Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,720 --> 00:00:32,953
Οκτώ, εννέα, δέκα ...
2
00:00:43,800 --> 00:00:46,679
Κολοσσός 31,
ήταν μια αποστολή NVG,
3
00:00:46,800 --> 00:00:49,599
γυαλιά ηλίου νυχτερινής όρασης, πράγμα που σημαίνει
πετάμε τη νύχτα
4
00:00:49,720 --> 00:00:52,792
χρησιμοποιώντας τίποτα αλλά το, uh,
κιάλια που είχαμε.
5
00:00:52,920 --> 00:00:55,913
- <4143, βρίσκεστε στην ομάδα.
- Νότια.
6
00:01:00,520 --> 00:01:02,336
Είχαμε μια μονάδα Chinook
που ήταν συνδεδεμένη με μας
7
00:01:02,360 --> 00:01:04,238
που ονομάζεται Ουάσιγκτον
Αεροπορική Εθνική Φρουρά,
8
00:01:04,360 --> 00:01:06,591
που πήγαιναν
μέσα και έξω από την ίδια LZ
9
00:01:06,720 --> 00:01:08,791
κατά τη διάρκεια της ημέρας,
εβδομάδες πριν.
10
00:01:08,960 --> 00:01:11,256
Έτσι, όταν άκουσαν ότι ήμασταν
θα βγει από το Μπαγκράμ
11
00:01:11,280 --> 00:01:13,511
κάνοντας αυτό κάτω από NVGs, κάπως
μας κάλεσε και είπαμε,
12
00:01:13,640 --> 00:01:16,314
"Μην το κάνετε, γιατί είναι
πραγματικά ψηλά στην κορυφογραμμή,
13
00:01:16,440 --> 00:01:19,000
πολύ ισχυρούς ανέμους,
και μια πολύ απότομη κοιλάδα ".
14
00:01:19,120 --> 00:01:21,999
Αλλά ο διοικητής της Ground Force
ήθελε να εξαντληθεί υπό NVGs.
15
00:01:27,440 --> 00:01:30,831
Έτσι, με αυτό που λέγεται,
βάζουμε τον πιο έμπειρο πιλότο μας
16
00:01:30,960 --> 00:01:33,759
σε εντολή επί του σκάφους, βάζουμε
το πιο έμπειρο PI μας,
17
00:01:33,880 --> 00:01:36,714
και βάζουμε τέσσερα μέλη του πληρώματος
στην πλάτη, όχι μόνο σε τρία.
18
00:01:39,800 --> 00:01:42,110
Έχεις κακό φίλτρο;
Κρατήστε το φρούριο σας.
19
00:01:42,240 --> 00:01:45,597
- Κρατήστε την κάτω.
- Ρότζερ αυτό.
20
00:01:45,720 --> 00:01:47,996
Πτώση κάτω
σε περίπου 500 AGO.
21
00:01:49,080 --> 00:01:53,199
- Διατηρήστε το σε 81.
- Εντάξει.
22
00:01:57,280 --> 00:02:02,036
Αντιγράψτε αυτό, 06. Φαίνεται ότι είμαστε
περίπου δύο κλικ από το LZ.
23
00:02:10,240 --> 00:02:12,436
Έχουμε μόνο 364 ημέρες για να πάμε.
24
00:02:16,600 --> 00:02:21,311
Οι άνεμοι ήταν αρκετά ψηλοί,
η ζώνη προσγείωσης ήταν ουσιαστικά
25
00:02:21,440 --> 00:02:27,072
ένα βράχο ροκ που ήταν
πιθανώς πλάτους 20 μέτρων.
26
00:02:27,240 --> 00:02:29,709
Colossal 31,
να είστε προσεκτικοί στην προσέγγιση,
27
00:02:29,840 --> 00:02:32,514
Βλέπω πολλά δέντρα
σε αυτή τη γραμμή κορυφογραμμής.
28
00:02:32,640 --> 00:02:38,477
Αυτό που οι πιλότοι προσπαθούσαν να κάνουν είναι
πίσω με την ράμπα κάτω,
29
00:02:38,600 --> 00:02:43,231
βάλτε το χείλος της ράμπας πάνω στο βράχο,
uh, άκρο, να έχει την ομάδα LRAS,
30
00:02:43,360 --> 00:02:47,240
Πιστεύω ότι ήταν επτά άνθρωποι,
¶Ε, έλα
31
00:02:47,360 --> 00:02:52,071
το Chinook και στη συνέχεια,
¶χ, πετάξτε μακριά.
32
00:02:52,200 --> 00:02:54,635
Έπρεπε να το κάνουν
μια προσγείωση στην πίσω πόρτα.
33
00:02:54,760 --> 00:02:58,436
Είναι κάτι που είχαμε ασκήσει,
είναι στο ATM μας, αυτό κάνουμε.
34
00:02:58,560 --> 00:03:00,080
Εντάξει,
Την φέρνω κάτω.
35
00:03:05,840 --> 00:03:07,752
Κρατήστε το σταθερό,
κρατήστε το σταθερό.
36
00:03:09,440 --> 00:03:10,936
Λοιπόν, λυπηθήκαμε εκεί.
37
00:03:10,960 --> 00:03:13,794
Κάπως άρχισαν να παρασύρονται προς τα πίσω.
38
00:03:21,800 --> 00:03:24,440
Έρχεται τρομερά κοντά
σε αυτή τη γραμμή δέντρων, Colossal 31.
39
00:03:34,040 --> 00:03:35,360
Έχουμε δίκιο
στην κορυφογραμμή.
40
00:03:43,960 --> 00:03:46,156
Μια τεράστια, 31.
Ελάτε, έλα.
41
00:04:05,520 --> 00:04:08,399
Επιστροφή στο Bagram, μάλλον
περίπου στις ένδεκα τη νύχτα,
42
00:04:08,520 --> 00:04:12,673
το SP μας χτύπησε στις πόρτες
και είπε ότι,
43
00:04:12,800 --> 00:04:15,440
Το αεροσκάφος του Eric Totten
κατέβηκε.
44
00:04:16,640 --> 00:04:19,075
Το πίσω σύστημα ρότορα έπληξε ένα δέντρο,
45
00:04:19,200 --> 00:04:21,157
προκαλώντας το προς τα εμπρός
και το σύστημα στροφέων πίσω
46
00:04:21,320 --> 00:04:24,916
να συγκρουστούν και να σπάσουν εντελώς
εκτός από ολόκληρο το ελικόπτερο.
47
00:04:25,960 --> 00:04:28,555
Κανείς δεν επέζησε,
χάσαμε και τα δέκα.
48
00:04:28,680 --> 00:04:31,240
Δεν υπήρχε τίποτα παρά καίγοντας κάρβουνα
στο κάτω μέρος της κοιλάδας.
49
00:04:33,000 --> 00:04:35,754
Ήμασταν απίστευτοι ότι όπως,
"Αυτό δεν μπορεί να συμβεί τώρα."
50
00:04:41,800 --> 00:04:42,870
Όλοι ακούγαμε.
51
00:04:44,160 --> 00:04:46,152
Ακούσαμε
για να γυρίσουν οι φίλοι μας σπίτι.
52
00:04:51,640 --> 00:04:52,869
Και δεν ήρθαν ποτέ σπίτι.
53
00:05:14,600 --> 00:05:17,957
Τι συνέβη με το Apache;
Άφησαν τους φίλους μας.
54
00:05:24,560 --> 00:05:27,075
Έτσι, όλα αυτά είναι όλα
Έχω από το Αφγανιστάν
55
00:05:27,200 --> 00:05:30,352
και, και ο χρόνος μου
του ενεργού καθήκοντος στο στρατό.
56
00:05:30,480 --> 00:05:32,836
Αυτή είναι η πραγματική ενημερωμένη έκδοση κώδικα
που είχαμε στα κοστούμια της πτήσης μας,
57
00:05:32,960 --> 00:05:35,191
λέει, "Άσχημο αλλά καλά κρεμασμένο".
58
00:05:35,320 --> 00:05:37,596
Αυτό είναι το 10ο Mountain's,
ένα έμπλαστρο που μας έδωσαν.
59
00:05:37,720 --> 00:05:40,952
Το Apache, το Hawk και το,
και το Chinook εκεί.
60
00:05:53,240 --> 00:05:54,959
Έτσι, ήρθαν σε εκείνο το βράδυ,
61
00:05:55,120 --> 00:05:56,776
βρισκόμαστε στο μεταξύ
τα B Bout μας έξω,
62
00:05:56,800 --> 00:05:58,473
Ήταν ήδη σκοτεινό
63
00:05:58,600 --> 00:06:00,956
και αρχίζει ο καπετάνιος
μας λέει για το τι συνέβη.
64
00:06:02,680 --> 00:06:04,911
Αρχίζει να μας λέει ότι,
65
00:06:05,040 --> 00:06:08,556
"Υποθέτω ότι ακούσατε,
ο Chinook συνέτριψε χθες το βράδυ.
66
00:06:08,720 --> 00:06:12,191
Και αυτά τα παιδιά σχεδόν σκοτώθηκαν
οι ίδιοι και όλοι στο σκάφος ",
67
00:06:12,320 --> 00:06:15,552
και συναντήθηκε να τους κατηγορήσει.
68
00:06:17,160 --> 00:06:22,235
Σαβ για εκεί ... ό, τι έμοιαζε για πάντα,
Νομίζω, "Τι, τι διάολο;
69
00:06:23,480 --> 00:06:25,312
Αυτό είναι ... αυτό είναι φρικτό. "
70
00:06:25,480 --> 00:06:27,280
Και είπε: "Όχι,
αυτό δεν είναι το χειρότερο από αυτό. "
71
00:06:27,920 --> 00:06:30,833
Ξέρεις, εσύ ... "Τι εννοείς
αυτό δεν είναι το χειρότερο από αυτό; "
72
00:06:30,960 --> 00:06:35,512
Έτσι, πηγαίνει, "10ο Βουνό μας κατηγορεί,
οι Απόκεις, γιατί τους άφησαν.
73
00:06:35,640 --> 00:06:39,953
Οι φίλοι σας τους άφησαν. "
Σε εκείνο το σημείο είπε όπως,
74
00:06:40,080 --> 00:06:42,470
"Αν ακούσεις τίποτα
από το 10ο Βουνό
75
00:06:42,600 --> 00:06:45,274
κακό για εμάς, απλά αγνοήστε τους.
76
00:06:45,400 --> 00:06:47,016
Δεν το ξέρουν
για τι μιλάνε. "
77
00:06:47,040 --> 00:06:48,190
Και σε αυτό το σημείο,
78
00:06:49,400 --> 00:06:52,518
η αρτηριακή μου πίεση ήταν
μέσα από την οροφή.
79
00:06:52,680 --> 00:06:54,160
Υπογράμμισα τον καπετάνιο
και του είπε,
80
00:06:54,200 --> 00:06:55,554
"Ποιος είσαι εσύ
81
00:06:56,440 --> 00:06:58,875
σε κακό στόμα
Αμερικανικά στρατεύματα σαν αυτό;
82
00:06:59,000 --> 00:07:01,176
Ποιος είναι ο έρω να φύγεις
Αμερικανικά στρατεύματα σε αυτό το βουνό.
83
00:07:01,200 --> 00:07:05,797
Μην το κάνεις ποτέ αυτό.
Πώς τολμάς να αφήσεις τα παιδιά μας έτσι; "
84
00:07:08,400 --> 00:07:12,030
Διάβασα ότι κάθε τόσο
να μου θυμίσω και αυτό
85
00:07:12,200 --> 00:07:14,431
πρέπει να προσέξετε
για όλους τους άλλους στη ζωή.
86
00:07:16,320 --> 00:07:19,518
"Κάλεσε μαζί μας όλο το άθροισμα
γνώση του και έκανε μια κρίση.
87
00:07:19,640 --> 00:07:24,032
Το πίστευε τόσο έντονα
ότι ο ίδιος στοιχηματίζει εν γνώσει τη ζωή του σε αυτό.
88
00:07:24,160 --> 00:07:26,994
Ότι λάθος κατά την κρίση του
είναι μια τραγωδία, όχι η βλακεία.
89
00:07:28,680 --> 00:07:31,149
Κάθε επόπτης
και ο σύγχρονος που μίλησε ποτέ
90
00:07:31,280 --> 00:07:33,795
σε αυτόν, είχε μια ευκαιρία
να επηρεάσει την κρίση του,
91
00:07:34,960 --> 00:07:37,634
τόσο λίγο από όλους μας πηγαίνει
με κάθε στρατό που χάνουμε ».
92
00:07:46,080 --> 00:07:47,680
Τώρα, πρέπει να το διαβάσω,
που και που.
93
00:08:03,160 --> 00:08:06,016
Δεν είμαι εδώ από εδώ
αυτοί οι τύποι άρχισαν να γυρίσουν και να κάνουν κάτι.
94
00:08:06,040 --> 00:08:07,713
- Αλήθεια;
- Ναι.
95
00:08:08,720 --> 00:08:11,840
Δεν θα εκπλαγείτε αν βρούμε
μερικά RPG σε εκείνο το ξύλο κάτω εκεί.
96
00:08:19,640 --> 00:08:22,496
Μείνε δεξιά, μέχρι να μπορέσουμε
να ξεπεράσουμε αυτό το πράγμα, αν όχι μπορούμε να το κάνουμε
97
00:08:22,520 --> 00:08:25,354
μια αριστερή στροφή. Μην κατεβαίνετε
εκτός αν πρέπει, εντάξει;
98
00:08:25,520 --> 00:08:30,311
- Roger.
- Κρατήστε το υψόμετρο που έχουμε.
99
00:08:33,440 --> 00:08:37,070
Τι μας είπαν
να περιμένουν να έρθουν στο Αφγανιστάν
100
00:08:38,240 --> 00:08:41,119
ήταν ότι η εξέγερση
ήταν βα ... βασικά σπασμένα.
101
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
Roger και πάνω.
102
00:09:06,600 --> 00:09:10,958
Έτσι θα ενεργοποιήσαμε τα φώτα,
βρήκαμε πολλούς Ταλιμπάν και Αλ Κάιντα,
103
00:09:11,080 --> 00:09:15,393
και ξαφνικά, ήμασταν
σε επαφή σχεδόν παντού.
104
00:09:27,280 --> 00:09:28,280
Σκατά.
105
00:09:29,360 --> 00:09:34,435
Παίρνω
Φωτιά. Απλά ...
106
00:09:35,360 --> 00:09:40,071
Ναι, σηκώστε την ταχύτητά σας όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
Δεν είναι πραγματικά καλό εδώ.
107
00:09:46,720 --> 00:09:49,440
Κανείς δεν είναι εδώ.
108
00:09:50,960 --> 00:09:55,477
Μόλις λάβαμε φωτιά
109
00:09:55,600 --> 00:09:59,071
περίπου δύο κλικ ανατολικά
του Ξυλουργείου ...
110
00:10:06,560 --> 00:10:09,712
Αυτό φαινόταν να είναι ένα άμεσο χτύπημα,
καλό σκοποβολή, Deadwood.
111
00:10:24,680 --> 00:10:27,200
Δεν κάναμε φίλους
όταν ξεκινήσαμε, έτσι ...
112
00:10:27,800 --> 00:10:30,918
Ο Θεός να μας βοηθήσει.
Έχουμε απομείνει δέκα μήνες,
113
00:10:31,040 --> 00:10:32,554
και θα είναι βάναυση.
114
00:10:34,160 --> 00:10:36,629
Πρέπει να είμαστε τέλειοι.
115
00:10:44,320 --> 00:10:47,836
Την ημέρα αυτή, ήταν μια ημέρα αποστολής,
ήμασταν απλώς να ακολουθήσουμε αρκετούς Chinooks
116
00:10:48,000 --> 00:10:51,120
καθώς έκαναν την πτώση των διαφορετικών FOBs
από διαφορετικά πράγματα και ανθρώπους.
117
00:10:55,840 --> 00:10:59,880
Ναι, Deadwood 6-3,
ε, έρχονται από τη Δύση.
118
00:11:00,000 --> 00:11:03,232
Θα θέλαμε να ανοίξουμε το δικό τους
φάκελο, δώστε το σκούπισμα εδώ.
119
00:11:03,360 --> 00:11:06,717
Roger αυτό.
120
00:11:11,560 --> 00:11:13,517
Πετάμε
την έρημο Gardez.
121
00:11:15,600 --> 00:11:20,231
Έψαχνα γύρω και ακριβώς
σε αυτό το σημείο...
122
00:11:20,360 --> 00:11:25,879
... Σκέφτηκα, "Ιησού, τι είναι λάθος;"
Ήταν σαν μια στερεή βιασύνη της θερμότητας.
123
00:11:30,880 --> 00:11:32,656
Κάτι συμβαίνει εδώ,
124
00:11:32,680 --> 00:11:35,240
κάτι ... Θέλω να βγω
του ελικοπτέρου.
125
00:11:35,360 --> 00:11:38,114
Το ελικόπτερο Apache μειώθηκε
126
00:11:38,240 --> 00:11:41,278
ενώ προσπαθείτε να προσγειωθείτε
στο αεροδρόμιο Montgomery County.
127
00:11:41,400 --> 00:11:46,475
Τζέζ, φλέγουμε
το πάτωμα της ερήμου σε 120 κόμβους.
128
00:11:51,160 --> 00:11:52,879
Αν απλά βγαίνω από εδώ,
το μόνο που πρέπει να κάνω,
129
00:11:53,000 --> 00:11:54,912
Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι απλώς ...
130
00:11:55,040 --> 00:11:57,839
Ίσως απλά ανοίξτε την πόρτα
και πηδούν έξω ... άλμα έξω.
131
00:11:57,960 --> 00:11:59,952
Ο Daniel Flores
ο ελικόπτης κατέβηκε.
132
00:12:00,080 --> 00:12:02,496
Πήρα ένα hotspot κάτω από το κράνος μου,
Πρέπει να αλλάξω το κράνος μου εδώ.
133
00:12:02,520 --> 00:12:04,176
Πρέπει να μετακινήσω το κράνος μου.
134
00:12:04,200 --> 00:12:05,976
Ο Ιησούς, πρέπει να φύγω από εδώ.
135
00:12:06,000 --> 00:12:07,720
Πώς έτρεξα ακόμα και στο σπίτι;
136
00:12:09,200 --> 00:12:10,998
Η σύζυγός μου θα με ξυπνήσει
κάθε λεπτό τώρα.
137
00:12:14,360 --> 00:12:17,432
Και είμαι σαν τον Ιησού.
138
00:12:17,560 --> 00:12:19,456
Απλά πάρτε μια βαθιά ανάσα.
Απλά πάρτε μια βαθιά ανάσα.
139
00:12:19,480 --> 00:12:21,536
Πρέπει να φύγω από εδώ. Αυτό είναι...
140
00:12:21,560 --> 00:12:24,155
Απλά πάρε
μια βαθιά ανάσα.
141
00:12:29,440 --> 00:12:35,277
Αυτή ήταν η πρώτη περίοδό μου για το τι θα έκανε
αργότερα γίνονται κλειστοφοβία,
142
00:12:35,440 --> 00:12:38,831
άγχος και άγχος
που πηγαίνουν με αυτό.
143
00:12:38,960 --> 00:12:41,520
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που ήμουν ποτέ
βίωσε κάτι τέτοιο.
144
00:12:42,480 --> 00:12:44,776
Κάπου στο τσαλακωμένο
μέταλλο του ελικόπτερο Apache
145
00:12:44,800 --> 00:12:48,271
είναι μια ένδειξη για το τι έκανε
πέφτουν από τον ουρανό.
146
00:12:49,360 --> 00:12:51,556
Θέσαμε να κάνουμε
μοντέλα κυκλοφορίας.
147
00:12:51,680 --> 00:12:53,512
Έκανα το πετώντας
από το μπροστινό κάθισμα.
148
00:12:55,000 --> 00:12:57,799
Ακριβώς όπως ήμουν
πρόκειται να μειώσει την ισχύ στη γη
149
00:12:57,960 --> 00:13:00,111
στο τέλος της προσέγγισης
του διαδρόμου 1-4,
150
00:13:00,240 --> 00:13:02,357
ένα Learjet καλεί
στο ραδιόφωνο λέγοντας,
151
00:13:02,480 --> 00:13:06,269
"Η κυκλοφορία του Montgomery County,
αυτό είναι το Learjet 6-5 Charlie.
152
00:13:06,400 --> 00:13:10,599
Είμαστε τελικοί τεσσάρων μιλίων
για τον διάδρομο 1-4. "
153
00:13:10,720 --> 00:13:14,111
Σκέφτηκα, "Ναι, αυτός ο τύπος θα είναι
φέρνοντας σε μας αρκετά γρήγορα ".
154
00:13:14,240 --> 00:13:17,551
Έτσι, καθώς αρχίζω να επιβραδύνει,
ακόμη περισσότερο για τη γη,
155
00:13:17,680 --> 00:13:21,151
Ο Τόμι σκέφτεται το ίδιο πράγμα.
Πήρε τα στοιχεία ελέγχου της πτήσης,
156
00:13:21,320 --> 00:13:23,152
και πήγαμε μπροστά
λίγο.
157
00:13:23,320 --> 00:13:25,760
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι.
158
00:13:30,240 --> 00:13:32,436
Λιγότερο από πέντε
λεπτά μετά την απογείωση,
159
00:13:32,560 --> 00:13:35,871
ο ελικόπτης έπεσε στο έδαφος,
είναι το σύστημα προσγείωσης που έχει βυθιστεί στη λάσπη.
160
00:13:36,040 --> 00:13:40,637
Οι αρχηγοί αξιωματικοί, Daniel Flores και
Ο Thomas Einhorn κλονίστηκε στη συντριβή.
161
00:13:40,760 --> 00:13:43,400
Και οι δύο οδηγήθηκαν στην Ιατρική
Κέντρο νοσοκομείου στο Conroe,
162
00:13:43,520 --> 00:13:45,671
να τεθεί υπό παρατήρηση,
τότε απελευθερώνεται.
163
00:13:46,600 --> 00:13:50,674
Πώς επιβίωσα;
Κυριολεκτικά από τη χάρη του Θεού.
164
00:13:53,280 --> 00:13:57,160
Αυτός ήταν τον Αύγουστο
όταν είχα αυτόν τον πρώτο αγώνα άγχους.
165
00:13:58,520 --> 00:14:00,193
Πήγα και είδα
ο χειρουργός πτήσης.
166
00:14:01,280 --> 00:14:03,556
Αυτός ... του είπα
τι συνέβαινε.
167
00:14:03,680 --> 00:14:06,593
Εργάστηκε μαζί μου λίγο,
όχι πολύ. Μόλις είπε: "Εσύ,
168
00:14:06,720 --> 00:14:09,872
πρέπει να μάθεις να ζεις μαζί του,
ή θέλετε να σας αποσυρθώ από την κατάσταση πτήσης; "
169
00:14:10,000 --> 00:14:12,037
Και δεν υπήρχε τρόπος
Θα μπορούσα να το κάνω. Ετσι...
170
00:14:13,200 --> 00:14:15,237
Έκανα αυτό που όλοι κάνουμε
στο στρατό.
171
00:14:16,440 --> 00:14:17,999
Πάλεψα μέσα από αυτό.
172
00:14:29,160 --> 00:14:33,473
Την ημέρα εκείνη, στις αρχές Οκτωβρίου του 2006,
είχαμε ήδη ρυθμίσει το αεροσκάφος,
173
00:14:33,640 --> 00:14:38,112
όπως τους ονομάζουμε, τους εξωθήσαμε
για την QRF, δύναμη γρήγορης αντίδρασης.
174
00:14:38,240 --> 00:14:41,400
Απλά κάθισαμε και περιμένουμε τα ραδιόφωνα
να ζεις, να βοηθήσεις κάποιον.
175
00:14:43,200 --> 00:14:47,353
Ήμασταν στην αίθουσα τροφοδοσίας
και τα ραδιόφωνα μας Icom ήρθαν στη ζωή.
176
00:14:47,480 --> 00:14:51,235
Το πλήρωμα του Apache Deadwood
ξεκινήστε το QRF τώρα.
177
00:14:51,360 --> 00:14:52,880
Όλοι κοιτάξαμε το ραδιόφωνο,
πηγαίνει όπως,
178
00:14:53,800 --> 00:14:56,554
"Είναι σοβαρά;
Αυτό δεν συνέβη ποτέ πριν. "
179
00:14:59,320 --> 00:15:02,757
Πέρασα τη γραμμή πτήσης.
Το άλλο Apache στο QRF,
180
00:15:02,920 --> 00:15:07,039
ήταν ήδη καθισμένοι
σε 100 τοις εκατό RPMs, περιμένοντας για μένα.
181
00:15:07,160 --> 00:15:09,038
Σαφώς,
καθαρή αριστερά. Σαφής.
182
00:15:09,160 --> 00:15:11,675
Ήμασταν σταθμευμένοι
στο Bagram εκείνη τη στιγμή.
183
00:15:11,800 --> 00:15:15,157
Οι περισσότερες από τις αποστολές QRF ήταν
απλά συνοδεύοντας το Medivacs.
184
00:15:15,280 --> 00:15:17,795
Έτσι, ήταν λίγο περίεργο
ότι είμαστε πράγματι αποστέλλονται
185
00:15:17,920 --> 00:15:21,834
σε μια πυρκαγιά στην κοιλάδα Tagab,
γιατί όσο γνωρίζουμε,
186
00:15:22,000 --> 00:15:24,879
τότε,
το Tagab ήταν ήσυχο.
187
00:15:51,960 --> 00:15:54,316
14η Οκτωβρίου ήταν
την πρώτη μας αποστολή
188
00:15:54,440 --> 00:15:57,399
να κυλήσει
μέσω της κοιλάδας του Tagab,
189
00:15:57,520 --> 00:16:02,151
και να συναντηθούν με τα ανώτερα μέλη
του χωριού, και να διεξάγει μια jirga.
190
00:16:05,200 --> 00:16:09,114
Και παίρναμε μαζί
μια δωρεά, σχολικές προμήθειες,
191
00:16:09,240 --> 00:16:12,278
ότι θα περάσουμε
στα παιδιά του χωριού.
192
00:16:18,160 --> 00:16:21,073
Είχα γυρίσει 50 το 2006.
193
00:16:24,200 --> 00:16:27,477
Και έφτασα στο Αφγανιστάν.
Δεν μου ανατέθηκε κάποια μονάδα.
194
00:16:29,200 --> 00:16:32,591
Ήμουν μια δύναμη
εντολή πληρωμής,
195
00:16:32,760 --> 00:16:36,720
επειδή χρειαζόταν ενσωματωμένο
τακτικοί εκπαιδευτές, ΕΤΤ.
196
00:16:38,880 --> 00:16:42,396
Η δουλειά ως ΕΤΤ,
ως ενσωματωμένος εκπαιδευτής τακτικής είναι ...
197
00:16:42,560 --> 00:16:44,995
εσείς πρέπει να ενσωματώσετε
με τον αφγανικό στρατό,
198
00:16:45,120 --> 00:16:48,113
και εσείς ... συνδέεστε
μεταξύ των στρατιωτών των ΗΠΑ
199
00:16:48,240 --> 00:16:49,720
και του αφγανικού στρατού.
200
00:16:51,080 --> 00:16:54,915
Ήμασταν ομάδες δύο ατόμων,
ένας αξιωματικός και ένας ανώτερος υπάλληλος.
201
00:16:55,040 --> 00:16:58,716
"Hall and Best, πηγαίνετε εκεί
και εσείς αναφέρετε στη μονάδα σας ",
202
00:16:58,840 --> 00:17:01,880
και αναφέραμε, και είπαν,
"Εντάξει, εσείς θα ζευγαρώσετε."
203
00:17:01,960 --> 00:17:03,030
Είναι συνολική τυχαία κατάσταση.
204
00:17:05,520 --> 00:17:08,911
Θα τα έχετε
ομάδες ενσωματωμένες και 100
205
00:17:09,040 --> 00:17:11,953
σε 200 Αφγανούς πολίτες
στρατιωτικό προσωπικό, ξέρετε.
206
00:17:13,680 --> 00:17:17,390
Διότι μόνο μία φορά
τα έχετε αρκετά
207
00:17:17,520 --> 00:17:21,560
όπου θα μπορούσαν να εξασφαλίσουν
και κυβερνώντας τους εαυτούς μας, μπορούμε να φύγουμε
208
00:17:24,560 --> 00:17:28,759
Όταν φύγαμε από το Nijrab, το όχημά μου ήταν
υπό την ηγεσία του υπολοχαγού Hall,
209
00:17:28,880 --> 00:17:31,520
καθόταν
στην έδρα των αρχηγών των ομάδων,
210
00:17:31,640 --> 00:17:34,633
και τότε ήμουν ο πυροβολητής
στο πυργίσκο.
211
00:17:36,000 --> 00:17:38,913
Και είχαμε Naser
ως διερμηνέας μας στην πλάτη,
212
00:17:39,040 --> 00:17:41,271
με ραδιόφωνα για να μας επιτρέψει
επικοινωνώ
213
00:17:41,400 --> 00:17:43,915
με τις αφγανικές δυνάμεις
με την οποία συνεργαζόμαστε.
214
00:17:45,320 --> 00:17:48,358
Ήμουν πολιτικός
εργολάβος. Όταν δούλευα
215
00:17:48,480 --> 00:17:50,995
με τις δυνάμεις του συνασπισμού
και το ΝΑΤΟ,
216
00:17:51,160 --> 00:17:53,231
η θέση μου ήταν διερμηνέας,
217
00:17:53,360 --> 00:17:55,352
και το έκανα
γλωσσικές υπηρεσίες.
218
00:17:55,480 --> 00:17:57,949
Naser ήταν, ήταν ένα από αυτά τα παιδιά
219
00:17:58,080 --> 00:18:01,471
που αγαπά τη χώρα του τόσο πολύ,
αγαπά τόσο πολύ το Αφγανιστάν ...
220
00:18:01,640 --> 00:18:04,872
... ότι έκανε ό, τι μπορούσε για να βοηθήσει.
221
00:18:05,000 --> 00:18:06,992
Δεν ήταν
σχετικά με το paycheck μαζί του.
222
00:18:07,160 --> 00:18:09,880
Ήταν μόνο για βοήθεια
τη χώρα του.
223
00:18:20,800 --> 00:18:23,110
Στο Αφγανιστάν,
στα χωριά το συντομότερο
224
00:18:23,240 --> 00:18:25,436
το φως και μετά την προσευχή,
ανοίγουν το κατάστημα
225
00:18:25,560 --> 00:18:27,472
και κλείνουν
όταν θέλουν να κλείσουν.
226
00:18:27,600 --> 00:18:30,832
¶ ¶Έχουμε λοιπόν, όταν περνούσαμε μέσα,
227
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
δεν υπήρχαν ανοικτά καταστήματα.
228
00:18:35,280 --> 00:18:38,352
Καθώς προχωρήσαμε
το μικρό χωριό της Αφγανίας,
229
00:18:38,480 --> 00:18:43,316
παρατήρησα ότι τα παιδιά δεν ήταν
έξω εκεί κουνώντας, δίνοντας μας μπράβο.
230
00:18:43,440 --> 00:18:46,558
Αρχίσαμε να βλέπουμε γυναίκες
και τα παιδιά που τρέχουν από τα χωράφια.
231
00:18:48,920 --> 00:18:50,559
Συνεχίσαμε στο δρόμο
232
00:18:50,680 --> 00:18:53,275
και υπήρχε ένας Αφγανός
Εθνική αστυνομική θέση
233
00:18:53,440 --> 00:18:56,717
που πάντα θα μπορούσατε να δείτε
Αφγανική Εθνική Αστυνομία με τα πόδια πάνω από.
234
00:18:58,800 --> 00:19:01,474
Το κτίριο ήταν
εγκαταλείφθηκε πλήρως.
235
00:19:02,880 --> 00:19:06,191
Έτσι αυτό το είδος του Spidey
αισθάνεται λίγο τσίμπημα.
236
00:19:08,400 --> 00:19:11,074
Καθώς κυλίνουμε
πέρα από αυτή τη θέση,
237
00:19:11,200 --> 00:19:14,432
τον αφγανό διοικητή
σταμάτησε το όχημα
238
00:19:14,560 --> 00:19:17,075
και καλούσε Naser,
239
00:19:17,240 --> 00:19:19,550
ο διερμηνέας μας στο ραδιόφωνο,
και μας λέει να σταματήσουμε.
240
00:19:21,120 --> 00:19:25,797
¶Έτσι, τους ρώτησα τι συμβαίνει.
Είπε, "Εχθρός, εχθρός".
241
00:19:27,240 --> 00:19:28,560
Σταματήστε εδώ.
242
00:19:31,560 --> 00:19:34,553
Ο διοικητής του Αφγανιστάν
βγαίνει, έφυγε,
243
00:19:34,680 --> 00:19:37,070
άρπαξε τον Δράκο
off τουφεκιού σκοπευτή.
244
00:19:37,240 --> 00:19:39,596
Το έσφιξε
μια τρύπα σε μια ένωση.
245
00:20:04,000 --> 00:20:06,834
Και γυρίζει πίσω και χαμογελάει
και με κοιτάζει και πηγαίνει,
246
00:20:06,960 --> 00:20:08,110
"Δύο, πήρα δύο."
247
00:20:09,840 --> 00:20:10,840
Τότε έμαθα ...
248
00:20:12,960 --> 00:20:14,758
τι ακούγεται
να πυροβολήσουν.
249
00:20:23,800 --> 00:20:25,678
Άρχισα να επιστρέφω φωτιά,
250
00:20:25,800 --> 00:20:28,998
και ο Αντιστράτηγος κάλεσε πίσω
στο οπίσθιο αμερικανικό όχημα
251
00:20:29,160 --> 00:20:32,437
να τους ειδοποιήσουμε ότι ήμασταν ...
είχαμε στρατεύματα σε επαφή.
252
00:20:36,440 --> 00:20:38,936
Μεγάλο, μακρύ σύνθετο δεξιά,
εννέα, δέκα οχήματα, κάτι τέτοιο.
253
00:20:38,960 --> 00:20:42,670
Τα εμπρός τρία ή τέσσερα είναι
εκείνοι που εμπλέκονται τώρα.
254
00:20:46,240 --> 00:20:50,917
Είμαι υπολοχαγός, έχω καπετάνιο,
Μα, στο Humvee στο πίσω μέρος μου.
255
00:20:51,040 --> 00:20:53,396
Το ραδιόφωνο δεν λειτουργεί
ή κάτι τέτοιο, οπότε βγαίνει
256
00:20:53,560 --> 00:20:56,758
και αρχίζει να τρέχει μέχρι μας,
οριοθέτηση και αναπήδηση.
257
00:20:56,880 --> 00:21:00,032
Και, έρχεται να πει,
"Ει τι συμβαίνει?"
258
00:21:00,160 --> 00:21:02,000
Και αυτό είναι που κάποτε
να του δώσετε την κατάσταση.
259
00:21:02,960 --> 00:21:04,758
Γεια σου, πάρτε μερικά όπλα
ψηλά.
260
00:21:06,040 --> 00:21:08,999
Όταν γύρισα το πρόσωπό μου,
Είδα, uh,
261
00:21:09,160 --> 00:21:11,152
οι γύροι χτύπησαν
στα Humvees.
262
00:21:14,960 --> 00:21:16,792
Τέσσερα, πυροβολήθηκαν μέχρι τις τέσσερις.
263
00:21:18,360 --> 00:21:20,636
Όλη την ώρα που προσπαθώ
για να ζητήσετε αεροπορική υποστήριξη.
264
00:21:23,360 --> 00:21:27,513
Deadwood 6-7, Deadwood 6-7,
αυτό είναι Vandal 1-6, πάνω.
265
00:21:27,680 --> 00:21:29,911
Ξέρω αν μπορώ να πάρω
μερικές Apaches,
266
00:21:30,040 --> 00:21:32,271
έρχονται με ρουκέτες, μεγάλα όπλα
267
00:21:32,400 --> 00:21:34,631
και μπορούν να ... Έρχονται
με υπερυψωμένες θέσεις.
268
00:21:44,960 --> 00:21:50,433
Μηδέν-πέντε,
0-5, 6-7 στον τυφλό και 8-4.
269
00:22:00,320 --> 00:22:04,234
Δεν θέλετε να στείλετε
ένα αεροσκάφος από μόνο του.
270
00:22:04,400 --> 00:22:07,234
Αυτή ήταν η πολιτική εκείνη τη στιγμή,
σε περίπτωση που κάποιος κατεβαίνει,
271
00:22:07,400 --> 00:22:10,280
θέλετε να έχετε κάποιον άλλο εκεί
για να μπορέσει να προσφέρει υποστήριξη για το 'em.
272
00:22:11,840 --> 00:22:16,631
Μείνε ψηλά
κάτω εκεί.
273
00:22:16,760 --> 00:22:19,992
Όταν μας αποσταλούν
σε αυτές τις καταστάσεις,
274
00:22:20,120 --> 00:22:21,793
το μόνο που παίρνουμε είναι μια σύντομη,
275
00:22:21,920 --> 00:22:24,037
"Τα στρατεύματα σε επαφή
σε αυτή τη θέση δικτύου.
276
00:22:24,160 --> 00:22:27,597
Εδώ είναι μια ραδιοφωνική συχνότητα, πηγαίνετε επαφή
μαζί τους και να τους βοηθήσουν. "
277
00:22:30,680 --> 00:22:34,560
Vandal 0-5, Vandal 0-5,
αυτό είναι Deadwood 6-7
278
00:22:34,680 --> 00:22:38,356
στους τυφλούς και στο Deadwood
8-4 εισερχόμενες εδώ περιστροφές.
279
00:22:38,480 --> 00:22:40,536
Τα μπροστινά καθίσματα τους βγήκαν
στις συντεταγμένες τους στην είσοδο,
280
00:22:40,560 --> 00:22:42,392
στη βόρεια είσοδο
της κοιλάδας Tagab.
281
00:22:43,600 --> 00:22:47,276
Όπου αυτό που αποκαλούμε, είμαστε buster,
πηγαίνουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. Στρατιωτική δύναμη.
282
00:22:47,400 --> 00:22:50,518
Δεν είχαμε καμία νοημοσύνη,
ξέρετε, ξέρετε,
283
00:22:50,680 --> 00:22:52,114
ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι
ή τι τους ...
284
00:22:52,240 --> 00:22:53,960
ποια είναι η αποστολή τους
στην πραγματικότητα ήταν εκείνη τη στιγμή.
285
00:22:54,000 --> 00:22:57,437
Ξέραμε ότι υποθέτουμε
για να μιλήσετε με έναν Vandal 1-6,
286
00:22:57,600 --> 00:23:02,516
η οποία ήταν υπολοχαγός Hall και συνοδεία
τον πίσω, uh, πίσω στη βάση τους.
287
00:23:04,200 --> 00:23:08,353
Οποιαδήποτε βανδαλικά στοιχεία, κάθε Βανδάλ
στοιχεία. Αυτό είναι Deadwood 6-3.
288
00:23:10,640 --> 00:23:12,320
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι στο μονοπάτι
προς τα δεξιά.
289
00:23:14,760 --> 00:23:17,536
Από τη στιγμή που ξεκινήσαμε,
μέχρι τη στιγμή που φτάσαμε στο βόρειο άκρο
290
00:23:17,560 --> 00:23:20,792
του Tagab, ήταν όλα
15 λεπτών το πολύ.
291
00:23:20,960 --> 00:23:23,600
Αυτοί οι τύποι είχαν ήδη
σε μια παρατεταμένη πάλη
292
00:23:23,720 --> 00:23:27,555
για δύο ώρες εύκολα
πριν αποκαλυφθούν.
293
00:23:27,680 --> 00:23:30,320
Πέρασαν
από τους Ταλιμπάν.
294
00:23:30,440 --> 00:23:33,751
Deadwood 6-7, είναι
ότι 1-6, είμαστε σε συνοδεία,
295
00:23:33,880 --> 00:23:35,519
uh, για να ξεφύγετε από εδώ.
296
00:23:36,920 --> 00:23:40,960
Εντάξει, έρχεται ψηλά; Μεγάλος άντρας roger,
είστε ακόμα σε επαφή αυτή τη στιγμή;
297
00:23:44,040 --> 00:23:48,353
Από τη σκοπιά
ενός πιλότου ελικοπτέρου,
298
00:23:48,520 --> 00:23:50,591
ένα από αυτά τα πράγματα
είναι ακριβώς όπως όλα τα άλλα.
299
00:23:50,720 --> 00:23:53,838
Είναι πολύ περισσότερο
σημαντική εμπειρία
300
00:23:53,960 --> 00:23:56,714
για τα παιδιά που είναι πραγματικά
στο έδαφος που ανταλλάσσουν σφαίρες
301
00:23:56,840 --> 00:23:58,399
με τους κακούς,
εμπρός και πίσω.
302
00:24:00,760 --> 00:24:06,279
5-3-3-7, αυτό είναι 5-3-0,
έρχονται σκληρά τώρα, έρχονται σκληρά.
303
00:24:11,240 --> 00:24:12,240
Και πού είναι;
304
00:24:14,200 --> 00:24:15,919
Ανδρας,
Πού είναι η χαρά;
305
00:24:20,200 --> 00:24:22,720
Fuck, γυρίσματα
μας από το μονοπάτι.
306
00:24:24,480 --> 00:24:27,376
- Και πού είναι;
- Τώρα πετάμε από τις δύο μας ώρες.
307
00:24:29,440 --> 00:24:31,909
Οι Αφγανοί βγήκαν έξω
και προσπάθησε να μας περιβάλει
308
00:24:32,040 --> 00:24:34,475
και στις δύο πλευρές,
κάπως σαν τα κέρατα των ταύρων,
309
00:24:34,600 --> 00:24:38,037
και προσπάθησε να μας περιβάλει
και μας κύκλους από τις δύο πλευρές.
310
00:24:45,760 --> 00:24:48,116
Τώρα οι Αφγανοί,
παλεύουν σκληρά και αγωνίζονται
311
00:24:48,240 --> 00:24:51,597
χωρίς θωράκιση σώματος, πολεμούν
χωρίς αμοιβή, χωρίς κάλτσες,
312
00:24:51,760 --> 00:24:53,120
μερικά από αυτά δεν έχουν
κορδόνια εκκίνησης,
313
00:24:53,200 --> 00:24:54,919
Θέλω να πω, αυτοί ... αγωνίζονται σκληρά.
314
00:24:55,040 --> 00:24:56,997
Ήταν κάπως
εμπνέοντας, να εργαστεί
315
00:24:57,120 --> 00:25:00,033
με αυτούς τους Αφγανούς που,
που έκανε τόσο πολύ για τόσο λίγα.
316
00:25:03,880 --> 00:25:07,635
Δεκάρα! Είμαι εκτός. Θα χρειαστείτε
περισσότεροι γύροι, χρειάζονται περισσότερους γύρους.
317
00:25:07,760 --> 00:25:11,436
Ο Τέρι είναι στο πυροβόλο όπλο,
έχει επικεντρωθεί,
318
00:25:11,600 --> 00:25:13,637
uh, πυροβολώντας γύρους
και την καταστολή του εχθρού.
319
00:25:16,200 --> 00:25:20,752
Σκέφτηκα στον εαυτό μου,
επειδή ο Mark 19 είχε πολλά από αυτά,
320
00:25:20,880 --> 00:25:22,712
"Ίσως αυτό θα είναι
ο επόμενος στόχος ".
321
00:25:22,840 --> 00:25:25,799
Τους φώναξα να μετακινούνται,
μετακινήστε, μετακινηθείτε από εκεί.
322
00:25:27,720 --> 00:25:29,120
Μετακινήστε, προχωρήστε.
323
00:25:39,120 --> 00:25:40,759
Αυτό ήταν ένα RPG.
324
00:25:40,880 --> 00:25:44,590
Αφού μετακόμισαν,
ευτυχώς, uh,
325
00:25:44,720 --> 00:25:46,996
είχαν εκείνο τον τόπο
με το RPG,
326
00:25:47,120 --> 00:25:49,589
αλλά το, uh,
Ο Humvee δεν ήταν εκεί.
327
00:25:49,720 --> 00:25:53,475
Και αυτή ήταν η πορεία μας πίσω
επίσης να πάτε στη βάση.
328
00:25:53,640 --> 00:25:57,475
Έτσι, για να βεβαιωθώ
δεν χρειάζεται να περπατήσουμε.
329
00:26:13,920 --> 00:26:16,719
Εκεχειρία!
Εκεχειρία! Εκεχειρία!
330
00:26:16,840 --> 00:26:20,720
Πάνω από περίπου 45 λεπτά,
ήμασταν σε θέση να καταπνίξουμε την επαφή.
331
00:26:20,840 --> 00:26:23,639
Σκεφτήκαμε ότι ο αγώνας έχει τελειώσει.
332
00:26:23,760 --> 00:26:26,832
Ένας από τους διοικητές της εταιρείας,
έστειλε έναν από τους στρατιώτες διμοιρίας του
333
00:26:26,960 --> 00:26:30,670
με την ομάδα να πάει κάτω δείτε τις ζημίες.
334
00:26:30,800 --> 00:26:33,838
Όταν ήρθαν εκείνοι οι άνθρωποι
πίσω, έφεραν τη σημαία
335
00:26:33,960 --> 00:26:36,680
των Ταλιμπάν, που ήταν
πάνω από μία από τις ενώσεις.
336
00:26:36,800 --> 00:26:39,952
Λοιπόν παίρνουμε κάποιες φωτογραφίες.
337
00:26:40,080 --> 00:26:45,360
Οι Ταλιμπάν είχαν ήδη
το ραδιόφωνο του Αφγανικού στρατού σαρώθηκε.
338
00:26:45,480 --> 00:26:48,518
Άκουσαν τον Αφγανό
στρατιωτικές επικοινωνίες στο ραδιόφωνο τους.
339
00:26:48,680 --> 00:26:52,276
Ένας από τους τύπους των Ταλιμπάν,
ίσως ο ηγέτης τους ή ένας από τους άντρες τους,
340
00:26:52,400 --> 00:26:56,235
ονόμασε το διακριτικό κλήσης του
η διμοιρία Sargent όταν απάντησε,
341
00:26:56,360 --> 00:26:59,114
και απαντήστε, "Ναι",
και αρχίζει ...
342
00:27:00,360 --> 00:27:03,876
Λυπάμαι να το πω, είπε,
"Θα σας κάνουμε να σε fuck."
343
00:27:04,000 --> 00:27:06,037
Στοχεύστε!
344
00:27:13,000 --> 00:27:16,072
Σε αυτό το σημείο, ακόμα
είχε ακεραιότητα της συνοδείας μας,
345
00:27:16,200 --> 00:27:18,920
με ένα αμερικανικό όχημα
στο μόλυβδο, uh,
346
00:27:19,040 --> 00:27:22,556
ακολουθούμενη από πέντε αφγανικά οχήματα,
και στη συνέχεια ένα αμερικανικό όχημα.
347
00:27:22,720 --> 00:27:26,555
Ο ανώτερος άνθρωπος σε αυτή τη συνοδεία
ήταν στο πίσω όχημα.
348
00:27:26,680 --> 00:27:31,357
Και ζήτησε από τον υπολοχαγό να έχει το όχημά μας
349
00:27:31,480 --> 00:27:34,996
να διατηρήσουμε τη θέση μας ενώ ανεβαίνουν.
350
00:27:36,280 --> 00:27:38,112
Μερικοί από τους ανθρώπους του βγήκαν έξω,
Ο καπετάνιος βγήκε έξω,
351
00:27:38,240 --> 00:27:40,516
πήγε να επιτεθεί
και να μετακομίσετε σε άλλο κτίριο.
352
00:27:56,400 --> 00:28:02,749
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!
353
00:28:02,880 --> 00:28:04,314
Γεια σου, προσέξτε
το τουφέκι σου, Λι!
354
00:28:08,080 --> 00:28:10,720
Πιάστηκαν,
αφήστε το να μην αγγίξει.
355
00:28:14,680 --> 00:28:18,469
- Ω Θεέ μου, μάγκα.
- Πού είναι ο Γκους; Χρειαζόμαστε αεροπορική υποστήριξη.
356
00:28:22,880 --> 00:28:24,736
Είχαμε καλέσει
για τους Apaches για τρεις ώρες.
357
00:28:24,760 --> 00:28:27,434
Τώρα βγαίναμε από πυρομαχικά,
εξάντληση καυσίμων και ...
358
00:28:27,600 --> 00:28:30,160
αλλά ήμουν τόσο επικεντρωμένη
σε ό, τι συνέβαινε,
359
00:28:30,280 --> 00:28:33,717
Δεν ανησυχούσα πραγματικά για το τι
θα μπορούσε να συμβεί αν δεν έρχονται.
360
00:28:41,120 --> 00:28:44,955
Βγαίνω λίγο
λίγο περισσότερο.
361
00:28:46,360 --> 00:28:49,080
Περνάμε στο βόρειο άκρο
της κοιλάδας Tagab,
362
00:28:50,000 --> 00:28:52,993
και, εμείς, περιφέρουμε,
ο κύκλος θα φαινόταν σαν ...
363
00:28:54,160 --> 00:28:55,435
Ω άνθρωπος, τουλάχιστον 30 λεπτά.
364
00:28:56,800 --> 00:28:59,713
Βλέπω καπνό στο
μία ώρα, περίπου δύο μίλια.
365
00:28:59,880 --> 00:29:02,918
Εντάξει, είμαστε, οπλισμένοι.
Είμαστε οπλισμένοι όλοι γύρω μας.
366
00:29:04,000 --> 00:29:07,357
Deadwood 6-7, έχετε τα μάτια
στο Humvee, πάνω;
367
00:29:07,480 --> 00:29:09,358
Υπάρχει ένα ζευγάρι
των Humvees.
368
00:29:09,480 --> 00:29:14,874
Vandal 1-6, Vandal 1-6,
αυτό είναι Deadwood 6-7,
369
00:29:15,000 --> 00:29:17,879
πάνω από την ανατολή τώρα.
Αυτή είναι η τοποθεσία σας
370
00:29:19,960 --> 00:29:24,079
Βέβαια, βρίσκουμε μια συνοδεία
που ασχολήθηκε με έναν οπωρώνα
371
00:29:24,240 --> 00:29:26,516
από την άλλη πλευρά μιας ρεματιάς.
372
00:29:27,760 --> 00:29:30,958
Vandal 1-6,
απλά μας δώστε την κατεύθυνση
373
00:29:31,120 --> 00:29:34,113
από όπου τραβάτε φωτιά,
μπορούμε να καταστρέψουμε κάποια πυρκαγιά.
374
00:29:38,600 --> 00:29:40,478
Roger, Deadwood 6-7, 8-1.
375
00:29:43,360 --> 00:29:45,795
Ο Θεός βλάπτει, έχετε μάτια
στην τοποθεσία μας, πάνω από;
376
00:29:47,800 --> 00:29:52,238
Έχουμε τα μάτια
αρκετές
377
00:29:52,360 --> 00:29:57,355
κατά μήκος του δρόμου, uh,
το είδος της απόκρυψης πίσω από έναν τοίχο.
378
00:29:58,680 --> 00:30:02,879
Roger, Deadwood 6-7,
αυτό είμαστε στο Humvee, πάνω.
379
00:30:04,440 --> 00:30:09,560
Εντάξει, εδώ είναι η κατάσταση,
αυτό που χρειάζεστε είναι να πυροβολήσετε.
380
00:30:09,680 --> 00:30:14,835
Roger, είναι στο οπωρώνα
στην ανατολή μας.
381
00:30:14,960 --> 00:30:19,398
- Οτιδήποτε μπορείτε να πυροβολήσετε εκεί μέσα θα σας δοθεί.
- Τυλίξτε το έξω, κυλιόμενο.
382
00:30:20,480 --> 00:30:23,552
Προσπαθεί να μας κατευθύνει
όπου πρέπει να θέσουμε φωτιά κάτω.
383
00:30:23,680 --> 00:30:26,195
Είναι λίγο πιο δύσκολο
για εμάς κατά τη διάρκεια της ημέρας
384
00:30:26,320 --> 00:30:29,074
να αναγνωρίσουν συγκεκριμένα
από όπου δέχονται επίθεση,
385
00:30:29,200 --> 00:30:33,035
γιατί, ξέρετε, τη νύχτα μπορείτε να δείτε
όπου οι γύροι έρχονται μακριά,
386
00:30:33,160 --> 00:30:37,200
μπορείτε να δείτε από πού προέρχονται οι πυρκαγιές,
ε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την φωτοβολίδα,
387
00:30:37,320 --> 00:30:40,711
αλλά είναι πιο δύσκολο κατά τη διάρκεια της ημέρας,
γιατί χρησιμοποιείτε κυρίως το γυμνό μάτι σας.
388
00:30:43,400 --> 00:30:46,438
Roger
και υπάρχει κάπνισμα που συμβαίνει εδώ
389
00:30:46,560 --> 00:30:49,837
που θα μπορούσε να είναι ένα χωριό, και ο οπωρώνας
στα ανατολικά για τα οποία μιλάς.
390
00:30:51,600 --> 00:30:56,391
Roger ότι, 6-7, αυτό είναι
προχωρήστε και πυροβολήστε αυτό.
391
00:30:58,160 --> 00:30:59,960
Εντάξει,
θα βγάλουμε τόση φωτιά.
392
00:31:03,600 --> 00:31:07,674
Εντάξει, προχωρήστε. Αυτό ήταν ένα καλό γυρίσματα
εκεί που έσκαψε όλη τη βρωμιά.
393
00:31:07,840 --> 00:31:12,551
Ναι, το είδα.
Εντάξει, ας έρθουμε γύρω μας.
394
00:31:13,520 --> 00:31:16,877
Ερχόμενοι γύρω
Θα πυροβολήσεις πυραύλων ...
395
00:31:17,000 --> 00:31:18,760
Ναι, θα το κάνω
Προσπαθήστε να πυροβολήσετε πυραύλους σε αυτό.
396
00:31:18,840 --> 00:31:20,957
Εντάξει, πυροβολείτε πυραύλους και στη συνέχεια
Θα καθαρίσω ένα όπλο.
397
00:31:21,080 --> 00:31:24,960
Πήρα το όπλο τώρα.
Το δάκτυλο βρίσκεται στη σκανδάλη.
398
00:31:27,320 --> 00:31:30,677
- Ακολουθήστε τους τύπους μας λίγο και τραβήξτε σε αυτό.
- Εντάξει
399
00:31:30,800 --> 00:31:36,353
- Eh, έλα, σωστά.
- Εντάξει, έρχεται σωστά. 6-1 έως ...
400
00:31:41,360 --> 00:31:43,158
Εντάξει, φωτιά όταν ...
401
00:31:43,280 --> 00:31:49,038
1-6 και 1-6
402
00:31:58,760 --> 00:32:01,016
Τότε βγαίνει ο Βαντάλ
στο ραδιόφωνο λέει όπως,
403
00:32:01,040 --> 00:32:02,679
"Ποιοι είστε γυρισμένοι;
404
00:32:02,800 --> 00:32:05,838
Είμαστε μια συνοδεία
στο νότιο άκρο του Tagab. "
405
00:32:09,920 --> 00:32:12,674
"Όλοι στέγουμε πίσω από αυτό το τείχος
και γυρίσματα προς τα ανατολικά μας,
406
00:32:12,800 --> 00:32:16,157
είναι αυτό που βλέπετε; "
Λέει: "Ναι, αυτό ... Κάθε πυροβολισμός στα ανατολικά".
407
00:32:16,280 --> 00:32:19,398
Είμαι, "Λοιπόν, αυτό είμαστε,
αλλά δεν σε βλέπω. "
408
00:32:24,640 --> 00:32:29,271
6-7, Deadwood 6-7.
Πιστεύω ότι είμαστε νότια της τοποθεσίας σας, πάνω.
409
00:32:30,960 --> 00:32:35,876
- Κρατήστε σε αυτόν τον γύρο.
- Εντάξει, παραμένοντας.
410
00:32:36,000 --> 00:32:38,640
Roger αυτό. Αυτός είπε
είναι νότια της τοποθεσίας μας.
411
00:32:38,760 --> 00:32:41,992
6-1, δείτε τι αυτά
οι τύποι κάνουν εδώ.
412
00:32:42,120 --> 00:32:45,875
- Deadwood 6-7
- Ετοιμαστείτε.
413
00:32:48,800 --> 00:32:49,800
Προχωρήστε.
414
00:32:50,680 --> 00:32:55,471
W-D-5-8-1-5-5 -
415
00:32:55,600 --> 00:32:58,354
6-0-4-3-0.
416
00:33:01,400 --> 00:33:03,869
Roger. Καλό αντίγραφο.
417
00:33:05,400 --> 00:33:09,713
Μιλούσα σε, uh,
Υπολοχαγός Hall στο ραδιόφωνο,
418
00:33:09,880 --> 00:33:11,473
τη ραδιοφωνική λήψη
ήταν πεντακάθαρη,
419
00:33:12,760 --> 00:33:15,355
αλλά δεν τον υποστηρίζαμε.
Αυτός ήταν...
420
00:33:16,440 --> 00:33:19,592
Τι? Πέντε ή επτά χιλιόμετρα
ίσως πιο νότια από όπου ήμασταν.
421
00:33:20,800 --> 00:33:23,269
Ω Θεέ μου,
ποιος πυροβολήσαμε;
422
00:33:23,400 --> 00:33:24,629
Βλαστός.
423
00:33:43,840 --> 00:33:46,096
Υπήρχαν τρεις Αφγανοί που τραυματίστηκαν.
424
00:33:46,120 --> 00:33:50,717
- Πάνω εδώ! Είδα δυο αστυνομικά!
- Πού, πού;
425
00:33:50,880 --> 00:33:55,033
Ο καπετάνιος πήρε το ραδιόφωνο
και κάλεσε για ένα Medivac.
426
00:33:55,160 --> 00:33:59,200
Ο Medivac έδειξε
ότι θα ωθούσαν το ένα,
427
00:33:59,320 --> 00:34:02,996
αλλά δεν θα έφευγαν μέχρις ότου η περιοχή ήταν ασφαλής.
428
00:34:04,600 --> 00:34:07,115
Έτσι έδειξε ο καπετάνιος
για τον Υπολοχαγό
429
00:34:07,240 --> 00:34:10,392
ότι πήρε το μισό
οι Αφγανοί στο ασθενοφόρο
430
00:34:10,520 --> 00:34:13,194
και θα έπαιζαν πίσω
για την καταπολέμηση της παραγωγής στο Nijrab.
431
00:34:13,360 --> 00:34:14,874
"Και συνεχίζετε τον αγώνα."
432
00:34:18,560 --> 00:34:22,190
Ο υπολοχαγός δήλωσε ότι δεν το έκανε
νομίζω ότι ήταν μια καλή ιδέα.
433
00:34:22,320 --> 00:34:27,998
Ήμουν, πολύ, φωνητική από τη θέση μου
ότι ήταν μια απολύτως τρομερή ιδέα.
434
00:34:28,120 --> 00:34:30,760
Πρέπει να καταλάβουν
εξακολουθούσαν να δέχονται δέκα άτομα.
435
00:34:31,760 --> 00:34:35,276
Πήραν ένα μεγάλο όπλο,
πάνω από το ότι Humvee είναι 50-cal.
436
00:34:35,400 --> 00:34:37,517
Έχουμε ένα Mark 19,
ένα αυτόματο εκτοξευτή χειροβομβίδων.
437
00:34:37,640 --> 00:34:40,155
Τα χωρίσατε,
και δεν έχετε κανέναν
438
00:34:40,280 --> 00:34:43,352
για να τον καλύψει
ενώ επαναφορτώνει.
439
00:34:44,480 --> 00:34:47,473
Φορτώνω πάλι. Είμαι εκτός.
Χρειάζομαι περισσότερους γύρους.
440
00:34:47,600 --> 00:34:49,557
Δεν επιλέγετε
που σας οδηγεί
441
00:34:49,680 --> 00:34:52,798
σε αυτές τις καταστάσεις.
Λαμβάνουν δύναμη-τρέφονται σε σας,
442
00:34:52,920 --> 00:34:55,230
και myjob
ως στρατολογημένος στρατιώτης,
443
00:34:55,400 --> 00:34:57,995
είναι να μετριάσει
τα λάθη που κάνουν.
444
00:35:01,320 --> 00:35:03,516
Τα γυρίσματα έρχονται
από δεξιά κάτω από μας.
445
00:35:14,080 --> 00:35:16,800
Μας άφησαν μόνο ένα αμερικανικό όχημα
και τα αμερικανικά οχήματα
446
00:35:16,880 --> 00:35:19,793
ήταν εκεί έξω επειδή είχαμε
η πιο πυρκαγιά,
447
00:35:19,920 --> 00:35:22,037
και επειδή μπορούσαμε
επικοινωνούν με τον ουρανό.
448
00:35:38,400 --> 00:35:43,555
Έτσι, αυτό ήταν ένα μήνα μετά την πρώτη πραγματική μου συμφωνία
κλειστοφοβική επίθεση άγχους.
449
00:35:44,680 --> 00:35:48,879
Υπάρχουν μονοπάτια και τα πάντα εδώ,
θα μπορούσαν να κρύβονται σε όλα αυτά τα δέντρα.
450
00:35:49,040 --> 00:35:55,071
Ήταν στο πίσω μέρος του μυαλού μου.
Αν είχα μια στιγμή να σταματήσω και να αντανακλώ ...
451
00:35:55,200 --> 00:35:58,352
Ναι, εδώ έρχεται.
452
00:35:58,480 --> 00:36:03,874
Deadwood 6-7,
είμαστε σε συνοδεία, χρειαζόμαστε την έξωση από εδώ.
453
00:36:32,520 --> 00:36:35,000
Και αυτό είναι όταν άρχισα να συνειδητοποιώ,
ότι όσο μπορώ να κρατήσω
454
00:36:35,120 --> 00:36:38,238
το μυαλό μου απασχολήθηκε
με κάτι άλλο,
455
00:36:38,360 --> 00:36:41,910
ναι, τις πιθανότητες να έχουν
μια επίθεση άγχους ήταν πολύ, πολύ λιγότερο.
456
00:36:44,600 --> 00:36:50,437
-
457
00:36:50,600 --> 00:36:53,115
Αυτό που πραγματικά διαλύσαμε
που πετούν πάνω από το πρώτο
458
00:36:53,280 --> 00:36:55,875
ήταν μια δύναμη QRF εδάφους,
459
00:36:56,000 --> 00:36:59,835
που είχε αποσταλεί
από τη βάση τους για να τα βοηθήσουν.
460
00:36:59,960 --> 00:37:04,671
Και έτσι στηρίξαμε πρώτα αυτά τα παιδιά
για ένα καλό 10-15 λεπτά ή έτσι,
461
00:37:04,800 --> 00:37:07,998
πριν συνειδητοποιήσουμε ότι αυτό δεν συμβαίνει
όπου πρέπει να είμαστε.
462
00:37:10,480 --> 00:37:14,633
Deadwood 6-7, είμαστε
στο τελευταίο όχημα σε αυτή τη συνοδεία.
463
00:37:16,200 --> 00:37:18,078
Roger,
έχουμε τα μάτια σας.
464
00:37:18,200 --> 00:37:21,637
Μόλις έμπαιναν στον κήπο
όπου συνέχιζαν οι μάχες,
465
00:37:21,800 --> 00:37:27,319
Σίγουρα υπήρχε μια βόλτα RPG
και καπνός από όλες τις λήψεις.
466
00:37:31,000 --> 00:37:33,720
Εγώ γρήγορα χτύπησα το ραβδί
προς τα αριστερά, παρατάξαμε τις ρουκέτες μου
467
00:37:33,800 --> 00:37:36,554
και πυροβόλησε τρία υψηλά
εκρηκτικές ρουκέτες.
468
00:37:36,680 --> 00:37:39,434
Ω ναι,
Ω ναι, OH ναι.
469
00:37:39,560 --> 00:37:42,473
Και σας λέω, τώρα,
που αισθάνθηκε μεγάλη.
470
00:37:52,280 --> 00:37:53,280
Ελάτε πίσω.
471
00:38:03,920 --> 00:38:07,152
Πηγαίνοντας
φαίνονται καλά σε αυτό το σημείο.
472
00:38:09,880 --> 00:38:11,599
Πήγαινε, είσαι μέσα
μια καλή θέση, πάνω.
473
00:38:11,720 --> 00:38:18,720
Εδώ πηγαίνουμε.
474
00:38:19,160 --> 00:38:22,119
RPG, 0-8. Ναι!
475
00:38:22,240 --> 00:38:27,235
Deadwood 6-7, είμαστε ακόμα
παίρνοντας φωτιά από μέσα μας, πάνω.
476
00:38:28,560 --> 00:38:31,321
βόρεια και νότια
έτσι ώστε να έχουμε λίγο περισσότερο να τρέξουμε.
477
00:38:31,440 --> 00:38:33,496
Ναι, και έτσι
έρχεται προς αυτή την κατεύθυνση.
478
00:38:33,520 --> 00:38:36,399
- Συμφωνώ μαζί τους. Βγαίνοντας
- Εντάξει.
479
00:38:50,120 --> 00:38:53,955
- Το 6-1 είναι εισερχόμενο
- Ρότζερ.
480
00:39:20,520 --> 00:39:22,591
- Εντάξει.
- Καλή στρογγυλή,
481
00:39:22,720 --> 00:39:24,996
Deadwood 6-7
έχετε ακριβώς τον στόχο.
482
00:39:25,120 --> 00:39:28,033
Εντάξει, 6-7, roger.
483
00:39:31,480 --> 00:39:33,472
Είχαμε όλους τους Αφγανούς μας
στα χαρακώματα,
484
00:39:33,640 --> 00:39:36,553
έτσι έπρεπε να πάρουμε όλους,
βρείτε όλα αυτά χωρίς ραδιόφωνα.
485
00:39:36,680 --> 00:39:39,016
Πάρτε όλα πίσω στα οχήματα
και καλώ, προσπαθώ
486
00:39:39,040 --> 00:39:41,680
να μιλήσω στους Αφγανούς και εγώ
δεν ξέρω, δεν ξέρω Dari,
487
00:39:41,800 --> 00:39:44,952
οπότε προσπαθώ να βρω τον διερμηνέα μου,
και είναι στην πρώτη γραμμή,
488
00:39:45,080 --> 00:39:47,515
ξέρεις,
λαμβάνοντας πυρομαχικά στους Αφγανούς.
489
00:39:49,000 --> 00:39:52,630
Έπρεπε να τον καλέσω και ...
και να προσφέρει κάλυψη φωτιά γι 'αυτόν
490
00:39:52,760 --> 00:39:55,559
για να αρχίσετε να οριοθετείτε πίσω σε με,
και έπρεπε να τον αρπάξω
491
00:39:55,680 --> 00:39:58,593
από το κολάρο και ...
και προσπαθήστε να τον φωνάξετε,
492
00:39:58,720 --> 00:40:01,599
"Χάρι, σε χρειάζομαι μαζί μου, άνθρωπος.
Χρειάζομαι να μείνεις μαζί μου. "
493
00:40:02,840 --> 00:40:06,072
Τελικά πήραμε όλους μαζί, ξέρετε,
ξεκινήσαμε, άρχισε να ξεκινάει.
494
00:40:08,720 --> 00:40:13,875
Deadwood 6-7,
φορτώνουμε μέχρι να αποβάλουμε από εδώ, πάνω.
495
00:40:15,680 --> 00:40:16,680
Roger.
496
00:40:18,840 --> 00:40:23,960
Υπήρχαν περίπου 500 εχθροί του εχθρού
στην κοιλάδα εκείνη την εποχή.
497
00:40:24,080 --> 00:40:28,916
Όταν βγήκαμε, όλοι ... ο εχθρός
οι αντάρτες αποφάσισαν να βγουν στο δρόμο
498
00:40:29,040 --> 00:40:32,636
επειδή γνώριζαν ότι θα έπρεπε να επιστρέψουμε,
και έθεσαν ίσως επτά,
499
00:40:32,760 --> 00:40:35,559
οκτώ έρευνες για εμάς
κατά μήκος αυτών των 17 χιλιομέτρων.
500
00:40:41,160 --> 00:40:48,160
501
00:40:48,320 --> 00:40:50,816
- Εντάξει, πηγαίνουμε μαζί τους.
- Εντάξει, μένουμε με τους.
502
00:40:50,840 --> 00:40:55,676
Ο Roger δεν θα είναι, uh,
όπως είστε βόρεια.
503
00:40:57,600 --> 00:41:00,672
Θα μπορούσα να δω ότι άρχιζαν
να κατευθυνθείτε προς τα βόρεια κατά μήκος του δρόμου.
504
00:41:00,800 --> 00:41:04,316
Έλαβα, πετούσα όσο πιο γρήγορα μπορούσα,
κατακτώντας τη συνοδεία,
505
00:41:04,480 --> 00:41:07,678
και ψητό πάνω τους
σε περίπου 100 πόδια,
506
00:41:07,800 --> 00:41:09,917
για να τους ενημερώσετε
ότι ήμασταν μαζί τους,
507
00:41:10,040 --> 00:41:12,714
και για οποιεσδήποτε άλλες πιθανές ενέργειες
μπροστά τους να το ξέρουν
508
00:41:12,840 --> 00:41:15,799
ότι υπάρχουν Apaches που προστατεύουν
τα παιδιά μας στο έδαφος.
509
00:41:40,760 --> 00:41:42,319
Αντιγράφετε, 1-6.
510
00:41:48,080 --> 00:41:51,073
Το επόμενο χωριό ήρθαν
μέχρι, κοίταξε κυριολεκτικά
511
00:41:51,200 --> 00:41:55,319
σαν μια παλιά δυτική πόλη,
με έναν χωματόδρομο κάτω από τη μέση.
512
00:41:59,520 --> 00:42:02,831
Ήταν ένας στενός δρόμος μιας λωρίδας,
με κτίρια εκατέρωθεν.
513
00:42:15,400 --> 00:42:18,438
Αυτό είναι όταν Vandal 1-6
514
00:42:18,560 --> 00:42:20,896
κραυγές κάτω από το ραδιόφωνο που είναι
γυρίσματα από τις στέγες.
515
00:42:20,920 --> 00:42:26,996
- Rooftops, κατεβείτε! Πάνω από.
- Σκατά!
516
00:42:30,120 --> 00:42:33,796
Βάζονταν κυριολεκτικά το όπλο
την άκρη και απλά πιέζοντας
517
00:42:33,920 --> 00:42:36,992
η σκανδάλη και η εκμίσθωση,
αφήνοντάς τους να πετάξουν.
518
00:42:37,120 --> 00:42:39,696
Μπορούμε να βγάλουμε το σπίτι.
Από εκεί τους πυροβολούσαν.
519
00:42:39,720 --> 00:42:41,916
Ελέγχω για να δω
από όπου προέρχονται οι λήψεις.
520
00:42:43,480 --> 00:42:48,475
Ήμουν σε θέση ακριβώς εκεί, ακριβώς πάνω
την πόλη, είδε ένα κτίριο και σκέφτηκα,
521
00:42:48,600 --> 00:42:51,200
"Εντάξει, καθορίζω να βάλω
ένα πύραυλο μέσα από την κορυφή του. "
522
00:42:53,520 --> 00:42:56,592
Εντάξει, είμαστε οπλισμένοι,
είμαστε οπλισμένοι όλοι γύρω μας.
523
00:43:00,600 --> 00:43:01,636
Αλλά δεν αισθάνθηκε καλά.
524
00:43:03,240 --> 00:43:06,320
- Δεν έχει πουθενά να πάει αν πυροβολήσει.
- Ναι, ναι.
525
00:43:10,600 --> 00:43:12,800
- Εντάξει, ετοιμαστείτε.
- Ρότζερ.
526
00:43:16,320 --> 00:43:20,792
Χαμήθησα και γύρισα γύρω μου, σκέφτηκα,
"Εντάξει, δώστε τους λίγο χρόνο
527
00:43:21,920 --> 00:43:24,360
πριν πάω να κάνω μια βολή και πιθανόν
σκοτώστε τους αθώους εκεί. "
528
00:43:24,440 --> 00:43:26,671
Επειδή είναι ακόμα, είναι
μια χώρα όπου οι κανονικοί άνθρωποι
529
00:43:26,800 --> 00:43:29,000
που δεν θέλουν να είναι σε αυτόν τον πόλεμο.
Εκεί ζουν.
530
00:43:29,880 --> 00:43:32,349
Έτσι, κατά τη γνώμη μου,
αυτό ήταν καλό ...
531
00:43:33,600 --> 00:43:35,592
μια καλή απόφαση
να μην παίρνει αυτό το πυροβολισμό.
532
00:43:37,880 --> 00:43:41,191
Το δείχνει αυτό
κάπου, ποιο είναι το καλό;
533
00:43:41,320 --> 00:43:43,312
Αυτοί οι τύποι είναι
ακριβώς μπροστά μας.
534
00:43:43,440 --> 00:43:45,716
Vandal στο Deadwood.
535
00:43:45,840 --> 00:43:48,230
Roger. Δείτε αν υπάρχει
καθένας κάτω εκεί επίσης.
536
00:43:48,360 --> 00:43:50,556
Ψάχνω και χαθεί.
537
00:43:52,520 --> 00:43:56,196
Έτσι λοιπόν, όταν άρχισα να φτιάχνω
τρέχει πάνω και κάτω από το δρόμο,
538
00:43:56,360 --> 00:43:58,352
ξεφλούδισμα φωτοβολίδες
να ενημερώσουμε τους ανθρώπους ότι,
539
00:43:59,480 --> 00:44:01,676
"Χάσατε μαζί τους,
θα ισοσταθούμε αυτή την πόλη ".
540
00:44:02,840 --> 00:44:05,880
- Θα στείλω κάποιες φωτοβολίδες .
- Πάρε μπροστά. Roger.
541
00:44:06,800 --> 00:44:09,360
Ισχύς. Ταχύτητα.
542
00:44:14,680 --> 00:44:17,479
Και φωτοβολίδες μακριά.
543
00:44:17,600 --> 00:44:20,320
Πετάμε
φωτοβολίδες παντού.
544
00:44:26,040 --> 00:44:28,200
Οι Αφγανοί σταμάτησαν
γιατί παίρνουν φωτιά,
545
00:44:28,240 --> 00:44:31,153
και βγήκαν από τα οχήματα
να προσπαθήσουν και να συμμετάσχουν.
546
00:44:36,160 --> 00:44:38,436
Deadwood 6-7,
έχουμε
547
00:44:38,560 --> 00:44:44,591
- Φορτώνουμε για να ξεφύγουμε από εδώ, πάνω.
- Ρότζερ.
548
00:44:44,720 --> 00:44:46,776
Ήταν έξω να αγωνίζονται, επειδή δεν το έκαναν
θέλουν να είναι στα οχήματά τους,
549
00:44:46,800 --> 00:44:49,240
γι 'αυτό τα βγούμε πίσω στα οχήματα
και αρχίζουμε να κινούμαστε και πάλι.
550
00:44:50,680 --> 00:44:51,716
2-40!
551
00:44:57,480 --> 00:44:59,790
Ω fuck! Προχώρα!
552
00:44:59,920 --> 00:45:02,833
Χρειαζόμαστε αερομεταφερόμενο!
Χρειαζόμαστε αερομεταφερόμενο!
553
00:45:03,920 --> 00:45:08,631
Ήμασταν κοντά στο να είμαστε μαύροι σε πυρομαχικά,
πράγμα που σημαίνει ότι δεν είχαμε πυρομαχικά.
554
00:45:08,760 --> 00:45:12,197
Είχα χρησιμοποιήσει όλους τους γύρους Mark 19 μου,
έτσι τα παιδιά στον ουρανό
555
00:45:12,320 --> 00:45:15,757
είχε τους μόνο γύρους
που πραγματικά απολύθηκαν.
556
00:45:16,680 --> 00:45:19,593
Λαμβάνοντας υπόψη πόσα άτομα
ήταν στοιβάζονται εναντίον τους,
557
00:45:19,720 --> 00:45:21,871
ήταν καθισμένοι πάπιες.
558
00:45:29,200 --> 00:45:33,479
Το FOB δεν ήταν ούτε ένα μίλι μακριά
και αυτό είναι όταν Vandal 1-6
559
00:45:33,600 --> 00:45:37,071
φωνάζει έξω, "Σκοποβολή από τα χωράφια,
πυροβολούν από το πεδίο. "
560
00:45:37,200 --> 00:45:41,160
6-7, 6-7
561
00:45:41,280 --> 00:45:44,398
Είναι στα χωράφια,
στους τομείς. Πάνω.
562
00:45:44,520 --> 00:45:48,673
Είναι στα χωράφια,
6-7, στα πεδία.
563
00:45:48,800 --> 00:45:52,919
Roger, στα χωράφια.
Πήρα το, θα είναι σφιχτή στροφή πίσω.
564
00:45:53,040 --> 00:45:57,080
Δεξιά κάτω
μας, 6-7, ακριβώς κάτω από μας.
565
00:45:57,200 --> 00:45:59,840
Ο μπροστινός μου κάθρος είδε κάποιον
τρέχει στα πεδία λήψης.
566
00:46:00,960 --> 00:46:03,429
- Εδώ πάμε. Τους βλέπετε;
- Ναι.
567
00:46:06,800 --> 00:46:07,920
Δεν τα είδα ».
568
00:46:09,000 --> 00:46:11,196
Καλό σουτ, 6-7,
καλή λήψη.
569
00:46:11,320 --> 00:46:15,280
Το πήρα,
εντάξει, έρχεται αριστερά.
570
00:46:18,400 --> 00:46:22,952
- Αριστερά.
- Ναι, κάνε μια αριστερή στροφή, είδα τους ανθρώπους στο έδαφος.
571
00:46:24,560 --> 00:46:26,950
Είχαμε γίνει τόσο καλός σε αυτό το σημείο
με πυραύλους λήψης
572
00:46:27,080 --> 00:46:31,711
ότι θα μπορούσα να βάλω έναν πυραύλο σε ένα παράθυρο
σε απόσταση ενός μιλίου. Κανένα πρόβλημα.
573
00:46:31,880 --> 00:46:33,473
Εντάξει, ευθεία.
574
00:46:33,640 --> 00:46:38,556
- Ω, ωραία.
- Ακριβώς εκεί, πηγαίνετε εκεί.
575
00:46:38,680 --> 00:46:41,559
Είμαι εκτός, είμαι εκτός ...
576
00:46:41,680 --> 00:46:43,876
Ο καλός γύρος, 6-7,
καλός γύρος.
577
00:46:44,800 --> 00:46:47,031
- Ανοίξτε.
- Εντάξει.
578
00:46:48,520 --> 00:46:52,116
Περίπου εκείνη τη φορά η συνοδεία
έφτιαξε τον τελευταίο λόφο στο FOB.
579
00:47:09,000 --> 00:47:11,674
6-7, είναι 1-6,
είμαστε στο FOB, πάνω.
580
00:47:19,240 --> 00:47:20,879
Αν δεν το κάνουμε
έχουν εμφανιστεί
581
00:47:21,000 --> 00:47:22,275
την εποχή που κάναμε,
582
00:47:23,560 --> 00:47:25,576
οι πιθανότητες είναι ότι θα είχαν
περισσότερες απώλειες
583
00:47:25,600 --> 00:47:27,592
αν όχι όλα
σκοτώνοντας.
584
00:47:27,720 --> 00:47:32,033
Εξασφάλισαν την ασφαλή διέλευσή μας
από εκείνη την κοιλάδα.
585
00:47:33,800 --> 00:47:35,837
Θέλω να πω πυροβολήσαμε πολύ
του διατάγματος εκείνη την ημέρα,
586
00:47:35,960 --> 00:47:38,395
σε αυτούς,
στις τρεις και μισές ώρες.
587
00:47:38,520 --> 00:47:40,557
Ο Τέρι έφερε
700 γύροι χειροβομβίδων,
588
00:47:40,680 --> 00:47:43,991
700 χειροβομβίδες που πυροβόλησε.
589
00:47:45,480 --> 00:47:48,552
Οι αφγανοί είναι εκπληκτικοί
δύναμη μάχης και, uh
590
00:47:48,680 --> 00:47:52,833
Ο Μάτ είναι ο καλύτερος φίλος της μάχης
Που είχα ποτέ.
591
00:47:57,120 --> 00:47:59,216
Αν θα είχαμε
για να τρέξει πίσω μέσα από αυτό το γάντι,
592
00:47:59,240 --> 00:48:01,072
χωρίς πυρκαγιά,
593
00:48:01,200 --> 00:48:03,160
ποιος ξέρει πόσους ανθρώπους
θα το είχε κάνει πίσω.
594
00:48:04,280 --> 00:48:07,000
Τους σώσαμε εκείνη την ημέρα,
Τους σώσαμε εκείνη την ημέρα.
595
00:48:22,000 --> 00:48:24,117
Επιστρέψαμε
εκείνη τη νύχτα και ...
596
00:48:24,240 --> 00:48:26,232
Και είχαμε επίπεδη ελαστικά
597
00:48:26,360 --> 00:48:27,555
και δεν είχαμε πυρομαχικά.
598
00:48:27,680 --> 00:48:29,433
Ήμασταν κουρασμένοι,
599
00:48:29,560 --> 00:48:30,994
και υπήρχε ένα σημείο όπου εγώ ...
600
00:48:31,120 --> 00:48:33,032
Ξέρετε, κάθισα σε ένα berm
601
00:48:33,160 --> 00:48:34,880
και απλά κοίταξε έξω
σε απόσταση.
602
00:48:35,760 --> 00:48:38,594
Ξέρετε, χρειαζόμουν ένα λεπτό.
603
00:48:38,720 --> 00:48:40,996
Και, ο Naser ήρθε
και κάθισα και είπα,
604
00:48:41,120 --> 00:48:43,794
"Γεια σου, ξέρετε,
Εγώ ... πυροδότησα πολλές χειροβομβίδες,
605
00:48:43,920 --> 00:48:47,914
και πυροδότησα πολλά όπλα και, εμείς,
πυροβολήσαμε πολλά πράγματα και ...
606
00:48:48,040 --> 00:48:51,670
Είμαι σίγουρος ότι σκοτώσαμε κάποιους κακούς,
αλλά ανησυχώ ότι εμείς ...
607
00:48:51,800 --> 00:48:56,477
Όχι, ότι σκοτώσαμε, ίσως,
ίσως γυναίκες και παιδιά. Δεν γνωρίζω.
608
00:48:56,600 --> 00:48:59,480
Και έβαλε το χέρι του στον ώμο μου
και είπε: "Κάναμε καλά σήμερα."
609
00:49:00,120 --> 00:49:03,397
Ξέρεις? "Κάναμε, κάναμε καλά,
κάνατε καλά σήμερα. "
610
00:49:03,520 --> 00:49:08,595
Αυτό ήταν τεράστιο. Αυτό λίγο
δέκα δευτερόλεπτα μάλλον σώζονται
611
00:49:08,720 --> 00:49:12,475
πολλά, πολλή θεραπεία
και τα θέματα για μένα αργότερα στη ζωή.
612
00:49:21,720 --> 00:49:24,440
Πήρε μας εδώ στο ψευδώνυμο του χρόνου.
613
00:49:27,800 --> 00:49:30,280
Ξέρετε, αυτό είναι
μια πάρα πολύ αστραπή συμβαίνει.
614
00:49:31,800 --> 00:49:33,792
Και στην πραγματικότητα είναι ο καθορισμός
να βροχή σαν τρελό
615
00:49:33,920 --> 00:49:36,992
σε μας εδώ μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Χρειαζόμαστε, θα πάμε σε ένα γεράκι,
616
00:49:37,160 --> 00:49:39,516
για να επιστρέψω σε αυτό το πράγμα,
και εδώ έρχεται.
617
00:49:46,200 --> 00:49:50,513
Όπως είπα,
δεν το κάναμε ... δεν το καταφέραμε.
618
00:49:50,640 --> 00:49:55,954
Αυτό είναι ακριβώς όπως το Jurassic Park, τόσο πολύ
καθώς δεν κινούμαστε, θα πρέπει να είμαστε εντάξει.
619
00:49:56,880 --> 00:49:59,998
Αλλά βρέχει σαν τρελός
και είμαστε,
620
00:50:00,120 --> 00:50:04,399
σε κακή χώρα. Ξεσκονίζω,
το άλλο Apache και εμάς.
621
00:50:06,320 --> 00:50:09,392
Περιμένω ένα T-rex κάθε λεπτό
τώρα, έτσι δεν κινούμαστε.
622
00:50:10,960 --> 00:50:14,431
Και φοβάμαι.
Αποσυνδεθείτε για τώρα.
623
00:50:19,920 --> 00:50:21,957
- Ahem, Chris, είναι το 2006.
- Γεια σου.
624
00:50:24,760 --> 00:50:29,152
Και τι κάνουμε, όλοι μας
από το Τέξας; Φτυάρι χιονιού.
625
00:50:29,280 --> 00:50:31,272
- Χιόνι!
- Θα πίστευες πως ζούσαμε στο Amarillo.
626
00:50:31,400 --> 00:50:33,869
Αυτό είναι αλήθεια.
627
00:50:35,160 --> 00:50:38,676
Τέλος πάντων, κάποια στιγμή στη μέση
το απόγευμα, χιόνι σαν τρελό.
628
00:50:40,960 --> 00:50:46,991
Και χιονίζει
όλη τη νύχτα, όλα ... τα Χριστούγεννα μας.
629
00:50:48,840 --> 00:50:51,639
Είχαμε δύο εβδομάδες
πριν αρχίσουμε να συσκευάζουμε
630
00:50:51,760 --> 00:50:55,276
και το σπίτι μετά από ένα χρόνο
μάχη εκεί στο Αφγανιστάν.
631
00:50:56,200 --> 00:50:58,351
Οι μάχες είχαν
αυξήθηκε τεράστια.
632
00:50:59,600 --> 00:51:01,296
Στο πρωινό σύντομο,
πήραμε τον καιρό για την ημέρα,
633
00:51:01,320 --> 00:51:03,710
και πήραμε όλες τις αποστολές
που βγήκαν έξω.
634
00:51:03,840 --> 00:51:05,911
Μία από τις αποστολές
που είχα ακούσει ήταν
635
00:51:06,080 --> 00:51:09,312
λαμβάνοντας τον κώδικα
στην κοιλάδα Korengal
636
00:51:09,440 --> 00:51:11,477
σε ένα μαύρο γεράκι
για να επισκεφθείτε τα FOB.
637
00:51:11,600 --> 00:51:14,115
Ο Κώδικας είναι ο Γενικός.
638
00:51:23,680 --> 00:51:29,597
Θα περάσω την παραμονή των Χριστουγέννων του 2006
με τον καπετάνιο McKnight
639
00:51:29,720 --> 00:51:32,110
και η εταιρεία του,
επάνω στο φυλάκιο Korengal.
640
00:51:33,640 --> 00:51:35,916
Είχαμε συλλογή
όλα αυτά τα γράμματα ...
641
00:51:36,040 --> 00:51:40,432
... για να δουν τα χαμόγελα στα στρατεύματα όταν ανοίγουν
642
00:51:40,560 --> 00:51:43,712
ένα γράμμα "σε οποιονδήποτε στρατιώτη"
κάνει απλώς μια τεράστια διαφορά.
643
00:51:46,720 --> 00:51:50,475
Πλήρως σκονισμένο,
χιόνι, ομίχλη, τα πάντα.
644
00:51:50,600 --> 00:51:53,593
Είπα στον βοηθό μου: "Εντάξει,
θα πάμε στην παραμονή της Πρωτοχρονιάς.
645
00:51:53,720 --> 00:52:00,274
Και χιόνι έξω, ομίχλη έξω.
Και η 5η Ιανουαρίου 2007 ήταν μια κρυστάλλινη ημέρα.
646
00:52:04,520 --> 00:52:08,036
Εντάξει, εντάξει.
647
00:52:08,200 --> 00:52:10,954
Τα φρένα πτήσης απελευθερώθηκαν,
τα πάνελ και τα φώτα κλειδώματος.
648
00:52:11,080 --> 00:52:14,096
- Έλεγχος συστήματος;
- Συστήματα, δεν έχω σταυρούς, χωρίς μεταφορές.
649
00:52:14,120 --> 00:52:17,875
Είμαστε γεμάτοι οπαδοί,
είναι πράσινο, 3000 υδραυλικά,
650
00:52:18,000 --> 00:52:20,959
καμία προσοχή ή προειδοποιήσεις.
Υποστηρίζονται συστήματα υποστήριξης. Είμαστε καλοί.
651
00:52:27,920 --> 00:52:32,073
Η κοιλάδα Korengal ήταν η πιο ζεστή
αμφισβητούμενη κοιλάδα σε όλο το Αφγανιστάν.
652
00:52:32,240 --> 00:52:34,596
Η κοιλάδα του θανάτου
είναι αυτό που κάλεσαν κάποιοι.
653
00:52:34,720 --> 00:52:37,554
Asher, ακούω ότι είμαστε στο πίσω μέρος
πλευρά του.
654
00:52:40,600 --> 00:52:44,879
Και ξεκινήσαμε προς τα ανατολικά
προς Jalalabad και στη συνέχεια βόρεια προς Asadabad.
655
00:52:49,560 --> 00:52:52,871
Δύο τύποι ανθρώπων
ότι τα στρατεύματα συχνά
656
00:52:53,000 --> 00:52:56,311
μιλήστε για την εξέταση
που θα βρείτε σε μια πυρόσβεση,
657
00:52:57,360 --> 00:53:03,914
είναι εκείνες που θα γίνουν αμέσως
επιστρέψτε φωτιά ή ξεκινήστε πυρκαγιά,
658
00:53:04,040 --> 00:53:07,112
γιατί η εκπαίδευσή τους
κλωτσούν και εκτελούν,
659
00:53:07,240 --> 00:53:11,120
και έπειτα, έχετε μερικά
που είναι πιο στοχαστικοί
660
00:53:11,240 --> 00:53:14,312
και κάντε ένα βήμα πίσω
και, και διστάζουν,
661
00:53:14,440 --> 00:53:18,559
αλλά δεν έχω δει πάρα πολλά
από αυτά. Αυτό που έβλεπα κυρίως
662
00:53:18,680 --> 00:53:24,916
ήταν στρατεύματα ότι κάθε φορά,
χρειαζόμασταν πυρκαγιά στο στόχο,
663
00:53:25,040 --> 00:53:27,680
Μα, γύροι στο στόχο.
Θα το έβαζαν στο στόχο,
664
00:53:27,800 --> 00:53:31,111
και δεν υπάρχει μεγαλύτερη
επίδειξη αυτού
665
00:53:31,240 --> 00:53:34,597
από εκείνη την 5η Ιανουαρίου 2007.
666
00:53:37,800 --> 00:53:40,440
Σκύλος 3-7, Deadwood 6-6.
667
00:53:41,560 --> 00:53:44,951
Deadwood 6-6,
Το σκυλί 3-7 διαβάστε το.
668
00:53:46,200 --> 00:53:49,318
0-1-6-6, σας ακούω δυνατά και καθαρά.
Είμαστε περίπου ένα λεπτό έξω.
669
00:53:51,320 --> 00:53:53,073
Σκύλος,
αντιγράψτε το ένα λεπτό έξω.
670
00:53:54,360 --> 00:53:57,751
Έχουμε ραδιοφωνική κίνηση λέγοντας αυτό
υπάρχει ένα στρατό σε επαφή,
671
00:53:57,920 --> 00:54:01,834
ένας αγώνας συνεχίζεται στην κοιλάδα του Pech River,
ακριβώς πριν από την κοιλάδα Korengal.
672
00:54:01,960 --> 00:54:05,351
Έτσι, έπρεπε να προσγειωθούμε στο Asadabad
για να αφήσει αυτόν τον αγώνα να παίξει έξω,
673
00:54:05,480 --> 00:54:09,030
γιατί δεν μπορούσαμε να πάμε εκεί πέρα.
Σε εκείνο το σημείο, ο Κώδικας εξέρχεται,
674
00:54:09,160 --> 00:54:14,633
το Black Hawk τρέχει στο TOC και ένα δεύτερο αργότερα,
μας καλούν στο ραδιόφωνο λέγοντας,
675
00:54:14,760 --> 00:54:17,878
"Deadwood, μπορείς να φύγεις
σε εκείνο το TIC,
676
00:54:18,000 --> 00:54:21,471
και να βοηθήσουμε να το σταματήσουμε έτσι μπορούμε
πηγαίνετε στην κοιλάδα Korengal. "
677
00:54:21,600 --> 00:54:23,831
Μάλλον είπα όπως "Είμαστε
το μόνο Apache εδώ,
678
00:54:23,960 --> 00:54:26,873
δεν μας επιτρέπεται να πάμε μόνος
πλοίο οπουδήποτε στη χώρα αυτή. "
679
00:54:27,000 --> 00:54:29,720
Και το σωστό είναι τότε
όταν το TOC κάλεσε να λέει,
680
00:54:29,840 --> 00:54:32,196
"Ο Κώδικας έχει μόλις εγκριθεί
μπορείτε να πάτε με ένα πλοίο. "
681
00:54:36,160 --> 00:54:37,760
Εντάξει, αντιγράψτε.
Να τους ψάχνετε.
682
00:54:44,640 --> 00:54:47,200
Έτσι, απογειώσαμε,
μίλησε στο σκυλί 3-7 στο έδαφος
683
00:54:47,320 --> 00:54:50,552
και είπε, "Πάνω σε αυτή τη γραμμή κορυφογραμμής,
την είσοδο της κοιλάδας Shuryak,
684
00:54:50,720 --> 00:54:55,112
υπάρχει, uh, κάποιος γυρίζει στο em
με RPG και μερικά, ξέρεις, φωτιά μικρών όπλων. "
685
00:54:57,280 --> 00:55:00,910
Γεια σου, Dog αυτό είναι Deadwood 6-6,
από πού είσαι από μένα τώρα;
686
00:55:01,040 --> 00:55:04,078
Αυτό είναι, uh,
είστε στον κεντρικό δρόμο;
687
00:55:06,760 --> 00:55:09,229
Σκύλος 3-7, αρνητικός,
βρισκόμαστε σε βάση ελέγχου.
688
00:55:09,360 --> 00:55:13,752
Είμαστε ανατολικά από τώρα,
όπως πετάτε, πάνω.
689
00:55:15,840 --> 00:55:18,435
Εντάξει, ας είναι
τώρα.
690
00:55:18,560 --> 00:55:23,635
Fly to είναι μέσα, και μόλις μας έδωσαν
νοτιοανατολικά από αυτό.
691
00:55:26,080 --> 00:55:30,757
Σκύλος 3-7 στο Deadwood 6-6.
Σκύλος 3-7, πάνω.
692
00:55:30,880 --> 00:55:35,716
Ναι, αυτή η τελευταία συντεταγμένη
ότι μου έδωσες, είναι φιλικό ή εχθρικό;
693
00:55:37,280 --> 00:55:42,071
Αυτός είναι ο εχθρός. Είσαι
ασφάλεια. Πάνω.
694
00:55:44,240 --> 00:55:46,038
Deadwood 6-6, roger.
695
00:55:48,080 --> 00:55:53,519
Εντάξει, αυτή είναι η θέση του εχθρού.
Απλά τρέξτε στη μύτη, εκεί κάπου.
696
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
Και μερικές ρουκέτες.
697
00:56:18,760 --> 00:56:22,959
Αυτό το σημείο επιπέδου, δεν μου αρέσει, αλλά μοιάζει
κάποιος έρχεται πίσω για να πάρει em.
698
00:56:33,520 --> 00:56:35,955
Όχι, αυτό δεν λειτουργεί.
699
00:56:37,960 --> 00:56:40,316
Και αυτό είναι όταν,
το όπλο σταμάτησε να γυρίζει.
700
00:56:40,480 --> 00:56:43,518
Θα μπορούσαμε να το ακούσουμε ποδηλασία,
αλλά δεν βγαίνουν σφαίρες.
701
00:56:45,160 --> 00:56:47,680
- Δεν μπορεί να βγαίνει ήδη από γύρους.
- Δεν υπάρχει τρόπος.
702
00:56:47,840 --> 00:56:51,117
Ακούγεται σαν το όπλο
αλλά δεν πυροδότησε.
703
00:56:51,240 --> 00:56:52,390
Oh Jeez.
704
00:56:54,000 --> 00:56:57,994
Εντάξει, Dog 3-7, Deadwood 6-6, είτε είμαστε έξω
από σφαίρες ή το όπλο μας είναι σπασμένο.
705
00:56:58,120 --> 00:57:03,240
Θα επιστρέψουμε στο ABAD και θα συνεχίσουμε
με την αποστολή, θα επιστρέψουμε λίγο.
706
00:57:04,440 --> 00:57:06,716
Αυτό είναι το σκυλί 3-7, αντίγραφο, πάνω.
707
00:57:09,160 --> 00:57:11,117
Σε αυτό το σημείο,
πήγαμε πίσω στο Asadabad.
708
00:57:12,080 --> 00:57:16,916
Οι αρχηγοί του πληρώματος στο έδαφος εκεί, στο Asadabad,
Είπε, "Χρειάζεστε καύσιμα;"
709
00:57:17,040 --> 00:57:21,478
Και είπα, "Όχι, αλλά θα μπορούσατε να ελέγξετε το όπλο,
δείτε αν έχει σπάσει ή όχι; "
710
00:57:21,600 --> 00:57:25,116
¶Έτσι, ανοίγουν τον αεροηλεκτρικό κόλπο
και ελέγχουν το όπλο,
711
00:57:25,240 --> 00:57:27,596
και αρκετά σίγουρο,
είμαστε απλά από σφαίρες.
712
00:57:27,720 --> 00:57:32,351
Έτσι το παιδί έρχεται πίσω με ένα μεγάλο
πυρομαχικά μπορεί να είναι 30 χιλιοστά,
713
00:57:32,480 --> 00:57:35,120
και μετά μας κοιτάζουν
και αυτό είναι που ξέρουμε
714
00:57:35,240 --> 00:57:39,951
ότι δεν διαθέτουν τον κατάλληλο εξοπλισμό
για να φορτώσετε τις σφαίρες των 30 χιλιοστών
715
00:57:40,080 --> 00:57:45,155
στο Apache. Δεν γνωρίζουμε,
που απομακρύνθηκε πριν από μία εβδομάδα.
716
00:57:45,280 --> 00:57:48,398
Σφαίρες, πηγαίνοντας στην κοιλάδα Korengal
ήταν απόλυτη αναγκαιότητα.
717
00:57:48,520 --> 00:57:50,830
Πρέπει να έχουμε σφαίρες.
718
00:57:51,800 --> 00:57:55,919
Έτσι, πρότεινα, "Hey, τι θα λέγαμε αν πετάξουμε
πίσω στο Jalalabad εδώ,
719
00:57:56,040 --> 00:58:00,398
και, ας βάλουμε τα παιδιά μας να βάλουν σφαίρες
στο Apache μας, ξαναγεμίζουμε με φυσικό αέριο,
720
00:58:00,520 --> 00:58:02,830
και θα επιστρέψουμε εδώ
45 λεπτά κορυφές,
721
00:58:02,960 --> 00:58:05,111
και στη συνέχεια μπορούμε να συνεχίσουμε
στο Korengal. "
722
00:58:05,240 --> 00:58:08,711
Σε εκείνο το σημείο είδα το ...
ο κώδικας που βγαίνει από το TOC,
723
00:58:08,880 --> 00:58:11,190
και τρέχει
και να πάρει στο Μαύρο γεράκι του.
724
00:58:11,320 --> 00:58:14,552
Και σε αυτό το σημείο,
Η Κιβωτός Άγγελος μπαίνει στο ραδιόφωνο και λέει όπως,
725
00:58:14,680 --> 00:58:17,354
"Γεια σας παιδιά.
Ο Κώδικας είναι έτοιμος να φύγει.
726
00:58:17,480 --> 00:58:20,314
Έχετε ρουκέτες και πυραύλους,
πάμε."
727
00:58:22,840 --> 00:58:28,040
5-3-7, roger. Μόλις πήρα λόγο
ότι ο Γενικός
728
00:58:29,680 --> 00:58:32,752
λέει ότι πρέπει να το έχετε
μια συνοδεία μαζί σου, πάνω.
729
00:58:34,560 --> 00:58:37,758
- Εντάξει.
- Αντίγραφο 3-7 σκυλιών, πάνω.
730
00:58:46,240 --> 00:58:50,871
Αυτό πραγματικά χάλια δεν έχει ...
να πάμε εδώ.
731
00:58:52,480 --> 00:58:58,351
Έτσι λοιπόν, έφυγα, Κιβωτός Άγγελος, Μαύρο γεράκι
με τον Κώδικα, απογειώνεται ακριβώς πίσω μου.
732
00:58:58,480 --> 00:59:00,915
Τροχαίο
στην κοιλάδα Korengal.
733
00:59:13,680 --> 00:59:18,118
Το Korengal φυλάκιο, Lumberyard, αυτό είναι Deadwood 6-6,
κατεβαίνοντας με τον Κώδικα.
734
00:59:19,840 --> 00:59:23,311
Αυτό είναι COP Lumberyard
έλεγχος, αντιγράψτε αυτό, πάνω.
735
00:59:25,280 --> 00:59:30,150
Καλώ το ξυλουργείο,
ή Korengal φυλάκιο, ή το COP,
736
00:59:30,280 --> 00:59:33,034
πείτε τους ότι, uh, είναι
Deadwood εισερχόταν με τον Κώδικα.
737
00:59:38,920 --> 00:59:42,630
Πήγαινε, πήγαινε αριστερά,
Είμαι στα δεξιά σας πέντε ώρες ψηλά.
738
00:59:42,760 --> 00:59:46,071
Roger αυτό.
739
00:59:48,400 --> 00:59:52,076
Uh, μην πηγαίνετε πλέον νότια,
κάντε μια αριστερή στροφή τώρα, κάντε μια αριστερή στροφή τώρα.
740
00:59:53,840 --> 00:59:57,436
Ναι, σηκώστε την ταχύτητά σας όσο πιο γρήγορα μπορείτε,
δεν είναι πραγματικά καλό εδώ.
741
00:59:58,520 --> 01:00:01,016
Βγαίνουμε έξω
σε ένα πολύ καλό βίντεο επειδή γνωρίζουμε
742
01:00:01,040 --> 01:00:04,272
ότι υπάρχει εχθρός στην περιοχή.
743
01:00:04,400 --> 01:00:07,393
Εμφανίστηκαν τρύπες
στην πλευρά του ελικοπτέρου,
744
01:00:07,520 --> 01:00:10,160
που, ξέρετε, είτε τα πριτσίνια
βγαίνουν ή κάποιος
745
01:00:10,280 --> 01:00:13,239
γυρίσματα σε μας και φυσικά,
ήταν το τελευταίο.
746
01:00:13,360 --> 01:00:17,718
Και ο αριστερός κινητήρας παγιδεύει
στη φωτιά καθώς προσγειώνουμε,
747
01:00:17,880 --> 01:00:20,952
σκληρή προσγείωση
μέσα στο Korengal φυλάκιο.
748
01:00:22,720 --> 01:00:25,376
Έτσι, είναι στο έδαφος που πέφτει
τον κώδικα και τη συσκευασία
749
01:00:25,400 --> 01:00:28,279
και οτιδήποτε άλλο είχαν,
και περιστρέφομαι πάνω από το κεφάλι
750
01:00:28,400 --> 01:00:31,916
και το Lessum και εγώ, ο copilot μου,
συζητούσαν όπως "Εντάξει,
751
01:00:32,040 --> 01:00:35,033
θα επιστρέψουμε στη Jalalabad, πάρτε
μερικές σφαίρες σε αυτό το ελικόπτερο,
752
01:00:35,160 --> 01:00:38,120
και αυτό πρέπει να είναι για το χρόνο
επιστρέφουμε για να πάρουμε τον ... κώδικα. "
753
01:00:38,920 --> 01:00:41,440
Το μόνο που έχει να κάνει είναι
πέφτουν και επιστρέφουμε στο Abad.
754
01:00:41,520 --> 01:00:43,720
Ναι, όσο εμείς
ξέρεις ότι είναι όλο που κάνει.
755
01:00:43,800 --> 01:00:46,096
Ξέρετε, θα έπρεπε
να, δεν ξέρω πόσο χρόνο
756
01:00:46,120 --> 01:00:49,431
έχουν, αλλά νομίζω
μπορούμε να τρέξουμε προς ABAD,
757
01:00:49,560 --> 01:00:54,077
και να πάρει, να πάρει τις σφαίρες.
758
01:00:55,400 --> 01:00:56,993
Θα ήταν ωραίο, έτσι δεν ήταν;
759
01:01:00,880 --> 01:01:04,032
Σε αυτό το σημείο,
δέχτηκαν επίθεση.
760
01:01:04,160 --> 01:01:05,719
Ω Θεέ μου!
761
01:01:14,120 --> 01:01:17,477
Τώρα είμαστε πλήρεις
ενέδρα. Υπάρχει πυραύλων,
762
01:01:17,600 --> 01:01:21,150
να προωθούν τις χειροβομβίδες, να διασχίζουν
όπως τα Ρωμαϊκά Κεριά.
763
01:01:21,320 --> 01:01:23,789
Ανοίξτε το, ανοίξτε το!
764
01:01:23,920 --> 01:01:26,674
Και υπάρχει μηχανή
γύρους όπλο έρχονται μέσα.
765
01:01:27,800 --> 01:01:28,800
Eh!
766
01:01:34,800 --> 01:01:38,350
Καπετάνιος McKnight
έρχεται τρέχει και, και με αρπάζει
767
01:01:38,480 --> 01:01:41,314
από τη θωράκιση σώματος και λέει,
768
01:01:41,440 --> 01:01:45,116
"Κύριε, το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι
ένας νεκρός στρατηγός στο στρατόπεδο βάσης μου. "
769
01:01:45,240 --> 01:01:47,436
Πηγαίνετε, βγείτε, βγείτε!
770
01:01:52,120 --> 01:01:55,591
Βγαίνοντας από το λόφο,
ο νεαρός ονομάζεται λοχίας Βίλε.
771
01:01:56,520 --> 01:01:59,194
Και ο λοχίας Βίλλος πυροβολήθηκε.
772
01:02:04,760 --> 01:02:08,436
Σηκωθεί, συνδέει τη δική του
turniquet και όλοι πηγαίνουμε συσσωρεύονται
773
01:02:08,560 --> 01:02:13,157
στο διοικητικό αξίωμα,
να είναι αυτό που ήταν.
774
01:02:17,080 --> 01:02:21,154
Το φυλάκιο της Κορένγκαλ
ήταν κάτω από αρκετά σημαντικό
775
01:02:21,280 --> 01:02:22,794
επικοινωνία αυτή τη στιγμή.
776
01:02:22,920 --> 01:02:24,832
Ορίστε.
777
01:02:24,960 --> 01:02:27,156
Και παρακολουθώ
Ο λοχίας Vile,
778
01:02:27,280 --> 01:02:29,875
ποιος αρχίζει
για να πάει σε σοκ.
779
01:02:30,000 --> 01:02:34,233
Αλλά ήταν ένας βαλλιστικός χειριστής υπολογιστών,
είχε πολύ σημαντική δουλειά.
780
01:02:34,360 --> 01:02:38,639
Έχει ραδιόφωνο και αριθμούς διάτρησης
στο βαλλιστικό υπολογιστή κονιάματος του,
781
01:02:39,560 --> 01:02:42,359
και το αριστερό του χέρι
τραυματίστηκε σοβαρά.
782
01:02:42,480 --> 01:02:45,120
Υπήρχε αίμα που στάζει
στο πάτωμα κόντρα πλακέ.
783
01:02:46,360 --> 01:02:49,432
Πατήσαμε τον ιατρό και έλεγα,
"Πρέπει να τον ελέγξετε έξω,
784
01:02:49,560 --> 01:02:53,520
ετοιμάζεται να σοκάρει ".
Επειδή ήταν ορατή.
785
01:02:53,640 --> 01:02:56,917
Και, το ιατρείο
μου χαμογέλασε και μου λέει,
786
01:02:57,080 --> 01:03:00,551
"Δεν ξέρετε τον λοχίας Vile,
κύριε. "Και είπα,
787
01:03:00,680 --> 01:03:04,071
"Μπορεί να είναι, αλλά, ξέρετε,
μοιάζει σαν να ... "και έτσι ...
788
01:03:04,200 --> 01:03:08,911
Ο γιατρός πηγαίνει πέρα, υποθέτω ότι δεν θέλει να αναστατώσει τον στρατηγό
789
01:03:09,040 --> 01:03:13,193
και ο λοχίας του Βίλλερ γυρίζει προς αυτόν και βουίζει,
Ξέρετε, και να πάρετε το F μακριά από μένα.
790
01:03:13,320 --> 01:03:15,960
Και αυτό είναι, ξέρετε, την ομορφιά
791
01:03:16,080 --> 01:03:20,199
του αμερικανού στρατιώτη είναι ότι δεν το έκανε
Θέλετε να αφήσετε τους συμπαίκτες του κάτω.
792
01:03:28,680 --> 01:03:34,517
Σε αυτό το σημείο, υπάρχει μια σειρά από σφαίρες που έρχονται
σε μένα ανάμεσα στον εαυτό μου και την Κιβωτό Άγγελο.
793
01:03:36,520 --> 01:03:40,434
Σκατά, τι ήταν αυτό;
Εκεί, είναι εκεί ακριβώς.
794
01:03:42,560 --> 01:03:46,395
Έλαβα σκληρά αριστερά,
και σκέφτηκα, "Jeez, δεν έχω σφαίρες."
795
01:03:46,520 --> 01:03:49,194
Σε εκείνο το σημείο, θα μπορούσα
να μην πάμε στα καταστήματα πυραύλων μας
796
01:03:49,320 --> 01:03:52,392
γιατί το προάστιο Korengal
ήταν ακριβώς στην άλλη πλευρά.
797
01:03:52,520 --> 01:03:55,040
- Δείτε τον καπνό εκεί;
- Ναι, σκατά.
798
01:03:55,760 --> 01:04:01,233
Ναι, παίρνετε φωτιά, απλά, uh,
Δεν ξέρω αν το είδατε, ήταν χαμηλό.
799
01:04:03,760 --> 01:04:07,674
Έχω συμπιεστεί και είπα,
"Θα σε σκοτώσω. Θα σε σκοτώσω".
800
01:04:07,800 --> 01:04:11,350
Έσφιξε το ελικόπτερο πάνω
σε μια αρνητική ώθηση G, πιέζοντας αυτή τη σκανδάλη.
801
01:04:12,640 --> 01:04:15,416
- Ήταν ακριβώς εκεί. Ακριβώς εκεί, ακριβώς εκεί.
- Woah!
802
01:04:18,800 --> 01:04:19,800
Έλα.
803
01:04:21,760 --> 01:04:25,549
Τίποτα δεν βγήκε,
Ήμουν σε ένα και μισό αρνητικό push G.
804
01:04:25,680 --> 01:04:29,230
Η απαγόρευση της ασφάλειας στο Apache με κρατάει
από την πυροδότηση πυραύλων στο σημείο αυτό.
805
01:04:30,800 --> 01:04:36,080
Θα μπορούσατε να βλέπετε λάμψεις από όλους τους πυροβολισμούς
σε εμάς από εκείνο το ridgeline.
806
01:04:36,200 --> 01:04:38,396
Ήταν σαν τους παπαράτσι
ήταν ακριβώς μπροστά μας.
807
01:04:41,280 --> 01:04:43,431
Τραβήξτε πίσω στο ραβδί
808
01:04:43,560 --> 01:04:46,712
εκείνη τη στιγμή για να βγούμε από ένα ρεύμα
των πυροβολισμών που έρχονται σε μένα.
809
01:04:47,960 --> 01:04:51,510
Τότε είδε τη ... γυναίκα μου
810
01:04:51,640 --> 01:04:55,316
και τα παιδιά μου στο μέτωπο
από την πόρτα του σπιτιού μας ...
811
01:04:57,880 --> 01:05:00,793
... νομίζοντας ότι ...
812
01:05:01,000 --> 01:05:04,437
"Πώς θα μπορούσε ο μπαμπάς να σκοτωθεί
με λιγότερες από δύο εβδομάδες; "
813
01:05:08,960 --> 01:05:13,239
Και τότε κοίταξα και είδα
η κόρη μου χαμογελώντας λέγοντας: "Όχι, ...
814
01:05:15,400 --> 01:05:16,400
Δεν πρόκειται να συμβεί. "
815
01:05:23,360 --> 01:05:26,717
Ο κιλότας μου λέει, "Δανιήλ, θυμάσαι."
816
01:05:26,840 --> 01:05:30,072
Αυτό ήταν το σημείο όπου όπως σκέφτηκα, "Δεν στάση."
817
01:05:30,200 --> 01:05:32,715
Τέλος, αναπνέω ξανά.
818
01:05:32,840 --> 01:05:35,196
Τώρα λοιπόν, προσπαθώ
για την ευθυγράμμιση της μύτης
819
01:05:35,320 --> 01:05:38,791
και προσπαθώντας να πάρει τουλάχιστον
ένα μισό θετικό G για να πάρει έναν πυραύλο έξω.
820
01:05:46,600 --> 01:05:47,720
Fuck, fuck, fuck.
821
01:05:49,320 --> 01:05:53,837
Και αρκετά από τη χάρη του Θεού,
Πυροβολώ έναν πυραύλο και πηγαίνει δεξιά, κεντρική μάζα.
822
01:05:54,840 --> 01:06:00,438
Combat Main, Combat Main. Ήταν
απλά γυρίστε σε μας κάτω από εμένα τώρα.
823
01:06:00,600 --> 01:06:05,152
Καταπολέμηση κύριων, ήταν ακριβώς γυρίσματα
σε εμάς, μόλις τώρα. Το είδατε 'em';
824
01:06:07,200 --> 01:06:08,520
Αυτό ήταν ένα μεγάλο όπλο.
825
01:06:10,720 --> 01:06:12,816
Ναι, είδα μερικά
μεγάλα ίχνη που έρχονται εδώ.
826
01:06:12,840 --> 01:06:15,435
Ήταν ένα μεγάλο
πυροβόλα όπλα
827
01:06:15,560 --> 01:06:18,200
ίχνη από το επόμενο σημείο
και δεν μας επιτρέπεται να πυροβολούμε.
828
01:06:19,920 --> 01:06:22,958
Ελάτε πίσω, ουρλιάζοντας στο ραδιόφωνο,
λέγοντας στο φυλάκιο Korengal,
829
01:06:23,120 --> 01:06:26,272
"Παίρνουμε φωτιά από αυτό το σημείο.
Πάρτε μια πυροσβεστική αποστολή πηγαίνει. "
830
01:06:31,680 --> 01:06:35,515
Ακούτε το δυνατό φωνή
του κονιάματος.
831
01:06:39,320 --> 01:06:41,710
Η ώρα του κρέμονται
πιθανώς περίπου ένα λεπτό.
832
01:06:41,840 --> 01:06:45,834
Είναι απλά σιωπηλός εκεί, εκτός από μερικούς
των γύρων του πυροβόλου όπλου που έρχονται.
833
01:06:45,960 --> 01:06:49,192
Αλλά κανείς δεν μιλούσε
και ακούτε την έκρηξη.
834
01:06:52,960 --> 01:06:54,838
Οι στροφές του πυροβόλου όπλου σταματούν.
835
01:06:54,960 --> 01:06:56,713
Ο βρώμικος παίρνει επιβεβαίωση
836
01:06:56,840 --> 01:06:58,911
ενός άμεσου χτυπήματος πρώτου γύρου.
837
01:06:59,080 --> 01:07:02,869
Σπρώχνει το βαλλιστικό κονίαμα
υπολογιστή στον πίνακα πικνίκ
838
01:07:03,000 --> 01:07:06,232
στο ιδιωτικό του. Γυρίζει
στον ιατρό και λέει,
839
01:07:06,360 --> 01:07:08,317
"Τώρα μπορείτε να εργαστείτε σε με."
840
01:07:09,760 --> 01:07:13,276
Σε εκείνο το σημείο, θα μπορούσα να δω τους Ταλιμπάν
τρέχοντας στην κορυφογραμμή.
841
01:07:14,560 --> 01:07:19,680
Deadwood 6-6, είμαστε δεσμευμένοι τώρα,
τα πήραμε, τα πήραμε ευθεία μπροστά μας.
842
01:07:20,800 --> 01:07:25,272
Και αυτό είναι ακριβώς όταν αρχίσω να πυροβολώ
όσο πιο γρήγορα μπορώ, όλες τις ρουκέτες που θα μπορούσα,
843
01:07:25,400 --> 01:07:29,553
και πραγματικά θυμόμαστε
έναν πιλότο του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου που γνωρίζω, λέγοντας:
844
01:07:29,680 --> 01:07:31,880
"Κουνήστε τα πεντάλ πίσω
και λίγο περισσότερο, έτσι
845
01:07:31,960 --> 01:07:34,395
όλες τις ρουκέτες σας
δεν θα καταλήξουν σε ένα σημείο ".
846
01:07:35,480 --> 01:07:38,496
Έλαβα τα πετάλια λίγο σωστά
και έφυγα, καθώς πιέζω τις ρουκέτες
847
01:07:38,520 --> 01:07:41,160
και να χτυπήσω τους πυραύλους μου
παντού γύρω τους.
848
01:07:42,680 --> 01:07:43,875
- Γαμώτο ...
- Πάμε εκεί.
849
01:07:50,800 --> 01:07:56,592
- Deadwood 6-6, σηκώσαμε εκείνο το σημείο. Μάχη μάχης.
- Lumberyard, άδεια να.
850
01:07:56,720 --> 01:07:59,776
Περνώντας ξανά,
εξαντλούμε πυραύλους υψηλής εκρηκτικότητας.
851
01:07:59,800 --> 01:08:04,397
Αρχίζουμε να γυρίζουμε
flechettes, 2000
852
01:08:04,520 --> 01:08:08,116
τα νύχια δύο ίντσας έρχονται
σε εκείνους τους άντρες που σκίζουν σε αυτά.
853
01:08:21,560 --> 01:08:23,870
Μετά από αυτό, ξεμείνετε
των σκύλων, επιστρέψτε
854
01:08:24,000 --> 01:08:25,798
και αρχίζω να γυρίσω
λευκό φωσφόρο.
855
01:08:31,360 --> 01:08:34,876
Σε αυτό το σημείο,
Δεν έχω αφήσει τίποτα.
856
01:08:35,840 --> 01:08:39,038
Καλώ το ... το, uh, Korengal
προπαγάνδα, πείτε τους όπως,
857
01:08:39,200 --> 01:08:41,760
"Είμαστε Winchester.
Είμαστε από εδώ. "
858
01:08:43,840 --> 01:08:50,030
- Εντάξει, Deadwood 6-6, Winchester, βγαίνουμε από εδώ.
- Ρότζερ, πάνω.
859
01:08:50,160 --> 01:08:52,680
Fuck, γιατί δεν θα πυροβολήσει αυτό το ρουκέτο
σε αυτό το πρώτο τρέξιμο; Αγαπητέ,
860
01:08:52,760 --> 01:08:56,356
που με ενοχλεί.
Και δεν υπάρχει όπλο. Δόλωμα όλων ...
861
01:08:56,480 --> 01:08:59,120
Αχ, όλες τις φορές δεν έχουν
ένα πυροβόλο όπλο, άνθρωπος.
862
01:09:04,960 --> 01:09:05,960
Ναι.
863
01:09:07,120 --> 01:09:11,319
Ο ηρωισμός και των δύο
το πλήρωμα του Black Hawk
864
01:09:11,440 --> 01:09:16,560
και το πλήρωμα του Apache,
ήταν απλά απίστευτο.
865
01:09:16,680 --> 01:09:19,240
Έμειναν στο σταθμό
866
01:09:19,360 --> 01:09:21,955
όταν ήταν τόσο επικίνδυνο,
τόσο επικίνδυνο,
867
01:09:23,920 --> 01:09:26,719
για να βοηθήσει τα στρατεύματα
στο ΕΔΑΦΟΣ.
868
01:09:28,240 --> 01:09:30,336
Εντάξει, σίγουρα
εσείς δεν πήρατε ένα χτύπημα
869
01:09:30,360 --> 01:09:31,953
γιατί πυροβολούν
όλα όσα επικρατούν.
870
01:09:33,120 --> 01:09:36,360
Ναι 1-32, πήραμε ένα χτύπημα,
η γεννήτρια μας είναι έξω και οι σταθεροποιητές μας.
871
01:09:37,960 --> 01:09:40,714
Είμαστε απόλυτα βιώσιμοι
αλλά θα πρέπει να κλείσουμε
872
01:09:40,840 --> 01:09:43,674
και ρίξτε μια ματιά σε αυτό
όταν φτάσουμε στο ABAD.
873
01:09:43,800 --> 01:09:48,591
Θα πρέπει να πετάξουμε
και να πάρετε ένα άλλο αεροσκάφος για.
874
01:09:49,600 --> 01:09:51,478
Ακούγεται καλό.
875
01:09:51,600 --> 01:09:55,992
Πολύ αργότερα εκείνο το βράδυ, έστειλαν,
ένα άλλο Black Hawk έξω
876
01:09:56,120 --> 01:10:01,354
να ανακτήσω την ομάδα μου και εγώ.
Ξέρετε, είχα πέντε άλλες στάσεις
877
01:10:01,480 --> 01:10:05,076
Θα έκανα εκείνη την ημέρα, αλλά αυτό,
αυτό το είδος άλλαξε ολόκληρη τη δυναμική
878
01:10:05,200 --> 01:10:09,114
της επίσκεψης
και έτσι όλα τα "σε οποιοδήποτε στρατιώτη",
879
01:10:09,280 --> 01:10:11,749
ε, πακέτα και γράμματα,
όλοι έμειναν εκεί.
880
01:10:14,240 --> 01:10:16,436
Βάζουμε τον λοχίας
στο αεροσκάφος μας
881
01:10:16,560 --> 01:10:18,916
και τον έσωσε στον Βάγκραμ.
882
01:10:19,040 --> 01:10:24,434
Και προτού εξαερωθεί, έβαλα στην πορφυρή καρδιά του.
883
01:10:24,560 --> 01:10:28,474
Είναι σήμερα προσωπικός μου ήρωας.
884
01:10:28,600 --> 01:10:33,720
Αυτή ήταν η καλύτερη ομαδική εργασία που έχω δει ποτέ.
Ήταν εντελώς ανυπόληπτο,
885
01:10:33,840 --> 01:10:37,800
όλα ήταν ενστικτώδη. Αυτοί οι πιλότοι ήξεραν
τι να κάνουν, οι στρατιώτες ήξεραν τι να κάνουν.
886
01:10:38,800 --> 01:10:44,512
Ήταν μια από εκείνες τις ημέρες που ποτέ δεν ήμουν καμάρι
να είναι Αμερικανός στρατιώτης μάχης.
887
01:10:44,640 --> 01:10:50,034
Επειδή όλοι έκαναν τη δουλειά τους παραπάνω
και πέρα από το καθήκον του καθήκοντος,
888
01:10:50,160 --> 01:10:53,915
και αποφεύγεται
τι πραγματικά θα μπορούσε να ήταν
889
01:10:54,040 --> 01:10:57,317
ένα καταστροφικό είδος γεγονότος.
890
01:10:57,480 --> 01:11:00,951
Ήταν μόνο
ένα απίστευτο θέαμα για να δείτε.
891
01:11:44,800 --> 01:11:49,920
Ήταν μια, λίγα λεπτά
πριν από χρόνια, όταν είχε ...
892
01:11:50,040 --> 01:11:53,033
τσίμπησε τον αγκώνα του αρκετά κακά
και ήταν σε ένα cast,
893
01:11:53,200 --> 01:11:56,432
και όλοι κάναμε καθισμένοι
μέσα εδώ βλέποντας τηλεόραση μια νύχτα,
894
01:11:56,560 --> 01:12:00,952
και μόλις άρχισε να ιδρώνει
πλούσια και σηκωμένο και μόλις ...
895
01:12:01,080 --> 01:12:03,720
βηματοδότηση γύρω από το δωμάτιο
και να λέει,
896
01:12:03,880 --> 01:12:05,936
"Πρέπει να βγούμε από αυτό,
Πρέπει να βγω από αυτό το cast
897
01:12:05,960 --> 01:12:07,917
τώρα, χρειάζονται
να το αφαιρέσετε. "
898
01:12:08,040 --> 01:12:10,714
Γιατί είχε μια επίθεση άγχους
από το να είναι κλειστοφοβικό.
899
01:12:10,840 --> 01:12:14,197
Τότε άρχισα να το σκέφτομαι περισσότερο
και κοιτάζοντας πίσω όπως,
900
01:12:14,320 --> 01:12:17,631
όταν ήμασταν στο Κολοράντο
και συσκευάζονται σε αυτό το γόνδολα,
901
01:12:17,760 --> 01:12:21,515
που είναι συσκευασμένα στις μακριές βόλτες με το αυτοκίνητο
όπου θα αρχίσετε να παρατηρείτε
902
01:12:21,640 --> 01:12:25,395
είναι λίγο μακριά για κάτι,
αλλά προσπαθεί να το κρύψει,
903
01:12:25,520 --> 01:12:29,719
αλλά δεν μπορεί να το κάνει.
Το έκανε να τον ανθρωποποιήσει λίγο
904
01:12:29,840 --> 01:12:34,517
για να τον δούμε να ενεργεί έτσι,
ξέρετε, έχετε αυτό το επεισόδιο.
905
01:12:34,640 --> 01:12:39,351
Αλλά, ως επί το πλείστον, εννοώ,
ήταν ίσως δύο λεπτά από αυτό,
906
01:12:39,480 --> 01:12:43,235
και στη συνέχεια ηρεμήθηκε δεξιά πίσω,
και μόλις κάθισε πίσω κάτω και είπε,
907
01:12:43,360 --> 01:12:46,910
"Εντάξει, πρέπει να καλέσω τους γιατρούς αύριο,
πείτε τους να με βοηθήσουν με αυτό ",
908
01:12:47,040 --> 01:12:50,192
και στη συνέχεια, πήγαμε ακριβώς πίσω
να παρακολουθούμε ό, τι παρακολουθούσαμε.
909
01:12:50,320 --> 01:12:53,950
Για μια στιγμή εκεί ήταν όμορφη
έντονη και με το χυτό πράγμα,
910
01:12:54,080 --> 01:12:58,916
όπως ο Eric μιλούσε νωρίτερα,
στο χέρι του, που με εξέπληξε επίσης.
911
01:12:59,040 --> 01:13:01,360
Ποτέ δεν έχω καν ποτέ
σκέφτηκε κάτι τέτοιο.
912
01:13:01,520 --> 01:13:05,275
Σκεφτόμουν περισσότερο, ξέρετε,
η γόνδολα, που βρίσκεται σε κλειστό χώρο,
913
01:13:05,480 --> 01:13:08,871
κάτι που μου έδωσε νόημα,
αλλά έχοντας κάτι στο χέρι σας,
914
01:13:09,000 --> 01:13:11,310
δεν είχε νόημα,
γιατί θα τον ενοχλούσε.
915
01:13:11,480 --> 01:13:15,076
Έγραψε αυτό το βιβλίο και αυτό, ξέρετε,
ίσως χιλιάδες άνθρωποι θα διαβάζουν
916
01:13:15,240 --> 01:13:18,631
και μιλάει γι 'αυτό
όπως είναι φυσιολογικό, αλλά αυτός ...
917
01:13:18,760 --> 01:13:21,070
δεν μιλούσε αρκετά γι 'αυτό
σε όλους στο σπίτι.
918
01:13:21,200 --> 01:13:25,479
Και, ήταν ένα μικρό off-putting,
ξέρετε, διαβάζοντας το, αλλά εννοώ,
919
01:13:25,600 --> 01:13:29,879
καταλαβαίνετε ότι είναι μέρος αυτού και είναι
ένα μέρος της ιστορίας που πρέπει να πει.
920
01:13:42,880 --> 01:13:46,271
- Γεια σου, πρέπει να είσαι Ματ.
- Είμαι ο Matt, ωραίο να σε συναντήσω.
921
01:13:46,440 --> 01:13:48,096
- Καλό να σε γνωρίσεις, Ross Hovey.
- Hey Ross.
922
01:13:48,120 --> 01:13:50,510
- Ρος, άνθρωπος.
- Καλό να σε δω, αδερφή.
923
01:13:50,640 --> 01:13:52,711
- Ήταν μια στιγμή.
- Ναι, υπέροχο να σε δω.
924
01:13:52,840 --> 01:13:54,513
Και ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;
925
01:13:54,640 --> 01:13:58,111
Νάσερ, φίλε μου. Πώς είσαι;
Καλό να σε δω, Ross.
926
01:13:58,240 --> 01:14:01,756
- Νάσερ, είμαι ο Ντάνιελ, ωραίο να σε γνωρίσω, αδερφή.
- Είμαι ο Τέρι.
927
01:14:01,880 --> 01:14:04,680
Terry, ωραία να σε συναντήσω, άνθρωπος, είναι χρόνια.
928
01:14:04,800 --> 01:14:08,157
- Ναι, ξέρω, σίγουρα.
- Και ήσασταν ο μεταφραστής, έτσι είναι;
929
01:14:08,280 --> 01:14:10,317
- Ήμουν ο μεταφραστής.
- Εντάξει, ναι.
930
01:14:10,440 --> 01:14:12,280
Αυτό είναι πολύ καλό,
και ήταν ο τύπος της πόρτας ή ...
931
01:14:12,360 --> 01:14:14,431
Ήμουν ο πυροβολητής
πάνω από το Mark 19.
932
01:14:14,560 --> 01:14:17,758
- Ήταν ο οπλίτης, ήταν πίσω και εγώ ήμουν το TC.
- Εντάξει.
933
01:14:17,880 --> 01:14:19,109
- Έτσι, Βαντάλ 1-6.
- Ναι.
934
01:14:19,240 --> 01:14:20,799
1-7.
935
01:14:20,920 --> 01:14:22,576
- Και ο Naser.
- Χαλάρωσα στο πίσω κάθισμα.
936
01:14:23,960 --> 01:14:26,316
Έδωσε
οι στρογγυλεύσεις σε μένα.
937
01:14:26,480 --> 01:14:28,756
Αυτό είναι πολύ καλό,
Μου αρεσει αυτο. Ναι.
938
01:14:28,880 --> 01:14:31,315
Καλά παιδιά, θέλετε
απλά βήμα μέσα στο μπαρ,
939
01:14:31,440 --> 01:14:33,960
μπορούμε απλά να κρεμάσουμε, να πιάσουμε ...
αρπάξτε ένα κρύο ποτό αν θέλετε;
940
01:14:35,480 --> 01:14:39,793
Ένα τοστ στην ομάδα μας στο Αφγανιστάν,
την οικογένεια και τους φίλους του στρατού
941
01:14:39,920 --> 01:14:42,958
και όλοι εκείνοι που δεν έρχονται να επιστρέψουν.
Αυτό δεν το έκανε ασφαλές στο σπίτι.
942
01:14:43,120 --> 01:14:46,113
Θυμάμαι ότι ο καπετάνιος,
943
01:14:46,240 --> 01:14:49,517
από την καμπίνα 2-6, μου είπε,
"Τα παιδιά, όλα θερμαίνονται
944
01:14:49,640 --> 01:14:53,236
εκεί στο Korengal και στο Pech,
αλλά μην ξεχάσετε το Tagab,
945
01:14:53,360 --> 01:14:56,637
γιατί είναι περίπου
να εκραγεί και, uh
946
01:14:56,800 --> 01:14:59,136
Σκέφτηκα αχ, οτιδήποτε.
Το ίδιο πράγμα, πέταξε πάνω από αυτό όλο το χρόνο.
947
01:14:59,160 --> 01:15:01,096
Δύο μήνες μετά από αυτό,
Ξέχασα τι είπε
948
01:15:01,120 --> 01:15:05,034
και στη συνέχεια ξαφνικά μια μέρα
είμαστε σε QRF και λένε,
949
01:15:05,160 --> 01:15:07,675
"Πρέπει να βγούμε έξω",
και είμαι σαν,
950
01:15:07,800 --> 01:15:11,157
"Πραγματικά; Υπάρχει κάτι που συμβαίνει;
Υπάρχει πυρκαγιά στο Takab; "
951
01:15:11,280 --> 01:15:16,036
Λέω, "Υπάρχει μια συνοδεία που είναι
ήταν ενέδρα, και υπάρχουν 200
952
01:15:16,160 --> 01:15:19,198
Ταλιμπάν εκεί έξω
που τους περιβάλλει. "
953
01:15:19,320 --> 01:15:21,560
Δεν θυμάμαι πόσο καιρό
ήταν, αλλά έπρεπε να ήταν
954
01:15:21,640 --> 01:15:25,156
πέντε με δέκα λεπτά
υποστηρίζοντας αυτή την ομάδα QRF.
955
01:15:25,280 --> 01:15:27,192
Και αυτό;
Αισθανόταν πέντε ώρες.
956
01:15:29,200 --> 01:15:30,360
Σκέφτηκα το ίδιο πράγμα πάρα πολύ.
957
01:15:31,600 --> 01:15:34,160
Εγώ ... Κοίταξα στον ουρανό,
Είμαι σαν, "Εσείς λέτε,
958
01:15:34,200 --> 01:15:36,510
"Γεια σου κάνω γύρους."
Είμαι σαν,
959
01:15:36,640 --> 01:15:39,394
"Δεν σε βλέπω,
πόσο μάλλον οι γύροι σας. "
960
01:15:39,520 --> 01:15:41,716
Αυτό με χτύπησε στο πόδι.
961
01:15:41,840 --> 01:15:44,435
Όπως λέγατε, υπήρχαν
έρχεται παντού μέχρι εκεί.
962
01:15:44,640 --> 01:15:46,776
- Ναι, δεν πυροβολήσες κανέναν ...
- Δεν χρειαζόταν γυρίσματα.
963
01:15:46,800 --> 01:15:50,316
... που ήταν μέχρι το καλό. Αυτοί
ήταν στην πραγματικότητα μετά από το QRF μας.
964
01:15:50,480 --> 01:15:52,416
Ήμασταν στην επιχείρηση της δολοφονίας
και τότε η επιχείρηση ήταν καλή.
965
01:15:52,440 --> 01:15:55,194
Το μόνο που θα μπορούσα να πω ήταν,
ότι υπήρχε Αμερικανός
966
01:15:55,360 --> 01:15:58,478
με οχήματα AandA
και ήταν υπό επίθεση.
967
01:15:58,640 --> 01:16:01,678
Ναι, ξεκινήσαμε να ανεβαίνουμε και
καθώς ξεκινήσαμε να ανεβαίνουμε, ξέρεις,
968
01:16:01,800 --> 01:16:05,396
ήταν κυριολεκτικά επτά
διάφορες αναρρώσεις που μας περιμένουν.
969
01:16:05,520 --> 01:16:07,830
Βάζονταν στην κορυφή,
δεν είναι ακριβή η ψήσιμο,
970
01:16:08,000 --> 01:16:10,390
αλλά να κρυφτούν
στην πυροδότηση,
971
01:16:10,520 --> 01:16:16,835
όταν πήραμε πίσω, είχα 8χ γύρο
ανάμεσα στο γιλέκο μου και τον αμμόλοφο μου.
972
01:16:16,960 --> 01:16:19,376
- Ουάου!
- Αυτό εννοώ, έτσι ξέρετε ότι ήμασταν σαν, "Ω το κορίτσι μου".
973
01:16:19,400 --> 01:16:22,791
- Άγριο σκουμπρί!
- Και ναι, ήταν, ήταν τρελό.
974
01:16:22,920 --> 01:16:28,951
Ο Θεός ευλογεί το AandA, θα μας αφήσουν πάντα
στο Humvee άρρωστοι.
975
01:16:29,080 --> 01:16:33,154
Είχαμε ... έπρεπε να βγάλω τον Naser έξω και να πω,
πείτε τους να ανεβαίνουν, να ανεβαίνουν, να ανεβαίνουν.
976
01:16:33,280 --> 01:16:37,752
Ένας από τους Ταλιμπάν, ήταν ήδη ... ήταν σαν,
το ραδιοφωνικό κανάλι
977
01:16:37,880 --> 01:16:40,998
του εχθρού επειδή ήταν
σάρωση της επικοινωνίας.
978
01:16:41,120 --> 01:16:45,717
Κάλεσε έναν από τους λοχίες, που μου τηλεφώνησε,
πήρε το ακουστικό του, απάντησε, "Ναι".
979
01:16:46,680 --> 01:16:48,034
Ω! ναι?
980
01:16:48,160 --> 01:16:51,278
Είπε, "Θα το κάνω
σκεφτείτε όλοι σας. "
981
01:16:53,400 --> 01:16:56,234
Έτσι, όλοι εσείς ζωντανοί,
αυτό είναι που είπε ο Ταλιμπάν.
982
01:16:56,360 --> 01:16:58,556
- Πω πω ...
- Kudos.
130957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof