Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,232 --> 00:00:15,513
Where is my daughter?
2
00:00:17,076 --> 00:00:20,381
If something happens to her ... I'll kill you.
3
00:00:20,959 --> 00:00:21,959
Where is she?
4
00:00:22,461 --> 00:00:23,926
I want to take her.
5
00:00:24,123 --> 00:00:26,256
No, first Tony Hamadi head.
6
00:00:28,763 --> 00:00:29,911
And who is it?
7
00:00:29,912 --> 00:00:35,274
Jandu Akmar. The leader of the clan of Grozny.
And this guy's uncle.
8
00:00:35,275 --> 00:00:40,437
And it immediately becomes interesting
to whom these nice tourists came.
9
00:00:40,859 --> 00:00:42,608
Shed a lot of blood.
10
00:00:42,609 --> 00:00:44,365
Give each other a hand.
11
00:00:44,906 --> 00:00:50,318
Take one member of your family one by one ..
And tie them the knot of marriage.
12
00:00:50,429 --> 00:00:52,738
To finally establish peace.
13
00:00:53,641 --> 00:00:55,406
They will not work.
14
00:00:55,423 --> 00:00:57,054
We are not free to decide.
15
00:00:57,055 --> 00:00:58,665
Abbas, the cops!
16
00:00:58,690 --> 00:01:00,196
I am waiting at the gate.
17
00:01:02,548 --> 00:01:04,547
Only he knew about your refuge.
18
00:01:04,548 --> 00:01:09,101
My own brother passed me. Want to
get rid of brother? Do you want him to die?
19
00:01:09,102 --> 00:01:10,598
I did not give you.
20
00:01:10,810 --> 00:01:13,023
If we find you have drugs?
21
00:01:13,024 --> 00:01:14,460
What do you want?
22
00:01:14,461 --> 00:01:15,937
Give testimony.
23
00:01:15,938 --> 00:01:17,519
I will not betray the family.
24
00:01:17,520 --> 00:01:19,482
We'll have to connect the custody service.
25
00:01:20,068 --> 00:01:21,168
Make no mistake.
26
00:01:21,169 --> 00:01:24,668
Better you do not make mistakes
and stay away from my children.
27
00:01:24,669 --> 00:01:29,114
You chase and chase.
And the moment comes when the doctor reports ...
28
00:01:29,315 --> 00:01:31,487
... that time has gone.
29
00:01:31,488 --> 00:01:33,728
One way or another, you won, Tony.
30
00:01:33,729 --> 00:01:34,729
Tony?
31
00:01:34,754 --> 00:01:36,096
Let's do business.
32
00:01:36,097 --> 00:01:39,651
You unsubscribe the plot to me,
and I pay you in cash.
33
00:01:39,652 --> 00:01:42,162
The land belongs to me. And that's that!
34
00:01:48,339 --> 00:01:49,910
You will listen to Tony.
35
00:01:49,941 --> 00:01:53,816
I need help. There is one person.
He has to go.
36
00:01:54,714 --> 00:01:55,904
Do you know each other.
37
00:02:03,645 --> 00:02:04,645
Who!
38
00:02:45,132 --> 00:02:47,135
Why did you call me?
39
00:02:49,385 --> 00:02:52,790
I came to avenge
for his nephew, Zaur.
40
00:02:54,377 --> 00:02:58,775
He helped you eliminate the competition.
41
00:02:59,026 --> 00:03:01,059
Instead, he kidnapped the girl.
42
00:03:02,918 --> 00:03:04,131
And then you ...
43
00:03:05,807 --> 00:03:10,554
called Zaur and wished to take the child.
44
00:03:11,481 --> 00:03:14,415
Tapa heard your conversation on the phone.
45
00:03:17,257 --> 00:03:21,179
After that .. the girl was gone,
and my nephew was killed.
46
00:03:23,965 --> 00:03:25,204
What do you say?
47
00:03:31,219 --> 00:03:32,709
Yes, I was there.
48
00:03:33,190 --> 00:03:35,369
But Zaur was already dead.
49
00:03:40,254 --> 00:03:42,970
Tony Hamadi took his daughter and killed him.
50
00:03:46,149 --> 00:03:48,575
I give you a word of honor.
51
00:03:52,628 --> 00:03:55,626
I will give you the Hamadi clan ...
52
00:03:57,409 --> 00:03:58,889
on a silver platter.
53
00:04:01,441 --> 00:04:04,090
And you can avenge your nephew.
54
00:04:12,596 --> 00:04:13,833
Okay.
55
00:04:15,374 --> 00:04:18,077
But when Tony .. dies,
56
00:04:19,706 --> 00:04:23,512
we will take his business in Berlin.
57
00:04:27,504 --> 00:04:28,504
Agreed
58
00:04:39,369 --> 00:04:44,323
4 QUARTERS
SECOND SEASON.
59
00:05:10,704 --> 00:05:12,104
Say hello to uncle.
60
00:05:14,563 --> 00:05:16,563
A small gift for Jamila.
61
00:05:19,575 --> 00:05:21,283
The key to our apartment.
62
00:05:23,583 --> 00:05:26,341
May this day bring peace to our families.
63
00:05:26,621 --> 00:05:28,722
And Allah bless this marriage.
64
00:08:03,685 --> 00:08:07,670
CHAPTER SEVEN.
- WINNERS AND LOST -
65
00:08:08,271 --> 00:08:09,668
the object has arrived.
66
00:08:21,497 --> 00:08:22,894
Wait please.
67
00:08:25,530 --> 00:08:26,535
What?
68
00:08:26,536 --> 00:08:27,993
Look in the glove box.
69
00:08:29,097 --> 00:08:30,172
Come on.
70
00:08:43,487 --> 00:08:45,804
We were given passports 8 months ago.
71
00:08:46,180 --> 00:08:47,982
You dreamed of going to the sea.
72
00:08:49,930 --> 00:08:50,930
Are you happy?
73
00:08:52,690 --> 00:08:53,690
How much?
74
00:08:54,002 --> 00:08:56,024
Give me a rating.
75
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
Thank.
76
00:09:02,227 --> 00:09:06,432
Thank you for staying close.
And thanks for taking care of the world.
77
00:09:10,569 --> 00:09:13,535
I need to leave now
and take another car.
78
00:09:17,709 --> 00:09:18,709
Good.
79
00:10:44,741 --> 00:10:46,741
Latif, this is about Amara.
80
00:10:47,314 --> 00:10:48,401
What?
81
00:10:48,943 --> 00:10:50,904
I need more money.
82
00:11:02,671 --> 00:11:03,871
Spit it out.
83
00:11:05,608 --> 00:11:07,366
This is not enough.
84
00:11:14,026 --> 00:11:15,026
Latif ...
85
00:11:16,785 --> 00:11:18,964
amara is dating a cop.
86
00:11:22,242 --> 00:11:23,513
What are you carrying?
87
00:12:26,300 --> 00:12:27,555
Where have you been?
88
00:12:27,556 --> 00:12:28,768
Where is adam?
89
00:12:29,455 --> 00:12:30,812
Watching TV.
90
00:12:34,703 --> 00:12:36,351
Dress the children and go.
91
00:12:37,707 --> 00:12:38,772
Where?
92
00:12:39,169 --> 00:12:40,504
Zayna is sleeping.
93
00:12:53,664 --> 00:12:54,865
Where are we going?
94
00:12:57,899 --> 00:12:59,183
Do not be silent.
95
00:13:01,347 --> 00:13:03,031
Latif, where are we going?
96
00:13:04,464 --> 00:13:05,803
Seriously?
97
00:13:06,422 --> 00:13:08,014
Are you dating a cop?
98
00:13:13,179 --> 00:13:14,934
I do not meet with the cop.
99
00:13:15,652 --> 00:13:18,191
Kutcha came to us and threatened.
100
00:13:18,750 --> 00:13:20,040
Threatened, yes?
101
00:13:20,928 --> 00:13:22,781
And I heard something completely different.
102
00:13:23,550 --> 00:13:24,954
What did you hear?
103
00:13:26,548 --> 00:13:28,358
You secretly leave the apartment.
104
00:13:28,785 --> 00:13:31,155
And you sit down to the fucking legash in the car.
105
00:13:31,795 --> 00:13:32,973
Yes, amara?
106
00:13:34,854 --> 00:13:40,128
Kutcha wanted me to testify
against the family, I refused. And that's all.
107
00:13:40,723 --> 00:13:44,077
And why do I hear this from Bar and not from you?
108
00:13:44,971 --> 00:13:49,440
Because you are not at home and not
talking to me. Maybe that's why?
109
00:14:17,863 --> 00:14:18,933
Amara.
110
00:14:20,189 --> 00:14:21,751
I don't believe you anymore.
111
00:14:22,974 --> 00:14:24,620
You must believe me.
112
00:14:24,921 --> 00:14:26,464
I am your wife.
113
00:14:26,868 --> 00:14:31,826
We have two beautiful children, we are a family.
What is the point of betraying you?
114
00:14:36,279 --> 00:14:37,684
You are not honest.
115
00:14:44,144 --> 00:14:45,715
What happened to Vince?
116
00:14:53,301 --> 00:14:55,375
Okay. Do you want honesty?
117
00:14:58,039 --> 00:15:00,288
Yes, I wanted to run away with Vince.
118
00:15:01,022 --> 00:15:03,102
But I realized that this is wrong.
119
00:15:03,103 --> 00:15:05,436
And I chose life with you.
120
00:15:05,650 --> 00:15:08,152
I love you, and Zane was born with us.
121
00:15:11,488 --> 00:15:12,664
Look at me.
122
00:15:23,249 --> 00:15:24,476
Where are you going?
123
00:15:31,972 --> 00:15:33,268
Get out of my life!
124
00:15:33,269 --> 00:15:34,460
Latif, wait!
125
00:15:35,100 --> 00:15:37,987
Latif, it hurts me. Please wait!
126
00:15:37,991 --> 00:15:38,991
I knew!
127
00:15:39,295 --> 00:15:40,295
I knew!
128
00:15:40,694 --> 00:15:42,270
I saw in your eyes!
129
00:15:42,655 --> 00:15:43,771
I have seen!
130
00:15:45,342 --> 00:15:47,986
Latif, please, this was a long time ago.
131
00:15:47,987 --> 00:15:48,987
Amara!
132
00:15:49,787 --> 00:15:51,164
I banish you.
133
00:15:52,401 --> 00:15:53,401
What?
134
00:15:59,733 --> 00:16:01,200
I banish you.
135
00:16:04,016 --> 00:16:06,150
What about our children?
136
00:16:06,537 --> 00:16:09,578
I ask you, let's go home, we'll talk there.
137
00:16:15,770 --> 00:16:17,120
I banish you.
138
00:16:17,519 --> 00:16:20,141
Latif, please do not! Latif!
139
00:16:20,478 --> 00:16:21,638
Not!
140
00:16:21,826 --> 00:16:23,610
Adam, get out of the car!
141
00:16:24,253 --> 00:16:25,355
Latif!
142
00:16:26,321 --> 00:16:27,925
Adam, come out!
143
00:16:28,675 --> 00:16:30,630
Adam, get out of the car!
144
00:16:30,995 --> 00:16:33,256
Open the door! Open the door!
145
00:16:33,722 --> 00:16:35,364
Latif, please!
146
00:16:37,307 --> 00:16:38,743
Latif, please!
147
00:16:39,197 --> 00:16:40,809
Open the door!
148
00:16:40,916 --> 00:16:42,760
Latif, no!
149
00:16:42,940 --> 00:16:43,940
Not!
150
00:17:41,938 --> 00:17:44,658
Here is money, passports and air tickets.
151
00:17:44,659 --> 00:17:46,341
Flight on Monday morning.
152
00:17:47,488 --> 00:17:50,509
When it's over, I
I will visit you.
153
00:17:51,277 --> 00:17:52,277
Thanks Ali!
154
00:18:30,564 --> 00:18:31,838
Seen?
155
00:18:32,430 --> 00:18:33,982
He kept his word.
156
00:18:40,994 --> 00:18:43,127
Look, Maruf, how do you like this one?
157
00:18:44,373 --> 00:18:45,531
With flowers.
158
00:18:47,740 --> 00:18:49,381
Which is better, this one or this one?
159
00:18:52,742 --> 00:18:54,725
And here you can take a picture.
160
00:18:58,447 --> 00:19:00,000
Say something, Maruf.
161
00:19:01,096 --> 00:19:02,265
I do not care.
162
00:19:03,720 --> 00:19:05,013
Try it.
163
00:19:05,330 --> 00:19:06,671
In the ass cake!
164
00:19:07,319 --> 00:19:09,357
All my life the same cake.
165
00:19:09,358 --> 00:19:14,772
For every birthday, for every wedding
this fucking cake with candied fruit.
166
00:19:15,333 --> 00:19:18,456
Better honey cake from the supermarket, really.
167
00:19:19,336 --> 00:19:20,694
Everything is good?
168
00:19:20,850 --> 00:19:22,464
It's ok. Thank.
169
00:19:25,078 --> 00:19:27,820
You're not the only one forced here.
170
00:19:31,005 --> 00:19:33,025
Jamila, this is your life!
171
00:19:33,026 --> 00:19:37,471
And they shit on your life. Let yourself
Come, choose a cake and get married!
172
00:19:37,495 --> 00:19:40,653
The main thing is that Tony
continued to do his work.
173
00:19:40,654 --> 00:19:45,724
And your uncle Mohammed, seeing him at first
once, I immediately realized that he had no heart.
174
00:19:47,413 --> 00:19:49,654
Most importantly, Mohammed will get what he wants.
175
00:19:50,053 --> 00:19:51,251
The main thing is he.
176
00:20:07,412 --> 00:20:08,994
I had a boyfriend.
177
00:20:10,502 --> 00:20:11,971
I was 16.
178
00:20:14,441 --> 00:20:16,372
I got pregnant from him.
179
00:20:21,215 --> 00:20:22,543
Uncle Mohammed ...
180
00:20:24,018 --> 00:20:25,837
forced to have an abortion.
181
00:20:28,488 --> 00:20:30,893
Do you know what it is like to kill your child?
182
00:20:39,576 --> 00:20:43,318
I am ready for anything to ..
Get rid of uncle.
183
00:21:19,105 --> 00:21:20,617
Their goal is only ...
184
00:21:21,294 --> 00:21:22,881
Tony and his henchmen.
185
00:21:23,388 --> 00:21:25,207
I was assured of it.
186
00:21:27,172 --> 00:21:28,455
Do you trust him?
187
00:21:29,826 --> 00:21:34,916
He wants revenge for the death of Zaur
and other killed Chechens.
188
00:21:36,580 --> 00:21:38,775
And he will get it.
189
00:21:40,010 --> 00:21:41,255
It turns out
190
00:21:43,229 --> 00:21:45,864
when ... the newlyweds will leave ...
191
00:21:46,963 --> 00:21:51,011
we will go away and not become them
stop you from doing your thing.
192
00:21:53,242 --> 00:21:56,780
Let it look like Tony
died in the war with the Chechens.
193
00:22:08,742 --> 00:22:09,742
Hello.
194
00:22:10,231 --> 00:22:11,231
Hello?
195
00:22:11,542 --> 00:22:12,542
Kalila?
196
00:22:12,542 --> 00:22:13,542
Yes.
197
00:22:15,060 --> 00:22:16,424
This is Jamila.
198
00:22:16,425 --> 00:22:17,308
Who!
199
00:22:17,308 --> 00:22:18,308
Jamila.
200
00:22:18,784 --> 00:22:19,784
Jamila?
201
00:22:20,895 --> 00:22:22,717
I recognized your number from Maruf.
202
00:22:23,127 --> 00:22:24,127
Good.
203
00:22:25,093 --> 00:22:26,212
Is everything okay
204
00:22:26,461 --> 00:22:27,836
We can meet?
205
00:22:28,656 --> 00:22:29,819
Yes of course.
206
00:22:29,820 --> 00:22:30,998
Without strangers.
207
00:22:56,623 --> 00:22:57,623
Hey.
208
00:23:00,670 --> 00:23:01,812
What's wrong?
209
00:23:08,118 --> 00:23:09,568
Wedding Celebration ...
210
00:23:10,784 --> 00:23:12,384
need to cancel it.
211
00:23:14,965 --> 00:23:16,437
Why? What happened?
212
00:23:18,153 --> 00:23:20,081
Like this! See?
213
00:23:20,082 --> 00:23:23,581
And in Dubai in the sea you can
see real fish.
214
00:23:23,582 --> 00:23:24,995
Right in the sea?
215
00:23:24,996 --> 00:23:26,940
Yes, that's why we train.
216
00:23:26,941 --> 00:23:30,046
Come again. Caution,
dive, dive.
217
00:23:30,660 --> 00:23:31,660
Tony.
218
00:23:32,636 --> 00:23:33,970
Can we talk?
219
00:23:37,312 --> 00:23:38,312
Sherin.
220
00:23:38,649 --> 00:23:39,449
What?
221
00:23:39,450 --> 00:23:40,749
Go upstairs.
222
00:23:40,750 --> 00:23:41,650
Why?
223
00:23:41,651 --> 00:23:43,093
Please go upstairs.
224
00:23:43,094 --> 00:23:44,094
Good.
225
00:23:44,468 --> 00:23:45,538
Hi, Mom.
226
00:23:45,539 --> 00:23:46,661
Hi, honey.
227
00:23:49,878 --> 00:23:51,093
What?
228
00:24:02,772 --> 00:24:04,308
I made a mistake.
229
00:24:05,525 --> 00:24:07,186
Mohammed does not want peace.
230
00:24:07,575 --> 00:24:10,964
He met with Chechens and said,
that you killed one of them.
231
00:24:11,773 --> 00:24:13,897
A wedding party is a trap.
232
00:24:13,898 --> 00:24:16,006
So that Chechens could get revenge.
233
00:24:26,210 --> 00:24:27,669
How do you know?
234
00:24:27,893 --> 00:24:29,496
Jamila told.
235
00:24:32,424 --> 00:24:33,678
Forgive me.
236
00:24:36,428 --> 00:24:38,028
You had to listen to you.
237
00:24:42,338 --> 00:24:43,978
You are not to blame for anything.
238
00:24:45,113 --> 00:24:47,427
I knew he had no honor.
239
00:24:51,780 --> 00:24:54,072
The party will not take place, right?
240
00:24:57,491 --> 00:24:58,491
Not.
241
00:24:58,706 --> 00:25:00,091
It will take place.
242
00:25:13,944 --> 00:25:15,706
How are you, Kutcha?
243
00:25:20,825 --> 00:25:22,293
Do you watch football?
244
00:25:22,685 --> 00:25:23,812
Sometimes.
245
00:25:27,325 --> 00:25:28,960
Here people play.
246
00:25:29,558 --> 00:25:30,627
Some win.
247
00:25:30,628 --> 00:25:31,678
Others lose.
248
00:25:31,679 --> 00:25:32,511
Right.
249
00:25:32,511 --> 00:25:33,511
Yes.
250
00:25:36,355 --> 00:25:38,139
Do you know what finishes me?
251
00:25:38,817 --> 00:25:40,827
When the judge mistakenly whistles.
252
00:25:44,401 --> 00:25:46,379
You want order, right?
253
00:25:47,774 --> 00:25:51,953
Some Chechens arrived
and they want to kill me with my family.
254
00:25:52,487 --> 00:25:53,802
You can tie everyone.
255
00:25:56,710 --> 00:25:59,216
I am not interested in armed Chechens.
256
00:25:59,217 --> 00:26:01,036
I'm interested in Lebanese.
257
00:26:01,037 --> 00:26:02,799
And above all, Hamadi.
258
00:26:08,877 --> 00:26:10,412
Do you want Hamadi?
259
00:26:11,890 --> 00:26:13,393
I offer a deal.
260
00:26:18,646 --> 00:26:20,365
I'll give you an abbas.
261
00:26:42,858 --> 00:26:45,334
Lord, how beautiful you are.
262
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
Where are you going?
263
00:26:48,372 --> 00:26:51,771
I will go with Hamit for a new suit.
264
00:26:52,564 --> 00:26:56,678
How glad I will be when it's over.
265
00:27:00,127 --> 00:27:02,013
Do not worry, dear.
266
00:27:02,552 --> 00:27:04,414
Today is over.
267
00:27:04,658 --> 00:27:05,865
I hope.
268
00:27:06,524 --> 00:27:08,025
Will you help fasten?
269
00:28:19,195 --> 00:28:20,538
When Hamadi arrive.
270
00:28:20,539 --> 00:28:21,422
Soon.
271
00:28:21,423 --> 00:28:22,546
Where is uncle?
272
00:28:22,547 --> 00:28:24,312
He too will be soon.
273
00:28:49,989 --> 00:28:51,785
I stung my waist in front.
274
00:28:51,786 --> 00:28:55,406
And also slightly raised. AND
jacket a little shortened.
275
00:28:55,407 --> 00:28:57,740
We have passports, tickets.
276
00:28:58,107 --> 00:28:59,007
Yes Yes!
277
00:28:59,008 --> 00:29:00,348
Do not you like it?
278
00:29:00,349 --> 00:29:02,317
I am in the photo as a criminal.
279
00:29:02,318 --> 00:29:03,792
You are the criminal.
280
00:29:04,129 --> 00:29:05,719
No, I'm not a criminal.
281
00:29:06,223 --> 00:29:07,512
And we have a Polo.
282
00:29:15,535 --> 00:29:17,084
Fuck, police!
283
00:29:17,168 --> 00:29:18,816
Bitch fucking!
284
00:29:19,707 --> 00:29:21,449
Do not be afraid, do not be afraid!
285
00:29:21,450 --> 00:29:22,694
Go-go!
286
00:29:24,738 --> 00:29:25,931
Look at me!
287
00:29:26,043 --> 00:29:27,280
I love you!
288
00:29:27,293 --> 00:29:28,293
To the exit!
289
00:29:29,059 --> 00:29:30,333
Get out of the car!
290
00:29:31,684 --> 00:29:34,272
I did not do anything! I have no weapons!
291
00:29:34,824 --> 00:29:36,181
I am without a weapon!
292
00:29:36,809 --> 00:29:39,175
On knees! Lift it up!
293
00:29:39,230 --> 00:29:40,526
Lift up
294
00:29:40,902 --> 00:29:41,902
Like this!
295
00:29:48,665 --> 00:29:51,167
Finally! Thank you, I already waited.
296
00:29:51,219 --> 00:29:52,292
Nickel!
297
00:29:54,192 --> 00:29:55,640
Abbas is captured.
298
00:29:56,906 --> 00:29:58,282
What you said?
299
00:29:59,322 --> 00:30:00,748
What you said!?
300
00:30:01,009 --> 00:30:02,374
Abbas shv ..?
301
00:30:03,505 --> 00:30:04,505
Where?
302
00:30:05,439 --> 00:30:07,003
I found his refuge.
303
00:30:07,893 --> 00:30:09,346
How did you find him?
304
00:30:09,557 --> 00:30:10,872
Thanks to the flair
305
00:30:11,398 --> 00:30:13,140
And now the Chechens.
306
00:30:13,854 --> 00:30:15,468
And now the Chechens?
307
00:30:15,705 --> 00:30:17,206
Here you are!
308
00:30:52,844 --> 00:30:53,844
We are ready.
309
00:30:54,002 --> 00:30:55,174
Let them begin.
310
00:30:55,777 --> 00:30:56,677
There is!
311
00:30:56,678 --> 00:30:57,847
Work!
312
00:31:13,411 --> 00:31:14,544
Police! Police!
313
00:31:14,575 --> 00:31:15,977
Get out of the car!
314
00:31:19,240 --> 00:31:20,600
Back! Back!
315
00:31:24,677 --> 00:31:25,919
Fire, fire!
316
00:32:05,174 --> 00:32:06,553
Get behind the wheel.
317
00:32:09,031 --> 00:32:10,962
And without unnecessary movements!
318
00:32:13,982 --> 00:32:15,913
You make a big mistake.
319
00:32:15,938 --> 00:32:17,443
You have already done it.
320
00:32:17,444 --> 00:32:18,444
Come on!
321
00:32:34,674 --> 00:32:35,674
Where?
322
00:32:36,056 --> 00:32:37,812
No questions! Touch off
323
00:32:45,902 --> 00:32:47,232
You are corpses.
324
00:32:47,233 --> 00:32:48,706
Go ahead, bastard.
325
00:32:57,750 --> 00:32:59,093
Assad, where are you?
326
00:32:59,094 --> 00:33:00,991
Relax, we will not come.
327
00:33:00,992 --> 00:33:02,166
What happened?
328
00:33:02,167 --> 00:33:04,728
No difference. Relax and sit at home.
329
00:33:04,729 --> 00:33:09,598
First you force to marry, and now
won't you come? What the fuck, brother?
330
00:33:09,947 --> 00:33:11,597
Are you from our family?
331
00:33:12,562 --> 00:33:14,569
Then do what Tony said.
332
00:33:16,195 --> 00:33:17,410
Yes, habibi.
333
00:33:18,155 --> 00:33:19,692
You are my family.
334
00:33:20,402 --> 00:33:22,404
Therefore, you will say what is happening.
335
00:33:55,865 --> 00:33:56,965
Stand.
336
00:33:57,451 --> 00:33:58,545
Raise your hands.
337
00:34:06,092 --> 00:34:07,373
Go ahead of me.
338
00:34:18,602 --> 00:34:19,775
Stand still.
339
00:34:50,182 --> 00:34:52,256
I knew you could not be trusted.
340
00:34:54,839 --> 00:34:56,431
You kill people
341
00:34:57,798 --> 00:35:00,195
you don't even have the courage
confess this !?
342
00:35:03,742 --> 00:35:05,380
Ali, my dear.
343
00:35:07,109 --> 00:35:11,411
Sometimes I feel sorry for you. And you know why?
You still do not understand ...
344
00:35:14,039 --> 00:35:16,683
how the world actually works.
345
00:35:22,931 --> 00:35:24,859
We will make a video for Lebanon.
346
00:35:25,124 --> 00:35:28,851
To let everyone know which
you are a dishonest person
347
00:35:30,256 --> 00:35:33,631
You confess that you killed the Chechens,
348
00:35:33,632 --> 00:35:35,138
and so in Lebanon
349
00:35:36,193 --> 00:35:38,871
find out you're a jackal.
350
00:35:41,944 --> 00:35:43,828
And why should I do this?
351
00:35:47,423 --> 00:35:48,822
Oh, dear.
352
00:35:50,402 --> 00:35:51,785
No problem.
353
00:35:52,481 --> 00:35:54,416
Don't say anything on the video
354
00:35:56,202 --> 00:35:57,406
and your wife,
355
00:35:59,436 --> 00:36:01,051
as well as the whole family
356
00:36:03,053 --> 00:36:04,273
will die.
357
00:36:24,757 --> 00:36:26,752
My name is Mohammed alsafi.
358
00:36:27,766 --> 00:36:30,475
Zaur worked for me.
359
00:36:32,191 --> 00:36:34,411
Once he disobeyed my order.
360
00:36:35,099 --> 00:36:37,685
And kidnapped daughter Tony Hamadi.
361
00:36:39,708 --> 00:36:41,479
For this, I had to kill him
362
00:36:43,415 --> 00:36:46,071
and return Sherin Hamadi to her father.
363
00:37:04,336 --> 00:37:05,597
Get rid of him.
364
00:37:33,648 --> 00:37:34,819
What happened?
365
00:37:34,820 --> 00:37:35,921
Do not respond.
366
00:37:35,922 --> 00:37:37,460
How not to respond. Both?
367
00:37:37,476 --> 00:37:38,814
Telephones are disabled.
368
00:37:38,929 --> 00:37:40,233
And the tailor?
369
00:37:40,234 --> 00:37:42,319
I called. It has long been closed.
370
00:37:42,320 --> 00:37:47,036
It can not be.
Send people there.
371
00:37:48,273 --> 00:37:49,781
This must be them.
372
00:38:11,773 --> 00:38:13,768
You'd better fly to Lebanon.
373
00:38:15,456 --> 00:38:16,965
We will take care of you.
374
00:38:21,072 --> 00:38:22,283
What?
375
00:38:22,284 --> 00:38:24,010
Hamit will tell everything.
376
00:38:24,011 --> 00:38:25,910
Tony! Tony!
377
00:39:17,359 --> 00:39:20,002
My family is returning to Lebanon.
378
00:39:22,171 --> 00:39:23,381
And I stay.
379
00:39:25,860 --> 00:39:27,136
This is good.
380
00:39:27,543 --> 00:39:28,543
Yes.
381
00:39:31,207 --> 00:39:33,893
I just wanted to put the key. You are not ...
382
00:39:33,894 --> 00:39:35,644
Why? This is your gift.
383
00:39:36,004 --> 00:39:37,395
This is your apartment.
384
00:39:40,743 --> 00:39:41,743
Thank.
385
00:39:46,628 --> 00:39:47,628
Well...
386
00:39:48,687 --> 00:39:49,907
Goodbye then.
387
00:39:51,406 --> 00:39:52,556
Until.
388
00:39:57,166 --> 00:39:58,533
Jamila.
389
00:40:02,290 --> 00:40:03,959
You are very beautiful today.
390
00:40:07,106 --> 00:40:08,775
You are also nothing today.
391
00:40:39,751 --> 00:40:41,197
Are you all right?
392
00:40:51,816 --> 00:40:52,950
Kalila.
393
00:40:53,325 --> 00:40:54,788
It is not your fault.
394
00:40:56,337 --> 00:40:58,735
I shouldn't have done that.
395
00:41:02,663 --> 00:41:04,226
No, I intervened.
396
00:41:05,907 --> 00:41:07,914
You did everything right.
397
00:41:09,183 --> 00:41:10,183
Hey.
398
00:41:10,547 --> 00:41:12,196
You wanted peace.
399
00:41:23,773 --> 00:41:25,852
Is it true that Abbas was arrested?
400
00:41:29,726 --> 00:41:31,412
How could this happen?
401
00:41:34,683 --> 00:41:36,858
I made it to be found.
402
00:41:40,157 --> 00:41:41,157
What?
403
00:41:41,158 --> 00:41:44,274
I offer a deal. I'll give you an abbas.
404
00:41:47,422 --> 00:41:48,422
Why?
405
00:41:49,783 --> 00:41:51,638
Because you are a good player.
406
00:41:52,893 --> 00:41:54,911
But the judge whistles against you.
407
00:41:55,280 --> 00:41:56,564
What do you want to say?
408
00:41:58,275 --> 00:41:59,275
Kutcha
409
00:41:59,879 --> 00:42:03,222
You are not healthy. You do not have long to live.
410
00:42:03,709 --> 00:42:08,177
You yourself said: "We run and run.
And life passes. "
411
00:42:08,751 --> 00:42:10,489
So much I want to do.
412
00:42:10,659 --> 00:42:15,231
And no matter what your plans, you need to have time
implement them until it's all over.
413
00:42:17,161 --> 00:42:18,712
I can help you with this.
414
00:42:19,722 --> 00:42:20,853
What is it?
415
00:42:20,854 --> 00:42:22,079
I quit.
416
00:42:22,400 --> 00:42:23,502
I can not do it anymore.
417
00:42:26,704 --> 00:42:27,915
I did not get that.
418
00:42:29,372 --> 00:42:31,016
Abbas Hamadi is not guilty.
419
00:42:33,122 --> 00:42:35,898
He did not kill then
police officer Robert Yon.
420
00:42:37,324 --> 00:42:38,540
I'm sorry, what?
421
00:42:38,541 --> 00:42:41,750
Kutcha has provided
evidence that Vince Kernar
422
00:42:41,751 --> 00:42:45,634
seized the gun and put on
him your fingerprints.
423
00:42:46,002 --> 00:42:47,690
Why does Kutche do it?
424
00:42:48,778 --> 00:42:50,177
500 thousand.
425
00:42:51,882 --> 00:42:53,579
I do not do that.
426
00:42:53,597 --> 00:42:56,213
But sometimes the old rules don't work.
427
00:42:56,241 --> 00:42:57,425
Yes, perhaps, right.
428
00:42:58,496 --> 00:43:01,319
If Abbas had escaped, then
would never come back.
429
00:43:01,602 --> 00:43:03,666
He would have been on the run all his life.
430
00:43:04,223 --> 00:43:07,253
In Germany, his homeland, and not in Lebanon.
431
00:43:07,709 --> 00:43:10,223
One way or another you will be acquitted.
432
00:43:10,777 --> 00:43:13,913
And we will file a petition
for damages.
433
00:43:15,005 --> 00:43:16,601
Thank your brother.
434
00:43:26,542 --> 00:43:28,745
And if Kutcha backed up?
435
00:43:30,916 --> 00:43:33,228
Sometimes you have to put everything on the map.
436
00:43:34,236 --> 00:43:36,143
But you need to know which one.
437
00:43:39,179 --> 00:43:40,303
Kalila.
438
00:43:42,622 --> 00:43:44,986
Praise be to Allah, the game is over.
439
00:43:47,665 --> 00:43:48,964
Is over.
440
00:44:01,642 --> 00:44:02,642
Kutcha
441
00:44:03,035 --> 00:44:04,322
Here they say:
442
00:44:05,045 --> 00:44:07,167
"Don't the doctor turn off the light,
443
00:44:07,545 --> 00:44:09,043
and the Almighty. "
444
00:44:10,588 --> 00:44:11,939
good luck to you.
445
00:45:41,545 --> 00:45:43,224
Dad, the suitcase jams.
446
00:45:43,225 --> 00:45:45,287
Uncle Jamal will help you now.
447
00:45:45,288 --> 00:45:46,748
Did you see my glasses?
448
00:45:46,749 --> 00:45:49,024
Maybe there. How am I afraid to fly.
449
00:45:49,025 --> 00:45:50,660
Already shaking the whole.
450
00:45:51,225 --> 00:45:52,864
Dad, doesn't close.
451
00:45:52,865 --> 00:45:55,155
You just have little power.
452
00:45:55,156 --> 00:45:56,381
No, a lot.
453
00:45:56,460 --> 00:45:57,460
Here it is.
454
00:45:57,504 --> 00:45:59,753
And when we go, that is, we fly?
455
00:45:59,754 --> 00:46:01,181
After 3 hours.
456
00:46:02,894 --> 00:46:04,083
Come on.
457
00:46:04,591 --> 00:46:06,659
Tony, hurry, you won't be late.
458
00:46:07,043 --> 00:46:08,628
Two more suitcases.
459
00:46:08,954 --> 00:46:10,395
Did you take the rugs?
460
00:46:17,295 --> 00:46:18,618
There are none.
461
00:46:19,396 --> 00:46:20,396
Kalila.
462
00:46:20,529 --> 00:46:21,381
What?
463
00:46:21,382 --> 00:46:22,926
You look gorgeous.
464
00:46:24,909 --> 00:46:27,396
You shut the door, I can't.
465
00:46:27,397 --> 00:46:29,919
Tony, close the door, Tony, find the glasses.
466
00:46:29,920 --> 00:46:31,239
Where are the glasses?
467
00:46:31,240 --> 00:46:32,670
I'll buy you new ones.
468
00:46:35,883 --> 00:46:38,032
I'll have to fix it when we get back.
469
00:46:39,308 --> 00:46:41,033
How did you close before?
470
00:46:41,034 --> 00:46:42,719
Raised the bottom.
471
00:46:42,743 --> 00:46:43,743
Below?
472
00:46:43,783 --> 00:46:44,965
Has found.
473
00:47:00,657 --> 00:47:01,746
Kalila!
474
00:47:03,876 --> 00:47:05,067
Kalila!
475
00:47:15,511 --> 00:47:16,511
Kalila!
476
00:47:16,758 --> 00:47:17,929
Kalila!
477
00:47:20,753 --> 00:47:22,181
Kalila, Kalila.
478
00:47:22,230 --> 00:47:23,941
Breathe. Breathe, please.
479
00:47:25,097 --> 00:47:26,097
Breathe.
480
00:47:27,300 --> 00:47:28,949
Please, breathe.
481
00:47:29,870 --> 00:47:31,043
Jamal!
482
00:47:31,363 --> 00:47:33,015
Hey Jamal!
483
00:47:34,347 --> 00:47:38,060
Kalila, don't leave me. Do not die.
484
00:47:44,934 --> 00:47:47,207
Kalila, Kalila, please.
485
00:47:47,208 --> 00:47:49,871
Please, please breathe.
486
00:47:51,656 --> 00:47:53,036
Everything will be fine.
30820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
