Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,381 --> 00:01:22.256
[ Homens ]
♪ Yippee-yay, yippee-yay
[Homem Yodeling]
2
00:01:22,386 --> 00:01:27.435
♪ Yippee-yay, yippee-yay
[Yodeling continua]
3
00:01:27,565 --> 00:01:30.177
♪ Bem, venham meninos
e ouça minha história ♪
4
00:01:30,307 --> 00:01:32.614
♪ vou te contar todos os meus problemas
na antiga trilha de Chisholm ♪
5
00:01:32,744 --> 00:01:35.051
♪ Venha-ti-yi, yippee
yippee-yay, yippee-yay ♪
6
00:01:35,182 --> 00:01:37.532
♪ Venha-ti-yi, yippee
yippee-yay ♪
7
00:01:37,662 --> 00:01:40.535
♪ eu comecei a trilha
23 de outubro ♪
8
00:01:40,665 --> 00:01:42.972
♪ começou a trilha
com uma música que você ouviu ♪
9
00:01:43,103 --> 00:01:45.279
♪ Venha-ti-yi, yippee
yippee-yay, yippee-yay ♪
10
00:01:45,409 --> 00:01:48.151
♪ Venha-ti-yi, yippee
yippee-yay ♪
11
00:01:48,282 --> 00:01:50.545
♪ bacon e feijão
mais todos os dias ♪
12
00:01:50,675 --> 00:01:53.069
♪ eu logo comeria
feno da pradaria ♪
13
00:01:53,200 --> 00:01:55.027
♪ Venha-ti-yi, yippee
yippee-yay, yippee-yay ♪
14
00:01:55,158 --> 00:01:57.900
♪ Venha-ti-yi, yippee
yippee-yay ♪
15
00:01:59,510 --> 00:02:02.165
♪ Agora vou vender minha roupa
o mais rápido que puder ♪
16
00:02:02,296 --> 00:02:04.472
♪ eu não vou bater em vacas
por nenhum homem idiota ♪
17
00:02:04,602 --> 00:02:06.430
♪ Venha-ti-yi, yippee
yippee-yay, yippee-yay ♪
18
00:02:06,561 --> 00:02:09.651
♪ Venha-ti-yi, yippee
yippee-yay ♪
19
00:02:09,781 --> 00:02:12.523
♪ De joelhos na sela
e meu chapéu no céu ♪
20
00:02:12,654 --> 00:02:14.830
♪ vou parar de socar vacas
no doce aos poucos ♪
21
00:02:14,960 --> 00:02:16.919
♪ Venha-ti-yi, yippee
yippee-yay, yippee-yay ♪
22
00:02:17,049 --> 00:02:21.184
♪ Venha-ti-yi, yippee
yippee-yay ♪
23
00:02:21,315 --> 00:02:25.797
♪ Yippee-yay, yippee-yay ♪ [Man Yodeling]
24
00:02:25,928 --> 00:02:28.931
♪ Yippee-yay
25
00:02:29,061 --> 00:02:34.066
♪ Yippee-yay
26
00:02:34,197 --> 00:02:38.723
Whoa, whoa!
Ei, vocês hombres! Empurrão
essas criaturas traquinas junto!
27
00:02:38,854 --> 00:02:41.073
[Homem gritando]
[Gado baixo]
28.
00:02:41,204 --> 00:02:43.380
É melhor não
empurrá-los muito rápido, Hank.
29
00:02:43,511 --> 00:02:45.948
Eles têm muita sede. Eu também!
30
00:02:46,078 --> 00:02:50.126
Eu sou mais seco que
as botas de um rato do deserto.
[Risadas]
31
00:02:50,257 --> 00:02:54.304
Diga, Dusty, ai
deveria ser um poço de água
por aqui em algum lugar.
32.
00:02:54,435 --> 00:02:56.828
Faz 50 milhas desde
nós passamos o último.
33
00:02:56,959 --> 00:02:59.570
Sim, e pela maneira como as vacas
estão perdendo peso,
34
00:02:59,701 --> 00:03:03.183
não vamos conseguir amendoins para eles
no momento em que atingimos Abilene.
35
00:03:03,313 --> 00:03:05.315
Quanto
você acha que eles valem a pena
no casco, Dusty?
36.
00:03:05,446 --> 00:03:08.231
Oh, eu imagino sobre
oito dólares por cabeça.
37.
00:03:08,362 -->00:03:12,279
Bem, isso é melhor
do que estar quebrado,
do jeito que somos agora.
38.
00:03:12,409 --> 00:03:14.933
Ei, Dusty,
dê uma olhada
no velho Oswald.
39.
00:03:19,982 --> 00:03:22.898
Diga, ele cheira a água. Você realmente acha?
40.
00:03:23,028 --> 00:03:25.727
Claro, ele faz!
Ele é o novato mais inteligente
você já viu.
41.
00:03:25,857 --> 00:03:29.034
Tem nariz
como um cão de caça.
42.
00:03:29,165 --> 00:03:31.689
Vou explorar adiante
e ver se consigo
localize a água.
43
00:03:31,820 --> 00:03:33.691
Vocês, meninos, dormem com eles
aqui embaixo
até eu voltar.
44
00:03:33,822 --> 00:03:35.040
Tudo certo.
45
00:03:35,171 --> 00:03:37.042
[Gado baixo]
46.
00:04:12,034 --> 00:04:14.906
Sua visão
não é bom, senhor.
Vou ler esse sinal para você.
47
00:04:15,037 --> 00:04:16.952
Significa exatamente o que diz.
48.
00:04:17,082 --> 00:04:20.085
Eu não acredito em sinais
quando eles lêem assim.
49.
00:04:20,216 --> 00:04:23.088
Ninguém tem o direito
cercar a água
em campo aberto.
50.
00:04:23,219 --> 00:04:25.961
Sim? Bem, eu sou Ed Phillips,
capataz desta roupa,
e eu vou fazer backup disso--
51
00:04:28,224 --> 00:04:31.009
Abra este portão
e me leve ao Sr. Turner.
52
00:04:31,140 --> 00:04:33.621
Você não precisa
passar por esse portão
para ver o Sr. Turner.
53
00:04:33,751 --> 00:04:35.710
A casa da fazenda
está na estrada.
54
00:04:35,840 --> 00:04:38.278
Tudo certo.
Monte-se
e liderar o caminho.
55
00:04:58,254 --> 00:05:00.865
Você disse que queria
para ver o Sr. Turner.
56.
00:05:00,996 --> 00:05:03.303
Ali está ele.
57
00:05:05,305 --> 00:05:07.742
Meus cumprimentos a você, senhora.
58.
00:05:07,872 --> 00:05:10.701
Sou Dusty Gardner,
do caminho dos Pecos.
59.
00:05:10,832 --> 00:05:13.617
Eu tenho um monte de bois
na trilha de Chisholm
que precisam de água.
60
00:05:13,748 --> 00:05:15.619
Você veio para
O lugar certo,
Sr. Gardner.
61
00:05:15,750 --> 00:05:19.188
Nós carregamos
cinco dólares por cabeça,
antecipadamente.
62
00:05:19,319 --> 00:05:22.583
Cinco dólares?
Mas isso é um pouco curto
de assalto à rodovia.
63.
00:05:22,713 --> 00:05:24.715
Água para manadas
deve ser livre.
64
00:05:24,846 --> 00:05:28.066
Oh, a água é grátis, tudo bem.
Mas isso é propriedade privada.
65
00:05:28,197 --> 00:05:30.417
A tarifa de pedágio
é para usar minha estrada.
66.
00:05:30,547 --> 00:05:32.636
Você sabe tão bem quanto eu, senhora,
67
00:05:32,767 --> 00:05:36.248
que nós criadores
não pode pagar esse preço
para regar nosso estoque.
68
00:05:36,379 --> 00:05:39.382
Temos sido
na trilha por semanas,
e estamos praticamente sem dinheiro.
69
00:05:39,513 --> 00:05:43.691
Se os pecuaristas que dirigem seus
rebanhos sobre a trilha de Chisholm
não quero pagar meu preço,
70
00:05:43,821 --> 00:05:45.736
não há lei
para forçá-los a.
71
00:05:45,867 --> 00:05:47.825
Talvez a lei
tem algo a dizer sobre ...
72
00:05:47,956 -->00:05:50,132
independente da resposta
você pode cercar a água livre.
73
00:05:50,262 --> 00:05:55.398
Bem, eu conheço um bom advogado
no Gunsight você pode consultar,
se você quiser.
74
00:05:55,529 --> 00:05:58.140
Claro que ele não
dê conselhos por nada.
75
00:05:58,270 --> 00:06:00.447
Qualquer advogado que você conhece não.
76
00:06:00,577 --> 00:06:02.927
Eu não gosto
sua inferência, senhor.
77
00:06:03,058 --> 00:06:05.321
Ed, mostre-o a seu cavalo.
78
00:06:05,452 --> 00:06:07.410
Você ouviu o que
o chefe disse, cowpoke.
79
00:06:07,541 --> 00:06:10.065
Sacuda o pó
deste rancho
fora de seus calcanhares.
80
00:06:59,331 --> 00:07:01.899
Você faz tudo certo,
Poeirento.
81
00:07:02,030 --> 00:07:05.381
Melhor contratar você mesmo
um guarda-costas, Ed.
Você precisa disso.
82
00:07:07,992 --> 00:07:11.126
Que tal vir
em casa comigo
para um pouco de bebida?
83
00:07:11,256 --> 00:07:15.173
Talvez possamos nos reunir,
na situação da água.
84
00:07:15,304 --> 00:07:17.132
Eu pensei em você
me mandou sair deste lugar.
85
00:07:17,262 --> 00:07:19.656
Eu posso mudar de idéia
não posso?
86
00:07:19,787 --> 00:07:23.181
Sim, senhora. Eu acho que você pode.
Mas meu gado precisa de uma bebida
mais do que eu.
87
00:07:23,312 --> 00:07:27.098
Talvez seja melhor você dirigir
seu rebanho para Abilene
por meio de Lost River.
88
00:07:27,229 --> 00:07:29.710
Isso parece
a trilha que vou ter que seguir.
89
00:07:43,680 --> 00:07:45.943
[Tocando violão]
90
00:07:48,642 --> 00:07:51.340
[ Cara ]
♪ eu sou um jogador itinerante
91
00:07:51,471 --> 00:07:54.343
♪ Eu joguei por toda parte
92
00:07:54,474 --> 00:07:57.041
♪ onde quer que eu encontre
com um baralho de cartas ♪
93
00:07:57,172 --> 00:08:00.262
♪ eu coloco meu dinheiro
94
00:08:00,392 --> 00:08:03.265
♪ eu não tinha caído
Maneira do Texas ♪
95
00:08:03,395 --> 00:08:05.789
♪ Muitas mais semanas que três
96
00:08:05,920 --> 00:08:08.662
♪ Até que eu me apaixonei
com uma moça purdy ♪
97
00:08:08,792 --> 00:08:11.316
♪ e ela se apaixonou por mim
98
00:08:11,447 --> 00:08:14.668
♪ Mm-hmm, mm-hmm
99
00:08:16,060 --> 00:08:18.976
♪ agora ela me levou
na sala dela ♪
100
00:08:19,107 --> 00:08:21.805
♪ ela me esfriou
com seu fã ♪
101
00:08:21,936 --> 00:08:24.547
♪ ela sussurrou baixo
nos ouvidos de sua mãe ♪
102
00:08:24,678 --> 00:08:27.419
♪ "Eu amo esse homem de jogo
103
00:08:27,550 --> 00:08:30.684
♪ "Eu ouço o trem chegando
104
00:08:30,814 --> 00:08:33.556
♪ "Virando a curva
105
00:08:33,687 --> 00:08:36.124
♪ "Assobiando e explodindo
106
00:08:36,254 --> 00:08:39.083
♪ "E tensionando todos os nervos
107
00:08:39,214 --> 00:08:42.043
♪ "Mm-hmm, mm-hmm
108
00:08:43,392 --> 00:08:46.264
♪ "Mãe
Oh, querida mãe ♪
109
00:08:46,395 --> 00:08:49.180
♪ "Eu vou te dizer se eu puder
110
00:08:49,311 --> 00:08:52.140
♪ "Se você me vir
voltando novamente ♪
111
00:08:52,270 --> 00:08:57.885♪ "eu estarei com
um homem de jogo ♪
112
00:08:58,015 --> 00:09:01.584
Está tudo bem, Montana!
Vamos. Nos dê outra música.
113
00:09:01,715 --> 00:09:04.761
Você não quer jogar.
Outra canção. Vamos lá, rapazes. Rapazes. Rapazes!
114
00:09:04,892 --> 00:09:07.242
Não saia agora.
Não me deixe sozinho.
Dê um passo à direita.
115
00:09:07,372 --> 00:09:11.072
Dê-nos outra música! Alguém vence
em cada turno das cartas.
116
00:09:11,202 --> 00:09:14.205
Vamos, amigo.
Parece o seu dia de sorte.
Quantas pilhas?
117
00:09:14,336 --> 00:09:16.904
O que vai ser, Joe? Oh, bourbon, direto.
118
00:09:17,034 --> 00:09:20.951
Tudo bem, Mary, haverá uma dança
no Gunsight no próximo sábado à noite.
119
00:09:21,082 --> 00:09:22.823
E quanto a você
vai comigo?
120
00:09:22,953 --> 00:09:25.869
Isso é muito bom
de você, Joe, mas eu sou
com medo de estar ocupado.
121
00:09:26,000 --> 00:09:28.132
Você está ficando
poderoso independente,
não é?
122
00:09:28,263 --> 00:09:31.527
Desde aquele jogador tinhorn
Montana vem junto,
você não teve tempo ...
123
00:09:31,658 --> 00:09:34.182
para dizer olá para mim
e o resto dos meninos.
124
00:09:34,312 --> 00:09:36.445
Joe, pare com isso, com licença, senhores.
125
00:09:38,708 --> 00:09:40.449
Joe, pare com isso.
Você está machucando meu braço.
126
00:09:40,580 --> 00:09:41.972
Joe, pare!
127
00:09:56,552 --> 00:09:59.599
Você vem aqui há tempo suficiente
saber que você fez
a peça errada, Joe.
128
00:10:01,818 --> 00:10:03.428
Suba no seu cavalo
e comece a se mexer!
129
00:10:11,088 --> 00:10:14.788
Como vai, senhora?
Sou Dusty Gardner
do país Pecos.
130
00:10:14,918 --> 00:10:17.486
Bem, eu sou Mary Lee.
Eu sou dono
do posto de negociação.
131
00:10:17,617 --> 00:10:20.402
Ah, e isso é
Montana Smith.
Ele administra o lugar para mim.
132
00:10:20,532 --> 00:10:22.404
Como vai, Montana?
133
00:10:22,534 --> 00:10:25.537
A julgar pelo caminho
esse hombre veio
voando pela porta da frente,
134
00:10:25,668 --> 00:10:28.540
Eu estou pensando se
um estranho cowpuncher
é bem-vindo nessas partes.
135
00:10:28,671 --> 00:10:32.327
Os pecuaristas estão sempre
bem-vindo, desde que
eles se comportam.
136
00:10:32,457 --> 00:10:35.504
Que Joe Rankin é como
a mulher para quem ele trabalha.
137
00:10:35,635 --> 00:10:38.115
Pensa que ele pode fazer
o que ele quiser
e ninguém vai interferir.
138
00:10:38,246 --> 00:10:41.989
Você deve dizer
Belle Turner.
139
00:10:42,119 --> 00:10:44.687
Se você a conheceu,
você deve estar com
um dos rebanhos de trilha.
140
00:10:44,818 --> 00:10:49.387
É isso mesmo, minha senhora. De várias
fazendeiros e eu estamos dirigindo
estoque sobre a Trilha Chisholm.
141
00:10:49,518 --> 00:10:51.955
Agora mesmo
eles estão deitados
algumas milhas fora.
142
00:10:52,086 --> 00:10:54.175
Eu estou olhando adiante
Para água.
143
00:10:54,305 --> 00:10:57.744
Eu tenho medo que você não
encontre qualquer water por aqui,
minha amiga.
144
00:10:57,874 --> 00:11:01.878
Nós transportamos o nosso todo o caminho
do bem público
na Gunsight.
145
00:11:02,009 --> 00:11:03.488
[Suspira]
146
00:11:03,619 --> 00:11:06.970
Belle Turner realmente
deve ter senso de humor.
147
00:11:07,101 --> 00:11:11.453
Ela aconselhou que eu seguisse
até o Kansas
pelo caminho de Lost River.
148
00:11:11,583 --> 00:11:14.412
O nome aparentemente significa
o que diz.
149
00:11:14,543 --> 00:11:18.808
Certamente faz.
Meu pai comprou esse lugar
de Belle Turner na primavera passada.
150
00:11:18,939 --> 00:11:21.332
Havia um rio
correndo por ele então.
151
00:11:21,463 --> 00:11:23.421
Mas com o clima quente,
o rio secou ...
152
00:11:23,552 --> 00:11:25.772
e apenas parecia
desaparecer no nada.
153
00:11:25,902 --> 00:11:29.819
Oh, eu tentei
para manter o local aberto,
mas é impossível.
154
00:11:29,950 --> 00:11:33.344
Mais alguns meses, e o
pecuaristas não vão nem vir
a Trilha Chisholm mais.
155
00:11:33,475 --> 00:11:38.480
Eu tenho medo que você esteja tirando
um convés frio, meu amigo, a menos que
você lida com Belle Turner.
156
00:11:38,610 --> 00:11:41.352
Ela controla a única água
dentro de 80 milhas daqui.
157
00:11:41,483 --> 00:11:43.572
Isso é realmente sério.
158
00:11:43,703 --> 00:11:48.185
Meu estoque está em mau estado agora
sem tentar
para dirigir tão longe.
159
00:11:48,316 --> 00:11:52.059
Belle Turner não tem o direito de
cortar a água do Chisholm
Trail, e pretendo provar isso.
160
00:11:52,189 --> 00:11:54.714
Vou para a Gunsight
e tirar uma liminar
contra ela.
161
00:11:54,844 --> 00:11:56.672
Eu te desejo sorte.
162
00:11:56,803 --> 00:11:59.675
Montana e eu estamos começando
para a cidade depois da água
há algum tempo, Sr. Gardner.
163
00:11:59,806 --> 00:12:03.374
Se você quiser,
você pode vir junto conosco.Obrigado. Eu ficaria satisfeito em.
164
00:12:06,247 --> 00:12:08.902
[Tocando violão]
165
00:12:12,253 --> 00:12:16.910
[ Cara ]
♪ Sonhador lindo
166
00:12:17,040 --> 00:12:22.089
♪ acorde para mim
167
00:12:22,219 --> 00:12:27.050
♪ Luz das estrelas e gotas de orvalho
está esperando por você ♪
168
00:12:30,097 --> 00:12:34.754
♪ sons do mundo rude
169
00:12:34,884 --> 00:12:39.628
♪ ouvido no dia
170
00:12:39,759 --> 00:12:42.196
♪ embalado pelo luar
171
00:12:42,326 --> 00:12:47.462
♪ todos já faleceram
172
00:12:47,592 --> 00:12:52.293
♪ Sonhador lindo
173
00:12:52,423 --> 00:12:57.124
♪ rainha da minha música
174
00:12:57,254 --> 00:13:01.302
♪ Liste enquanto eu te cortejo
175
00:13:01,432 --> 00:13:06.437
♪ Com melodia suave
176
00:13:06,568 --> 00:13:09.832
♪ se foram os cuidados
177
00:13:09,963 --> 00:13:16.099
♪ Da multidão ocupada da vida
178
00:13:16,230 --> 00:13:21.626
♪ Sonhador lindo
acordado para mim ♪
179
00:13:25,500 --> 00:13:31.332
♪ Sonhador lindo
180
00:13:31,462 --> 00:13:36.728
♪ Acorde para mim
181
00:13:41,864 --> 00:13:44.040
Obrigado. Obrigado.
Obrigado.
182
00:13:44,171 --> 00:13:47.174
E agora,
senhoras e senhores,
apresentando o primeiro e único,
183
00:13:47,304 --> 00:13:49.567
que mistificante,
tão confuso,
184
00:13:49,698 --> 00:13:51.961
este
místico de dedos magnéticos,
185
00:13:52,092 --> 00:13:55.660
Professor Polario,
hipnotizador de renome mundial.
186
00:13:55,791 --> 00:13:58.402
Desperte, professor.
187
00:13:59,577 --> 00:14:01.623
Ah ...
Oh obrigada.
188
00:14:01,753 --> 00:14:05.235
Estou honrado, Sr. Wakely.
[Rindo]
189
00:14:05,366 --> 00:14:07.498
Hah!
190
00:14:07,629 --> 00:14:11.328
Para demonstrar
meus grandes poderes hipnóticos ...
191
00:14:11,459 --> 00:14:14.201
antes deste grande
e público entusiasmado,
192
00:14:14,331 --> 00:14:15.637
Eu preciso de uma vítima--
193
00:14:15,767 --> 00:14:18.031
[Gagos]
Eu quero dizer um assunto.
194
00:14:18,161 --> 00:14:21.425
Algum membro
da platéia gentilmente
passo em direção à plataforma?
195
00:14:21,556 --> 00:14:23.036
Eu digo em direção à plataforma.
196
00:14:23,166 --> 00:14:25.777
Agora vamos lá pessoal.
Não seja tímido.
Não seja tímido.
197
00:14:25,908 --> 00:14:27.431
Bem por aqui.
198
00:14:27,562 --> 00:14:30.217
[Polario]
Ah obrigado.
199
00:14:30,347 --> 00:14:32.349
Obrigado, obrigado.
200
00:14:32,480 --> 00:14:35.787
[Risadas]
Se prepare,
minha amiga--
201
00:14:35,918 --> 00:14:38.486
minha pena fina
amigo, eu deveria dizer--
202
00:14:38,616 --> 00:14:41.750
para a maior emoção
de toda a sua vida.
203
00:14:41,881 --> 00:14:44.057
Quero dinheiro de volta.
204
00:14:44,187 --> 00:14:47.060
Mas meu bom homem,
o show apenas começou.
205
00:14:47,190 --> 00:14:49.671
Temos outro deslumbrante
desempenho hoje à noite.
206
00:14:49,801 --> 00:14:53.414
Wantum dinheiro de volta.
Mostrar cheiro ruim.
207
00:14:53,544 --> 00:14:55.242
Ah, sim, não é?
208
00:14:55,372 --> 00:14:57.766
Bem, se você sentir
dessa maneira,
venha para o meu hotel.
209
00:14:57,897 --> 00:14:59.942
Eu não tenho dinheiro comigo.
Esclarecido?
210.
00:15:00,073 --> 00:15:03.511
Sem spondulicks. Sem dinero.
Nenhum dólar.
Compreendo?
211
00:15:03,641 --> 00:15:05.687
Sem dinheiro
Eu os levo roupas!
212
00:15:05,817 --> 00:15:10.126
Oh, não, você não!
[ Gritando ]
213
00:15:10,257 --> 00:15:12.172
Ei-oo!
Vamos, Jimmy!
214
00:15:12,302 --> 00:15:14.826
[Gritos continuam]
Wantum dinheiro de volta.
215
00:15:14,957 --> 00:15:16.785
Wantum--
Wantum dinheiro de volta.
216
00:15:20,267 --> 00:15:21.572
Uau.
217
00:15:22,747 --> 00:15:25.750
Whoa, whoa. Uau. Uau.
218
00:15:27,317 --> 00:15:29.145
Uau.
219
00:15:31,582 --> 00:15:34.324
Obrigado. Volto assim que possível
Eu falo com o xerife.
220
00:15:34,455 --> 00:15:36.283
Tudodireito.
221
00:16:01,438 --> 00:16:04.180
Ei, Alvin!
222
00:16:04,311 --> 00:16:08.880
Bem, abençoe minha alma! Poeirento!
[Rindo]
Bem bem.
223
00:16:09,011 --> 00:16:13.102
Ei, odds bodkins!
Se não é meu velho
Gardner.
224
00:16:13,233 --> 00:16:15.278
Como vai, velho faquir?
Olá Jimmy.
225
00:16:15,409 --> 00:16:17.802
Olá Dusty.
Como estão Johnny e Scotty
e os outros meninos?
226
00:16:17,933 --> 00:16:20.370
Bem!
Eles ainda estão todos comigo. Isso é maravilhoso.
227
00:16:20,501 --> 00:16:23.373
Quando você parou
bois de treinamento
e entrar no show business?
228
00:16:23,504 --> 00:16:27.725
E onde você conseguiu
esse nome "Polario"? Shh! Tsk, tsk, tsk.
229
00:16:27,856 --> 00:16:31.207
Enterrei o nome
"Alvin Pendergast"
junto com meu passado animal.
230
00:16:31,338 --> 00:16:35.081
Agora estou usando
meus poderes hipnóticos sobre os homens.
[Risadas]
231
00:16:35,211 --> 00:16:36.908
O que você está fazendo
nessas partes?
232
00:16:37,039 --> 00:16:40.782
Estou pegando o rebanho de trilha
para Abilene, e eu certamente desejo
você estava comigo.
233
00:16:40,912 --> 00:16:43.437
Toda vez
Eu olho para o velho Oswald,
Eu penso em você.
234
00:16:43,567 --> 00:16:47.441
Oswald?
Não me diga que você vai
vender Oswald, Dusty.
235
00:16:47,571 --> 00:16:50.705
Não aquele boi.
Ele nos diz
quando tem água por perto,
236
00:16:50,835 --> 00:16:53.186
mesmo que não possamos alcançá-lo.
237
00:16:53,316 --> 00:16:56.145
Espero que o show business
está pagando melhor
do que o negócio de gado.
238
00:16:56,276 --> 00:16:59.453
Estamos fazendo um ótimo trabalho,
eu e Jimmy. Tudo bem.
239
00:16:59,583 --> 00:17:02.195
Sim senhor!
Estou apenas brincando com ouro.
240
00:17:02,325 --> 00:17:04.980
Uh, j-- j--
tilintando com ouro.
241
00:17:05,111 --> 00:17:09.463
Se o homem branco tivesse dinheiro
esse tinido tilintar,
então o homem branco conta mentira indiana.
242
00:17:09,593 --> 00:17:11.117
Índio indiano
dinheiro de volta.
243
00:17:11,247 --> 00:17:13.293
Agora olhe aqui,
"Chuva na cara."
244
00:17:13,423 --> 00:17:18.037
Você será pago. Eu não "Rain in Face".
Mim chefe pulando corvo.
245
00:17:18,167 --> 00:17:21.127
Indiano dar branco homem
empurrar na cara
sem dinheiro de volta.
246
00:17:21,257 --> 00:17:24.478
D-d-d-d-d--
Agora olhe h--
Eu, uh--
247
00:17:24,608 --> 00:17:27.568
Hopping Crow? Bem, isso é
um nome muito p-p-p-pretty,
Hopping Crow.
248
00:17:27,698 --> 00:17:30.005
Mmm. Boa sorte, Polario.
249
00:17:30,136 --> 00:17:32.007
Eu tenho que
vá ver o xerife.
O xerife?
250
00:17:32,138 --> 00:17:34.096
Diga, eu tenho que ir
ver o xerife eu mesmo.
251
00:17:34,227 --> 00:17:36.881
Na verdade,
ele está ligado a mim,
ou eu sou apegado a ele.
252
00:17:37,012 --> 00:17:38.796
Tem um anexo, sim, na tenda.
253
00:17:38,927 --> 00:17:41.321
Sim, na tenda.
254
00:17:41,451 --> 00:17:44.846
Agora olhe aqui.
Doggone, você será pago.
255
00:17:44,976 --> 00:17:47.544
Oh, pule junto, Corvo!
256
00:17:52,375 --> 00:17:54.682
Por que, se não é
Sr. Gardner.
257
00:17:54,812 --> 00:17:57.424
Você não estava procurando
o xerife por acaso,
você estava?
258
00:17:57,554 --> 00:17:59.426
Não por acaso,
Senhorita Turner.
259
00:17:59,556 --> 00:18:03.647
Bem, deixe-me apresentá-lo.
Xerife Beadly, este é
meu amigo, Dusty Gardner.
260
00:18:03,778 --> 00:18:05.171
Fico feliz em conhecê-lo.
261
00:18:05,301 --> 00:18:08.130
Belle está me dizendo
seus problemas.
Eu não duvido.
262
00:18:08,261 --> 00:18:11.177
Suponho que você saiba
ela ocupou toda a terra
ao redor de Little Lake.
263
00:18:11,307 --> 00:18:14.876
- Todo mundo sabe que.
- Mas o lago está ligado
faixa governamental.
264
00:18:15,006 --> 00:18:17.008
Agora eu quero uma ordem judicial
forçando-a ...
265
00:18:17,139 --> 00:18:19.228
deixar o rebanho trilha
dirigir através de sua propriedade
para água.
266
00:18:19,359 --> 00:18:21.883
Estou com medo
Não posso ajudá-lo, Gardner.
267
00:18:22,013 --> 00:18:23.798
Não há decisão do governo
venha pelo meu escritório ...
268
00:18:23,928 --> 00:18:25.626
cobrindo esse tipo
de situação.
269
00:18:25,756 --> 00:18:29.847
Nesse caso,
Acho melhor
use meu próprio julgamento.
270
00:18:33,112 --> 00:18:35.026
E a minha tenda,
Xerife?
271
00:18:35,157 --> 00:18:36.941
Vai descer
se você não pagar.
272
00:18:38,073 --> 00:18:39.901
Isso foi o que eu pensei.
273
00:18:43,644 --> 00:18:45.646
Se você mantiver essa água
cercado, Belle,
274
00:18:45,776 --> 00:18:48.431
os pecuaristas vão parar
vindo aqui e a cidade
vai falir.
275
00:18:48,562 --> 00:18:51.478
Por que você não trabalha algum tipo
de um compromisso com eles, hmm?
276
00:18:51,608 --> 00:18:54.133
Pode haver algo
no que você diz, xerife.
277
00:19:00,095 --> 00:19:02.445
Eu vou cuidar
deste bombeamento, Mary.
278
00:19:02,576 --> 00:19:05.361
Obrigado, Dusty.
279
00:19:05,492 --> 00:19:08.886
Polario e Jimmy.
Esta é a senhorita Mary Lee
e Montana.
280
00:19:09,017 --> 00:19:10.671
Como vai você? Olá.
281
00:19:12,194 --> 00:19:14.544
Oh, Dusty.
282
00:19:14,675 --> 00:19:18.069
Eu estive pensando sobre
o que você acabou de dizer,
283
00:19:18,200 --> 00:19:21.290
e talvez eu tenha sido
um pouco irracional em
minhas relações com os pecuaristas.
284
00:19:21,421 --> 00:19:24.032
"Irrazoável" dificilmente é
a palavra, Belle.
285
00:19:24,163 --> 00:19:26.861
Eu não vim aqui
para iniciar uma discussão.
286
00:19:26,991 --> 00:19:30.952
Eu esperava que talvez
todos nós poderíamos ficar juntos
e resolver nossas dificuldades.
287
00:19:31,082 --> 00:19:33.084
[ Poeirento ]
É agradável comigo.
288
00:19:33,215 --> 00:19:36.697
Por que o súbito
mudança de coração, Belle?
O que você está fazendo agora?
289
00:19:36,827 --> 00:19:39.308
Nada que te preocupe,
Montana.
290.
00:19:39,439 --> 00:19:42.442
O que acontece com Mary
me preocupa.
291
00:19:42,572 --> 00:19:44.705
Eu pretendo ver isso
ela consegue um acordo justo.
292
00:19:44,835 --> 00:19:47.403
Isso é empolgante da sua parte,
Tenho certeza.
293
00:19:47,534 --> 00:19:50.928
Empoeirado, traga
os outros pecuaristas
que estão com seu caminho de trilha ...
294
00:19:51,059 --> 00:19:52.974
até
o posto comercial hoje à noite.
295
00:19:53,104 --> 00:19:55.106
Te encontro lá
com meu capataz.Obrigado.
296
00:20:08,555 --> 00:20:12.689
Rapaz, eu gostaria
hipnotizá-la.
[Assobios de lobo]
297
00:20:12,820 --> 00:20:15.910
É melhor você hipnotizar
alguém poderoso rápido,
ou não comemos.
298
00:20:16,040 --> 00:20:18.565
Bem, eu acho
o velho Oswald aguenta
um pouco mais de treinamento.
299
00:20:18,695 --> 00:20:21.045
Vocês, rapazes, subam a bordo.
300
00:20:35,364 --> 00:20:37.627
[Acordeão]
301
00:20:42,719 --> 00:20:45.766
♪ brisa da montanha croon
302
00:20:45,896 --> 00:20:49.987
♪ Uma melancólica melodia de cowboy
303
00:20:50,118 --> 00:20:55.776
♪ Fora na trilha da estrela solitária
304
00:20:57,560 --> 00:21:00.215
♪ problemas que não nos importamos
305
00:21:00,346 --> 00:21:04.524
♪ e se importa
vamos deixar para trás ♪
306
00:21:04,654 --> 00:21:10.312
♪ Fora na trilha da estrela solitária
307
00:21:12,183 --> 00:21:15.274
[Harmonizando]
♪ O romance vai continuar
308
00:21:15,404 --> 00:21:19.278
♪ ao nosso lado
309
00:21:19,408 --> 00:21:24.805
♪ Haverá uma estrela solitária
para nos guiar ♪
310
00:21:26,850 --> 00:21:29.462
♪ mágoa tudo vai consertar
311
00:21:29,592 --> 00:21:33.988
♪ Vamos encontrar o fim do arco-íris
312
00:21:34,118 --> 00:21:39.950
♪ Fora na trilha da estrela solitária
313
00:21:41,125 --> 00:21:44.955
[Harmonizando, Yodeling]
314
00:21:55,705 --> 00:21:58.621
[ Continuou ]
315
00:22:10,503 --> 00:22:13.810
♪ O romance vai continuar
316
00:22:13,941 --> 00:22:17.901
♪ ao nosso lado
317
00:22:18,032 --> 00:22:23.124
♪ Haverá uma estrela solitária
para nos guiar ♪
318
00:22:25,518 --> 00:22:28.434
♪ mágoa tudo vai consertar
319
00:22:28,564 --> 00:22:32.742
♪ Vamos encontrar o fim do arco-íris
320
00:22:32,873 --> 00:22:38.879
♪ Fora na trilha da estrela solitária
321
00:22:45,581 --> 00:22:48.367
Ah, nós éramos tolos
pensar Belle Turner
iria aparecer aqui hoje à noite.
322
00:22:50,151 --> 00:22:53.415
Sua raquete está pagando muito bem
para ela mudar de repente.
323
00:22:59,203 --> 00:23:01.075
Eu acho que você está errado,
Montana.
324
00:23:08,648 --> 00:23:10.911
Boa noite, Mary.
Sinto muito pelo atraso.
325
00:23:11,041 --> 00:23:15.002
Está tudo bem, Belle.
Oh, que vestido lindo!
326
00:23:15,132 --> 00:23:18.832
Oh, é apenas um barato
vestido que peguei no inverno passado
lá em Nova Orleans.
327
00:23:18,962 --> 00:23:21.878
Eu sempre vou lá
durante o mau tempo.
328
00:23:22,009 --> 00:23:26,143
Ficarei feliz em fazer
algumas compras para você
na minha próxima viagem, se quiser.
329
00:23:26,274 --> 00:23:29.669
Claro que algo
um pouco mais simples que isso
pode ser melhor para você,
330
00:23:29,799 --> 00:23:32.846
porque você é tão
um tipo simples.
331
00:23:32,976 --> 00:23:36.284
Tão bom vê-lo novamente, Dusty. Obrigado.
O prazer é todo meu.
332
00:23:36,415 --> 00:23:38.982
Vamos descer
para os negócios, Belle.
333
00:23:39,113 --> 00:23:41.855
Esses homens aqui,
eles não gostam de ficar longe
do rebanho por muito tempo.
334
00:23:41,985 --> 00:23:45.162
Sim, senhora.
O gado é poderoso e inquieto
quando estão com sede, senhora.
335
00:23:45,293 --> 00:23:50.254
Está certo. Acho que deveríamos
terminar essa discussão com
o mais rápido possível.
336
00:23:50,385 --> 00:23:54.171
Ah, Ed.
Eu deixei minha bolsa
fora na plataforma.
337
00:23:54,302 --> 00:23:56.391
Pegue para mim.
338
00:23:56,522 --> 00:23:59.438
Sim, vamos nos apressar
essa coisa. Eu sou meio
preocupado com Oswald.
339
00:24:20,894 --> 00:24:23.549
Ed acabou de nos dar o sinal.
Vamos pisar no rebanho.
340
00:24:30,294 --> 00:24:32.775
[Baixo]
341
00:24:40,870 --> 00:24:43.220
[ Tiros ]
342
00:25:14,904 --> 00:25:17.646
[Berrando]
343
00:25:17,777 --> 00:25:19.866
[Homens gritando]
344
00:25:19,996 --> 00:25:21.955
[Tiros continuam]
345
00:25:34,924 --> 00:25:38.449
Estou apenas reduzindo
a tarifa de pedágio como
um gesto amigável, Sr. Randall.
346
00:25:38,580 --> 00:25:40.321
Eu não preciso, você sabe.
347
00:25:40,451 --> 00:25:43.846
Mas 50 centavos por cabeça
não há redução, senhora.
348
00:25:45,239 --> 00:25:47.633
Alguém bateu o gado! O que é isso?
349
00:25:47,763 --> 00:25:50.461
Eu tentei detê-los,
mas não adiantava. Quem os carimbou?
350
00:25:50,592 --> 00:25:53.160
Uma gangue de cavaleiros atacou
uma das colinas
e começou a atirar.
351
00:25:53,290 --> 00:25:55.423
Assim que o rebanho
estava fugindo,
eles acenderam.
352
00:25:55,554 --> 00:25:57.860
Sinto muito, Dusty.
353
00:25:59,558 --> 00:26:02.865
Suponho que eles foram
direto para a água. Você disse isso.
354
00:26:02,996 --> 00:26:06.173
Eles quebraram
a cerca Turner e não parou
até chegarem ao lago.
355
00:26:06,303 --> 00:26:08.567
Eu pensei que você estava lidando
do fundo do baralho.
356
00:26:10,699 --> 00:26:13.702
Você planejou essa coisa
desde o início, Belle,
357
00:26:13,833 --> 00:26:17.793
para que Dusty e os pecuaristas
estaria aqui enquanto seus homens
farfalharam seus rebanhos.
358
00:26:17,924 --> 00:26:19.752
Você é o que
Eu sempre pensei que você fosse--
359
00:26:19,882 --> 00:26:21.667
um não-bom esquema--
360
00:26:46,213 --> 00:26:50.652
Deixe-me largar!
Me solte!
Tire suas mãos de mim!
361
00:26:53,176 --> 00:26:56.049
Para pegar seu gado,
você terá que conduzi-losde volta em minha propriedade.
362
00:26:56,179 --> 00:26:59.313
Nem uma cabeça passa
até você e seus amigos
pagar a tarifa de pedágio com antecedência.
363
00:27:02,925 --> 00:27:05.449
Senhor, eu vou descobrir
quantos gado você tem ...
364
00:27:05,580 --> 00:27:08.104
e te trazer
sua conta a primeira coisa
de manhã.
365
00:27:12.805 --> 00:27:15.459
[Polario]
Bem, isso parece com Oswald
é um prisioneiro.
366
00:27:15,590 --> 00:27:18.419
Empoeirado, você tem que
faça alguma coisa
resgatar Oswald.
367
00:27:18,549 --> 00:27:21.074
Eu estou indo para
aquele rancho Turner
e levando nosso gado,
368
00:27:21,204 --> 00:27:23.119
no ponto de uma arma,
se necessário.
369
00:27:23,250 --> 00:27:25.948
Apenas tolos
empate contra o ímpar.
370
00:27:26,079 --> 00:27:28.124
Porque não sair
nosso gado lá
engordar um pouco ...
371
00:27:28,255 --> 00:27:30.170
enquanto descobrimos uma saída
do nosso problema.
372
00:27:30,300 --> 00:27:33.303
Bem, eu acho que talvez
você está falando de senso de cavalo.
373
00:27:33,434 --> 00:27:36.089
Me desculpe, isso tinha que acontecer
Enquanto você estava no meu lugar.
374
00:27:36,219 --> 00:27:38.091
Está tudo bem, Mary.
Não foi sua culpa.
375
00:27:38,221 --> 00:27:40.267
E além,
Eu meio que gosto daqui.
376
00:27:40,397 --> 00:27:43.705
Eu também.
Essa luta meio que me fez
um pouco com sede.
377
00:27:43,836 --> 00:27:46.665
[Rindo]
Oh-oh. Sim.
378
00:27:49,580 --> 00:27:51.452
Ei, pegue aquele índio
do meu pescoço, sim?
379
00:27:51,582 --> 00:27:53.497
Vamoose!
380
00:27:53,628 --> 00:27:57.110
[Homens rindo]
381
00:27:57,240 --> 00:27:59.852
O que você disse? Eu disse:"Vamoose!"
382
00:27:59,982 --> 00:28:01.897
Diga, funcionou.
383
00:28:02,028 --> 00:28:04.247
[Homens rindo]
"Vamoose".
384
00:28:04,378 --> 00:28:06.467
[ Rindo ]
Vamoose.
385
00:28:13,604 --> 00:28:17.173
Eu vou selar e
passar por cima e hipnotizar
aquela loba Belle Turner.
386
00:28:17,304 --> 00:28:20.220
Vou andar com o velho Oswald
bem debaixo do nariz dela.
387
00:28:20,350 --> 00:28:23.527
Ela não vai
fazer alcatra assada
fora do meu amigo.
388
00:28:27,270 --> 00:28:30.621
Ei. Talvez você não
tem que ir depois de tudo.
389
00:28:30,752 --> 00:28:33.146
Aqui vem um par
dos seus homens agora.
390
00:28:33,276 --> 00:28:36.584
Eu vou dizer a eles bastante,
os escandalosos mugumps.
391
00:28:36,715 --> 00:28:38.717
Eles são os únicos
o que "roubou" Oswald.
392
00:28:48,117 --> 00:28:50.250
Você se desgastou
de nada ontem à noite, Ed.
393
00:28:50,380 --> 00:28:53.296
Agora você e Joe
subir de volta em seus cavalos
e saia daqui.
394
00:28:53,427 --> 00:28:56.996
Estou aqui para dar
eles arrastam pastores
a conta deles.
395
00:28:57,126 --> 00:28:59.955
Não pague sua conta
por aqui. Você é responsável
para disparar.
396
00:29:00,086 --> 00:29:01.740
Nós não vamosseja roubado,
397
00:29:01,870 --> 00:29:03.872
e você não é permitido
segurar Oswald
um prisioneiro também.
398
00:29:04,003 --> 00:29:05.134
Doggone it!
399
00:29:05,265 --> 00:29:07.876
[Grunhindo]
400
00:29:08,007 --> 00:29:11.619
Uau! Ha-ha!
Oh!
401
00:29:11,750 --> 00:29:15.231
Tudo bem.
Mas estou deixando esta lembrança.
402
00:29:23,805 --> 00:29:25.589
[ Poeirento ]
O que aconteceu?
403
00:29:30,072 --> 00:29:32.901
Pelo fantasma do grande César,
404
00:29:33,032 --> 00:29:35.208
tem um esquilo lá embaixo,
e ele está gargalhando!
405
00:29:35,338 --> 00:29:39.690
[Todos rindo] Ele deve ter
dor de garganta.
406
00:29:39,821 --> 00:29:41.605
"Dor de garganta."
407
00:29:43,520 --> 00:29:46.175
Ele ainda está fazendo isso.
Escute, Dusty.
408
00:29:46,306 --> 00:29:48.569
Bem, você não vai ouvir?
409
00:29:48,699 --> 00:29:50.614
Eu nunca ouvi falar
um esquilo gargarejo antes,
410
00:29:50,745 --> 00:29:52.703
mas eu acho
há uma primeira vez
para tudo.
411
00:29:55,402 --> 00:29:57.796
Agora você espera.
Estou esperando.
412
00:29:59,362 --> 00:30:02.017
[Ruído fraco]
Parece água corrente.
413
00:30:04,977 --> 00:30:07.196
É água!
Lá no fundo.
414
00:30:07,327 --> 00:30:09.982
Você vê o que acontece
quando você mantém seu ouvido
para o chão?
415
00:30:10,112 --> 00:30:12.201
Deve ser o rio perdido
correndo através
um canal subterrâneo.
416
00:30:12,332 --> 00:30:14.290
Se for,
vamos perfurar um poço.
417
00:30:14,421 --> 00:30:17.032
É uma perda de tempo
tentando afundar
um poço aqui.
418
00:30:17,163 --> 00:30:19.992
Outras pessoas
tentei e falhei.
419
00:30:20,122 --> 00:30:23.952
E não esqueça
é preciso dinheiro. Você não deve falar assim.
420
00:30:24,083 --> 00:30:26.085
Você sabe que eu não posso aguentar
para o posto de negociação ...
421
00:30:26,215 --> 00:30:28.043
a menos que os pecuaristas
continue usando a Trilha Chisholm.
422
00:30:29,828 --> 00:30:32.874
Vou encontrar um perfurador de poços
quem vai levar nosso gado
para segurança.
423
00:30:33,005 --> 00:30:35.834
Sim. E se nós
não bata na água,
nós os perderemos.
424
00:30:35,964 --> 00:30:38.097
Você os perderá de qualquer maneira,
Hank, a menos que você pague
Belle Turner.
425
00:30:38,227 --> 00:30:40.926
A lei vai apoiá-la. Mary está certa.
426
00:30:41,056 --> 00:30:44.016
Eu tenho um palpite sobre o principal
corpo de água corre
subterrâneo aqui,
427
00:30:44,146 --> 00:30:46.496
e eu estou disposto
arriscar meu gado
descobrir.
428
00:30:46,627 --> 00:30:49.195
Estou com você, Dusty.
Vou jogar no meu rebanho.
429
00:30:49,325 --> 00:30:52.851
Bem, você pode
conte comigo. Essa é a maneira de falar.
430
00:30:52,981 --> 00:30:55.592
Eu com certeza gostaria de
não tinha ouvido isso
Garngin Gopher.
431
00:30:55,723 --> 00:30:57.812
Se não
traga um poço,
432
00:30:57,943 --> 00:31:00.336
esses açougueiros
fazer pote roast
fora de Oswald.
433
00:31:00,467 --> 00:31:02.991
Ah, não podemos perder.
Existe um poço
perfurador na cidade?
434
00:31:03,122 --> 00:31:05.211
Sim, Bert Hanson. Pegue seus cavalos.
435
00:31:05,341 --> 00:31:07.169
Estavam indo
no Gunsight.
436
00:31:26,275 --> 00:31:28.147
Dusty Gardner
e os outros motoristas de trilha ...
437
00:31:28,277 --> 00:31:30.279
acabou de assinar um contrato
com Bert Hanson ...
438
00:31:30,410 --> 00:31:33.195
perfurar um poço artesiano
na lavagem a seco
perto do posto comercial.
439
00:31:33,326 --> 00:31:34.980
Se eles atingem a água,
você estará sem sorte.
440
00:31:35,110 --> 00:31:36.764
Sua portagem não será
vale um níquel.
441
00:31:36,895 --> 00:31:38.897
Eles não vão
golpear a água.
442
00:31:39,027 --> 00:31:41.725
O equipamento de perfuração
está sendo movido para fora da cidade
agora mesmo.
443
00:31:41,856 --> 00:31:43.727
Entre em contato com Mike Carey
e os outros meninos.
444
00:31:43,858 --> 00:31:45.860
Temos que parar com isso.
445
00:32:09,449 --> 00:32:11.320
[ Tiros ]
446
00:32:19,546 --> 00:32:22.331
[Tiros continuam]
447
00:33:28,832 --> 00:33:30.965
Ele é muito mal
feridos.
448
00:33:31,096 --> 00:33:33.750
Temos que pegá-lo
para o médico rapidamente. Vou levá-lo de volta à cidade.
449
00:33:33,881 --> 00:33:36.362
Vocês rapazes vão em frente
com o vagão.
450
00:33:39,234 --> 00:33:41.280
Eu te disse para parar
esse equipamento, Ed.
451
00:33:41,410 --> 00:33:44.152
Fizemos o melhor que pudemos,
Belle, sem ficar
disparou em nós mesmos.
452
00:33:44,283 --> 00:33:46.024
Parecia Bert Hanson
ficou obstruído, senhora.
453
00:33:46,154 --> 00:33:48.461
Eu não acho você
tem que se preocupar
um poço caindo.
454
00:33:48,591 --> 00:33:50.506
Bem, só para ter certeza
não há erro, Mike,
455
00:33:50,637 --> 00:33:52.943
é melhor você andar sobre
para o posto de negociação.
456
00:33:53,074 --> 00:33:55.859
Você sabe algo sobre
bem perfuração, e talvez
você pode conseguir um emprego.
457
00:33:55,990 --> 00:33:58.862
Entendi.
Eu sei o suficiente para manter
um poço de trabalhar.
458
00:34:06,740 --> 00:34:09.351
Não nos serve
bulldoggin 'essa coisa
por mais tempo, Dusty.
459
00:34:09,482 --> 00:34:11.832
Nenhum de nós
parece saber como
para fazer funcionar.
460
00:34:11,962 --> 00:34:14.052
Eu odeio admitir
você está certo, Hank,
461
00:34:14,182 --> 00:34:17.620
mas este equipamento não é
vai nos fazer um pouco de bom
a menos que tenhamos um perfurador especialista.
462
00:34:17,751 --> 00:34:20.014
Meu avô me ensinou
como colocar essas máquinas
juntos,
463
00:34:20,145 --> 00:34:22.277
e eu não consigo entender
por que não vai funcionar.
464
00:34:22,408 --> 00:34:24.323
Você não pode me dizer
Belle Turner
não tinha ...
465
00:34:24,453 --> 00:34:26.499
algo para fazer
com o ataque
no nosso vagão.
466
00:34:26,629 --> 00:34:29.763
Como está Bert Hanson,
Montana? O médico diz que ele vail através
467
00:34:29,893 --> 00:34:32.244
mas estou com medo
será tarde demais
para nos fazer algum bem.
468
00:34:32,374 --> 00:34:34.507
Estou pronto
para encerrar
agora mesmo--
469
00:34:34,637 --> 00:34:36.683
Vá para Abilene
e vender meu gado.
470
00:34:36,813 --> 00:34:38.815
Depois que eu pagar
Belle Turner desligado,
471
00:34:38,946 --> 00:34:41.122
Eu vou pelo menos
tenho dinheiro suficiente
para voltar para casa.
472
00:34:41,253 --> 00:34:43.342
eu nunca pensei
você era um desistente, Hank.
473
00:34:43,472 --> 00:34:45.387
Agora vamos conseguir isso
equipamento funcionando,
474
00:34:45,518 --> 00:34:47.476
e nós vamos
para trazer um poço.
475
00:34:47,607 --> 00:34:49.565
Você é otimista,
Poeirento,
476
00:34:49,696 --> 00:34:52.090
mas estou com medo
você está desenhando
uma mão perdida.
477
00:34:52,220 --> 00:34:54.004
[Cascos batendo]
478
00:34:59,923 --> 00:35:02.317
Oi pessoal.
Olá, senhora.
479
00:35:02,448 --> 00:35:05.320
Meu nome é Mike Carey.
Ouvi dizer que você estava tentando
para um poço.
480
00:35:05,451 --> 00:35:09.498
Pensei que eu poderia conseguir um emprego. Parceiro, se você souber alguma coisa
sobre equipamentos de perfuração de poços,
481
00:35:09,629 --> 00:35:12.719
você tem um emprego. Eu tenho perfurado poços
toda a minha vida.
482
00:35:12,849 --> 00:35:14.851
Deixe-me apertar sua mão,
amigo
483
00:35:14,982 --> 00:35:17.767
Você tem certeza de uma resposta
à oração de uma vaca com sede.
484
00:35:17,898 --> 00:35:22.032
Deixe-me me apresentar.
Eu sou Alvin J. Pendergast Polario,
o grande hipnotizador.
485
00:35:22,163 --> 00:35:24.165
Esta é Mary Lee,
Montana Smith--
486
00:35:24,296 --> 00:35:26.994
O que outras pessoas estão dizendo
e os meninos.
487
00:35:58,417 --> 00:36:01.985
Ainda encontrou algum peixe dourado? Não, mas temos uma mordida.
488
00:36:02,116 --> 00:36:05.206
[ Rindo ]
Diga, onde está Montana?
Eu não o vi por aí.
489
00:36:05,337 --> 00:36:07.208
Ele está na cidade.
Diga, o que aconteceu
ultimamente nele?
490
00:36:07,339 --> 00:36:09.515
Ele não parece
o mesmo.
491
00:36:09,645 --> 00:36:13.127
Oh, ele vai ficar bem
assim que o poço chegar. Oh, parece tão bom?
492
00:36:13,258 --> 00:36:16.391
Sim. Deveria estar entrando
muito em breve agora.
Não é mesmo, Mike?
493
00:36:16,522 --> 00:36:18.741
Não posso dizer nada
sobre esse tipo
de bem.
494
00:36:18,872 --> 00:36:20.787
Você quer um jato
ou nada.
495
00:36:20,917 --> 00:36:22.745
Temos trabalhado
duas semanas agora ...
496
00:36:22,876 --> 00:36:24.791
e não é atingido
areia molhada ainda.
497
00:36:24,921 --> 00:36:27.881
O seu trato com Hanson
foi por 15 dias.
498
00:36:28,011 --> 00:36:30.275
Se você não bater na água
depois de amanhã,
499
00:36:30,405 --> 00:36:33.930
você e seus amigos são
vai perder o gado deles. Oh, não se preocupe, Mary.
500
00:36:34,061 --> 00:36:36.759
Eu aprendi o suficiente
sobre perfuração de poço
nos últimos dias...
501
00:36:36.890 --> 00:36:39.719
saber que nós vamos
atacá-lo muito em breve agora.
[Risadas]
502
00:36:45,333 --> 00:36:47.161
Qual é o problema, Mike?
Você não consegue dormir?
503
00:36:47,292 --> 00:36:49.076
Não. Eu pensei que teria
um copo de café.
504
00:36:49,207 --> 00:36:51.339
Boa. Estou feliz que você veio.
505
00:37:53,706 --> 00:37:55.621
Quem foi
Dusty, era Mike Carey.
506
00:37:55,751 --> 00:37:57.840
Bem, o que ele era
lutando por você?
507
00:37:57,971 --> 00:38:00.321
Eu não sei,
a menos que ele quisesse destruir
o equipamento de perfuração de poços.
508
00:38:00,452 --> 00:38:02.628
Bem, certamente estou feliz
você não está ferido.Polario, vista suas roupas ...
509
00:38:02,758 --> 00:38:04.630
e fique de guarda aqui
por um tempo.
510
00:38:04,760 --> 00:38:06.762
Vou atrás do Hank
e os meninos.
511
00:38:06,893 --> 00:38:09.025
De agora em diante, vamos
estar pronto para a abundância
de problemas.
512
00:38:09,156 --> 00:38:10.940
Você disse isso.
513
00:38:21,690 --> 00:38:25.303
[Harmonizando]
♪ Querida
514
00:38:25,433 --> 00:38:28.828
♪ Do Rio Grande
515
00:38:28,958 --> 00:38:32.614
♪ Você é a única garota
516
00:38:32,745 --> 00:38:36.183
♪ pra mim
517
00:38:36,314 --> 00:38:40.187
♪ Querida
518
00:38:40,318 --> 00:38:43.669
♪ Do Rio Grande
519
00:38:43,799 --> 00:38:46.498
♪ Deixe-me abraçar você
520
00:38:46,628 --> 00:38:51.285
♪ com ternura
521
00:38:51,416 --> 00:38:54.854
♪ em seus braços
522
00:38:54,984 --> 00:38:58.553
♪ me deixe ficar
523
00:38:58,684 --> 00:39:01.426
♪ me tranca no seu coração
524
00:39:01,556 --> 00:39:06.039
♪ E jogue a chave fora
525
00:39:06,169 --> 00:39:09.825
♪ Querida
526
00:39:09,956 --> 00:39:13.351
♪ Do Rio Grande
527
00:39:13,481 --> 00:39:18.486
♪ Você é a única garota
528
00:39:18,617 --> 00:39:21.315
♪ para
529
00:39:21,446 --> 00:39:25.493
♪ eu
530
00:39:28,496 --> 00:39:30.803
Onde você tem mantido
ultimamente, Montana?
531
00:39:30,933 --> 00:39:33.588
Oh, eu estive na cidade. Bem, eu senti sua falta.
532
00:39:33,719 --> 00:39:36.156
Eu também senti sua falta, Mary.
533
00:39:36,286 --> 00:39:39.289
Eu estava pensando o que
você faria se o bem
não entrou.
534
00:39:39,420 --> 00:39:42.728
Ah, eu não sei.
Acho que ficaria aqui.
535
00:39:42,858 --> 00:39:45.339
Ou seja, até lá
não havia mais cavaleiros
na trilha de Chisholm.
536
00:39:45,470 --> 00:39:48.864
Então o que? Quem sabe?
537
00:39:48,995 --> 00:39:51.345
Bem, não vamos conversar
sobre isso agora.
538
00:39:51,476 --> 00:39:54.174
Vi Belle no meu caminho
de volta aqui esta noite.
539
00:39:54,304 --> 00:39:56.611
Ela me disse que
comprou Hanson.
540
00:39:56,742 --> 00:39:59.005
Vou assumir
todos os seus contratos.
541
00:39:59,135 --> 00:40:01.660
Então o poço
tem que entrar, Montana.
542
00:40:01,790 --> 00:40:04.880
Se isso acontecer,
Duchiqueiro pode emprestar dinheiro suficiente
para cuidar de tudo.
543
00:40:05,011 --> 00:40:06.708
Eu vou e digo a ele.
544
00:40:09,450 --> 00:40:11.321
[Porta se fecha]
545
00:40:22,898 --> 00:40:24.857
[Ronco]
546
00:40:35,433 --> 00:40:38.653
Um pote vigiado
nunca ferve, hein?
547
00:40:38,784 --> 00:40:42.744
"Agadabba. Cuzzaba."
Boily, potty, boily.
548
00:40:42,875 --> 00:40:45.094
[Grunhidos]
549
00:40:45,225 --> 00:40:47.662
De onde você veio? Eu quero dinheiro de volta.
550
00:40:48,881 --> 00:40:50.926
eu sei como
para se livrar de você.
551
00:40:51,057 --> 00:40:54.582
Alce, Corvo, alce.
Você não me ouviu te dizer?
552
00:40:54,713 --> 00:40:57.455
Alce, Corvo, alce.
553
00:40:59,500 --> 00:41:01.633
[ Gritando ]
554
00:41:06,942 --> 00:41:09.858
Não!
Não me machuque!
[Grita]
555
00:41:09,989 --> 00:41:12.165
[Polario balbuciando]
556
00:41:38,365 --> 00:41:41.281
Bem, eu acho
que acaba com a gente
Poeirento.
557
00:41:41,411 --> 00:41:43.370
Não é possível perfurar bem
sem um motor.
558
00:41:43,501 --> 00:41:46.460
Como eu gostaria de obter
minhas mãos no hombre
que foi eliminado.
559
00:41:46,591 --> 00:41:48.549
Falando sobre o que
nós gostaríamos de fazer
não é bom.
560
00:41:48,680 --> 00:41:50.595
Temos que conseguir
outro mecanismo
e rápido.
561
00:41:50,725 --> 00:41:52.771
Diga, Hanson tem
outro mecanismo.
562
00:41:52,901 --> 00:41:54.903
[Jimmy]
Sim, mas Belle Turner
comprei ele.
563
00:41:55,034 --> 00:41:57.123
[Polario]
Está certo.
564
00:41:57,253 --> 00:41:59.821
Ela não nos daria
a ferrugem de um canhoto
chave de macaco.
565
00:42:01,780 --> 00:42:03.912
Diga, alguém viu Montana
esta manhã?
566
00:42:04,043 --> 00:42:07.350
Bem, certamente você não
acho que ele tem alguma coisa
a ver com isso.
567
00:42:07,481 --> 00:42:09.962
Eu só queria perguntar pra ele
algumas perguntas, só isso.
568
00:42:10,092 --> 00:42:13.008
Hank, você e os meninos
mova o motor
da torre.
569
00:42:13,139 --> 00:42:15.881
Polario e eu vamos
na cidade e ver se nós
pode pegar outro.
570
00:42:21,234 --> 00:42:24.803
Eu vi o que voce
pegou lá. Você não perde nada, não é?
571
00:42:24,933 --> 00:42:27.675
Não quando há
tanto em jogo
como chegamos.
572
00:42:27,806 --> 00:42:29.895
Eu me pergunto por que Montana
faria uma coisa
Curtiu isso.
573
00:42:30,025 --> 00:42:31.810
É isso que eu pretendo
descobrir.
574
00:42:49,305 --> 00:42:51.743
Olá. Seus hombres parecem
estar com pressa.
575
00:42:51,873 --> 00:42:53.962
Alguém destruiu
nosso motor ontem à noite.
576
00:42:54,093 --> 00:42:56.225
Oh Desculpa.
577
00:42:56,356 --> 00:42:59.054
Eu acho que você será capaz
para encontrar outro na cidade.
578
00:43:04,582 --> 00:43:06.409
É isso que
você está procurando?
579
00:43:07,672 --> 00:43:10.675
Sim. Onde você achou isso?
580
00:43:10,805 --> 00:43:13.286
Onde você perdeu na noite passada
quando você destruiu o nosso motor.
581
00:44:02,074 --> 00:44:05.643
Eu deveria dobrar um cano da arma
sobre sua cabeça
de usar meus punhos.
582
00:44:05,773 --> 00:44:08.646
Você pensou que estava me machucando
quando você quebrou o motor,
não foi?
583
00:44:08,776 --> 00:44:10.822
Sim,
Suponho que sim.
584
00:44:17,089 --> 00:44:18.960
[Grunhidos]
585
00:44:20,179 --> 00:44:22.747
eu queria você
para sair da cidade.
586
00:44:22,877 --> 00:44:25.488
Eu pensei que se o bem
não entrou,
você teria que sair.
587
00:44:26,794 --> 00:44:29.623
Eu acho que entendi,
Montana.
588
00:44:29,754 --> 00:44:33.583
Mas você não percebe,
Eu não estava apenas pensando em
eu ou você ou Mary ...
589
00:44:33,714 --> 00:44:35.673
quando eu quis
perfurar isso bem?
590
00:44:35,803 --> 00:44:38.371
Eu estava pensando em tudo
os outros pecuaristas ...
591
00:44:38,501 --> 00:44:40.982
que dirigem seus rebanhos
através desta parte do Texas.
592
00:44:41,113 --> 00:44:44.812
Não demorará muito para que
haverá grandes cidades
e ferrovias aqui,
593
00:44:44,943 --> 00:44:47.336
e as trilhas de gado
tudo se foi.
594
00:44:49,034 --> 00:44:52.385
Mas até esse dia chegar,
Eu vou fazer tudo o que puder ...
595
00:44:52,515 --> 00:44:54.866
ver que a trilha rebanhos
chegar ao mercado,
596
00:44:54,996 --> 00:44:56.694
e os pecuaristas estão protegidos.
597
00:44:58,434 --> 00:45:01.307
Eu não pensei
dessa maneira, Dusty.
598
00:45:01,437 --> 00:45:03.265
Acho que consegui
o que estava vindo para mim.
599
00:45:03,396 --> 00:45:05.920
Lamentar não é suficiente.
600
00:45:06,051 --> 00:45:09.707
Eu tenho que pegar outro motor
e terminar bem
até amanhã,
601
00:45:09,837 --> 00:45:12.361
ou Belle Turner entrará em cena
e assumir tudo.
602
00:45:12,492 --> 00:45:14.973
E você não pode comprar um motor
sem dinheiro.
603
00:45:15,103 --> 00:45:18.411
Eu sei onde
há um motor.
604
00:45:18,541 --> 00:45:21.544
E eu sei onde você
pode colocar suas mãos
um pouco de dinheiro, eu acho.
605
00:45:23,329 --> 00:45:25.461
Você não se importaria
Belle de travessia dupla
para fazer isso, você faria?
606
00:45:25,592 --> 00:45:28.595
Dificilmente. Esse é o único tipo
de lidar que ela entende.
607
00:45:28,726 --> 00:45:31.293
Vamos. Só um minuto, Montana.
608
00:45:31,424 --> 00:45:33.731
É melhor que seja
no nível.
609
00:45:40,955 --> 00:45:43.392
Não parece
alguém está por perto.
610
00:45:48,833 --> 00:45:52.401
Oh-oh. Aqui vem Cleópatra
e sua cobra treinada.
611
00:45:55,578 --> 00:45:57.319
Bom dia, senhorita Turner.
612
00:45:57,450 --> 00:45:59.495
Olá, senhora. Bom dia, senhores.
613
00:45:59,626 --> 00:46:02.847
Meio cedo para você
estar saindo do posto de negociação,
não é, Dusty?
614
00:46:02,977 --> 00:46:05.763
Sim, e eu estou planejando
em puxar out for good.That interessante.
615
00:46:05,893 --> 00:46:07.982
O que aconteceu
Para mudar de idéia?
616
00:46:08,113 --> 00:46:10.158
Alguém destruiu
o motor de perfuração de poço
noite passada,
617
00:46:10,289 --> 00:46:12.160
e não tem como
de conseguir outro ...
618
00:46:12,291 --> 00:46:14.597
agora que você está no controle
da Hanson Company.
619
00:46:14,728 --> 00:46:16.556
Você está ficando mais esperto
todo dia, não é?
620
00:46:16,686 --> 00:46:18.819
Vá em frente, esfregue-o.
621
00:46:18,950 --> 00:46:21.561
Eu sei quando sou chicoteado,
e estou disposto a
faça de você uma proposta.
622
00:46:21,691 --> 00:46:23.955
Estou ouvindo.
623
00:46:24,085 --> 00:46:27.306
De acordo com suas figuras,
Te devo cinco dólares por cabeça
cobrança de pedágio no meu gado.
624
00:46:27,436 --> 00:46:31.266
Uh-uh. Quatro e cinquenta.
Não esqueça
Eu reduzi as taxas.
625
00:46:31,397 --> 00:46:33.442
[Rindo]
Está certo.
626
00:46:33,573 --> 00:46:36.097
Agora estou disposto
para pagar você em gado,
Na condição...
627
00:46:36,228 --> 00:46:40.014
que você compra 50
ou mais 60 cabeças de mim
aos preços regulares de mercado.
628
00:46:40,145 --> 00:46:43.191
Agora isso vai me dar
dinheiro suficiente para concluir
meu caminho para Abilene.
629
00:46:43,322 --> 00:46:45.585
Então o que? Bem, depois disso ...
630
00:46:45,715 --> 00:46:49.328
Acho que vou voltar
para o país Pecos novamente.
631
00:46:49,458 --> 00:46:52.070
Você sabe, não seria
fazer mal a você
afastar-se...
632
00:46:52,200 --> 00:46:54.594
de Lost River
por um tempo, Dusty.
633
00:46:54,724 --> 00:46:57.553
Se eu aceitar sua oferta,
Quando você vai começar?
634
00:46:57,684 --> 00:47:00.208
Assim que
o resto do meu gado
estão na trilha novamente.
635
00:47:00,339 --> 00:47:02.428
É um acordo.
636
00:47:02,558 --> 00:47:06.214
Você pode
venha me visitar
no seu caminho de volta.
637
00:47:06,345 --> 00:47:09.130
Naquela época,
as coisas terão
esclarecido por aqui.
638
00:47:09,261 --> 00:47:11.959
Eu te vejo mais cedo
do que você espera, Belle.
639
00:47:13,352 --> 00:47:16.355
Ed, pegue os meninos
e cortar o rebanho de Gardner.
640
00:47:16,485 --> 00:47:19.271
Vou te dizer quantas
manter e quantos
deixar passar pelo portão.
641
00:47:20,489 --> 00:47:23.536
Ei, Dusty.
E quanto a Oswald?
642
00:47:23,666 --> 00:47:25.886
Quem é Oswald? O professor
boi de estimação.
643
00:47:26,017 --> 00:47:28.584
Ele o treinou para fazer
truques, e ele não
quer perdê-lo.
644
00:47:28,715 --> 00:47:32.588
Porque sim. Ele ainda tem
mais senso do que eu tenho. Não duvido.
645
00:47:32,719 --> 00:47:34.852
Eu acho que você pode tê-lo.
[Risadas]
646
00:47:39,291 --> 00:47:41.728
[Baixo]
647
00:47:41,859 --> 00:47:44.165
[Gritos de vaqueiros,
Assobiando]
648
00:48:06,231 --> 00:48:08.450
Não vou esperar
por mais tempo para Dusty.
649
00:48:08,581 --> 00:48:10.670
Além disso, ele esteve
foi o dia todo.
650
00:48:10,800 --> 00:48:12.759
Nós fomos tolos
em primeiro lugar...
651
00:48:12,890 --> 00:48:16.067
por colocar
nossos rebanhos por segurança. Ele voltará, Hank.
652
00:48:16,197 --> 00:48:18.286
E ele terá
os motores com ele.
653
00:48:18,417 --> 00:48:21.333
Sim, e mesmo que ele faça,
não teremos tempo
para terminar de perfurar o poço ...
654
00:48:21,463 --> 00:48:24.727
amanhã à noite,
e esse é o prazo final. [Hooves Clopping]
655
00:48:37,958 --> 00:48:40.395
Isso é certo
uma roupa de aparência alegre.
656
00:48:40,526 --> 00:48:42.702
Você não está esperando
para Dusty Gardner,
você está?
657
00:48:42,832 --> 00:48:46.924
Como assim, Belle?
Por que não deveríamos não fazer nenhum bem a você?
658
00:48:47,054 --> 00:48:50.840
Ele pegou o que restava de
o gado dele depois de me pagar,
e retirou-se para Abilene.
659
00:48:52,842 --> 00:48:56,411
Não acredito em você.
660
00:48:56,542 --> 00:48:59.066
Você descobrirá
Eu estou dizendo a verdade.
661
00:48:59,197 --> 00:49:00.938
[Vagão se aproximando]
662
00:49:02,635 --> 00:49:05.290
Isso parece como se
ele acabou com a gente?
663
00:49:05,420 --> 00:49:08.075
[Man] Diga, aqui vem Dusty.
Eu sabia que ele não
nos decepcione.
664
00:49:09,816 --> 00:49:11.949
Olá rapazes.
665
00:49:16,475 --> 00:49:18.477
Oi, rapazes, vocês conseguiram esse motor?
666
00:49:18,607 --> 00:49:22.002
Dê uma boa olhada, Belle.
Motor bonito, não é?
[Risos]
667
00:49:24,352 --> 00:49:26.876
Seu traidor.
Você disse que estava
saindo do país.
668
00:49:27,007 --> 00:49:29.227
[Risadas]
Eu não disse que ficaria.
669
00:49:29,357 --> 00:49:32.404
[Risos]
Ele disse que voltaria mais cedo
do que você esperava, lembra?
670
00:49:32,534 --> 00:49:34.667
Você é realmente inteligente,
você não é?
671
00:49:34,797 --> 00:49:37.496
Me vendendo parte do seu gado
então você pode comprar outro motor.
672
00:49:37,626 --> 00:49:41.282
Bem, não foi uma má idéia.Talvez você pense diferente
antes que eu termine com você.
673
00:49:41,413 --> 00:49:44.068
Lembre-se disso--
Eu comprei aquele poço de perfuração
equipamento,
674
00:49:44,198 --> 00:49:46.200
e de acordo
ao contrato de Hanson,
675
00:49:46,331 --> 00:49:48.637
você deve passar
com ele até 4:00 amanhã
tarde.
676
00:49:48,768 --> 00:49:50.988
Eu estarei aqui naquele momento,
677
00:49:51,118 --> 00:49:53.033
e eu vou ter
muita ajuda.
678
00:49:56,950 --> 00:49:58.734
[Cascos batendo] Tudo bem, meninos.
679
00:49:58,865 --> 00:50:02.173
Vamos colocar esse motor
e comece a trabalhar. Bem, não adianta, Dusty.
680
00:50:02,303 --> 00:50:05.002
Nós nem sequer
escute-me um minuto.
681
00:50:05,132 --> 00:50:08.788
Empoeirado aqui vendido
a maioria de seu gado para manter
o poço está indo.
682
00:50:08,918 --> 00:50:11.834
Agora se você nãovoar para dentro
o trabalho agora e apoiá-lo,
683
00:50:11,965 --> 00:50:14.489
alguém deveria levá-lo para fora
e bata suas cabeças.
684
00:50:14,620 --> 00:50:16.622
Venha agora.
Vamos descarregar esse mecanismo.
685
00:50:16,752 --> 00:50:19.277
[Polario]
Vamos rapazes.
686
00:50:19,407 --> 00:50:21.192
[ Motor funcionando ]
687
00:50:30,462 --> 00:50:33.160
Tudo bem, desligue-a.
[Motor para]
688
00:50:33,291 --> 00:50:35.510
Diga, parece que estamos
até cascalho na água.
689
00:50:35,641 --> 00:50:37.469
Bem, é melhor
bater água bonita
pronto,
690
00:50:37,599 --> 00:50:40.385
ou vai ser
muito ruim.
691
00:50:40,515 --> 00:50:42.996
Já passa das 3:00,
e Belle Turner
não estava enganando ...
692
00:50:43,127 --> 00:50:45.172
quando ela saiu daqui
ontem.
693
00:50:45,303 --> 00:50:47.479
Ouvi Mike dizer algo
sobre atirar em um poço.
694
00:50:47,609 --> 00:50:50.047
Suponha que possamos fazê-lo?
695
00:50:50,177 --> 00:50:53.398
Explodindo uma carga
de dinamite no poço.
696
00:50:53,528 --> 00:50:57.315
A concussão às vezes
rompe a formação rochosa.
Deixa a água passar.
697
00:50:57,445 --> 00:51:00.492
Como você sabe tanto
sobre perfuração bem
de repente, Montana?
698
00:51:00,622 --> 00:51:03.625
Você nunca ofereceu
para nos ajudar antes.
699
00:51:03,756 --> 00:51:06.150
Eu fui a escola
ontem, Hank.
700
00:51:06,280 --> 00:51:08.717
Tive algumas lições
bateu em mim ...
701
00:51:08,848 --> 00:51:10.719
por um bom professor certo.
702
00:51:12,678 --> 00:51:14.506
Obrigado parceiro,
pelo que você está fazendo.
703
00:51:14,636 --> 00:51:16.769
Esqueça.
Diga, onde está Polario?
704
00:51:16,899 --> 00:51:19.380
Me procure.
Ele saiu esta manhã
logo após o café da manhã.
705
00:51:19,511 --> 00:51:22.688
Não me surpreenderia ninguém
se ele se esquivou. Não, não o professor.
706
00:51:22,818 --> 00:51:26.257
Você pode apostar seu último centavo
que o que ele está fazendo,
ele está fazendo isso por nós.
707
00:51:26,387 --> 00:51:29.651
Agora Belle Turner é responsável
estar aqui a qualquer momento
assumir,
708
00:51:29,782 --> 00:51:32.915
então vocês garotos pegam seus rifles
e fique de guarda.
709
00:51:33,046 --> 00:51:37.094
Não deixe ninguém
no leito do rio
a menos que eu lhe dê a palavra.
710
00:51:43,622 --> 00:51:46.929
[Cascos galopando]
711
00:52:00,595 --> 00:52:02.510
[Whinnies]
712
00:52:16,045 --> 00:52:18.396
Olá, Oswald.
Suba lá, Brownie.
713
00:52:18,526 --> 00:52:21.877
Olá, Oswald.
Estou feliz em vê-lo.
714
00:52:23,140 --> 00:52:26.578
Oh garoto. Vamos, Oswald.
715
00:52:26,708 --> 00:52:28.667
Aqui é onde você está
vai fazer suas coisas.
716
00:52:52,560 --> 00:52:54.736
[Grunhindo]
717
00:53:01,265 --> 00:53:03.136
[Gemidos]
718
00:53:03,267 --> 00:53:05.269
Doggone it.
719
00:53:05,399 --> 00:53:07.967
Ahh
720
00:53:08,097 --> 00:53:11.100
[Corvo pulando]
Mmm. Me devorando dinheiro de volta.
721
00:53:14,321 --> 00:53:16.976
Só um minuto, Hopping Crow.
Eu e você deveria
ser amigos.
722
00:53:17,106 --> 00:53:19.500
Me devorando dinheiro de volta.
723
00:53:19,631 --> 00:53:22.068
Bem, eu--
Eu não quero
atirar em você,
724
00:53:22,199 --> 00:53:25.245
mas se eu conseguisse,
Eu consegui, eu acho.
725
00:53:26,725 --> 00:53:29.075
Hoppin 'Crow,
726
00:53:29,206 --> 00:53:31.469
não podemos conversar
essas coisas acabaram?
727
00:53:31,599 --> 00:53:34.907
Sem dinheiro de volta,
eu pego touro.
728
00:53:35,037 --> 00:53:36.996
Só um minuto.
Você não pode fazer isso comigo.
729
00:53:37,126 --> 00:53:40.347
Além disso, isso não é um touro.
É um boi,
e não é meu.
730
00:53:40,478 --> 00:53:43.220
Hmm, ei!
731
00:53:45,744 --> 00:53:49.182
Ahh Hopping Crow
vá tchau.
[Assobia]
732
00:53:49,313 --> 00:53:53.447
Você cale os olhos.
Vá dormir.
[Assobia]
733
00:53:53,578 --> 00:53:58.191
De agora em diante, Hopping Crow,
você é indiano de uma loja de charutos.
734
00:53:58,322 --> 00:54:00.149
[Assobia]
735
00:54:04,980 --> 00:54:07.026
[ Rindo ]
Oh!
736
00:54:07,156 --> 00:54:09.289
Eu o hipnotizei.
737
00:54:09,420 --> 00:54:12.597
[Risadas]
Bem, pelo amor de Deus.
Olha aqui.
738
00:54:14,773 --> 00:54:17.428
Aqui. Me dê
aquele cortador de torta.
739
00:54:28,874 --> 00:54:31.572
Vamos, Oswald.
740
00:54:31,703 --> 00:54:34.314
Você quer me mostrar
Quão grato você está?
741
00:54:34,445 --> 00:54:38.100
Vá até aquele lago
e trazer esse rebanho para fora.
Continue!
742
00:54:41,800 --> 00:54:43.671
Até o lago!
743
00:54:47,284 --> 00:54:51.723
Aí está você, Corvo.
Você fica aí
e continuar dormindo.
744
00:54:51,853 --> 00:54:54.421
De vez em quando,
Eu vou te dar
um pouco de água e alimentá-lo.
745
00:54:54,552 --> 00:54:56.380
[Risadas]
Obrigado.
746
00:55:07,260 --> 00:55:10.307
Montana, vamos largar
essa dinamite no poço
e tente explodi-lo.
747
00:55:16,704 --> 00:55:19.490
Tudo bem, pare!
Isto é o mais longe
Enquanto vais.
748
00:55:19,620 --> 00:55:22.623
Fique de lado.
Eu tenho negócios para discutir
com Dusty Gardner.
749
00:55:22,754 --> 00:55:25.147
Desculpa senhora
mas ele não está
para os chamadores hoje.
750
00:55:25,278 --> 00:55:28.368
Agora vire-se
e mexa-se -
Todos vocês.
751
00:55:32,851 --> 00:55:35.723
[ Tiros ]
752
00:57:07,336 --> 00:57:10.165
"D-Y-N-A-M" -
Dinamite!
753
00:57:17,869 --> 00:57:19.697
O que é isso?
754
00:58:07,788 --> 00:58:09.790
Ei! Esperar!
755
00:58:09,921 --> 00:58:12.314
Eu tenho dinamite. Não!
[Gemidos]
756
00:58:13,751 --> 00:58:16.928
Por que você--
[Gemidos]
757
00:58:17,058 --> 00:58:21.280
Poeirento! Maria!
Todo mundo sai!
Dinamite no w--
758
00:58:21,410 --> 00:58:24.152
[Explosão]
759
00:58:24,283 --> 00:58:27.808
[Aplaudindo, gritando]
760
00:58:30,681 --> 00:58:32.726
Dê uma boa olhada
nisso, Belle.
761
00:58:32,857 --> 00:58:35.990
Isso é água grátis. A água não
você é bom?
762
00:58:36,121 --> 00:58:38.558
Você nunca vai conseguir
seu gado através
minha casa agora.
763
00:58:38,689 --> 00:58:41.430
Não? Então pegue
um olhar lá fora.
764
00:58:41,561 --> 00:58:43.868
[Berrando]
765
00:58:47,828 --> 00:58:50.831
Vamos, Oswald!
766
00:58:50,962 --> 00:58:53.530
Ei, Hank. Você e os meninos
leve Belle e suas amigas
na cidade.
767
00:58:53,660 --> 00:58:55.749
Vire-os
para o xerife.
768
00:58:55,880 --> 00:58:57.795
Tudo certo.
Vá agora.
769
00:58:57,925 --> 00:58:59.666
[Montana]
Aceite-os, Hank.
770
00:59:04,845 --> 00:59:08.240
Esse poço de água vale
mais do que uma mina de ouro em
nesta parte do país, Dusty.
771
00:59:08,370 --> 00:59:11.243
Não é minha mina de ouro.
Pertence ao Ocidente.
772
00:59:11,373 --> 00:59:13.288
Bem, muita sorte
para você e Mary.Obrigado.
773
00:59:13,419 --> 00:59:15.290
Onde você acha
você está indo?
774
00:59:15,421 --> 00:59:18.250
[Risadas]
Eu sou como uma erva daninha.
775
00:59:18,380 --> 00:59:20.382
Nunca se sabe
Para onde eu vou.
776
00:59:21,732 --> 00:59:23.995
Até mais, Montan '.
777
00:59:24,125 --> 00:59:25.910
Adeus, Montana.
778
00:59:37,312 --> 00:59:39.314
Você vê
o que eu vejo?
779
00:59:44,755 --> 00:59:47.279
Onde você acha
você está indo?
Tire minhas roupas.
780
00:59:47,409 --> 00:59:50.848
Agora, eu toco paleface tchau-tchau.
"Abba cadabba."
781
00:59:50,978 --> 00:59:53.328
Abba cadabba.
782
00:59:53,459 --> 00:59:56.723
Não, Hoppin 'Crow.
Tenha um coração.
783
00:59:56,854 --> 00:59:58.943
Alce.
784
00:59:59,987 --> 01:00:03.034
Mmm.67276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof