Original subtitles

Where is my daughter?

If something happens to her ... I'll kill you.

Where is she?

I want to take her.

No, first Tony Hamadi head.

And who is it?

Jandu Akmar. The leader of the clan of Grozny. And this guy's uncle.

And it immediately becomes interesting to whom these nice tourists came.

Shed a lot of blood.

Give each other a hand.

Take one member of your family one by one .. And tie them the knot of marriage.

To finally establish peace.

They will not work.

We are not free to decide.

Abbas, the cops!

I am waiting at the gate.

Only he knew about your refuge.

My own brother passed me. Want to get rid of brother? Do you want him to die?

I did not give you.

If we find you have drugs?

What do you want?

Give testimony.

I will not betray the family.

We'll have to connect the custody service.

Make no mistake.

Better you do not make mistakes and stay away from my children.

You chase and chase. And the moment comes when the doctor reports ...

... that time has gone.

One way or another, you won, Tony.

Tony?

Let's do business.

You unsubscribe the plot to me, and I pay you in cash.

The land belongs to me. And that's that!

You will listen to Tony.

I need help. There is one person. He has to go.

Do you know each other.

Who!

Why did you call me?

I came to avenge for his nephew, Zaur.

He helped you eliminate the competition.

Instead, he kidnapped the girl.

And then you ...

called Zaur and wished to take the child.

Tapa heard your conversation on the phone.

After that .. the girl was gone, and my nephew was killed.

What do you say?

Yes, I was there.

But Zaur was already dead.

Tony Hamadi took his daughter and killed him.

I give you a word of honor.

I will give you the Hamadi clan ...

on a silver platter.

And you can avenge your nephew.

Okay.

But when Tony .. dies,

we will take his business in Berlin.

Agreed

4 QUARTERS SECOND SEASON.

Say hello to uncle.

A small gift for Jamila.

The key to our apartment.

May this day bring peace to our families.

And Allah bless this marriage.

CHAPTER SEVEN. - WINNERS AND LOST -

the object has arrived.

Wait please.

What?

Look in the glove box.

Come on.

We were given passports 8 months ago.

You dreamed of going to the sea.

Are you happy?

How much?

Give me a rating.

Thank.

Thank you for staying close. And thanks for taking care of the world.

I need to leave now and take another car.

Good.

Latif, this is about Amara.

What?

I need more money.

Spit it out.

This is not enough.

Latif ...

amara is dating a cop.

What are you carrying?

Where have you been?

Where is adam?

Watching TV.

Dress the children and go.

Where?

Zayna is sleeping.

Where are we going?

Do not be silent.

Latif, where are we going?

Seriously?

Are you dating a cop?

I do not meet with the cop.

Kutcha came to us and threatened.

Threatened, yes?

And I heard something completely different.

What did you hear?

You secretly leave the apartment.

And you sit down to the fucking legash in the car.

Yes, amara?

Kutcha wanted me to testify against the family, I refused. And that's all.

And why do I hear this from Bar and not from you?

Because you are not at home and not talking to me. Maybe that's why?

Amara.

I don't believe you anymore.

You must believe me.

I am your wife.

We have two beautiful children, we are a family. What is the point of betraying you?

You are not honest.

What happened to Vince?

Okay. Do you want honesty?

Yes, I wanted to run away with Vince.

But I realized that this is wrong.

And I chose life with you.

I love you, and Zane was born with us.

Look at me.

Where are you going?

Get out of my life!

Latif, wait!

Latif, it hurts me. Please wait!

I knew!

I knew!

I saw in your eyes!

I have seen!

Latif, please, this was a long time ago.

Amara!

I banish you.

What?

I banish you.

What about our children?

I ask you, let's go home, we'll talk there.

I banish you.

Latif, please do not! Latif!

Not!

Adam, get out of the car!

Latif!

Adam, come out!

Adam, get out of the car!

Open the door! Open the door!

Latif, please!

Latif, please!

Open the door!

Latif, no!

Not!

Here is money, passports and air tickets.

Flight on Monday morning.

When it's over, I I will visit you.

Thanks Ali!

Seen?

He kept his word.

Look, Maruf, how do you like this one?

With flowers.

Which is better, this one or this one?

And here you can take a picture.

Say something, Maruf.

I do not care.

Try it.

In the ass cake!

All my life the same cake.

For every birthday, for every wedding this fucking cake with candied fruit.

Better honey cake from the supermarket, really.

Everything is good?

It's ok. Thank.

You're not the only one forced here.

Jamila, this is your life!

And they shit on your life. Let yourself Come, choose a cake and get married!

The main thing is that Tony continued to do his work.

And your uncle Mohammed, seeing him at first once, I immediately realized that he had no heart.

Most importantly, Mohammed will get what he wants.

The main thing is he.

I had a boyfriend.

I was 16.

I got pregnant from him.

Uncle Mohammed ...

forced to have an abortion.

Do you know what it is like to kill your child?

I am ready for anything to .. Get rid of uncle.

Their goal is only ...

Tony and his henchmen.

I was assured of it.

Do you trust him?

He wants revenge for the death of Zaur and other killed Chechens.

And he will get it.

It turns out

when ... the newlyweds will leave ...

we will go away and not become them stop you from doing your thing.

Let it look like Tony died in the war with the Chechens.

Hello.

Hello?

Kalila?

Yes.

This is Jamila.

Who!

Jamila.

Jamila?

I recognized your number from Maruf.

Good.

Is everything okay

We can meet?

Yes of course.

Without strangers.

Hey.

What's wrong?

Wedding Celebration ...

need to cancel it.

Why? What happened?

Like this! See?

And in Dubai in the sea you can see real fish.

Right in the sea?

Yes, that's why we train.

Come again. Caution, dive, dive.

Tony.

Can we talk?

Sherin.

What?

Go upstairs.

Why?

Please go upstairs.

Good.

Hi, Mom.

Hi, honey.

What?

I made a mistake.

Mohammed does not want peace.

He met with Chechens and said, that you killed one of them.

A wedding party is a trap.

So that Chechens could get revenge.

How do you know?

Jamila told.

Forgive me.

You had to listen to you.

You are not to blame for anything.

I knew he had no honor.

The party will not take place, right?

Not.

It will take place.

How are you, Kutcha?

Do you watch football?

Sometimes.

Here people play.

Some win.

Others lose.

Right.

Yes.

Do you know what finishes me?

When the judge mistakenly whistles.

You want order, right?

Some Chechens arrived and they want to kill me with my family.

You can tie everyone.

I am not interested in armed Chechens.

I'm interested in Lebanese.

And above all, Hamadi.

Do you want Hamadi?

I offer a deal.

I'll give you an abbas.

Lord, how beautiful you are.

Where are you going?

I will go with Hamit for a new suit.

How glad I will be when it's over.

Do not worry, dear.

Today is over.

I hope.

Will you help fasten?

When Hamadi arrive.

Soon.

Where is uncle?

He too will be soon.

I stung my waist in front.

And also slightly raised. AND jacket a little shortened.

We have passports, tickets.

Yes Yes!

Do not you like it?

I am in the photo as a criminal.

You are the criminal.

No, I'm not a criminal.

And we have a Polo.

Fuck, police!

Bitch fucking!

Do not be afraid, do not be afraid!

Go-go!

Look at me!

I love you!

To the exit!

Get out of the car!

I did not do anything! I have no weapons!

I am without a weapon!

On knees! Lift it up!

Lift up

Like this!

Finally! Thank you, I already waited.

Nickel!

Abbas is captured.

What you said?

What you said!?

Abbas shv ..?

Where?

I found his refuge.

How did you find him?

Thanks to the flair

And now the Chechens.

And now the Chechens?

Here you are!

We are ready.

Let them begin.

There is!

Work!

Police! Police!

Get out of the car!

Back! Back!

Fire, fire!

Get behind the wheel.

And without unnecessary movements!

You make a big mistake.

You have already done it.

Come on!

Where?

No questions! Touch off

You are corpses.

Go ahead, bastard.

Assad, where are you?

Relax, we will not come.

What happened?

No difference. Relax and sit at home.

First you force to marry, and now won't you come? What the fuck, brother?

Are you from our family?

Then do what Tony said.

Yes, habibi.

You are my family.

Therefore, you will say what is happening.

Stand.

Raise your hands.

Go ahead of me.

Stand still.

I knew you could not be trusted.

You kill people

you don't even have the courage confess this !?

Ali, my dear.

Sometimes I feel sorry for you. And you know why? You still do not understand ...

how the world actually works.

We will make a video for Lebanon.

To let everyone know which you are a dishonest person

You confess that you killed the Chechens,

and so in Lebanon

find out you're a jackal.

And why should I do this?

Oh, dear.

No problem.

Don't say anything on the video

and your wife,

as well as the whole family

will die.

My name is Mohammed alsafi.

Zaur worked for me.

Once he disobeyed my order.

And kidnapped daughter Tony Hamadi.

For this, I had to kill him

and return Sherin Hamadi to her father.

Get rid of him.

What happened?

Do not respond.

How not to respond. Both?

Telephones are disabled.

And the tailor?

I called. It has long been closed.

It can not be. Send people there.

This must be them.

You'd better fly to Lebanon.

We will take care of you.

What?

Hamit will tell everything.

Tony! Tony!

My family is returning to Lebanon.

And I stay.

This is good.

Yes.

I just wanted to put the key. You are not ...

Why? This is your gift.

This is your apartment.

Thank.

Well...

Goodbye then.

Until.

Jamila.

You are very beautiful today.

You are also nothing today.

Are you all right?

Kalila.

It is not your fault.

I shouldn't have done that.

No, I intervened.

You did everything right.

Hey.

You wanted peace.

Is it true that Abbas was arrested?

How could this happen?

I made it to be found.

What?

I offer a deal. I'll give you an abbas.

Why?

Because you are a good player.

But the judge whistles against you.

What do you want to say?

Kutcha

You are not healthy. You do not have long to live.

You yourself said: "We run and run. And life passes. "

So much I want to do.

And no matter what your plans, you need to have time implement them until it's all over.

I can help you with this.

What is it?

I quit.

I can not do it anymore.

I did not get that.

Abbas Hamadi is not guilty.

He did not kill then police officer Robert Yon.

I'm sorry, what?

Kutcha has provided evidence that Vince Kernar

seized the gun and put on him your fingerprints.

Why does Kutche do it?

500 thousand.

I do not do that.

But sometimes the old rules don't work.

Yes, perhaps, right.

If Abbas had escaped, then would never come back.

He would have been on the run all his life.

In Germany, his homeland, and not in Lebanon.

One way or another you will be acquitted.

And we will file a petition for damages.

Thank your brother.

And if Kutcha backed up?

Sometimes you have to put everything on the map.

But you need to know which one.

Kalila.

Praise be to Allah, the game is over.

Is over.

Kutcha

Here they say:

"Don't the doctor turn off the light,

and the Almighty. "

good luck to you.

Dad, the suitcase jams.

Uncle Jamal will help you now.

Did you see my glasses?

Maybe there. How am I afraid to fly.

Already shaking the whole.

Dad, doesn't close.

You just have little power.

No, a lot.

Here it is.

And when we go, that is, we fly?

After 3 hours.

Come on.

Tony, hurry, you won't be late.

Two more suitcases.

Did you take the rugs?

There are none.

Kalila.

What?

You look gorgeous.

You shut the door, I can't.

Tony, close the door, Tony, find the glasses.

Where are the glasses?

I'll buy you new ones.

I'll have to fix it when we get back.

How did you close before?

Raised the bottom.

Below?

Has found.

Kalila!

Kalila!

Kalila!

Kalila!

Kalila, Kalila.

Breathe. Breathe, please.

Breathe.

Please, breathe.

Jamal!

Hey Jamal!

Kalila, don't leave me. Do not die.

Kalila, Kalila, please.

Please, please breathe.

Everything will be fine.