! Now, move, move!

You too, in.

God damn it, get over here.

Don't move. Don't move.

JACK: Em, talk to me. Hey.

I found a company called Tri-King.

They make tanks and aquariums. I need you to track them down.

Uh, what do they have to do with whoever has Flynn?

I think they made the tank that held me.

I need to find out who ordered it and where it was sent.

Okay, Tri-King. I'm on it.

Okay.

We have to go.

Mom! No!

Mom!

Mom!

Maybe we should call it a night, huh?

You saw Captain Spaceman over there?

I don't think we're gonna get anything out of him.

It's Crown. Yeah.

Yeah? CROWN: We got results on the bodies.

Two are names you know:

Belson and Drummond, two of Harlow's first victims.

The others are in advanced decomp. Whitman says 15 years.

Wait, wait, wait. Where was Harlow back then?

That's the problem.

Conrad Harlow was in Zürich from 2000 to 2005,

at least according to his passport.

We need to see if he had any known associates back then.

Way ahead of you.

Ericson tracked down an old girlfriend of Harlow's from grad school.

She filed a sexual assault charge with campus police.

It mentions two attackers.

Any names?

The file was buried by the DA.

I'm going to interview the girlfriend now.

Okay. We're waiting on Charles.

TOMMY: This is going to be fun.

Actually, we're about to visit with him. Call you later.

We wanted to talk to you about the woman who came to visit you today.

Whoa, whoa, wait.

It's okay.

It's okay, Charles. Hey, no problem. No problem.

Hey, buddy. Buddy, hey, hey, hey, hey.

Hey, sorry, buddy. Sorry.

I came to talk about your, uh, friend.

Charles.

Sounds like you two were close.

We take care of each other.

Did you, um...

It's okay. It's okay.

And you keep each other's secrets?

Sometimes.

Yeah? Yeah.

I have a friend like that.

A friend who I keep secrets for.

What kind of secrets?

Sometimes

my friend isn't very nice.

Sometimes she's... She's kind of mean.

My friend is kind of mean too.

Yeah.

To other people?

Yeah. Yeah

Hey. It's okay.

It's hard.

It's hard

when you care about someone who's mean.

Yeah.

Did your friend ever get angry

with Dr. Shen?

We don't want to talk about that.

Did Dr. Shen hurt you?

Yeah.

Your friend?

Did your friend hurt Dr. Shen back?

I'm not supposed to say.

Maybe we can check on him, make sure he's okay.

I don't care if he's hurt, he hurt us first.

We should find him and lock him up.

Yeah. Yeah.

Make sure he never hurts anyone else again.

He hurt so many...

So many children.

Was there candy in the air when they got hurt?

Emily said something about that.

Yeah, yeah.

That's how Dr. Shen tricks you.

The air is full of candy.

And I tried to eat it.

Then he lies,

he always says you can have the candy later,

but there wasn't any candy.

There was never any candy. It's okay, Charles.

It's okay. That's enough.

Wait, wait, no... No, that's enough.

It's okay. It's okay.

Thank you. Thank you.

Come on.

It's okay.

It's okay.

TOMMY: What are you doing, man?

He started to talk.

I know, I know, I know, but I think we got what we needed.

Do you remember the molasses flood?

That urban legend? No, it's not an urban legend.

A hundred years ago a storage tank exploded,

it flooded the North End with two million gallons of molasses.

The North End doesn't smell like molasses.

Not too much anymore. But back in the 1990s

when they ripped everything up for the big dig, it did.

After the explosion, the factory turned into a warehouse.

Perfect for torturing kids. Yeah, and holding my family.

Hey, what did you find?

LAURIE: You know I could go to jail for helping her like this?

Yeah, don't worry, you'll get your exclusive.

What I found is better than that.

Look, Jack, I do want that interview, but I can't sit on this.

I mean, I can give you a half a day, maybe, but then I publish.

What do you mean, sit on what, Laurie?

What the hell did you find?

Hey, you find anything?

JACK: I did, but, Em...

What?

Just say it, Jack.

Tri-King made the tank seven years ago.

They had it delivered to the North End.

Okay, where?

978 Commercial Street, suite 209.

And who ordered it?

Jack?

You did, Em.

It was you.

No, that's not possible.

I saw the invoice myself.

You signed it.

It's forged.

I'm going there.

And I'm going to find Flynn.

Thank you.

Some things are better left in the past.

There are lives at stake in the present, Miss Wheelock.

You never know what might help.

We were young people experimenting.

Things got out of hand.

That's not what you put in the report you filed.

The Harlows were a powerful family.

Not anymore.

You can talk to me.

Conrad and I had broken up the year before.

It was amicable.

Then we bumped into each other,

made plans for a drink.

We were back at his place.

He had a friend join us...

Then...

I blacked out.

It's only images.

This friend...

I need a name.

Harlow may have had an accomplice in his murders.

He wasn't always some monster.

Conrad I knew, before that night,

he was sensitive.

He was in pain.

Something hurt him. What?

He'd never say.

Something in his family.

I still need the name of the other man who assaulted you.

Who said it was a man?

It's a bum.

There's nothing here.

What?

What is it?

Nick?

Durand!

That's the mask Emily drew.

No eyelids.

The children Shen held in those rooms would have seen this.

It's not Harlow.

The children who saw these masks

had the idea way before Harlow ever got involved.

Jesus.

I've had it wrong since the beginning.

Since he called me that night.

Emily is not Harlow's accomplice.

But she could be his mentor.

Durand.

I'm not far from the cabin. I was sent here by whoever has them.

They're underground.

Emily. Stay there.

No, Nick, listen.

Whoever planned this has eyes.

If they see an army coming, Flynn will die.

Alice will die.

I need you to come alone.

You can cuff me after, I don't care.

You have my word.

Okay.

I'll come alone.

Okay. I'm about 200 meters north of the cabin.

There's an open tunnel. I'm leaving you my scarf as a sign.