Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:03,873
This is it.
2
00:00:06,080 --> 00:00:07,991
You've got poetry.
3
00:00:09,080 --> 00:00:13,358
If you want to write, you can write this in your book.
4
00:00:15,240 --> 00:00:16,389
thanks.
5
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now
6
00:00:41,560 --> 00:00:42,629
Beatrice!
7
00:00:43,680 --> 00:00:45,033
What is wrong?
8
00:00:58,680 --> 00:01:01,194
Go home. It's time to close.
9
00:01:01,320 --> 00:01:05,677
You do not have to pay for your drink, but returned. We will cover.
10
00:01:09,920 --> 00:01:13,117
- What are you doing? - I reflected.
11
00:01:13,240 --> 00:01:15,231
With the window open?
12
00:01:15,360 --> 00:01:17,794
Yes, with the window open.
13
00:01:17,880 --> 00:01:20,553
Frankly tell me, what did he say to you?
14
00:01:23,480 --> 00:01:24,959
Metaphor.
15
00:01:25,080 --> 00:01:26,229
Metaphor?
16
00:01:26,360 --> 00:01:29,670
I'd never heard that hard word from you before.
17
00:01:29,800 --> 00:01:31,597
The metaphor of what he did to you?
18
00:01:33,320 --> 00:01:35,311
He do? She said it!
19
00:01:36,440 --> 00:01:41,594
He said, a smile on my face like a butterfly.
20
00:01:41,720 --> 00:01:45,269
- Then? - I smiled when he said it.
21
00:01:48,320 --> 00:01:51,198
Your smile is a rose ..
22
00:01:51,320 --> 00:01:54,437
pole stuck, hit the water.
23
00:01:54,560 --> 00:01:57,552
Your smile is the sudden wave of silver.
24
00:01:59,120 --> 00:02:01,395
Then what are you doing?
25
00:02:02,480 --> 00:02:04,914
I am speechless.
26
00:02:05,040 --> 00:02:06,712
And he?
27
00:02:06,840 --> 00:02:10,833
- What else did he say? - No, what did he do?
28
00:02:10,960 --> 00:02:14,999
Artisan your post, in addition to his mouth, he also got two hands!
29
00:02:15,120 --> 00:02:16,917
He never touched me.
30
00:02:17,040 --> 00:02:20,589
He said he was happy to be close to a pure young woman.
31
00:02:22,560 --> 00:02:25,597
Like being at the beach with white sea.
32
00:02:25,720 --> 00:02:27,676
I like..
33
00:02:27,800 --> 00:02:30,394
I like when you silent ..
34
00:02:30,520 --> 00:02:32,909
as if you did not attend.
35
00:02:35,040 --> 00:02:36,314
And you?
36
00:02:37,200 --> 00:02:38,474
And he?
37
00:02:40,040 --> 00:02:44,272
He looked at me, and then he stopped staring at my eyes ..
38
00:02:44,400 --> 00:02:46,709
and began to see my hair ..
39
00:02:46,840 --> 00:02:50,389
without words, as if he was thinking.
40
00:02:50,520 --> 00:02:52,158
Enough, my son!
41
00:02:52,280 --> 00:02:55,033
If a man has begun to touch you with words ..
42
00:02:55,160 --> 00:02:57,993
soon he will use his hands.
43
00:02:59,120 --> 00:03:02,032
There's nothing wrong with words.
44
00:03:02,160 --> 00:03:05,709
Words are the worst things.
45
00:03:05,840 --> 00:03:10,709
I prefer a drunkard in the tavern touching your ass ..
46
00:03:10,840 --> 00:03:15,072
from someone who said, "Your smile flies like a butterfly"!
47
00:03:15,200 --> 00:03:17,589
"Expansion" like a butterfly!
48
00:03:17,720 --> 00:03:20,553
Flying, inflate, it was the same!
49
00:03:20,680 --> 00:03:23,240
Look at you!
50
00:03:23,360 --> 00:03:27,273
Just one touch of a finger you had already defended it tooth and nail.
51
00:03:27,400 --> 00:03:29,914
Bibi wrong! He's polite.
52
00:03:30,040 --> 00:03:32,952
If already in bed, it makes no difference ..
53
00:03:33,080 --> 00:03:36,868
poet, priest, or a communist!
54
00:03:39,200 --> 00:03:40,679
"Naked..
55
00:03:40,800 --> 00:03:43,872
"You're as simple as a hand .."
56
00:03:44,000 --> 00:03:46,195
"Smooth, curved, small .."
57
00:03:46,320 --> 00:03:48,880
"Unanimous, clear".
58
00:03:49,000 --> 00:03:52,436
"You striped months, notched apple".
59
00:03:52,560 --> 00:03:55,313
"Naked, you are as thin as a grain of wheat".
60
00:03:56,720 --> 00:03:59,359
"Naked, you are blue as a night in Cuba".
61
00:03:59,480 --> 00:04:02,278
"The vine and stars in your hair".
62
00:04:03,320 --> 00:04:05,550
"Naked, you are truly extraordinary and yellow .."
63
00:04:05,640 --> 00:04:07,790
"Like summer in a gilded church".
64
00:04:22,840 --> 00:04:24,239
Good morning, Father.
65
00:04:25,400 --> 00:04:28,551
I found this in her bra.
66
00:04:28,680 --> 00:04:31,319
I want to ask Father to read it.
67
00:04:33,080 --> 00:04:36,390
Now I will not let him out of the house.
68
00:04:40,040 --> 00:04:41,473
So?
69
00:04:42,520 --> 00:04:43,919
It's poetry.
70
00:04:46,800 --> 00:04:48,313
Read it!
71
00:04:49,840 --> 00:04:50,989
"Telanjang.."
72
00:04:51,880 --> 00:04:53,029
Bunda Maria!
73
00:05:02,240 --> 00:05:05,789
(Muttering in Spanish)
74
00:05:08,680 --> 00:05:11,990
What does it look nets? Mario, I need an adjective.
75
00:05:14,240 --> 00:05:17,312
Jala Jala .. what? Fish net?
76
00:05:17,440 --> 00:05:18,998
Ya.
77
00:05:19,120 --> 00:05:20,872
Email.
78
00:05:21,680 --> 00:05:22,908
Email.
79
00:05:25,240 --> 00:05:27,993
(Muttering in Spanish)
80
00:05:30,800 --> 00:05:32,153
Very nice?
81
00:07:07,760 --> 00:07:10,991
(Speaking in Spanish)
82
00:07:14,560 --> 00:07:16,755
- Good morning, Ma'am. - Good morning.
83
00:07:16,880 --> 00:07:18,279
- Did you .. - Yes.
84
00:07:22,360 --> 00:07:24,271
Please sit down, ma'am.
85
00:07:24,440 --> 00:07:29,230
No. These things are too serious to say sitting.
86
00:07:30,400 --> 00:07:31,958
What is that?
87
00:07:32,080 --> 00:07:33,957
It has been over a month ..
88
00:07:34,080 --> 00:07:37,993
Mario Ruoppolo wandering kedaiku ..
89
00:07:38,120 --> 00:07:40,998
and she seduce keponakannku.
90
00:07:44,120 --> 00:07:46,634
- What did he say? - The metaphor.
91
00:07:49,200 --> 00:07:50,519
Then?
92
00:07:51,560 --> 00:07:56,111
The metaphor has been burning like an oven niece.
93
00:07:56,240 --> 00:08:01,951
A man who just cashed fungus between his toes!
94
00:08:02,120 --> 00:08:07,274
His legs are full of germs, his mouth full of spells.
95
00:08:09,160 --> 00:08:14,359
Initially granted: "Your smile is like a butterfly".
96
00:08:14,480 --> 00:08:18,951
But now he said: "part of the chest like a fire with two flames".
97
00:08:22,040 --> 00:08:24,634
Do you think ..
98
00:08:24,760 --> 00:08:28,799
the words just his imagination? Or it ..
99
00:08:28,920 --> 00:08:32,469
Yes, I think she had her hand on my niece's body.
100
00:08:33,520 --> 00:08:36,478
Read this. This she kept in her bra.
101
00:08:47,680 --> 00:08:49,750
"Telanjang.."
102
00:08:49,880 --> 00:08:51,677
"You're beautiful like .."
103
00:08:51,800 --> 00:08:56,476
"Naked, you're soft like the nights on the island .."
104
00:08:58,640 --> 00:09:01,837
"And stars in your hair .."
105
00:09:04,040 --> 00:09:05,359
It's beautiful!
106
00:09:05,480 --> 00:09:08,472
So she had seen my niece naked!
107
00:09:08,600 --> 00:09:10,636
Oh, no, Mom!
108
00:09:10,760 --> 00:09:14,036
Virtually no part in this poem that allows us to conclude so.
109
00:09:15,480 --> 00:09:17,471
The poem was telling the truth.
110
00:09:17,600 --> 00:09:21,957
My niece exactly as pictured bare the poem.
111
00:09:22,080 --> 00:09:26,039
So, help me and told Mario Ruoppolo ..
112
00:09:26,160 --> 00:09:28,469
a lot to learn on you ..
113
00:09:28,600 --> 00:09:33,594
that he should not again see my nephew his life.
114
00:09:35,080 --> 00:09:40,837
And tell him, if he break, I'll kill him.
115
00:09:40,960 --> 00:09:42,757
- Clear? - Yes.
116
00:09:42,880 --> 00:09:44,154
Good afternoon.
117
00:10:01,400 --> 00:10:03,960
You're white as a bag of flour.
118
00:10:04,080 --> 00:10:08,153
I look white outside, but inside I was red.
119
00:10:13,000 --> 00:10:16,834
You're not going to be saved from the wrath of a widow with adjectives.
120
00:10:18,360 --> 00:10:21,113
If he's being mean to me, he will be arrested.
121
00:10:22,840 --> 00:10:26,355
He'll be out in a few hours.
122
00:10:26,480 --> 00:10:30,359
He would say that he was defending himself.
123
00:10:30,480 --> 00:10:34,029
She would say if you tried to take the virginity of their daughters ..
124
00:10:35,160 --> 00:10:38,391
With a metaphor hissing like a dagger
125
00:10:38,520 --> 00:10:41,876
sharp like a dog, like a torn hymen.
126
00:10:41,960 --> 00:10:45,111
Poetry will leave a mark on her tongue injured ..
127
00:10:45,240 --> 00:10:47,390
Nipple perawannya.
128
00:10:47,520 --> 00:10:51,115
Poet François Villon was hung in a tree ..
129
00:10:51,240 --> 00:10:54,232
and blood pouring from his neck like roses.
130
00:10:54,360 --> 00:10:58,069
I do not care. He can do whatever he wants. I am ready.
131
00:10:59,320 --> 00:11:03,757
Great! Unfortunately we do not have ..
132
00:11:03,880 --> 00:11:05,836
a trio of guitarists who will ..
133
00:11:09,280 --> 00:11:12,272
O poet and comrade ..
134
00:11:12,400 --> 00:11:15,836
You are making me in trouble, you have to eject me.
135
00:11:15,960 --> 00:11:17,871
You gave me books to read ..
136
00:11:18,000 --> 00:11:22,152
You megajari me to wear not only the tongue to lick stamps.
137
00:11:22,280 --> 00:11:24,714
One of you if now I fell in love.
138
00:11:24,840 --> 00:11:27,593
No, it has nothing to do with me.
139
00:11:27,720 --> 00:11:29,631
I gave my books ..
140
00:11:29,760 --> 00:11:33,355
But I do not let you steal my poem.
141
00:11:33,480 --> 00:11:38,076
You gave Beatrice the poem I wrote for Matilde.
142
00:11:38,200 --> 00:11:42,876
Poetry does not belong to the author, but to the people who need them.
143
00:11:44,440 --> 00:11:48,228
I appreciate the sentiment is very democratic.
144
00:11:53,440 --> 00:11:56,512
Now go home and go to sleep.
145
00:11:56,640 --> 00:12:01,156
You've got bags under your eyes, large and deep as soup bowls.
146
00:12:08,960 --> 00:12:10,871
This is for you. Select Di Cosimo.
147
00:12:11,000 --> 00:12:13,434
Two years ago, they also promise ..
148
00:12:13,560 --> 00:12:16,028
water will flow on the island.
149
00:12:16,160 --> 00:12:19,550
Two years ago, not Di Cosimo who promise you.
150
00:12:19,680 --> 00:12:23,150
What is written on paper it is a guarantee, not a promise.
151
00:12:23,280 --> 00:12:25,999
An oath, and God is my witness.
152
00:12:30,280 --> 00:12:31,998
Hey, Mario!
153
00:12:32,120 --> 00:12:34,588
Do not you interested in what I'm saying?
154
00:12:36,200 --> 00:12:38,714
I will choose the communists.
155
00:12:38,840 --> 00:12:40,034
What?
156
00:12:41,800 --> 00:12:44,314
I will choose the communists.
157
00:12:45,360 --> 00:12:49,035
I hear you're crazy about poetry.
158
00:12:49,160 --> 00:12:52,675
I hear you're competing with Pablo Neruda.
159
00:12:52,800 --> 00:12:57,191
But remember, poets can be very damaging society.
160
00:13:00,680 --> 00:13:04,275
- How much are these shells? - For you, 300 lire.
161
00:13:04,360 --> 00:13:08,512
If it costs that much, you should ensure there is a pearl inside.
162
00:13:08,640 --> 00:13:11,837
- Give me a good price! - I'll give you the piece.
163
00:13:14,240 --> 00:13:16,959
Fishermen already lose a lot.
164
00:13:17,080 --> 00:13:20,959
She said 300 lire. Why did he have to give discounts?
165
00:13:21,880 --> 00:13:24,235
I do not want to make a loss again. See you later.
166
00:13:24,360 --> 00:13:26,316
Why do not you mind your own business?
167
00:13:28,840 --> 00:13:31,673
I was just trying to help.
168
00:13:35,640 --> 00:13:36,914
Mario...
169
00:13:37,040 --> 00:13:40,828
as a boss, I have to order you to send a letter that has not terikirim.
170
00:13:40,960 --> 00:13:42,234
Ya, ya, ya.
171
00:13:44,640 --> 00:13:47,393
But you're still down because of the girl.
172
00:13:48,560 --> 00:13:50,232
Beatrice now pretty ..
173
00:13:50,360 --> 00:13:53,113
but 50 years from now he will be ugly like most women.
174
00:13:53,240 --> 00:13:55,435
No, Beatrice will never be ugly.
175
00:13:58,640 --> 00:14:01,552
"I keep the beauty of your eyes .."
176
00:14:01,680 --> 00:14:05,514
"Hidden within me, dear Beatrice's happy."
177
00:14:07,600 --> 00:14:10,068
What to do with Beatrice?
178
00:14:10,200 --> 00:14:11,679
It's poetry.
179
00:14:11,800 --> 00:14:13,756
Dante Alighieri...
180
00:14:13,880 --> 00:14:16,394
No, Gabriele D'Annunzio, penyairku.
181
00:14:18,120 --> 00:14:20,953
Poets wrote something for Beatrice?
182
00:14:23,720 --> 00:14:25,039
I do not like.
183
00:14:26,400 --> 00:14:30,359
Strange, I thought you appreciate a hymn to Beatrice.
184
00:14:32,320 --> 00:14:33,878
thanks. See you later.
185
00:14:53,480 --> 00:14:56,392
- Princess sleep .. - Good night.
186
00:14:56,520 --> 00:15:00,593
Good night. Give the father of the beverage usually, and then make a well for me.
187
00:15:07,880 --> 00:15:09,108
thanks.
188
00:15:10,760 --> 00:15:13,354
Nephew more and more beautiful.
189
00:15:13,480 --> 00:15:18,315
If you only knew how difficult keeping.
190
00:15:18,440 --> 00:15:21,830
Young people today do not like it used to.
191
00:15:21,960 --> 00:15:24,030
They have everything and want the moon.
192
00:15:24,120 --> 00:15:27,829
I remember the deceased mother. I always tremble every time he spoke.
193
00:15:31,640 --> 00:15:33,949
Good evening, Aunt. Good night sir.
194
00:16:50,880 --> 00:16:52,279
Good night sir.
195
00:17:17,120 --> 00:17:19,998
Beatrice!
196
00:17:47,720 --> 00:17:51,838
Look for a swift witness, who was not a communist.
197
00:17:51,960 --> 00:17:55,919
If Neruda does not believe in God, why does God believe in Neruda?
198
00:17:56,000 --> 00:17:58,036
Will be a witness to what kind of him?
199
00:18:00,880 --> 00:18:04,919
God never said a communist can not be a witness to the wedding.
200
00:18:08,360 --> 00:18:10,794
If so, I will not get married.
201
00:18:10,920 --> 00:18:14,549
You're more interested in Neruda as a witness in a matter of manjadikanku wife.
202
00:18:14,680 --> 00:18:16,716
My dear..
203
00:18:16,840 --> 00:18:19,593
Neruda was a Catholic.
204
00:18:19,720 --> 00:18:22,314
I know he is a Catholic.
205
00:18:23,960 --> 00:18:28,511
In Russia, communists eat babies. How could he be Catholic?
206
00:18:28,600 --> 00:18:31,068
He did not look like it.
207
00:18:31,200 --> 00:18:34,237
Neruda had a beautiful wife.
208
00:18:34,360 --> 00:18:36,828
He lived with her and no children.
209
00:18:36,960 --> 00:18:38,871
How do you explain that?
210
00:18:41,560 --> 00:18:46,429
So according to Romo, Don Pablo eat their children?
211
00:18:46,520 --> 00:18:48,795
Who knows?
212
00:18:48,920 --> 00:18:52,595
My answer is, "No!". And it's for the good of you, too.
213
00:18:52,680 --> 00:18:57,879
He inspired mempelaimu write disgusting things about nudity.
214
00:18:58,960 --> 00:19:00,552
It's just poetry.
215
00:19:01,440 --> 00:14844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof