Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,919 --> 00:00:18,158
Heck!
2
00:00:24,177 --> 00:00:28,683
Herr Hamadi This is shonflice.
Come to me urgently.
3
00:00:29,409 --> 00:00:32,280
I am forced to something
take against alsafi.
4
00:00:32,705 --> 00:00:35,361
Beirut gave the go-ahead. Mohammed must go.
5
00:00:35,362 --> 00:00:38,970
Take him away
when he gets home.
6
00:00:41,630 --> 00:00:43,341
Where is he wearing?
7
00:00:44,894 --> 00:00:46,199
My congratulations.
8
00:00:46,200 --> 00:00:47,378
What is it?
9
00:00:47,379 --> 00:00:50,355
Our land. Karami finances.
10
00:00:50,356 --> 00:00:52,488
Wonderful plot you bought, Tony.
11
00:00:52,489 --> 00:00:54,244
Where does the money come from?
12
00:00:54,245 --> 00:00:56,315
Your accounts are frozen.
13
00:00:56,316 --> 00:00:59,065
Money you get
from Beirut, stink.
14
00:00:59,066 --> 00:01:00,803
And you, too, stinks.
15
00:01:00,804 --> 00:01:03,013
There is a deal. I brought something.
16
00:01:03,014 --> 00:01:07,388
If you can push all
goods, you get 50 percent.
17
00:01:08,582 --> 00:01:09,706
Whose car is this?
18
00:01:09,707 --> 00:01:10,707
My dude!
19
00:01:10,708 --> 00:01:13,200
You just have to give
I ride on it.
20
00:01:18,846 --> 00:01:20,045
What are you doing?
21
00:01:20,046 --> 00:01:21,145
It's my business!
22
00:01:21,146 --> 00:01:22,334
More like mine!
23
00:01:22,335 --> 00:01:23,521
Who is it?
24
00:01:23,522 --> 00:01:26,561
He will take care of
family until I am gone.
25
00:01:26,562 --> 00:01:27,749
Did he lock you up?
26
00:01:28,694 --> 00:01:30,146
You're in all the papers.
27
00:01:30,147 --> 00:01:32,356
I don't care, I'm safe.
28
00:01:32,357 --> 00:01:34,312
If not Abbas Hamadi,
29
00:01:35,642 --> 00:01:37,749
that means Tony must die.
30
00:01:37,750 --> 00:01:43,922
Promise that you will take care of me and
Mom, and we will always be together as before.
31
00:01:43,923 --> 00:01:46,290
I promise I'll always take care of you.
32
00:02:41,056 --> 00:02:42,056
Sherin!
33
00:02:43,626 --> 00:02:44,626
Sherin!
34
00:02:46,996 --> 00:02:48,173
Sherin!
35
00:03:00,997 --> 00:03:01,797
Yes?
36
00:03:01,798 --> 00:03:04,170
Tony, where are you? Cherine is gone!
37
00:03:04,279 --> 00:03:06,057
The guys are dead!
38
00:03:13,461 --> 00:03:18,671
4 QUARTERS
SECOND SEASON.
39
00:03:35,550 --> 00:03:36,550
It's them.
40
00:03:36,551 --> 00:03:38,019
Let them out first.
41
00:03:38,020 --> 00:03:38,920
Ride
42
00:03:38,921 --> 00:03:40,097
Let them come out.
43
00:03:40,098 --> 00:03:41,098
Wait.
44
00:03:41,106 --> 00:03:42,332
Do not rush.
45
00:03:42,333 --> 00:03:43,333
Yeah.
46
00:03:48,106 --> 00:03:50,663
Here is this bitch, we will finish you!
47
00:03:51,297 --> 00:03:52,805
Are you serious?
48
00:03:52,806 --> 00:03:53,806
Wait a minute!
49
00:03:53,806 --> 00:03:54,806
Throw it away!
50
00:03:54,806 --> 00:03:55,806
This is Tony!
51
00:03:56,315 --> 00:03:57,540
Yes, Tony.
52
00:03:57,541 --> 00:03:59,102
Hang up! Cherine is with them.
53
00:03:59,103 --> 00:04:00,944
Do nothing, wait for me!
54
00:04:36,237 --> 00:04:37,750
Go back to the room.
55
00:04:51,061 --> 00:04:54,665
You have made so accepted
in other people's houses at night?
56
00:04:59,487 --> 00:05:00,920
Where is my daughter?
57
00:05:10,302 --> 00:05:12,180
How should I know?
58
00:05:22,900 --> 00:05:24,599
I will say this:
59
00:05:26,277 --> 00:05:27,814
If something happens to her,
60
00:05:29,567 --> 00:05:30,995
i will kill you
61
00:05:31,510 --> 00:05:33,434
Then your son.
62
00:05:34,219 --> 00:05:35,440
And
63
00:05:36,082 --> 00:05:37,826
your wife
64
00:05:39,442 --> 00:05:42,658
And all who are dear to you.
I'm sick of.
65
00:05:44,382 --> 00:05:46,119
Take it easy.
66
00:05:47,910 --> 00:05:51,547
Do you really think that I
would harm your daughter?
67
00:05:51,821 --> 00:05:53,939
Do you really think so, Ali?
68
00:05:54,749 --> 00:05:58,377
I'll find out .. who she is.
69
00:06:00,835 --> 00:06:04,724
I will do everything to get you
daughter safe and sound.
70
00:06:07,695 --> 00:06:09,312
Today at noon.
71
00:06:10,267 --> 00:06:12,112
You won't have more time.
72
00:06:14,306 --> 00:06:15,306
Good.
73
00:06:16,017 --> 00:06:17,161
Come on in.
74
00:06:19,889 --> 00:06:21,645
Jamal will stay here.
75
00:06:21,646 --> 00:06:25,648
Well, he will be my guest. Open up!
76
00:06:28,810 --> 00:06:30,038
Come on in.
77
00:06:34,140 --> 00:06:35,318
No tricks.
78
00:07:08,104 --> 00:07:09,536
What with her?
79
00:07:11,129 --> 00:07:12,466
What? Speak!
80
00:07:14,097 --> 00:07:15,880
She will be returned.
81
00:07:17,299 --> 00:07:18,444
Where is she?
82
00:07:19,206 --> 00:07:20,305
Everything will be fine.
83
00:07:20,306 --> 00:07:21,306
Where is she?
84
00:07:21,308 --> 00:07:23,113
Everything will be fine.
- Where is she?
85
00:07:23,114 --> 00:07:24,920
All is well.
- Where is she, Tony?
86
00:07:24,921 --> 00:07:26,590
Kalila!
- Where is my daughter?
87
00:07:26,591 --> 00:07:28,203
Everything will be fine.
- Where is she?
88
00:07:28,204 --> 00:07:29,698
Tell me!
89
00:07:29,699 --> 00:07:31,420
All is well.
- Tell me!
90
00:07:31,421 --> 00:07:33,173
Why do not you say anything?
91
00:07:33,174 --> 00:07:34,174
Where?
92
00:07:34,278 --> 00:07:37,832
Tell me! I hate you, hate you!
93
00:07:44,418 --> 00:07:45,418
Kalila.
94
00:07:54,879 --> 00:07:58,578
CHAPTER FIVE.
- WORLD -
95
00:09:37,391 --> 00:09:38,620
Where is she?
96
00:09:43,187 --> 00:09:44,720
Where is she?
97
00:09:45,132 --> 00:09:46,132
Who!
98
00:09:46,719 --> 00:09:48,372
Sherin Hamadi.
99
00:10:05,686 --> 00:10:07,366
She is fine.
100
00:10:10,125 --> 00:10:11,125
Zaur.
101
00:10:12,041 --> 00:10:13,692
I want to take her.
102
00:10:15,153 --> 00:10:17,390
No, first Tony Hamadi head.
103
00:10:18,151 --> 00:10:19,460
Then take it.
104
00:10:20,186 --> 00:10:21,792
Now get out.
105
00:10:32,280 --> 00:10:33,945
Zaur, dear ...
106
00:10:34,640 --> 00:10:35,744
one more thing.
107
00:11:39,543 --> 00:11:40,543
Sherin!
108
00:11:51,903 --> 00:11:53,111
Dad!
109
00:11:56,488 --> 00:11:57,488
Let's go.
110
00:12:00,045 --> 00:12:01,674
As I have promised.
111
00:12:03,350 --> 00:12:04,545
Thank you very much.
112
00:12:06,849 --> 00:12:08,279
Peace to you.
113
00:12:09,672 --> 00:12:11,198
And you peace.
114
00:12:50,000 --> 00:12:51,387
Take care of yourself.
115
00:13:26,691 --> 00:13:27,882
Zaur!
116
00:15:50,114 --> 00:15:51,429
All is well?
117
00:15:52,229 --> 00:15:53,762
Yes, everything is fine.
118
00:15:54,030 --> 00:15:56,231
You are dissatisfied with something. What?
119
00:15:57,336 --> 00:15:59,597
Is it because of that slap?
120
00:16:00,894 --> 00:16:01,964
What?
121
00:16:01,965 --> 00:16:04,003
What does it have to do with it? This is my uncle.
122
00:16:04,004 --> 00:16:05,004
Okay.
123
00:16:05,309 --> 00:16:06,971
Why are you silent?
124
00:16:06,972 --> 00:16:09,971
What to say? Come up
to uncle and give in the face?
125
00:16:09,972 --> 00:16:12,689
I do not know, be a man.
- This is my uncle.
126
00:16:12,690 --> 00:16:18,378
That is, you want to say that he slapped you
slap in the face because of your bad mood?
127
00:16:18,379 --> 00:16:20,393
No idea. Maybe jealous.
128
00:16:20,394 --> 00:16:25,003
That I ride with beautiful girls,
and he is cleaning up shit for Tony. I do not know.
129
00:16:25,004 --> 00:16:28,495
Okay. Are you sure this is not because of me?
130
00:16:28,496 --> 00:16:30,211
Or is it because of me?
131
00:16:31,944 --> 00:16:33,186
No idea.
132
00:16:33,494 --> 00:16:34,494
Okay.
133
00:16:34,655 --> 00:16:36,727
I see that you are not understanding.
134
00:16:36,728 --> 00:16:37,868
Are you sulking?
135
00:16:37,869 --> 00:16:39,364
No idea.
136
00:16:39,365 --> 00:16:42,348
Wait, I'll tell you why. Wait, wait.
137
00:16:42,349 --> 00:16:43,247
Well speak
138
00:16:43,248 --> 00:16:44,584
I will say why.
139
00:16:44,638 --> 00:16:45,638
Good?
140
00:16:48,500 --> 00:16:50,626
Dark walnut colored leather.
141
00:16:51,393 --> 00:16:54,548
You ask why I
don't kiss you on the street?
142
00:16:55,277 --> 00:16:57,476
Wait, wait, I haven't told you yet.
143
00:16:57,477 --> 00:16:58,509
Okay.
144
00:16:59,866 --> 00:17:02,315
Sweetheart, you should know
145
00:17:02,917 --> 00:17:04,439
you love a gangster
146
00:17:04,827 --> 00:17:06,788
He will always protect you.
147
00:17:07,663 --> 00:17:08,847
How stupid you are.
148
00:17:08,848 --> 00:17:09,777
Not.
149
00:17:09,778 --> 00:17:12,118
Do not say that.
- Milo. I'm freestyle.
150
00:17:12,119 --> 00:17:13,715
Better beatbox.
151
00:17:14,847 --> 00:17:15,867
Not.
152
00:17:16,269 --> 00:17:17,661
They call me.
153
00:17:18,191 --> 00:17:19,583
Wait, I will answer.
154
00:17:19,683 --> 00:17:20,683
Hello?
155
00:17:22,137 --> 00:17:23,541
No, all is well.
156
00:17:23,840 --> 00:17:24,840
Yes.
157
00:17:29,681 --> 00:17:31,882
No, not yet seen.
158
00:17:33,306 --> 00:17:35,743
Yes of course. I just wanted ...
159
00:18:06,911 --> 00:18:09,942
Jamal .. long about?
160
00:18:11,449 --> 00:18:13,169
Do not rustle, will come soon.
161
00:18:14,823 --> 00:18:15,914
Thank.
162
00:18:26,673 --> 00:18:28,097
What does this asshole want?
163
00:18:28,098 --> 00:18:30,684
I do not know. Priper in the morning, I asked you.
164
00:18:32,144 --> 00:18:33,406
Hi Tony.
165
00:18:33,528 --> 00:18:34,528
Hey.
166
00:18:37,007 --> 00:18:38,606
You have exactly 5 minutes.
167
00:18:40,226 --> 00:18:41,383
It means so.
168
00:18:41,681 --> 00:18:47,507
Stupidly we did it. I'm sorry i am
I did not know that it is so important to you.
169
00:18:48,315 --> 00:18:51,508
I want peace between us.
170
00:18:52,736 --> 00:18:55,499
I could help you with
a little compensation.
171
00:18:55,804 --> 00:18:57,340
Do you want to help me?
172
00:18:57,369 --> 00:18:59,957
I can help. Do you want to buy from you ...
173
00:19:00,609 --> 00:19:02,154
shelters for refugees?
174
00:19:02,480 --> 00:19:04,998
So that you have liquidity.
175
00:19:04,999 --> 00:19:06,798
What do you want to say?
176
00:19:07,251 --> 00:19:08,787
This is about...
177
00:19:10,240 --> 00:19:11,924
frozen accounts,
178
00:19:12,570 --> 00:19:15,315
and besides, Roth sold the land to me anyway.
179
00:19:16,166 --> 00:19:17,166
What?
180
00:19:17,442 --> 00:19:19,053
I thought you knew.
181
00:19:26,583 --> 00:19:28,609
Hello von Schonflis.
182
00:19:28,610 --> 00:19:32,697
There is one sitting here claiming that
bought my land. What's happening?
183
00:19:32,698 --> 00:19:34,495
I just found out myself.
184
00:19:34,667 --> 00:19:38,572
Since your accounts are frozen,
The amount for the plot is not paid.
185
00:19:38,573 --> 00:19:42,994
And the contract comes into force only when
receipt of money. Herr Roth withdrew ...
186
00:19:42,995 --> 00:19:44,412
What can be done?
187
00:19:44,761 --> 00:19:48,468
In this situation, I do not see
no options, Herr Hamadi.
188
00:20:15,008 --> 00:20:16,741
Amara, I can no longer.
189
00:20:18,329 --> 00:20:21,797
What else should happen?
Cherine could die.
190
00:20:24,338 --> 00:20:25,737
I want to leave.
191
00:20:37,700 --> 00:20:40,432
You are the only one who can change something.
192
00:20:41,856 --> 00:20:44,084
Only you can influence Tony.
193
00:20:45,786 --> 00:20:47,561
If you leave, then ...
194
00:20:48,048 --> 00:20:49,487
everything will end.
195
00:21:22,976 --> 00:21:24,325
Can we talk?
196
00:21:25,580 --> 00:21:26,580
About what?
197
00:21:29,432 --> 00:21:30,800
May I come in?
198
00:21:33,849 --> 00:21:35,470
Of course. I beg.
199
00:21:47,880 --> 00:21:48,780
Sugar?
200
00:21:48,780 --> 00:21:49,780
Thank.
201
00:21:59,222 --> 00:22:00,678
How is the family doing?
202
00:22:01,066 --> 00:22:02,271
Thank you, good.
203
00:22:04,828 --> 00:22:07,294
You have a son, yes? Elias.
204
00:22:07,487 --> 00:22:09,782
Yes, he has been living separately for 2 years.
205
00:22:10,280 --> 00:22:11,573
So grown up?
206
00:22:19,009 --> 00:22:21,084
My daughter has been kidnapped.
207
00:22:23,113 --> 00:22:24,781
She's with you again.
208
00:22:25,615 --> 00:22:27,402
How long it will be going on?
209
00:22:28,086 --> 00:22:29,690
Do you know what it is?
210
00:22:30,533 --> 00:22:34,585
When your child suddenly disappears,
and you do not know whether you will see it yet.
211
00:22:37,201 --> 00:22:38,680
Talk to your husband.
212
00:22:39,485 --> 00:22:41,733
He and Tony must make peace.
213
00:22:44,878 --> 00:22:46,264
I beg you.
214
00:22:47,485 --> 00:22:48,940
Like mom mom.
215
00:23:20,849 --> 00:23:23,612
What did she want? What were you talking about?
216
00:23:23,646 --> 00:23:25,868
She said that it is impossible to go further.
217
00:23:26,057 --> 00:23:27,276
Can't you?
218
00:23:27,959 --> 00:23:30,501
I have to convince you to make peace.
219
00:23:31,856 --> 00:23:33,425
And what did you say?
220
00:23:35,491 --> 00:23:36,652
Nothing.
221
00:23:37,645 --> 00:23:38,645
Good.
222
00:23:38,924 --> 00:23:40,668
What is going to do?
223
00:24:12,553 --> 00:24:14,232
Have a conversation to Tony.
224
00:24:18,123 --> 00:24:20,249
Mohammed sends his regards.
225
00:24:21,545 --> 00:24:23,018
He offers peace.
226
00:24:28,970 --> 00:24:30,843
Have you spoken to alsafi?
227
00:24:30,844 --> 00:24:33,012
I ask, spoke?
228
00:24:33,013 --> 00:24:34,036
Yes, she did.
229
00:24:34,037 --> 00:24:38,106
What's the matter? Before with anyone
talk, ask your husband.
230
00:24:38,107 --> 00:24:39,270
Why is this all about?
231
00:24:39,271 --> 00:24:40,670
You are not listening to me.
232
00:24:40,671 --> 00:24:41,571
I'm not listening?
233
00:24:41,572 --> 00:24:44,448
Not. Wanted me to come back? Here I am.
234
00:24:44,449 --> 00:24:45,776
I will not be silent.
235
00:24:45,777 --> 00:24:48,917
You will become. These people have no honor, understand?
236
00:24:48,918 --> 00:24:51,914
If you love me, you will accept this world.
237
00:24:51,915 --> 00:24:55,576
For i swear you never
no longer see your daughter.
238
00:24:57,201 --> 00:24:59,538
You say I won't see my daughter again?
- Yes.
239
00:24:59,539 --> 00:25:01,592
I will not see my daughter again?
- Yes.
240
00:25:41,817 --> 00:25:45,612
Have you really made peace with Hamadi?
241
00:25:45,924 --> 00:25:47,784
This is important, my treasure.
242
00:25:48,041 --> 00:25:49,308
Why?
243
00:25:50,119 --> 00:25:53,686
We will make Tony believe
that he is winning.
244
00:25:55,240 --> 00:25:57,440
Are you going to give in to Tony?
245
00:25:57,764 --> 00:25:59,778
We need peace.
246
00:25:59,779 --> 00:26:03,055
Therefore, we will allow Tony to play King.
247
00:26:03,514 --> 00:26:05,342
Then destroy it.
248
00:26:06,318 --> 00:26:07,774
Do you know why?
249
00:26:09,349 --> 00:26:11,122
Why darling?
250
00:26:15,421 --> 00:26:17,653
A big war is coming.
251
00:26:32,275 --> 00:26:35,302
Why did you become like this? So weak.
252
00:26:36,098 --> 00:26:38,699
Didn't you say that
always on my side?
253
00:26:38,700 --> 00:26:42,872
What can I trust you.
That brother will protect brother.
254
00:26:44,372 --> 00:26:45,372
And now?
255
00:26:45,615 --> 00:26:47,981
This son of a bitch is still alive.
256
00:26:50,915 --> 00:26:52,331
Why is he still alive?
257
00:27:16,087 --> 00:27:17,349
Yes, I see her.
258
00:27:30,253 --> 00:27:31,408
Hello.
259
00:27:35,761 --> 00:27:39,049
I'm on the way. Start the engine.
260
00:27:49,360 --> 00:27:50,968
I need to go to the toilet.
261
00:27:50,969 --> 00:27:52,617
Good. At the end on the left.
262
00:27:52,618 --> 00:27:53,618
Thank.
263
00:28:04,366 --> 00:28:05,589
Open the trunk!
264
00:28:05,590 --> 00:28:06,590
Good.
265
00:28:06,793 --> 00:28:08,211
Was there a tail behind you?
266
00:28:08,212 --> 00:28:09,339
What happened?
267
00:28:09,340 --> 00:28:11,968
It's ok. I will give the car later.
268
00:28:44,101 --> 00:28:45,212
Baby?
269
00:28:51,454 --> 00:28:52,568
Abbas?
270
00:28:55,915 --> 00:28:57,081
Abbas
271
00:29:04,801 --> 00:29:06,103
Abbas!
272
00:29:06,431 --> 00:29:07,664
Do not yell!
273
00:29:07,665 --> 00:29:08,933
Kapets!
274
00:29:10,261 --> 00:29:11,670
How stinks!
275
00:29:11,671 --> 00:29:12,892
Can you shit?
276
00:29:14,410 --> 00:29:15,860
I missed you so much.
277
00:29:15,884 --> 00:29:17,948
Slow down, slow down.
278
00:29:17,949 --> 00:29:21,077
What did you do, baby?
I brought something.
279
00:29:33,129 --> 00:29:34,358
From where
280
00:29:35,343 --> 00:29:36,442
I'm about the trunk.
281
00:29:36,443 --> 00:29:37,443
From Victor.
282
00:29:37,444 --> 00:29:38,613
What is Victor?
283
00:29:38,614 --> 00:29:40,500
No matter. Old acquaintance.
284
00:29:40,501 --> 00:29:41,645
Why do you need him?
285
00:29:41,646 --> 00:29:43,578
No matter. I bazaar with Tony.
286
00:29:44,610 --> 00:29:45,852
What, yeah"?
287
00:29:45,865 --> 00:29:47,991
Nothing. He doesn't care about you.
288
00:29:47,992 --> 00:29:49,536
How do you talk about brother?
289
00:29:49,537 --> 00:29:54,871
About your brother? This chump,
who sticks out on his vulgar hut?
290
00:29:54,904 --> 00:29:59,697
Who thinks that everything will settle by itself
and allows you to be killed?
291
00:29:59,724 --> 00:30:01,017
Yes, this is your brother.
292
00:30:01,505 --> 00:30:04,801
He will get ksivy, and we
let's go to Lebanon, okay?
293
00:30:04,802 --> 00:30:08,068
Oh shit! Why immediately to Lebanon?
294
00:30:10,529 --> 00:30:12,771
I will make you queen of Lebanon.
295
00:30:12,972 --> 00:30:16,245
Why not Queen Rio?
There otpadnye beaches.
296
00:30:16,246 --> 00:30:18,420
In Beirut, too, only without queers.
297
00:30:21,423 --> 00:30:23,598
Eat lasagna while hot.
298
00:30:23,626 --> 00:30:24,626
Wait.
299
00:30:24,769 --> 00:30:26,289
Che for Victor?
300
00:30:26,313 --> 00:30:30,808
Kick! It was before you
when I had my hair like that!
301
00:30:30,809 --> 00:30:32,233
Have you been his bitch?
302
00:30:32,406 --> 00:30:34,015
In the ass schA shove.
303
00:30:34,016 --> 00:30:35,016
I'm a bitch?
304
00:30:35,321 --> 00:30:36,508
Is it a bitch?
305
00:30:36,688 --> 00:30:37,688
Yes?
306
00:30:38,058 --> 00:30:39,355
Now who am I?
307
00:30:39,637 --> 00:30:41,854
With me you are the queen.
308
00:30:41,876 --> 00:30:42,987
Right.
309
00:30:44,157 --> 00:30:45,751
How I missed you!
310
00:30:46,165 --> 00:30:47,165
Sorry.
311
00:30:47,235 --> 00:30:50,260
Well I asked not to rush so on me!
312
00:30:50,486 --> 00:30:51,830
Caution!
313
00:30:56,665 --> 00:30:57,665
Do you remember?
314
00:30:59,024 --> 00:31:00,287
Do you remember?
315
00:31:02,362 --> 00:31:03,522
I'll catch up.
316
00:31:04,008 --> 00:31:04,891
Where?
317
00:31:04,891 --> 00:31:05,774
There.
318
00:31:05,774 --> 00:31:06,579
There?
319
00:31:06,579 --> 00:31:07,579
Forward!
320
00:31:12,196 --> 00:31:13,387
Will you wear them?
321
00:31:13,388 --> 00:31:15,117
Also how to wear.
322
00:31:15,204 --> 00:31:16,204
Let's go.
323
00:31:22,126 --> 00:31:23,888
Hello Frau Hamadi.
324
00:31:25,577 --> 00:31:28,072
I have some questions. I would like to enter.
325
00:31:28,710 --> 00:31:31,581
Don't be afraid your warden
just left.
326
00:31:32,490 --> 00:31:33,610
Can?
327
00:31:58,025 --> 00:32:00,037
Sit down, Frau Hamadi.
328
00:32:12,598 --> 00:32:14,188
I want to help you.
329
00:32:17,278 --> 00:32:19,468
You stopped bringing children to kindergarten.
330
00:32:19,826 --> 00:32:22,239
Husband locked you up, right?
331
00:32:25,542 --> 00:32:28,339
Remember Vince, your youth friend?
332
00:32:28,340 --> 00:32:29,562
Vince Körner
333
00:32:29,839 --> 00:32:31,910
Do you know what I promised him?
334
00:32:32,605 --> 00:32:35,945
Find you safe
place away from family.
335
00:32:36,487 --> 00:32:38,337
I arranged an apartment.
336
00:32:39,035 --> 00:32:40,637
As Vince wanted.
337
00:32:41,335 --> 00:32:42,790
And now he's dead.
338
00:32:47,159 --> 00:32:49,871
How much more burial do you need, Frau Hamadi?
339
00:32:51,289 --> 00:32:53,477
Such a life you want for children?
340
00:32:55,518 --> 00:32:58,778
I can arrange right now
prohibition of approach.
341
00:32:59,806 --> 00:33:01,538
The husband will not touch you anymore.
342
00:33:02,818 --> 00:33:05,109
And you can be free again.
343
00:33:07,476 --> 00:33:09,022
What do you want?
344
00:33:09,023 --> 00:33:10,500
Give testimony.
345
00:33:11,221 --> 00:33:13,613
Your shop serves for money laundering.
346
00:33:13,614 --> 00:33:16,496
We need evidence.
Get documents.
347
00:33:18,830 --> 00:33:20,905
I will not betray the family.
348
00:33:21,181 --> 00:33:24,355
We know how deep your
husband is mired in these matters.
349
00:33:25,956 --> 00:33:29,415
I will not betray the family, do you understand that?
350
00:33:29,416 --> 00:33:30,416
Yes.
351
00:33:33,981 --> 00:33:36,028
I understand you perfectly.
352
00:33:37,794 --> 00:33:39,167
Very sorry.
353
00:33:41,407 --> 00:33:42,793
Leave, please.
354
00:33:56,648 --> 00:33:57,847
What are you doing?
355
00:34:18,790 --> 00:34:24,021
What happens if we find you have drugs?
We'll have to connect the custody service.
356
00:34:25,618 --> 00:34:28,085
And give the children to a social shelter.
357
00:34:31,830 --> 00:34:35,936
I think you are not aware
the whole complexity of the situation, Frau Hamadi.
358
00:34:36,462 --> 00:34:40,531
The problems of your marriage are one thing.
You are part of the system.
359
00:34:41,207 --> 00:34:44,349
On top of which stands your
brother, and after him your husband.
360
00:34:46,696 --> 00:34:48,099
Frau Hamadi.
361
00:34:50,265 --> 00:34:53,213
You still want to be
part of this system?
362
00:35:00,596 --> 00:35:01,809
See you.
363
00:36:18,388 --> 00:36:23,106
Brother Mohammed, please tell us
about your problem so that we understand everything.
364
00:36:25,134 --> 00:36:27,302
I wished for this meeting ...
365
00:36:28,448 --> 00:36:30,889
for your late uncle ibrahim.
366
00:36:33,193 --> 00:36:35,619
And because the names of Alsafi and Hamadi ...
367
00:36:38,194 --> 00:36:40,241
were tarnished.
368
00:36:42,274 --> 00:36:45,700
Shed a lot of blood
there were murders and revenge.
369
00:36:47,010 --> 00:36:49,080
It is necessary to solve these problems.
370
00:36:52,907 --> 00:36:54,393
False dog!
371
00:36:54,416 --> 00:36:56,089
Watch your words!
372
00:36:56,262 --> 00:36:58,105
Forgive me...
373
00:36:58,106 --> 00:37:00,815
Watch what you say.
374
00:37:02,817 --> 00:37:07,320
The problem between the Alsafi and Hamadi families ...
375
00:37:08,547 --> 00:37:10,201
this is the drug trade.
376
00:37:11,313 --> 00:37:13,586
And that you don't want to understand
377
00:37:13,940 --> 00:37:16,053
that your time has passed
378
00:37:18,433 --> 00:37:20,909
You're laughing. Look, he laughs.
379
00:37:21,105 --> 00:37:23,216
You have to understand,
380
00:37:23,356 --> 00:37:26,482
that Berlin belongs to us.
381
00:37:29,842 --> 00:37:31,045
Gentlemen
382
00:37:32,710 --> 00:37:34,275
you are brothers.
383
00:37:36,142 --> 00:37:39,615
If you forgive each other,
384
00:37:39,616 --> 00:37:43,142
know that Allah will spare you.
385
00:37:43,309 --> 00:37:48,061
However, the one who sheds the blood of his neighbor
386
00:37:48,062 --> 00:37:50,527
moves away from Allah.
387
00:37:51,480 --> 00:37:55,507
And then ... Allah ...
388
00:37:55,885 --> 00:37:59,054
can't ... forgive him.
389
00:38:00,522 --> 00:38:02,357
Therefore, I advise both of you:
390
00:38:02,995 --> 00:38:05,350
Give each other a hand.
391
00:38:06,549 --> 00:38:08,726
Forgive and love each other.
392
00:38:09,343 --> 00:38:14,024
So that the peace of Allah may be established among you,
393
00:38:14,025 --> 00:38:16,195
and he was able to reward you.
394
00:38:16,196 --> 00:38:19,439
How can you believe someone who has no honor?
395
00:38:21,500 --> 00:38:25,578
Do him honor
would kidnap my daughter.
396
00:38:25,579 --> 00:38:29,968
If he had the honor, he would not
trying to kill my brother in jail.
397
00:38:32,181 --> 00:38:36,424
In life .. you can always find a way out.
398
00:38:38,210 --> 00:38:44,139
Take one member of your family one by one ..
And tie them the knot of marriage.
399
00:38:47,156 --> 00:38:51,471
Thus, from two families ..
Get one.
400
00:38:51,813 --> 00:38:55,322
To finally establish peace.
401
00:38:58,036 --> 00:38:59,238
Do you agree?
402
00:39:06,126 --> 00:39:08,572
What do you say, Mohammed?
403
00:39:16,075 --> 00:39:17,662
Ali, what do you say?
404
00:39:20,332 --> 00:39:21,332
Good.
405
00:39:21,940 --> 00:39:23,448
On one condition.
406
00:39:23,950 --> 00:39:26,511
Prove me your honesty.
407
00:39:29,740 --> 00:39:31,882
Who leaked information about the van?
408
00:39:35,538 --> 00:39:36,902
My dear,
409
00:39:38,534 --> 00:39:40,814
I have nothing to do with it.
410
00:39:40,815 --> 00:39:42,595
Why don't you ask ...
411
00:39:43,453 --> 00:39:44,453
Zeki?
412
00:40:14,600 --> 00:40:17,479
What the fuck? Lighter does not work. Hey!
413
00:40:17,538 --> 00:40:19,168
Is there a lighter?
414
00:40:20,630 --> 00:40:21,531
Hey!
415
00:40:21,532 --> 00:40:24,664
Stand, Zeki. Give me your little gold.
416
00:40:24,665 --> 00:40:26,064
Hare ape!
417
00:40:27,112 --> 00:40:28,683
Do you know whose trunk?
418
00:40:28,684 --> 00:40:31,477
My grandfather! He served in the SS in kind.
419
00:40:31,478 --> 00:40:34,188
Dude, he hid it under this chair.
420
00:40:34,189 --> 00:40:36,875
So if you get it and: Bam!
421
00:40:36,876 --> 00:40:41,696
If the Russians hadn't shot him,
he would shcha brought rustling here.
422
00:40:41,697 --> 00:40:43,667
Close the slurp! Baska is cracking!
423
00:40:43,963 --> 00:40:46,220
You fucking smell, I say those.
424
00:40:46,221 --> 00:40:50,651
Sigmund Freud worked with this shnyaga.
The Germans are the first who prokhaval topic.
425
00:40:50,652 --> 00:40:55,584
The whole history of mankind is built on
dope Wait, let me tell you everything.
426
00:40:55,585 --> 00:40:58,413
The Indians chewed it still green., Sever?
427
00:40:58,414 --> 00:41:01,140
Adam and Eve fucked and piled out of paradise.
428
00:41:01,141 --> 00:41:06,095
The Egyptians contacted the Indians of May and
therefore, in the course of 20 years, they have their pyramids.
429
00:41:06,096 --> 00:41:09,376
And the Egyptians fucking so
liked in kind.
430
00:41:09,377 --> 00:41:10,377
Severing
431
00:41:10,429 --> 00:41:13,347
These are the oddities. it
Dr. Dominic Görlitz.
432
00:41:13,348 --> 00:41:15,678
"Preastronautika", really read.
433
00:41:15,930 --> 00:41:19,344
Come on, schA sniff. What a depressive fucking?
434
00:41:20,012 --> 00:41:22,071
Here, one for you, one for me.
435
00:41:22,432 --> 00:41:24,332
Have you contacted your contacts?
436
00:41:24,666 --> 00:41:29,371
Of course, contacted. What are you boiling?
Smaria, how much of this stuff we have.
437
00:41:29,769 --> 00:41:34,768
Listen, fucking, do as agreed.
Push all the goods and drive the loot!
438
00:41:34,769 --> 00:41:35,569
Yes.
439
00:41:35,569 --> 00:41:36,369
Yes?
440
00:41:36,370 --> 00:41:38,372
Cut better in eggs, more blood.
441
00:41:39,130 --> 00:41:40,816
All nishtyak, I say those.
442
00:41:40,817 --> 00:41:44,491
I'll do everything. You smell
you will not be so gloomy.
443
00:41:44,585 --> 00:41:45,981
Leave some!
444
00:41:45,982 --> 00:41:50,281
Little? It's a nanoparticle from everything.
volume. You did not learn mathematics?
445
00:41:50,282 --> 00:41:54,169
Distribution Gauss fucking!
What else is there to leave?
446
00:41:54,170 --> 00:41:56,544
Enough .. enough is enough.
447
00:41:58,649 --> 00:41:59,933
Already inserted?
448
00:42:08,435 --> 00:42:09,910
Oh, Zeki!
449
00:42:09,911 --> 00:42:11,077
Zdarov, chaps.
450
00:42:11,078 --> 00:42:12,446
How are you?
451
00:42:12,447 --> 00:42:13,833
All right, you?
452
00:42:13,834 --> 00:42:14,834
Where have you been?
453
00:42:14,834 --> 00:42:15,734
Have a friend.
454
00:42:15,734 --> 00:42:16,634
Have a friend?
455
00:42:16,634 --> 00:42:17,534
Well yes.
456
00:42:17,535 --> 00:42:18,704
It is necessary to shock.
457
00:42:18,705 --> 00:42:19,705
About what?
458
00:42:19,706 --> 00:42:21,415
No matter, let's go bazaar.
459
00:42:21,416 --> 00:42:22,889
Dude, I'm on my way!
460
00:42:22,890 --> 00:42:24,126
No time!
461
00:42:24,127 --> 00:42:25,983
Come on, don't drive the wave.
462
00:42:30,734 --> 00:42:31,676
Hagen!
463
00:42:31,676 --> 00:42:32,476
Yes?
464
00:42:32,477 --> 00:42:34,323
People continues to whisper.
465
00:42:34,324 --> 00:42:35,597
To hell with the people.
466
00:42:35,598 --> 00:42:38,697
But the observation report
for abbas's girlfriend.
467
00:42:38,715 --> 00:42:40,715
She has been sticking out for an hour at Tempelhof.
468
00:42:41,695 --> 00:42:44,754
In the old factory, which
associated with Tony Hamadi.
469
00:42:59,919 --> 00:43:01,362
That's cool!
470
00:43:06,211 --> 00:43:07,293
Where?
471
00:43:07,294 --> 00:43:08,979
Home. We must wash.
472
00:43:08,980 --> 00:43:10,769
I stink already, like a pig.
473
00:43:10,770 --> 00:43:12,510
Chic pig.
474
00:43:19,488 --> 00:43:20,714
Be careful!
475
00:43:20,715 --> 00:43:21,997
And do not forget the smoke.
476
00:43:22,418 --> 00:43:24,031
Today you tried.
477
00:43:24,440 --> 00:43:25,669
As always.
478
00:44:28,603 --> 00:44:29,603
Fuck.
479
00:45:09,173 --> 00:45:10,327
Your mother!
31549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
