All language subtitles for [DownSub.com] D-Day episode 8 - 1081190v

Other support groups from the government are also coming.

Accept using the hospital as a base and receive help from the government.

Government support? Trusting that itself is a gamble!

Still, I want to believe in it.
- Believe what?!

Is this the first time the government lied to us?

Go rest. What are you, a machine?

I said that I'm okay.

I'm not okay, I'm not.

There was.

A boy wearing a green t-shirt at Yeonggwang Mart.

Episode 8
He was in the Yeonggwang Mart parking lot,

is it there? Are you sure?

He was found under a car in the Yeonggwang Mart parking lot.

A green t-shirt, around 7 years old.

No, it won't be...

There's no way.

It won't be our Dong Ha...

I know it's hard, but you have to confirm if it is him or not. That's the only way we can move the corpse.

Should I help you?

No, I'll do it.

I have to look.

Are you okay?

Is it your son?

No, it's not...

It's not our Dong Ha.

That's a relief.

I will also look for him.

No, it's fine. I'm going to go look for our Dong Ha myself.

Chief.

After wandering around looking for hospitals, he died because he didn't get proper treatment.

Although I don't know if I can tell you this, because my own child is safe,

but aren't you the most important person here at Mirae Hospital?

I will look for him again.

Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki.com

♫ Do you know? I don't know since when ♫

♫ but your smile put my tired self at ease ♫

♫ Even if rain pours down. Even if it turns into a tear drop full of pain ♫

I'll go.

Do you know how to ride a motorcycle?

Is it any different from a bicycle?

Pull yourself together! Are you going to kill them again after saving their lives?!

Didn't you say to give up on the worst and minimum cases?!

Do you think I'm your servant?

It will just sting a bit.

Hmm. You're enduring it well, little child.

Jung Ddol Mi! Are you really leaving?

I thought you weren't able to eat anything yet, so I waited to eat together.

Oh my, a sweet bean jelly and a canned coffee?

He's more fit than I imagined.

What are you doing?

Hey!

Take responsibility.

♫ Even if the past makes us suffer again, ♫

♫ you're the only one who stays by might side ♫

Are you okay?
- Yeah.

I'm tired, but I can't fall asleep.

You still have Jung Min Cheol's surgery. Eat this and sleep.

What is it?
- Doctor Eun So Yool gave it to me so I could give it to patients who can't fall asleep.

There are many patients like that. When they close their eyes, it seems like the ground is shaking.

Just 3 hours?

Yes.

One, two, three!

Professor, there's an emergency patient!

Welcome.

[48 hours after the earthquake]

Welcome.

You have an arm fracture. I'll fix it, so that you can go to a refugee camp.

I said I think it's broken! Look at it more carefully.

Where do you keep telling me to go when I'm injured? I won't. I can't.

Give me a patient room!

Patient, your condition is almost as good as normal.

Even if it's for others, you have to get your treatment and go.

My arm is important, too. I don't care if others die or not.

If something goes wrong with my arm, are you going to take responsibility? Huh?

Treat me! Ah, seriously.

That's the emergency room. That's only for emergency patients.

Ah! My arm!

I'm sorry. I think your arm is broken.

X-ray! X-ray!

It'll sting.

Hang in there.

Here's your food.

Give it to the other professors, too. There are more patients than we had yesterday.

Is this all?

The patients were only able to get frozen udon.

Ah, seriously.

What is bothering you?

It's torn. I'll disinfect it for you.

Assistant, gauze.
-Yes.

After I put on a dressing, there shouldn't be a problem.

I heard that you found him.

Ah, yes. I apologize for making you come.

Are you okay?

Yes. I believe that Dong Ha will be fine.

Yes. He will be fine. Um... I have something I want to tell you before I leave.

What is it?

If we save people and bring them to Mirae Hospital, will you accept them?

I won't resent you. It's just...

I don't want to see them die, just because the hospital refuses to accept them after we risked our lives to save them.

Patient Jung Min Cheol was barely able to live, thanks to Doctor Lee Hae Sung.

I will accept them. And I will do my best.

I understand. Thank you. I will save lots and bring them.

Yes. Please work hard.

Thank you.

Now! Are the preparations done? Let's go quickly!

Leaving!

Let's go, let's go.

You've just made up your mind to go all out, huh?

This situation escalated this far. The rich minister even persuaded his fiancé.

Whenever I look at you, I just can't seem to find out what you're thinking.

I'm doing what I can.

If I knew this would happen, I would've shut down the hospital from the beginning.

Then the hospital's image would not have been able to recover.

Beyond that, we're about to lose something even bigger.

Wasn't it you who made the ultimate decision after listening to Congressman Goo Ja Hyuk's words?

As the director of disaster measures, I'll take responsibility if something happens.

It's just that I don't think it's solely my responsibility.

What does that mean?

The interview that you did yesterday.

The patients and refugees who saw the news are crowding in. There were over 100 just this morning.

Since it turned out this way,

we're going to withstand with all the supplies we have until the diesel and support groups come.

Gun.

Oh, Noona! Noona!

President Lee!
- Is something wrong?

I can't find your brother-in-law and Ji Won.

I can't find them anywhere!

Noona, get yourself together.

They said they were going to the swimming pool. What should I do? If something happens to your brother-in-law and Ji Won, what do we do?

What do we do if they died?
-What do you mean died? Nobody died.

Hey, did they not go to the hospital? Are they not there?

I'll find out if they came to our hospital so for now, go in.

Oh, what do I do? Our Ji Won...

Noona, just stay for a while.

Have you seen the list of the deceased patients at our hospital?

Yes. I wore eyeglasses and looked carefully, but they aren't here.

Then, what about on the list for the injured?

That list isn't ready yet...

I'll check the list of anonymous patients just in case and inform you when it's ready.

Okay, let's take care of other things later.

As soon as the list of deceased and injured patients are ready, hand them to me.

Yes, Director.

Ji Won?

Yoo Ji Won?

Ji Won!

Dad...

You're okay, right?

Don't give up. They'll come to save us.

Can you hear me? I'm Kang Joo Ran.

Joo Ran, we have a problem.

What is it?

I think it's going to take longer for the fuel to come. It rolled over because the roads are rough.

What? Then what happens?

Another fuel tanker is on it's way.

Are you sure a fuel tanker is coming?!

It will come. Although it will be a bit late, it will definitely come!

If the hospital can not endure until then, it'll be over!

All the patients with respirators will die!

I'm going crazy, seriously.

For how long can the hospital endure?

I said I'm going to hold you responsible.

I clearly told you that your optimistic views might put the hospital even more into danger.

How much longer can the hospital endure?

Half a day. We only have the generator that works on diesel.

Half a day? And if the fuel tanker won't be here on time?

Minister Goo, you heard, right? Government support that doesn't happen on time,

and firmly believing in the government, will put those thousands of patients in danger.

I will make sure something like this won't happen again.

Next time? We have to get past this for there to be a next time.

Yes.

What do we do? What do we do?

Do you have a plan?

Minister, call the fire department

and make sure to send anyone who is available to Mirae Hospital.

Also, call the government and give us a plan that could save the hospital.

Transferring patients is first, and thermal fuel is second.

Yes. Let's do that.

And Chief, go to the facilities management office.

See how much thermal fuel we have left. I'm certain it might be going to waste somewhere.

Ah, I'll go talk to the fire department, and I'll leave in my safety car.

I wanted to consult with you about Jung Min Cheol's second surgery.

I wasn't planning to eavesdrop.

From where to where did you hear?

It's all my responsibility.

It's not your fault, Sunbae.

You should go to the facilities management team. I'll go get a crowd of people and teach them ambu-bagging.

When I came here from Hangang Mirae Hospital, we used ambu, secured a supply of ambu,

and if we just teach the guardians and slightly wounded people, we can buy some time.

If there's no electricity, then we will have to do it with our strength.

Thanks, Hae Sung.

As you know, all of the machines in the hospital have broken down.

Because our staff don't have enough hands, we need your help.

First, follow me.

Everyone here has a family member who uses a respirator.

Because some patients don't have guardians, we also brought some volunteers.

So Doctor, you have to tell us the exact reason and the purpose of why we came here.

All of these guardians are feeling uneasy since they left the patient's side.

Yeah, that's right.
- I can't leave her side.

In case the hospital's electricity will be cut,

the patients who can't breath on their own have no choice but to die.

Hey, hey, hey! Be quiet. The professor has not finished speaking.

If we had enough staff, we would not do this either. However, because we lack staff,

as a last resort, you will have to personally pump the Ambu. [Ambu is a hand-held device used to provide ventilation to patients not breathing properly]

Seriously, why are you crying?

Our dad is so pitiful. What should I do?

It's our family's lives.

If we don't take responsibility in this chaos, who will? Just listen.

Uh, after learning it we're going to do it. We're going to save lives. Please begin.

Professor Jung Ddol Mi.

Yes. Guardians, please come to the front.

Yes, yes. Let's go, this way. Come this way.
-Please come to the front.

First, connect the ambu in a tube that has an organ intubation. Then,

in case the heart is pumping well and only the breathing is not okay, you only have to pump once every 5 seconds.

At the speed of 100 to 120 pumps in a minute.

Oh, this is fast.
-Yes. The depth should be around 5 to 6 centimeters.

Ah, 5 to 6 centimeters. This much.

One time, every second.

You just do it like this. Because you do CPR...

Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki.com

Chief!

Chief.
-What?

There was a call from the government. The equipment is here.

Workers are coming to work on the roads from here to Mirae Hospital, and they said they're giving us equipment to rescue people.

Aigoo! Finally, we can work.

But...there's a bit of a problem.
-What is it?

I heard Minister Goo's call to the fire department HQ and...

What is it?

I'm sorry, but gas... I mean, can I get some diesel?

No, that's not possible. A fuel tanker that was behind us flipped over.
- What?

I'm saying I don't know how long this is going to last. I'm just cleaning up the roads first because they told me to.

Ah, I'm begging you. In order to move the patients in the hospital,

we need it. There's even an infant.

You're not in a good situation, but the roads have to open for the fuel tankers and fire trucks to go.

I'm sorry. Hurry up and move.

As you know, a terrible thing happened in Seoul.

We're going to see the most terrible scenes,

and this is going to be the worst experience that we have gone through so far.

We have to save people who are on the verge of death.

Save as many Seoul citizens as possible.

If we don't, then no one will.

The fuel tankers can't come, and we don't know when the other vehicles will run out of gas either.

Until then, we have to save at least one more person.

Understood?
-Yes!

Why is it like this?

The blood pressure has lowered, too.

An Dae Gil!
-Yes?

Is it a hemorrhage?

What are you doing not calling Lee Hae Sung?
-Yes.

Doctor Lee, I think patient Jung Min Cheol is hemorrhaging. The hemovac...

Hemovac: a type of drainage

It seems like it's a hemorrhage. The vitals are also unstable.

Are you going to do the surgery?

Doctor.

I have to. What about the surgery room?
-They say there's one.

Let's move him to the surgery room immediately.

But if it's half a day, the hospital's electricity could be cut.

Half a day is not short. He could survive a half a day more and live to see another new year.

He could get 20 more years to live.

Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki.com

The organ that we did the damage control on before is fine like the viability.

There's an edema

The hemorrhage is not from this area.

Then, where is the hemorrhage...?

Let's remove the gauze and try to find the spot.

Anesthesiologist, please take hold of the vitals.
- Yes.

It was here. It seems like a mass arterial hemorrhage.

It seems like it's bleeding from the hepatic artery.

We'll try the finger maneuver. Vascular clamp.

It's a method where we temporarily clamp the portal triad.

Steroid...

An hour extension is possible and it's a surgery with clamping and aortic declamping in an interval.

Because you're doing well, did you study?

Because I want to save him.

Since we found the site of hemorrhage, let's not mess with it and do well.

Yes.

Mirae Hospital, this is the fire defense headquarters. Answer.

Mirae Hospital, this is the fire defense headquarters. Answer.

This is Mirae hospital.

What's your identity?

This is the Emergency Director Kang Joo Ran.

Because of the inclement weather, we can't send a helicopter for patient transfer.

What?

Then what about the diesel?

The fuel that the government was able to get is already gone.

Then what do you want us to do? What works?

We have a helicopter that has been sent to Yeouido Hospital.

As soon as the weather becomes better, we will quickly send that one over.

With finger fracture hepatectomy, it seems that the hemorrhage site is being maintained.

Although we do have to cut the part that has not been damaged,

this is the best method for locating the hemorrhage site.

Ligation complete.

Metzenbaum.

Stabilize the bed!

What happened? It's another earthquake, right?

Yes, it seems like it was the aftershock.

What about the damage?

All the EKGs are down.

It's a power outage again?

Surgery room. Quickly find out about Lee Hae Sung's surgery room.

Yes, Doctor.

Is the patient okay, anesthesiologist?

What about the patient?
-I think he's fine.

Doctor! Arm! Arm.

Circulation.

Doctor, this!

Anesthesiologist, how much blood do we have left?

We don't have much left. Most of it is used up so around 2 packs.

It's okay. I can save him. I can save him.

What do we do? Isn't your left arm hurt?

It's impossible to suture the blood vessel with one hand.

The blood pressure is dropping, please rush it.

What do we do, Doctor?

We only have 1 pack of blood left.

What should we do?

-An Dae Gil.
-Yes?

Go and get Professor Han.

What? Professor Han?

I don't think he'll come. He hates these types of surgeries.

I'll go.

If I go, I can probably bring him here.

What? He went to do the surgery at a time like this?

Park Ji Na, why did you get involved again?

Make a fuss about that later and help us for now!

Lee Hae Sung just hurt his left arm during the aftershock. I'm requesting you.

Are you like this because of Lee Hae Sung?

The patient is dying!

Director!

Where did he go?

Block over there!

What happened?!

Huh?!

What happened? What is this water?

Due to the earthquake earlier, the water pipe burst.

What about the generator?

The water leaked.

We need to sustain with the one on the 3rd floor basement.

The pipe on the 3rd floor also burst.

What about the generator?
- Fortunately, it's not near the generator.

Since this water is flowing down, the damage is getting worse.

If this continues, the generator might be drowned as well.

Aish...

Then...is the hospital's electricity going to be cut off?

Tell me. Is the hospital's electricity going to be cut off?!

So, how long can we endure for?

In order to run the hospital with one generator in the basement, it will last us about one day.

If that gets flooded, too, there's no way for the hospital to have electricity.

Since it's getting worse faster than you expected, you might be a bit flustered.

It was a matter of time anyway.

Fire all of the facilities management members, and report them for not managing the facilities well.

What?

Why? Are you going to take the responsibility?

Ah, n-no.

Are you going to continue to stay here?

Ah, no. Thank you.

Is this the end?

Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki.com

Aigoo...

What are you doing? Are you on vacation? Go back to work.

We save them, they die. We save them, they're already dead. How many times has it been already?

Hyung, think that they're you're mother and girlfriend. Could you give up like this?

Ahjussi, why? Why did you stop this?

There's no fuel.
- When is the fuel coming?

How would we know that?

Chief!

It's from Mirae Hospital,
a pipe burst over there.

The basement is flooded with water from the water tank. If it keeps flooding, it's going to affect other areas.

If that happens, the electricity will be completely cut off. We have to scoop it out or something. Please come quickly.

Ok, I got you. We will leave right away.

Oh my god.

Ah right, Min Cheol. He's in surgery right now. I'll entrust you with the ICU.
-Huh?

The surgery room is that way, that way.

If the electricity cuts off, what do I need to do first?

Can I just go home?

Hey, Woo Sung!
-Yes?

Get an airtight container from the car and put it in the pumper.

Okay. Also get the paper ready. Ki Woong, get into the pumper.

Ki Woong, you come follow me.

Everyone else, keep rescuing.
-Yes.

I'm sorry. If I knew how to do it...

It's not because of you. It's because of the aftershock and it's because of me.

In my greed of wanting to save the patient, I was the one who dragged you here who had no experience.

I'll be the one who gets discouraged and feel regret, so you just keep your head up.

Will Professor Han come? He disapproved of this since Min Cheol had his first surgery.

Doctor Han Woo Jin!

His hepatic artery has ripped. If you will help us...

Stop it.

The surgery was reckless, but the patient has no luck, too.

What do you mean?
- A water tank just leaked earlier.

One of the emergency generators is broken and the other is getting filled with water.

The power is going to cut off soon.

No way.

If the generator doesn't get flooded, the hospital can last an hour with the fuel we have.

Chief Kang did say she called the rescue team.

When the rescue team comes, we can endure about an hour without the other generator breaking.

The surgery equipment and batteries will withhold 30 minutes, so we still have an hour and a half-

Wake up! Think logically.

Fine. Let's say you do save him.

After the surgery, checking his breathing to managing his vitals all need electricity.

There are people who went to get fuel. They will definitely survive and return somehow.

And if they don't? The patient will die.

And if they come back? I won't be able to save a patient I could have saved.

How are you going to do this reckless surgery in this situation?

The medical community will look down on you. How are you going to deal with that humiliation?

Humiliation?

Not doing anything when a patient is right in front of me. That's what humiliates me, Hyung!

Let's do what we can do now.

No matter what happens in 2 hours, let's do what we can do now.

We're doctors.

Ah, this wretched hand! Why can't I do this?

Let me see.

Like this.

Woah. You're really the god of suturing.

How do you make the stitches so close to each other? When can I do it like you, Hyung?

I'll teach you all the surgery rules and techniques.

Really? Why?

Because I'm thankful that you look up to me. Let's go, it's the holiday season.

I'll one day definitely surpass you!

It's exactly 1 hour and a half.

Thank you.

Instead, I'm only lending you my hands in this surgery room.

Since I don't want to hear that you couldn't save him because of me. Suture and tie.

Tie.

Let's begin.

Dr. Ddol Mi, do well with Prof. Han.

First, males, have the front of the hospital cleaned so that the fire truck can park.

And the rest, we need to get as much as diesel before the fuel tanker comes for the hospital to endure this.

What do we do? The people who went to get fuel didn't come back yet.

If we get as much diesel from the diesel car in the parking garage-

How long can we last with that? That's nonsense.

Then what should we do? Should we not do anything and just play?

Since the water flooded the mortuary room, evacuating everybody in the lobby,

Should we just make a shrine for the dead?!

Professor... T-that's not it, it's just you're saying something impossible-

It's impossible because you're not doing anything!

If you don't want to do it, then don't. I won't ever give up. I'll do everything I can!

What was bound to come has finally come.

Will we be fine?

Of course, we won't be. Let's go for now. We have to help with something.

Let's survey the situation a little more and-

I heard the electricity is going to be cut soon. If that's the case, then we shouldn't be like this.

My husband won't be able to live without electricity!

What are we going to do?
- I don't know!

What will happen to us? What will happen to us?
-You need to have a plan!

Stop it!

I know your uneasy heart very well.

There was a massive earthquake in Seoul. You all know very well that harassing the medical team won't achieve anything!

I know! My husband is about to die...

We need to do something. What do we do?

Using the power right now is impossible.

I asked a request to the fire department for help, but I got a reply saying it might take a while.

In order to buy some time, some of our medics went out to get diesel.

Guardians of critical patients, you all learned ambu, right?

In the case that something happens, I hope you will prepare yourselves.

What to do...what do I do? What do I do...what do I do?

This car has gasoline, we need to get diesel.

Diesel?

Fuel... Fuel... Fuel... here...

Are you okay?
Fuel... it hurts. Fuel... it hurts.

More water is leaking.

What about the generator?

What are you doing? The fire truck is going to come.

This is the Director's orders.

I'm the manager of the hospital right now. Get rid of this.

You're just a temporary director.

The Director is the one holding our paychecks. The electricity is going to be cut off anyway-

Not yet! The electricity still works and fuel will come now!

So when is that coming? Don't do this, please.

What are you doing? Remove these quickly.

Uh-uh, ev-everyone put them back where these were.

Remove these quickly. Remove these. Move out the way, it's dangerous. Remove them!

Hello, hello. Where is it?

The pipes all leaked on the second and third basement levels, so the flooding on the second level went to the third level.

The electricity production room is only a few levels lower, so it will start flooding in that room.

Okay, I understand. Hey, she said it's on the third basement level. Get the pumper.

Yes.

Ki Woong, you go inside and get everything set up. Woo Sung!

Yes.
- You go help him.

I got it.
-This way, the basement is this way.

He says it's that way.
-Yes.

No matter how hard we try to take the water out, if we don't get it all out, all of our hard work will go waste.

Yes.

Woah, they're really fast. None of the stitches are opening up.

Something like this is really possible.

Since there are two experts doing it, the impossible surgery

is possible.

Do you not feel well somewhere?

Are you ok?

It's because of the sweat.
-Take care of that!

Yes.

Let's rush it.

Thanks to you, I think the surgery will end on time.

Even if we were not in this situation, this would be an exciting surgery.

Do you find surgery fun?

I'm saving a patient. It makes my heart hot.

The feeling that I'm the one gifting the person I'm saving their happiness and memories.

Are you okay?

I'm not sure.

To me, I always had to be cautious with patients.

Woo Sung! Woo Sung, over there.

Yes.

Did you connect these?

Yes, don't look at it!

We lowered the pipe. Turn the dial.

Be careful, okay?

The leaking area is too big, we might not be able to do it with just this.

Well, we can only bet on this.

There's a lot of water, do you think this will be possible?

Yes, this is possible. We have everything we need. Woo Sung!

Yes.

Woo Sung, be careful, okay?

Yes!

Captain Yoon, is it working?

Oh, it's sucking it in so refreshingly. How much has it filled up?

It's going to take a while. Work hard.

Ki Woong, give me a towel!

Team Leader! We brought the fuel.

Here.

Is that all?

Because everything closed their car doors, it's not easy to open them and get diesel.

Leave the empty buckets here so we can get water.

Pour the diesel in after we are done taking care of the third basement level.

Whose fault is all of this that you're telling me to do this and that?

Excuse me?

What did you just say?
- It's because we shared the diesel with you fire fighters.

That's why we medics are going through this trouble. Do you think I went to med school to do this, huh?

Yes, I got it. I got it so please just do what I told you to do.

I don't want to. You can go and pour it yourself.

Hey, you old man. Hey! Hey, you rascal.

Do you think I worked as a firefighter for 20 years to hear informal talk from a new doctor? Huh?

What do you mean "new doctor"? You old man, I've also aged enough-

Stop it, Doctor Yoo.

Ah, it's because I've been holding it in all this time. Am I little child?

Hey, do you want to die?

W-what?
-Hey.

But aren't they planning to take out the water in the hospital with the buckets we brought? I think that's what they're planning to do.

Ah, that's true but-

Stop whining and go pour it quickly.

I understand. I'll go

and pour the fuel away cleanly. Then I'll present the empty bucket in front of the firefighters.

Hey, why are you like this? Hold onto it tightly.

I heard the fire fighters are taking the water out for us.

Yes. Team Leader Kang made such a big fuss that I couldn't block the entry.

And both the medical team and patients

are gathering fuel from the cars parked in the garage to use it.

Ah, seriously.

This is the deceased patients list.

Is this all?

Yes. All of the people who have died in the hospital are all in here.

Um...the firefighter truck is here.

They won't be able to do much.

I see you want the hospital doors to be closed.

Noona, the hospital will become in danger if we worry unnecessarily.

Still, what are you going to do if your brother-in-law and Ji Won come injured?

There's a hospital for the nation, so we can just send them there.

You're saying to send them to get treatment among people they don't know instead of your own hospital?

Even if I am sitting on the position of the Vice-President, this hospital is your brother-in-law's

and it was set up for Ji Won.

This won't do. I'll meet with the firefighter team

and request them to search the swimming pool.

Noona, just stay here.

I already told them but I'll tell them once again. Don't worry.

I wish the other fire fighters would come and get water. A lot water isn't getting filled.

What will happen to our hospital's electricity?

The other generator is working still, so don't worry too much. I think we get all the water out, too.

Yes, thank you.

Ah yea. Don't worry.

Hey, hold on.

Hold it still!

If we shut down the hospital in the first place, the patients would have been able to be transferred to other hospitals

and would not have loss their precious lives.

They did not lose their lives yet.

Why? Of course, it should be "yet".

But don't forget that all of this is your responsibility, since you are the one in charge.

Are you saying we lost the patients because of me?

You being greedy to be a hero made the patients stay at the hospital and killed them. That's a fact.

Please think of this as a patient transfer process and corpse clean up.

This might be your day of work, Chief Kang.

Let me ask a favor.

Gun is working that hard.

They will definitely return alive.

D..ad...

Dad...

Yes, Ji Won?

The rescuers, they will be here soon.

You're okay, right? Don't give up.

I'm thirsty, Dad.

Just wait a little.

This...

Hold that, squeeze it, and drink.

Dad...

Even if it's dirty, you have to drink in order to live.

Living comes first. You have to endure it.

Dad...will definitely bring you out.

Dad...I keep getting sleepy.

You can't sleep.

Wake up. We have to get out. We can get out.

Ji Won, please. Squeeze that and quench your thirst.

Yes, you're doing well, my son. You're doing really well.

Oh, I'm sorry!

Hey! Did something happen?

The patient in the ICU is conscious now, so I was going to go check.

Why would he regain consciousness? Did you give him the medication?

Uh, Professor Han...

Professor Han?

Yes, but he went into surgery. There was no order to wake him up or not... so to go verify it.

What kind of surgery?

I heard it's patient Jung Min Cheol's surgery.

Ah, this friend really. He doesn't understand words.

You...

Do Gun Hyuk, you are a doctor, right?

Yes, Director. I'm Do Gun Hyuk.

I'll ask a favor from you.

Minister, are you feeling better?

This place...

You remember the accident, right?

Yes...accident.

It might be sudden but there is something you must know since the situation is quite urgent.

An earthquake with a magnitude of 6.5 has occurred in Seoul.

What did you say?

It's a huge earthquake, enough for the city to be paralyzed.

Truthfully, our Mirae Hospital, as well, should be closed down, but since you are also here...

Earthquake in Seoul?

We did our best but your injury was severe that

we had to take out one of your kidneys.

Okay...

But...by any chance, with me...

You have to speak loudly.

The lady I was with...

Ah, Kim Yu Na?

Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki.com

Dr. Do, I'll do it.

Go out. You worked hard.

Teacher. Teacher.

I know the relationship between you two.

For that reason, we did your surgery at Hanggang Mirae Hospital and not here

secretly.

Hangang Mirae?

The hospital is not in good condition, but

if we proceeded with both of you here, it would have been easy for your relationship to be revealed to the world.

At the scene of the accident, there were reporters.

I'll get straight to the point.

Mirae Hospital is shutting down soon. The electricity is going to be cut off.

We'll transfer you safely as soon as we can.

But you have to match words with us so we can get past this danger.

At the time of the earthquake, you got hurt because you got crushed under the rubble of a building.

Of course, you were alone, right?

Yes. When the earthquake happened, I was alone.

Yes, while you were alone... Also, you have never been in Mirae Hospital.

Even in our medical records, you're listed as an anonymous so the minister of the government won't know.

If you disguise yourself... I'm sorry. Nobody will know.

After the earthquake, there are strong gusts of wind in Seoul.

Currently, the meteorological administration is checking to see if the typhoon in Japan will hit us.

We're in a situation where rescuing people is not easy.

Why do events like these keep happening?

Next news. Because of the earthquake...

What is it? Where are you going?

Uh, I don't think I have a reason to stay at the hospital any longer.

What?

What are you saying...

What can I do at a hospital whose electricity is cut?

Because water is also not coming out, I also hate a hospital whose smell makes my head hurt.

I heard the weather was no joke either. I'm really worried about home. I'll just go.

You're just going? A doctor is just going when there are plenty of patients laying around here?

Ah, patients are patients. I don't even know if my family members became patients, too.

I heard that the hospital is shutting down soon, too. There's no reason for me to stay.

I'll come back when the hospital is restored to its original state.

Yoo Myung Hyun. Hey, Yoo Myung Hyun!

What? The helicopter can't fly?

The gusts of wind are too strong that it's hard for the helicopter to fly.

Director, Minister, Mirae Hospital called, and they're looking for you.

What?

You can speak.

It's the Minister in charge speaking.

This is Mirae Hospital's Emergency Director Kang Joo Ran.

Oh, Joo Ran.

Please speak.

The patients are in danger. The hospital can not endure with just one generator.

When will the diesel arrive? What about the helicopter?

The oil will arrive as soon as the roads are cleared.

Then what about the helicopter?

The helicopter...

It's almost the end. Let's just endure a little bit more.

We did this highly-difficult surgery with an orthopedics resident and interns?

You're either reckless or stupid.

The orthopedics resident wants to hide right now.

The one intern wants to hide, too.

Why? You guys did great.

What do you mean doing well.

Don't let your reckless methods influence them when they still have a bright future ahead.

I won't take that seriously.

Let's finish this up.

The electricity has gone out.

The internal batteries will last for 30 minutes.

Monitor. The monitor isn't working.

I think it was working because of the internal battery.

Hurry. Let's finish this quickly.

We can't even know the vitals or the heartbeat. You want to do surgery like this?

Even when this machine wasn't around, doctors were doctors.

There were doctors who saved people back then, too. Why can't we do the same?

That was a time where they did it even if the patient died.

It's 30 minutes.
-They didn't even expect that they would save everyone, they didn't believe it or anticipate it like we are doing now.

Exactly 30 minutes! Doing the best we can.

Even if you declare him dead after you leave this room, it's not too late.

Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki.com

If we shut down the hospital, just like the Director said...

Fuel! We have fuel!

Please put the fuel into the emergency generator.

Don't think of anything useless. You have to steel your heart so you can live.

The helicopter is coming. If we can't transfer Minister Seok because of the patient you saved, I won't forgive you.

If that friend dies, then you have just committed murder.

Murder? Since you're the one who put him in more danger with your reckless behavior,

aren't you the murderer?