Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,703 --> 00:00:14,836
Ali is now my man in Berlin.
2
00:00:16,835 --> 00:00:18,659
You underestimate Mohammed.
3
00:00:19,356 --> 00:00:20,913
There is good news.
4
00:00:21,104 --> 00:00:23,044
Beirut now works with us.
5
00:00:23,220 --> 00:00:24,568
And only with us.
6
00:00:26,780 --> 00:00:29,128
We all move from the market.
7
00:00:29,136 --> 00:00:30,822
Hammad will kill us, brother.
8
00:00:33,711 --> 00:00:35,475
You mean you set fire to my house.
9
00:00:35,476 --> 00:00:38,022
Chechens are doing dirty
job for mohammed.
10
00:00:38,023 --> 00:00:39,164
Perfectly.
11
00:00:39,390 --> 00:00:41,589
This bastard sent me a message.
12
00:00:41,590 --> 00:00:45,394
Baklava with a note in Arabic:
"Welcome to Tegel."
13
00:00:45,395 --> 00:00:49,087
Watch your back.
And make friends not to be alone.
14
00:00:49,088 --> 00:00:50,854
Do you think your brother zassal?
15
00:00:50,855 --> 00:00:52,129
Baklava?
16
00:00:52,130 --> 00:00:54,405
Your brother in Tegel liked it.
17
00:00:54,406 --> 00:00:58,082
Do not threaten me. Think about
his brother in Beirut.
18
00:01:00,189 --> 00:01:01,671
Do you know this person?
19
00:01:01,672 --> 00:01:02,509
Not.
20
00:01:02,510 --> 00:01:06,387
We understand your desire for revenge.
Mohammed asks to wait.
21
00:01:06,388 --> 00:01:10,153
My people are already there.
They will not dare to return without Tony's head.
22
00:01:10,154 --> 00:01:12,497
Chechens wanted to kill me in front of their daughter.
23
00:01:12,498 --> 00:01:15,191
Now everyone takes a weapon. Walk in twos.
24
00:01:15,192 --> 00:01:16,919
I need someone on Cotti.
25
00:01:16,920 --> 00:01:18,967
Why not me? Cotti is my neighborhood.
26
00:01:18,968 --> 00:01:22,373
Have you looked at yourself?
We need someone who will be respected.
27
00:01:26,760 --> 00:01:28,764
Are you a lion or a sheep?
28
00:01:29,259 --> 00:01:30,832
Of course, the lion.
29
00:01:30,833 --> 00:01:33,840
And therefore you should work with the lions.
30
00:01:34,306 --> 00:01:36,035
You will work for me.
31
00:01:37,687 --> 00:01:39,118
And not on Tony.
32
00:01:48,998 --> 00:01:53,714
Average grade test
this time higher than last time.
33
00:01:53,715 --> 00:01:56,835
Six months ago, everything looked quite different.
34
00:01:56,836 --> 00:02:00,005
I believe the class is moving
in the right direction.
35
00:02:01,948 --> 00:02:06,088
We turn to the question of the trip as a class.
There is one problem.
36
00:02:06,400 --> 00:02:10,973
Three kids can't ride
for financial reasons.
37
00:02:11,042 --> 00:02:12,189
It's a pity.
38
00:02:12,190 --> 00:02:13,090
Yes.
39
00:02:13,091 --> 00:02:14,666
Who are these kids?
40
00:02:14,667 --> 00:02:17,932
I can not say. Parents
wished to remain anonymous.
41
00:02:17,933 --> 00:02:20,330
You can apply to manage.
42
00:02:20,331 --> 00:02:22,478
Right. Can.
43
00:02:22,648 --> 00:02:24,401
Parents do not want this.
44
00:02:24,402 --> 00:02:28,251
It's clear. They immediately stripped naked.
45
00:02:28,423 --> 00:02:29,799
Who would be nice?
46
00:02:29,909 --> 00:02:30,909
Yes.
47
00:02:31,270 --> 00:02:34,478
Maybe we all skins them on a trip?
48
00:02:34,479 --> 00:02:39,133
In such cases, state
help. We have nothing to do with it.
49
00:02:39,134 --> 00:02:40,246
Frau Palm.
50
00:02:41,542 --> 00:02:44,577
Tell parents I
I will bear the costs.
51
00:02:44,578 --> 00:02:46,762
Are you ready to do this?
52
00:02:46,763 --> 00:02:49,417
Of course. We are talking about children.
53
00:02:49,418 --> 00:02:51,782
Let have fun, like everyone else.
54
00:02:58,352 --> 00:02:59,352
Perfectly.
55
00:02:59,353 --> 00:03:04,187
This freaking hipster is a real goon.
These are children.
56
00:03:04,188 --> 00:03:05,876
Right. Let's listen.
57
00:03:26,816 --> 00:03:28,522
Seriously, man?
58
00:03:28,523 --> 00:03:30,357
I damn the eggs myself froze.
59
00:03:30,981 --> 00:03:33,633
If I do not have children, blame yourself.
60
00:03:33,634 --> 00:03:35,816
Drive to Fridersdorf. They drove.
61
00:03:42,915 --> 00:03:44,078
Heat.
62
00:03:44,689 --> 00:03:47,385
That's what's bad for
childbearing, not cold.
63
00:03:47,386 --> 00:03:51,208
Because your eggs hang outside
that they need to cool.
64
00:03:52,292 --> 00:03:54,521
What is smart, fuck?
65
00:03:54,834 --> 00:03:56,039
Come on come on!
66
00:04:07,260 --> 00:04:08,431
Fuck you!
67
00:04:12,240 --> 00:04:13,457
Blow them.
68
00:04:22,570 --> 00:04:24,097
Cop drew.
69
00:04:24,456 --> 00:04:26,173
We just drove off.
70
00:04:46,970 --> 00:04:49,642
Fuck, this is not a cop, but Chechens.
71
00:04:50,924 --> 00:04:52,019
Police!
72
00:04:52,020 --> 00:04:53,907
Get out! Alive!
73
00:04:56,624 --> 00:04:57,776
Come on!
74
00:05:04,078 --> 00:05:05,219
Potatoes!
75
00:05:08,476 --> 00:05:09,643
Potatoes!
76
00:05:25,279 --> 00:05:26,279
Bitch.
77
00:05:58,242 --> 00:05:59,979
Fuck, fuck, fuck, fuck!
78
00:06:16,314 --> 00:06:17,518
Potatoes!
79
00:06:18,078 --> 00:06:19,395
Potatoes!
80
00:06:20,481 --> 00:06:21,481
Hello!
81
00:06:33,121 --> 00:06:37,455
4 QUARTERS
SECOND SEASON.
82
00:07:25,251 --> 00:07:28,191
CHAPTER THREE.
- BLOOD -
83
00:07:42,143 --> 00:07:44,376
How did you know that these are Chechens?
84
00:07:45,056 --> 00:07:47,027
On the phone, everyone heard.
85
00:07:52,144 --> 00:07:53,735
How could this happen?
86
00:07:53,736 --> 00:07:57,185
No matter how. Potatoes are dead.
Mohammed gave the order.
87
00:07:58,805 --> 00:08:00,167
We must take revenge!
88
00:08:01,686 --> 00:08:03,811
Someone brought Chechens.
89
00:08:06,398 --> 00:08:08,201
They knew about the carriage.
90
00:08:12,727 --> 00:08:15,078
There was a rat in our family.
91
00:08:27,876 --> 00:08:29,587
For now, it’s better to be quiet
92
00:08:29,588 --> 00:08:31,736
And lose fat from the street?
93
00:08:31,955 --> 00:08:33,782
Mohammed is waiting for our mistake.
94
00:08:34,424 --> 00:08:35,814
But it will not.
95
00:08:35,815 --> 00:08:38,408
Who once fucked, will always fuck.
96
00:08:38,409 --> 00:08:39,576
We are strong!
97
00:08:41,219 --> 00:08:42,888
Yes. We are strong.
98
00:08:48,599 --> 00:08:51,714
Anger and fear are our very
strong opponents.
99
00:08:54,052 --> 00:08:55,420
I swear...
100
00:08:55,662 --> 00:08:57,578
the rat who betrayed us ...
101
00:09:02,066 --> 00:09:03,644
live will not remain.
102
00:09:22,433 --> 00:09:24,152
Sooner or later...
103
00:09:24,700 --> 00:09:26,713
rats leave their burrow.
104
00:09:31,832 --> 00:09:33,517
Will you go for an isha today?
105
00:09:33,518 --> 00:09:34,518
What?
106
00:09:34,580 --> 00:09:36,465
She gives a concert today.
107
00:09:37,346 --> 00:09:40,695
Fuck your mother, Potatoes killed.
What other concert?
108
00:09:40,696 --> 00:09:44,120
Hey, Potatoes are dead,
but life goes on.
109
00:09:44,385 --> 00:09:46,157
I don't care now!
110
00:09:46,158 --> 00:09:48,825
Okay! I just suggested!
111
00:10:03,241 --> 00:10:04,241
Fuck.
112
00:10:07,401 --> 00:10:10,486
Eniz Aziri, nicknamed "Potatoes".
113
00:10:10,487 --> 00:10:13,145
One of the approximate Hamadi.
114
00:10:13,146 --> 00:10:16,220
By the arrival of the ambulance was already dead.
115
00:10:16,221 --> 00:10:19,082
Colleagues found the blood of another person.
116
00:10:19,495 --> 00:10:21,993
Shot from two weapons.
117
00:10:22,441 --> 00:10:24,561
The driver is looking for.
118
00:10:26,136 --> 00:10:28,639
There is a war. The question is with whom.
119
00:10:28,944 --> 00:10:32,414
We must know about every step of the people of Hamadi.
120
00:10:32,415 --> 00:10:34,889
Up to the one who, where and when will shake.
121
00:10:36,026 --> 00:10:37,409
Dream on.
122
00:10:37,556 --> 00:10:42,887
If prosecutors need results, it's time
show eggs. What would it cost me.
123
00:10:52,665 --> 00:10:54,587
He says he can't pay.
124
00:10:54,626 --> 00:10:56,461
Do I look like a banker?
125
00:10:56,524 --> 00:10:57,524
And on credit?
126
00:10:57,970 --> 00:11:00,031
Who wants to dope, let him pay.
127
00:11:03,156 --> 00:11:04,398
Herr Hamadi
128
00:11:04,759 --> 00:11:06,177
Come with me.
129
00:11:12,145 --> 00:11:13,145
Thank.
130
00:11:24,407 --> 00:11:25,703
What do you want?
131
00:11:27,313 --> 00:11:28,545
Potatoes.
132
00:11:29,121 --> 00:11:30,269
Dead
133
00:11:33,157 --> 00:11:34,320
Alsafi?
134
00:11:34,509 --> 00:11:35,509
Chechens.
135
00:11:35,838 --> 00:11:37,437
Mohammed gave the order.
136
00:11:37,438 --> 00:11:40,010
Well done brother First went?
137
00:11:40,026 --> 00:11:42,049
Abbas, what are you carrying?
138
00:11:42,380 --> 00:11:46,209
Mohammed is playing with you. I
said it was not our league.
139
00:11:46,249 --> 00:11:48,201
Who is next? I?
140
00:11:48,202 --> 00:11:51,339
He will sit still while
his brother is dying in Lebanon.
141
00:11:51,340 --> 00:11:53,057
You lost control.
142
00:11:53,075 --> 00:11:54,505
I need freedom.
143
00:11:54,506 --> 00:11:56,077
And quickly!
144
00:11:56,078 --> 00:11:57,669
And how to do it?
145
00:11:57,725 --> 00:11:59,282
You are a murderer.
146
00:11:59,283 --> 00:12:01,732
You're a murderer too, just free.
147
00:12:02,787 --> 00:12:04,167
I know what to do.
148
00:12:04,168 --> 00:12:07,125
I will write to declare me
let go to the funeral.
149
00:12:07,126 --> 00:12:08,372
Peace to you too.
150
00:12:08,377 --> 00:12:10,892
And what, all your life you will be on the run?
151
00:12:10,893 --> 00:12:15,368
I'm sitting here for the family.
And you're at liberty with real estate and grandmothers.
152
00:12:15,933 --> 00:12:18,216
Do not forget, half of mine.
153
00:12:18,217 --> 00:12:20,478
I'm here because of you and fucking Vince.
154
00:12:20,479 --> 00:12:21,479
Abbas
155
00:12:25,961 --> 00:12:27,201
No patience.
156
00:12:28,309 --> 00:12:30,578
Brother. You owe me.
157
00:12:32,124 --> 00:12:34,154
I owe you nothing.
158
00:12:35,188 --> 00:12:36,188
Yes?
159
00:12:37,737 --> 00:12:39,081
You know?
160
00:12:40,779 --> 00:12:42,200
Live as you want.
161
00:12:42,201 --> 00:12:44,145
Now our roads diverge.
162
00:13:20,809 --> 00:13:22,704
Good afternoon, Herr Hamadi.
163
00:13:22,705 --> 00:13:25,802
Hands on the wall. Check the camera.
164
00:13:30,255 --> 00:13:31,656
Be careful.
165
00:13:34,932 --> 00:13:35,932
What is it?
166
00:13:35,933 --> 00:13:37,417
I have no idea.
167
00:13:37,418 --> 00:13:40,180
Wait outside, see
what have you got here?
168
00:13:40,238 --> 00:13:41,337
Stir.
169
00:13:41,338 --> 00:13:42,437
Bitches children
170
00:13:42,438 --> 00:13:43,438
What?
171
00:14:03,099 --> 00:14:05,086
How could this happen?
172
00:14:07,230 --> 00:14:08,545
I do not know.
173
00:14:08,546 --> 00:14:10,176
The indication was clear.
174
00:14:10,347 --> 00:14:14,090
Pick up the goods and only when
the driver stays inside.
175
00:14:24,557 --> 00:14:27,641
Tony will think that these were the people of Zaur.
176
00:14:27,768 --> 00:14:31,343
He will not believe that we
dare to clean his people.
177
00:14:31,506 --> 00:14:34,403
He knows how unpredictable are Chechens.
178
00:14:40,778 --> 00:14:46,026
Tell Zaur that he will not live if he
will not adhere to the arrangements.
179
00:14:46,711 --> 00:14:47,910
Good.
180
00:14:51,662 --> 00:14:53,632
Called from Beirut.
181
00:14:56,514 --> 00:14:58,052
My brother passed away.
182
00:14:59,969 --> 00:15:01,983
At night, from a heart attack.
183
00:15:03,208 --> 00:15:04,543
God bless him.
184
00:15:04,544 --> 00:15:05,822
My condolences.
185
00:15:06,448 --> 00:15:07,769
Thank you.
186
00:15:20,090 --> 00:15:22,975
Tony no longer has a hostage.
187
00:15:24,121 --> 00:15:26,955
It gives us a free hand.
188
00:15:32,127 --> 00:15:33,864
So, Herr Roth.
189
00:15:34,076 --> 00:15:36,306
This is my client, Herr Hamadi.
190
00:15:36,307 --> 00:15:38,586
Herr Hamadi, they write a lot about you in the newspapers.
191
00:15:38,587 --> 00:15:39,892
The press loves me.
192
00:15:39,893 --> 00:15:41,043
Yes, he does.
193
00:15:41,044 --> 00:15:45,193
So, you want to buy something from me.
I do not know why me here ...
194
00:15:45,218 --> 00:15:48,180
Herr Roth, listen first to Herr Hamadi.
195
00:15:48,771 --> 00:15:51,558
You sell, I buy.
196
00:15:51,678 --> 00:15:54,176
I am Berliner and I want to buy land in Berlin.
197
00:15:54,177 --> 00:15:57,706
Right, Berliner. But not all
so simple, Herr Hamadi.
198
00:15:58,814 --> 00:16:02,363
The name Hamadi, the family Hamadi, in the press ...
199
00:16:02,364 --> 00:16:03,364
Herr Roth.
200
00:16:05,833 --> 00:16:07,107
No problem.
201
00:16:08,273 --> 00:16:09,547
You are welcome.
202
00:16:10,516 --> 00:16:12,150
Write a number.
203
00:16:12,992 --> 00:16:14,201
What is the number?
204
00:16:14,202 --> 00:16:16,537
Write how much you require.
205
00:16:17,209 --> 00:16:18,209
I ask you to.
206
00:16:49,740 --> 00:16:51,240
This is my offer.
207
00:16:52,011 --> 00:16:55,870
Think well and tomorrow
call my lawyer.
208
00:17:08,617 --> 00:17:09,922
Hey, sorry.
209
00:17:09,984 --> 00:17:11,318
Running late
210
00:17:11,319 --> 00:17:13,057
Yes I know. Children.
211
00:17:13,561 --> 00:17:14,561
Let's go.
212
00:17:17,412 --> 00:17:18,743
Good. Still.
213
00:17:19,256 --> 00:17:20,256
Fine.
214
00:17:20,686 --> 00:17:22,229
Great, yet.
215
00:17:24,089 --> 00:17:25,986
Work your feet.
216
00:17:25,987 --> 00:17:29,163
One force is not enough. Did you work on your legs?
217
00:17:29,331 --> 00:17:30,768
Not really.
218
00:17:30,769 --> 00:17:34,183
If you want to fight through
month, it is necessary to push.
219
00:17:34,199 --> 00:17:35,661
Come on, go ahead.
220
00:17:38,902 --> 00:17:40,048
Well done.
221
00:17:41,722 --> 00:17:42,722
Super.
222
00:17:45,011 --> 00:17:46,011
Heck.
223
00:17:46,035 --> 00:17:47,300
Are you okay?
224
00:17:48,988 --> 00:17:50,310
It's ok.
225
00:17:50,754 --> 00:17:51,887
True.
226
00:17:59,082 --> 00:18:00,082
Here it is.
227
00:18:00,277 --> 00:18:01,558
Show me
228
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
A little makeup and no one will see.
229
00:18:04,161 --> 00:18:05,345
All is well.
230
00:18:05,411 --> 00:18:07,801
Tell Latif you go here.
231
00:18:07,802 --> 00:18:10,402
That here you are taught self-defense.
232
00:18:10,403 --> 00:18:12,625
Maybe he even praises.
233
00:18:13,427 --> 00:18:14,726
May be.
234
00:18:15,630 --> 00:18:16,775
Go here.
235
00:18:39,319 --> 00:18:40,319
Is it a hut?
236
00:18:40,334 --> 00:18:41,334
Yes.
237
00:18:41,397 --> 00:18:42,623
Here are 2 inputs.
238
00:18:43,076 --> 00:18:44,754
Look, they stand?
239
00:18:50,340 --> 00:18:51,707
Yes, they are.
240
00:19:10,627 --> 00:19:12,711
Center - attacked us!
241
00:19:12,729 --> 00:19:14,563
Send reinforcements!
242
00:19:37,358 --> 00:19:39,838
Condolences, Potato was a cool kid.
243
00:19:40,014 --> 00:19:41,808
We will not forget it.
244
00:19:41,809 --> 00:19:43,848
Tell Tony that I sympathize.
245
00:20:07,910 --> 00:20:09,496
Here, for you painted.
246
00:20:10,028 --> 00:20:11,297
Thank you very much.
247
00:20:16,465 --> 00:20:17,596
How are you?
248
00:20:44,659 --> 00:20:46,559
Frau Hamadi, have a seat.
249
00:20:46,804 --> 00:20:48,184
I'm busy...
250
00:20:48,185 --> 00:20:49,432
Sit down!
251
00:21:09,313 --> 00:21:12,636
I guess you know him
nicknamed "Potatoes".
252
00:21:15,659 --> 00:21:17,628
This is my husband's friend.
253
00:21:18,103 --> 00:21:19,351
He is shot.
254
00:21:20,338 --> 00:21:21,804
Who we do not know.
255
00:21:22,514 --> 00:21:24,891
But we know that your husband is leading the war.
256
00:21:26,643 --> 00:21:28,697
And he is ready to sacrifice friends.
257
00:21:30,272 --> 00:21:35,704
Whatever your husband says,
but his hands are in blood, which means yours.
258
00:21:36,009 --> 00:21:38,871
Ali Hamadi is a good man and loving father.
259
00:21:38,872 --> 00:21:40,849
He did a lot for this city.
260
00:21:41,254 --> 00:21:46,775
Someone set fire to the house in which he is for the city.
placed people fleeing from the war.
261
00:21:46,776 --> 00:21:50,113
And as a thanks advice
breaks the agreement with him.
262
00:21:50,590 --> 00:21:52,200
I have nothing more to say.
263
00:21:52,636 --> 00:21:56,127
Behind the screen of this shelter your
husband recruits young people.
264
00:21:56,680 --> 00:22:00,792
One was arrested today
after an attack on a company car.
265
00:22:01,011 --> 00:22:03,895
I know. My husband is not involved.
266
00:22:07,824 --> 00:22:09,026
Herr Kutcha?
267
00:22:12,724 --> 00:22:14,073
Do you need help?
268
00:22:23,867 --> 00:22:25,192
All is well.
269
00:22:26,136 --> 00:22:27,414
Are you sure?
270
00:22:29,324 --> 00:22:32,598
It was decided to refuse
here from your services.
271
00:22:34,259 --> 00:22:39,266
State Council does not wish
so that you cast a shadow on him.
272
00:23:26,821 --> 00:23:27,944
Yes, shonflis.
273
00:23:27,945 --> 00:23:29,162
Mouth agree.
274
00:23:29,163 --> 00:23:31,374
Wonderful. Make a contract.
275
00:23:31,375 --> 00:23:32,553
Already starting.
276
00:23:32,554 --> 00:23:33,554
Good.
277
00:23:45,222 --> 00:23:46,796
All right, guys?
278
00:23:46,797 --> 00:23:49,948
I would like to talk to my wife.
Do you mind?
279
00:23:49,949 --> 00:23:51,899
Maybe something to bring you?
280
00:23:51,900 --> 00:23:54,442
Baklava, cake, coffee?
281
00:24:09,486 --> 00:24:11,754
Say what happens.
282
00:24:11,983 --> 00:24:14,862
The police came to me. I was fired.
283
00:24:14,863 --> 00:24:17,837
Potatoes are killed, and you do
pretend it's okay
284
00:24:18,315 --> 00:24:19,829
Who came, Kutcha?
285
00:24:19,830 --> 00:24:22,470
No matter. I want to know what is going on.
286
00:24:22,471 --> 00:24:25,939
Dirty bloodhound. Why didn't he come to me?
287
00:24:25,940 --> 00:24:27,111
Cowardly creature.
288
00:24:27,112 --> 00:24:28,829
Potatoes killed.
289
00:24:28,830 --> 00:24:29,830
Kalila.
290
00:24:30,135 --> 00:24:31,135
Hey.
291
00:24:31,530 --> 00:24:34,067
Houses are burning, innocent people are dying.
292
00:24:34,068 --> 00:24:37,397
Your people are killed and you
say you know nothing?
293
00:24:37,678 --> 00:24:39,575
I'm scared of you, Tony.
294
00:24:40,987 --> 00:24:44,638
You do not understand what it is
Is this what he wants?
295
00:24:44,910 --> 00:24:49,336
He seeks to block our air,
settle with us, embroil.
296
00:24:49,572 --> 00:24:52,501
You are the cause of the quarrel. Not the police.
297
00:24:53,920 --> 00:24:55,043
Kalila.
298
00:24:55,367 --> 00:24:59,299
I swear to you, I don't know what
happened to Potatoes.
299
00:25:00,800 --> 00:25:05,188
You can't let him part us.
We should be together.
300
00:25:06,903 --> 00:25:08,636
We are Family.
301
00:25:11,423 --> 00:25:13,413
Come with me. Now.
302
00:25:13,414 --> 00:25:16,432
We'll take Sherin, and I'll show you something.
303
00:25:16,433 --> 00:25:18,435
Everything will be fine, you will see.
304
00:25:20,214 --> 00:25:21,850
I'm on the beach.
305
00:25:21,851 --> 00:25:23,365
What is it, Tony?
306
00:25:23,366 --> 00:25:25,414
It's mine. Here everything will start.
307
00:25:25,609 --> 00:25:27,193
What will start?
308
00:25:28,038 --> 00:25:29,336
My project.
309
00:25:29,866 --> 00:25:32,576
"Sherin Hotels & Resorts". Hotel chain.
310
00:25:32,577 --> 00:25:35,621
Berlin, Hamburg, Munich and then all of Europe.
311
00:25:36,188 --> 00:25:37,839
There will be a pier.
312
00:25:38,038 --> 00:25:39,861
With cafes and bars.
313
00:25:40,063 --> 00:25:41,992
Here we will break the park.
314
00:25:42,148 --> 00:25:43,556
And here will be a hotel.
315
00:25:44,350 --> 00:25:46,241
26 floors.
316
00:25:46,412 --> 00:25:49,727
And the club will be located on the roof
overlooking the whole city.
317
00:25:49,728 --> 00:25:51,801
One floor will give under the Spa.
318
00:25:51,974 --> 00:25:53,208
Like in Dubai.
319
00:25:55,927 --> 00:26:00,104
Kalila, do you seriously think
that I would risk it by starting a war?
320
00:26:02,843 --> 00:26:04,322
I'm scared, Tony.
321
00:26:04,792 --> 00:26:08,666
Move from Sherin to a new home.
There I will protect you.
322
00:26:08,667 --> 00:26:10,323
I can't have your mother.
323
00:26:11,086 --> 00:26:14,077
At least, until the situation calms down.
I beg you.
324
00:26:22,624 --> 00:26:25,529
Habibi, why did you say
what he won't pay?
325
00:26:25,530 --> 00:26:27,861
Why didn't you take him a dope?
326
00:26:28,117 --> 00:26:29,328
What's the matter?
327
00:26:29,476 --> 00:26:30,950
I have nothing.
328
00:26:31,867 --> 00:26:33,397
What are you talking about?
329
00:26:33,398 --> 00:26:34,888
Datura is not with me.
330
00:26:35,773 --> 00:26:37,494
How is it not with you?
331
00:26:38,183 --> 00:26:39,966
I lean back soon.
332
00:26:40,146 --> 00:26:42,123
And if you found him?
333
00:26:42,224 --> 00:26:44,405
I asked you where the dope is.
334
00:26:45,343 --> 00:26:46,923
I threw in the housekeeper.
335
00:26:46,924 --> 00:26:49,031
Ah you are a nit.
336
00:26:49,060 --> 00:26:52,695
You give me every last cent.
Do you understand?
337
00:26:52,900 --> 00:26:54,262
Give everything!
338
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
Good.
339
00:26:58,079 --> 00:26:59,315
Pidaras.
340
00:27:03,634 --> 00:27:04,928
Fuck
341
00:27:05,025 --> 00:27:06,664
This is my business.
342
00:27:06,665 --> 00:27:08,876
Who the fuck are you? As you say?
343
00:27:08,931 --> 00:27:11,617
Know what the hell awaits you here.
344
00:27:11,853 --> 00:27:14,543
Look at your side no one.
345
00:27:14,544 --> 00:27:16,371
People here are buying from me.
346
00:27:16,372 --> 00:27:17,744
And everyone listens to me.
347
00:27:17,789 --> 00:27:20,496
And you will fuck until the ass is on fire.
348
00:27:21,575 --> 00:27:23,147
Fuck you!
349
00:27:24,493 --> 00:27:27,969
I am the devil and all yours
family will suck at me.
350
00:27:29,528 --> 00:27:33,715
Oh well, bitch! Who will suck? Who, eh?
351
00:27:34,619 --> 00:27:35,825
Fuck off!
352
00:27:36,111 --> 00:27:37,111
Hey!
353
00:27:38,955 --> 00:27:40,807
Immediately stop the fight!
354
00:27:40,986 --> 00:27:42,588
Inmate Hamadi!
355
00:27:43,507 --> 00:27:45,068
This fagot threatens me.
356
00:27:45,069 --> 00:27:46,536
Abbas Hamadi!
357
00:27:46,850 --> 00:27:48,187
You are paranoid.
358
00:27:48,868 --> 00:27:50,707
You are dangerous for everyone.
359
00:27:51,644 --> 00:27:52,979
In his bunker.
360
00:28:43,356 --> 00:28:44,657
What does Karami say?
361
00:28:44,889 --> 00:28:47,081
Wants to see the contract of sale.
362
00:28:47,522 --> 00:28:50,991
With signature. Should nothing
undermine his confidence.
363
00:28:52,396 --> 00:28:53,929
Nothing should happen.
364
00:29:11,794 --> 00:29:13,238
Vodka and soda.
365
00:29:19,149 --> 00:29:20,378
Tony!
366
00:29:21,121 --> 00:29:23,569
Chef himself. Greetings
367
00:29:26,173 --> 00:29:27,497
Can we chat?
368
00:29:28,538 --> 00:29:31,987
I don't know if you know
but I am a person with connections.
369
00:29:32,065 --> 00:29:34,674
In Berlin, Potsdam, Brandenburg.
370
00:29:34,675 --> 00:29:38,500
And in general in the whole of eastern Germany.
I know them all, you understand.
371
00:29:38,501 --> 00:29:41,152
You are new to this business. And we are competitors.
372
00:29:41,153 --> 00:29:42,717
But you know what, Tony?
373
00:29:46,874 --> 00:29:51,066
I like you, really like you.
And your guys too.
374
00:29:51,067 --> 00:29:55,261
"Hand washes hands," you know this saying?
If something is needed ...
375
00:29:55,642 --> 00:29:56,642
treat
376
00:29:56,681 --> 00:29:59,142
And if I need your help, then ...
377
00:29:59,673 --> 00:30:00,836
You understand.
378
00:30:03,681 --> 00:30:04,681
Not.
379
00:30:09,245 --> 00:30:11,851
Listen, there are rumors in our circles.
380
00:30:11,891 --> 00:30:15,899
Some speak, others listen.
I've listened. And you know what you heard?
381
00:30:16,505 --> 00:30:20,023
What are you going to buy .. land.
382
00:30:23,662 --> 00:30:26,775
Tony, I have no idea why you need him.
383
00:30:26,776 --> 00:30:29,230
Resell? Okay. Invest...
384
00:30:29,573 --> 00:30:31,834
Well you know, you can't build there.
385
00:30:32,143 --> 00:30:35,176
Don't get it wrong. rules
I'm not installing.
386
00:30:35,177 --> 00:30:38,666
I just want to
you are not burned out on this.
387
00:30:38,819 --> 00:30:40,302
You can not build there.
388
00:30:41,614 --> 00:30:42,970
Like this.
389
00:30:43,965 --> 00:30:44,965
You're right.
390
00:30:45,567 --> 00:30:47,615
There, no one is going to build.
391
00:30:49,274 --> 00:30:50,676
Thanks for the info.
392
00:33:13,960 --> 00:33:15,628
Oh, little lion.
393
00:33:17,375 --> 00:33:19,319
Mohammed said to come to you.
394
00:33:27,589 --> 00:33:29,041
Are you a fighter?
395
00:33:35,894 --> 00:33:38,175
Yes. Although you are a dwarf.
396
00:33:39,316 --> 00:33:40,910
Give him his share.
397
00:33:40,964 --> 00:33:41,964
Let's go.
398
00:34:30,407 --> 00:34:31,407
Here.
399
00:34:34,232 --> 00:34:35,232
Wait here.
400
00:34:53,904 --> 00:34:55,559
Hey, is there a spark?
401
00:35:30,241 --> 00:35:31,241
Fuck.
402
00:36:17,527 --> 00:36:18,935
Until next time.
403
00:36:48,814 --> 00:36:50,034
Your mother
404
00:37:41,320 --> 00:37:43,351
Come on, come on, come on.
405
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Hey.
406
00:38:42,352 --> 00:38:44,413
Here drink, for courage.
407
00:38:44,711 --> 00:38:45,979
You understand.
408
00:39:51,437 --> 00:39:52,889
Dude, she's cool!
409
00:41:17,027 --> 00:41:18,295
Running late
410
00:41:19,370 --> 00:41:20,960
And you come early.
411
00:41:21,524 --> 00:41:23,229
I was still detained.
412
00:41:23,743 --> 00:41:25,407
Do you have something important?
413
00:41:27,817 --> 00:41:31,830
Your son picked up a hook
really fat oily fish.
414
00:41:33,137 --> 00:41:37,198
Until you pulled the fish, make sure that
she is fat. Maybe it's just rubbish.
415
00:41:41,303 --> 00:41:42,303
Dad.
416
00:41:46,382 --> 00:41:50,266
You say something about your name ..
Bérnard Roth?
417
00:41:53,475 --> 00:41:54,475
Yes.
418
00:41:56,645 --> 00:41:57,645
Here it is.
419
00:41:58,145 --> 00:42:03,191
Old plot with a pier on the river .. Spree.
420
00:42:07,696 --> 00:42:09,266
There can not be built.
421
00:42:45,368 --> 00:42:47,068
What's wrong with you?
422
00:42:47,997 --> 00:42:50,369
Didn't I say sit quietly?
423
00:42:50,370 --> 00:42:52,096
You do not understand German?
424
00:42:52,097 --> 00:42:53,998
Why aren't you listening?
425
00:42:54,151 --> 00:42:55,151
Why?
426
00:42:55,152 --> 00:42:56,465
We are not cowards.
427
00:42:56,513 --> 00:42:57,751
Blood for blood.
428
00:43:00,749 --> 00:43:01,922
Did you hear?
429
00:43:01,923 --> 00:43:03,518
We are not cowards.
430
00:43:03,519 --> 00:43:05,822
We are cowards, if blood is for blood.
431
00:43:07,564 --> 00:43:09,314
Is family nothing to you?
432
00:43:26,920 --> 00:43:28,485
Everything is pretty!
433
00:43:37,018 --> 00:43:38,495
Take him to the doctor.
434
00:43:40,018 --> 00:43:42,089
Why are you setting up my brother?
435
00:43:42,516 --> 00:43:43,516
What for?
436
00:43:48,098 --> 00:43:51,101
Mujadar. Such a simple and tasty dish.
437
00:43:52,321 --> 00:43:54,927
Food that warms the heart.
438
00:43:57,092 --> 00:43:59,957
Coriander reminds me of
childhood with my brother.
439
00:44:00,545 --> 00:44:03,926
Many add to this dish a lot of turmeric.
440
00:44:04,229 --> 00:44:08,030
Balance must be maintained.
between sweet and earthy aroma.
441
00:44:09,104 --> 00:44:12,702
Turmeric should be added along with sugar.
442
00:44:12,751 --> 00:44:14,203
It is important.
443
00:44:14,581 --> 00:44:16,761
Tony's people hit the Chechens.
444
00:44:20,420 --> 00:44:21,848
Two dead.
445
00:44:22,644 --> 00:44:24,437
What is with the goods?
446
00:44:24,517 --> 00:44:25,911
The goods are in place.
447
00:44:47,747 --> 00:44:51,083
You will sit back,
until you touch our family?
448
00:45:00,544 --> 00:45:03,539
Have I ever sat back?
449
00:45:10,851 --> 00:45:12,687
Here, taste it.
450
00:45:24,475 --> 00:45:26,686
The time has come.
451
00:45:38,448 --> 00:45:39,448
Thank.
452
00:45:42,729 --> 00:45:45,546
Kalila and Sherin live with you again?
453
00:45:45,841 --> 00:45:47,741
So better than her mother.
454
00:45:49,093 --> 00:45:50,681
You made it up?
455
00:45:51,828 --> 00:45:54,063
Do you remember what mom said?
456
00:45:54,360 --> 00:45:58,569
Who wants to eat honey
must endure the stings of the bees.
457
00:46:00,930 --> 00:46:02,320
She was right.
458
00:46:20,197 --> 00:46:22,580
I learned this morning
459
00:46:23,163 --> 00:46:26,682
that Mohammed's brother died in prison.
460
00:46:29,257 --> 00:46:31,938
Well, now you understand
461
00:46:31,939 --> 00:46:36,243
what is after this u mohammed
no reason to be careful
462
00:46:36,806 --> 00:46:39,283
in the choice of means.
463
00:46:49,310 --> 00:46:53,004
Shonflis, immediately pull out
my brother from Tegel.
464
00:46:53,005 --> 00:46:56,051
No matter how and where. Just pull it out!
465
00:46:56,052 --> 00:46:57,473
And how to do it?
466
00:46:57,474 --> 00:46:59,762
You are a lawyer, and you tell me!
467
00:46:59,763 --> 00:47:02,254
There must be a good reason for translation.
468
00:47:02,255 --> 00:47:07,083
You can't go and just say
what my client wants in another prison.
469
00:47:07,084 --> 00:47:10,677
You will answer if with
my brother something happens.
470
00:47:10,678 --> 00:47:12,168
Do you understand what I mean?
471
00:47:12,169 --> 00:47:14,043
What exactly is the problem?
472
00:47:14,044 --> 00:47:16,601
Mohammed Alsafi has a man in Tegel.
473
00:47:16,602 --> 00:47:18,376
He can get a brother.
474
00:47:18,544 --> 00:47:20,466
Do you know or suggest?
475
00:47:20,467 --> 00:47:22,496
He left a message in his cell.
476
00:47:22,497 --> 00:47:23,297
When?
477
00:47:23,298 --> 00:47:26,135
How much money does it take to pull it out?
478
00:47:26,136 --> 00:47:30,943
Herr Hamadi, money does not solve everything.
I will talk with people, and ...
479
00:47:30,966 --> 00:47:34,020
Don't worry, I know someone upstairs.
480
00:48:00,498 --> 00:48:02,016
Can we talk?
481
00:48:02,372 --> 00:48:03,481
What do you want?
482
00:48:06,946 --> 00:48:08,378
Do you know these people?
483
00:48:21,558 --> 00:48:22,797
The first time I see.
484
00:48:23,716 --> 00:48:26,146
Killed during the attack on their apartment.
485
00:48:29,221 --> 00:48:31,728
First kill your brother Potato.
486
00:48:32,078 --> 00:48:34,678
And two days later, we have two dead Chechens.
487
00:48:35,211 --> 00:48:36,788
It is an accident?
488
00:48:37,672 --> 00:48:39,545
Well, everything happens.
489
00:48:39,546 --> 00:48:41,107
How is your wife?
490
00:48:48,737 --> 00:48:50,300
What about my wife?
491
00:48:50,738 --> 00:48:52,348
You knew Vince, right?
492
00:48:53,353 --> 00:48:56,260
Rat-Vince. My dead colleague Vince.
493
00:48:57,869 --> 00:49:01,555
You knew your wife
wanted to run away with him?
494
00:49:02,985 --> 00:49:07,376
A year ago, she wanted to start a new life,
and I had to find them a new home.
495
00:49:09,424 --> 00:49:10,991
What kind of heresy?
496
00:49:12,071 --> 00:49:13,187
That's it.
497
00:49:14,270 --> 00:49:17,267
I thought you and my wife had a heart-to-heart talk.
498
00:49:19,211 --> 00:49:21,304
Sorry, this is not my business.
499
00:49:24,984 --> 00:49:26,497
Have a good evening.
33601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof