All language subtitles for riverside_gYBCTM49bQAYKEh14A_Lasermannen20Avsnitt20220SVT20Play

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:21,134 --> 00:03:32,414 Jag skulle inte röra sjĂ€lv. Om vi kör pĂ„ en scen spelare... Vi sade klockan tre. DĂ„ mĂ„ste 2 00:03:32,414 --> 00:03:42,034 du gĂ„ upp en kred. SĂ„ gĂ„r vi hem för bli anstĂ€mda. NĂ€sta gĂ„ng stannar vi pĂ„ tre. 3 00:04:02,318 --> 00:04:03,342 HÄR DIG! 4 00:04:14,030 --> 00:04:19,170 Det ingen strömlams! Vilket av studenthusen var det? Det ner dĂ€r. Ja, det neder var det. 5 00:04:19,170 --> 00:04:28,274 Det första som ligger efter vĂ€g, Kors. Ja, jag tror det. Hej! 6 00:04:35,982 --> 00:04:42,162 Kan vara en laserman? Nej, han skjuter ju med gevĂ€rv, inte revolver. 7 00:05:15,598 --> 00:05:22,198 Försvarstabens chef, Ove Victorin, kommer imorgon att framföra en ursĂ€kt till vĂ€rnpliktig Karl 8 00:05:22,198 --> 00:05:28,018 Gustav Belmadani. Han fick tidigare beskedet frĂ„n Försvarstaben att han inte kunde ingĂ„ 9 00:05:28,018 --> 00:05:34,818 i Försvarsministerns chaufförstab pĂ„ grund av sin hudfĂ€rg och utlĂ€ndska efternamn. Försvarsminister 10 00:05:34,818 --> 00:05:40,038 Anders Björk sĂ€ger att Försvarsstaben skötts saken klantigt och att Björk sjĂ€lv inte haft 11 00:05:40,038 --> 00:05:43,826 vetskap om det hela förrĂ€n igĂ„r kvĂ€ll. Och Björk... 12 00:06:46,414 --> 00:06:57,254 Och Ă€r du sĂ€ker pĂ„ att det inte var ett gevĂ€r? En revolver. och det sĂ„g inget rött intensivt 13 00:06:57,254 --> 00:06:58,288 ljus frĂ„n vapen. 14 00:08:12,910 --> 00:08:15,538 Det Ă€r din tur. 15 00:09:32,238 --> 00:09:38,738 som hĂ€nde. Sex timmar efter skotten pĂ„ BrĂ€nnskyddagatan. Sa lite att det tar tid. 16 00:09:50,478 --> 00:09:58,290 Backa nu, backa. Vi ocksĂ„. Backa ner till avspĂ€rningen. 17 00:10:10,478 --> 00:10:20,526 Vi bakom avspĂ€rningarna. DĂ€r fĂ„r ni stĂ„. SĂ„g han sig ögen nĂ„gonting? Nej, han hade blivit 18 00:10:20,526 --> 00:10:29,170 konstig. Det gick alltid sĂ„ fort. Han var ensam. 19 00:10:36,910 --> 00:10:48,506 Sen skjuta, och fortsĂ€tta skjuta. Jag hoppar ditĂ„t. Nu hoppar jag in dĂ€r. Det var för 20 00:10:48,506 --> 00:10:53,126 ungefĂ€r en halvtimme sen som en man kom in pĂ„ somaliska föreningen och sköt omkring sig med 21 00:10:53,126 --> 00:10:58,406 en revolver. TvĂ„ skottskadade mĂ€n har förs till sjukhus men vi vet inte hur allvarligt skadade 22 00:10:58,406 --> 00:11:05,886 de Ă€r. Polisens enda konkreta spĂ„r Ă€r gĂ€rningsmannens bil. En vit Nissan Micra med registreringsnummer 23 00:11:05,886 --> 00:11:22,318 OFW781. –Vill det? –Det var en maskerad man som skjuter. –Han sa ingenting? –Potter, Skott 24 00:11:22,318 --> 00:11:29,668 eller nĂ„t liknande. –Finns det likheter med det hĂ€r? –Jag har inte inkopplat i det hĂ€r. 25 00:11:29,668 --> 00:11:37,278 Det var det du menade pĂ„ Söder. –NĂ€r upptĂ€ckte du att de har bortat dem? Jag var precis inne 26 00:11:37,278 --> 00:11:41,558 och ringde till polisen. Jag hörde pĂ„ raden att det nummerplĂ„tare. Jag tĂ€nkte att var nĂ„t 27 00:11:41,558 --> 00:11:48,038 misstag. gick ner och kollade och de var borta. NĂ€rchan, vĂ€l? Det var onsdags, förmiddagen. 28 00:11:48,038 --> 00:11:55,794 DĂ„ satt bĂ€gge plĂ„tarna pĂ„ plats. Jag kör inte utan nummerplĂ„tare. Kanske bilreklaman. 29 00:12:13,678 --> 00:12:17,394 Ja, det Ă€r ju vad han har gjort. 30 00:12:32,974 --> 00:12:39,314 Ja, du slutar jag kolla. Hej! 31 00:12:52,270 --> 00:13:01,090 Ă€r det för kundar man Ă€r? –6247. –Vill du höra om den hĂ€r? –Ja. –Det Ă€r ju inte en 32 00:13:01,090 --> 00:13:07,890 sju gĂ„nger den finns som kör. –Ja, det har vi. –336, tack. –Har du en pĂ„se? 33 00:13:18,830 --> 00:13:23,409 Hej dĂ„! VĂ„Ă„Ă„Ă„ïżœ 34 00:13:49,966 --> 00:13:57,906 Kulorna frĂ„n BrĂ€nnköka gatan har avlossats frĂ„n samma vapen som frĂ„n Regeringsgatan och Somaliska 35 00:13:57,906 --> 00:14:09,386 föreningen. Troligtvis en nio millimeter kort pipi revolver. Men om det Ă€r samma vapen som 36 00:14:09,386 --> 00:14:19,638 har anvĂ€nts i Uppsala, det vet vi inte Ă€nnu. Vi har vittnetsmĂ„l om en liten vit bil frĂ„n 37 00:14:19,638 --> 00:14:27,638 samtliga tre skjutningar. Ă€r ocksĂ„ Sen har vi ett mycket bra vittne som Ă€r sĂ€ker pĂ„ att 38 00:14:27,638 --> 00:14:34,318 det rör sig om en Nissan Micra SLX av senare Ă„rs modell. Nu vet vi att biljĂ€vel var falsk 39 00:14:34,318 --> 00:14:40,918 skjutat. SĂ„ vad vi har Ă€r alltsĂ„ bilmodellen. Vad gĂ€ller gĂ€rningsmannen har vi inga bra vittnetsmĂ„l. 40 00:14:40,918 --> 00:14:50,062 En man, 180 centimeter lĂ„ng, förmodligen svarthĂ„rig, maskerad och som kan vara lasermannen. Men 41 00:14:50,062 --> 00:14:54,362 vi kan ju inte utsluta att det rör sig om tvĂ„ gĂ€rningsmĂ€n eller kanske Ă€nnu fler. Det som 42 00:14:54,362 --> 00:14:58,342 offren har gemensamt Ă€r att de Ă€r mörka och har ett utlĂ€ndsk bakgrund. Precis det som för 43 00:14:58,342 --> 00:15:03,102 en lasermannens offren. Lasermannen har aldrig upptrĂ€tt maskerad och han aldrig anvĂ€nt revolver. 44 00:15:03,102 --> 00:15:12,262 Men kan jag byta vĂ€g omsĂ€tt? Ja, jag hĂ„ller med Eila. Jag tror att det Ă€r lasermannen. 45 00:15:12,262 --> 00:15:19,710 DĂ„ skrivs det till förbannelse om de hulserna vi hittade i höstas. Jag tror att han lĂ€ser 46 00:15:19,710 --> 00:15:25,470 tidningarna vĂ€ldigt noga. Nu vill han inte drĂ€va hulserna omkring sĂ„ lĂ€nge. Det Ă€r dĂ€rför han 47 00:15:25,470 --> 00:15:26,706 har skaffat en revolver. 48 00:15:35,246 --> 00:15:41,566 Stockholmspolisen varnar idag alla invandrare för den man som ligger bakom attentaten. Lena 49 00:15:41,566 --> 00:15:47,786 Thorin, Ă€r chef för Stockholmspolisens vĂ„ldsrotel och arbetar med att reda ut de hĂ€r attentaten. 50 00:15:47,786 --> 00:15:55,306 Vad vill ni idag rekommendera fĂ€rgade invandrare att göra för att skydda sig frĂ„n sĂ„na hĂ€r hĂ€ndelser? 51 00:15:55,306 --> 00:16:03,390 För det första Ă€r det vĂ€ldigt svĂ„rt att skydda sig. Om en gĂ€rningsmann har bestĂ€mt sig för 52 00:16:03,390 --> 00:16:11,350 att komma Ă„t nĂ„gon sĂ„ Ă€r det svĂ„rt att hindra honom. SĂ„ vad vi kan rekommendera det Ă€r att 53 00:16:11,350 --> 00:16:19,190 iakt ta extra stor försiktighet. Att undvika ödsliga ensamma platser. Se gĂ€rna till att 54 00:16:19,190 --> 00:16:25,170 ta sĂ€llskap nĂ€r du gĂ„r ut och se dig om ordentligt. Det kan alltsĂ„ vara farligt att vara ute helt 55 00:16:25,170 --> 00:16:31,450 enkelt. Ja. Vi vet ju inte om den hĂ€r mannen kommer att slĂ„ till igen. Det innebĂ€r att 56 00:16:31,450 --> 00:16:37,590 polisen inte skydda medborgarna i dag frĂ„n den hĂ€r mannen. Vi vet inte vem man Ă€r. Men vi 57 00:16:37,590 --> 00:16:47,410 gör naturligtvis vad vi kan för att skydda mĂ€nniskor och för gripa den hĂ€r mannen. Tack. SĂ„ ska 58 00:16:47,410 --> 00:16:50,994 vi gĂ„ vidare med utrikes. 59 00:17:25,678 --> 00:17:38,378 –Tack. –Tack. –Tack. –Tack. –Tack. –Tack. –Vad hĂ€nder? –Vad hĂ€nder, Noel? –Jaha, jag 60 00:17:38,378 --> 00:17:46,898 glömde mina vĂ€ntar. –Inte bra. Det kommer lĂ€sk sen, men det fixar killen sjĂ€lv. Han ska inte 61 00:17:46,898 --> 00:17:54,318 ha pengar nu, men jag kommer nog tillbaka till stĂ€llet. –Är det skit att bygga lĂ€sning? –Nej, 62 00:17:54,318 --> 00:17:54,776 va? 63 00:18:24,942 --> 00:18:27,842 –Om inte ryggen? –Nej, men nacken, tror jag. 64 00:18:31,598 --> 00:18:33,330 som en gam eller annat. 65 00:18:57,966 --> 00:19:01,464 Hörru nu jĂ€vlar! Va? Jag drar honom. 66 00:19:04,942 --> 00:19:11,032 Ja. Men det han som gick in. Ja visst, han drog ner en sĂ„n hĂ€r jĂ€vla luva för skallen. 67 00:19:11,032 --> 00:19:19,936 Men fan vad han hade en pistol ocksĂ„. Kolla. Han har omröst eller? JĂ€vlar. 68 00:19:23,854 --> 00:19:25,970 Titta inte pĂ„ fan, det kan komma ut. 69 00:19:30,190 --> 00:19:38,450 –Ni skĂ€mtar, va? –Inte alls. VadĂ„ sĂ„g han inte? Jag har inte sett nĂ„n. –Tjena, grabbar. –Vi 70 00:19:38,450 --> 00:19:46,906 snackade med Nulen om att hon var pĂ„ att rĂ„nad. Det de som ser det. En man med rĂ„naluva gick 71 00:19:46,906 --> 00:19:54,766 in hĂ€r. Han parkerade cykeln dĂ€r utanför och drog ner en luva. Sen kom han ut igen, uppe 72 00:19:54,766 --> 00:20:02,146 pĂ„ Johnnen och Pepe i vĂ€g. NĂ€r dĂ„? Fem minuter sen. Tio. Du kanske höll pĂ„ med nĂ„t annat. 73 00:20:02,146 --> 00:20:06,986 Jag packar upp tidningarna. 74 00:20:15,214 --> 00:20:21,814 –SĂ„g du den hĂ€r mannen med luvan? –Jag var hos tandlĂ€karen. –Naoul var ensam i butiken. 75 00:20:21,954 --> 00:20:29,994 –Vem Ă€r Noll? –Inte Noll. Hon hjĂ€lper mig hĂ€r ibland. –SĂ„g du dĂ€r navl-rĂ„nan? –Nej, hon sĂ„g 76 00:20:29,994 --> 00:20:37,674 ingen alls. –Kan vi prata med –Nej, hon har gĂ„tt hem. –Ingen av er sĂ„g nĂ„t? –Jag var hos 77 00:20:37,674 --> 00:20:47,118 tandlĂ€karen. Vet du vem du kan vara som ville rĂ„na i dag? Nej. Är du sĂ€ker pĂ„ det var ett 78 00:20:47,118 --> 00:20:53,498 rĂ„nförsök? Jag var inte hĂ€r. Det var ju byggjobbarna som sĂ„g honom komma in. KĂ€nner du dig hotad? 79 00:20:53,498 --> 00:20:59,618 Vad menar du? Är du rĂ€dd? Nej, jag Ă€r inte rĂ€dd. Jag inte rĂ€dd, men jag ville ju ringa 80 00:20:59,618 --> 00:21:05,678 er Ă€ndĂ„. Jag ville ju sĂ€ga vad som hĂ€nde. Vi fĂ„r se vad du kan göra, hör du. Den hĂ€r... 81 00:21:05,678 --> 00:21:07,954 Har du telefonen? Noll. 82 00:21:13,774 --> 00:21:16,882 Det Ă€r förresten jag tar kvĂ€llstidningen nĂ€r jag behöver. 83 00:21:24,494 --> 00:21:35,812 som en rĂ„nare med en huvudneddrag. du Ă€r osĂ€ker pĂ„ man hade ett vapen? Det vi sĂ„g var avlĂ„ngt, 84 00:21:35,812 --> 00:21:43,562 svart, föremĂ„l. Sen kan inte vi sĂ€ga helt sĂ€kert att det var ett vapen. Sen försvann han pĂ„ 85 00:21:43,562 --> 00:21:51,682 cykeln. Ja, just det. Var de brottonan cyklavĂ€ga? Nej, brotton Ă€r inte sĂ„ hĂ€r överdrivet. Ganska 86 00:21:51,682 --> 00:21:59,058 kanske. Han blĂ„trampar inte liksom? Nej, nej. Det tycker han inte. Eller? 87 00:22:22,158 --> 00:22:33,998 Tora. Jag Ă€r öppet. Folk inbjudas sĂ„ jĂ€vla mycket med för tiden. men fan pappa han bara... 88 00:22:33,998 --> 00:22:40,498 ...dragit ner luvan över öronen för han flös va. Och sĂ„ trodde han pĂ„ bygget att... ...man 89 00:22:40,498 --> 00:22:47,638 lĂ„nar luvan. Tror du det? Ja, kanske. Ska vi göra dĂ„? Ska vi skriva en rapport eller? 90 00:22:47,638 --> 00:22:54,338 NĂ€ vet inte fan. Men allvarligt har jag inte vitt tillrĂ€ckligt med... ...rapporter om folk 91 00:22:54,338 --> 00:22:56,438 som ser hjĂ€rnspöken hit och hit. Eller? 92 00:22:59,694 --> 00:23:08,914 Ja men dĂ„ skiter vi i det hĂ€r dĂ„. Vi ska till Rinha Noll. HallĂ„? Är det Noll? 93 00:23:13,262 --> 00:23:21,642 Dittills hade jag valt min offer slumpvis. Jag visste att det fanns en turk eller grek- 94 00:23:21,642 --> 00:23:30,742 som hade kiosken vid HĂ€ggarsĂ„sens tunnelbanan. Jag hade bott dĂ€r innan. Jag cyklar dit och 95 00:23:30,742 --> 00:23:37,802 maskerar. Jag gick in och var redo. DĂ„ visade det att det var en kvinnlig utlĂ€nning. Barn 96 00:23:37,802 --> 00:23:45,510 och kvinnor Ă€r nĂ„t sĂ€tt oskyldiga. De kommer hit med deras mĂ€n. Även om det hade hjĂ€lpt 97 00:23:45,510 --> 00:23:50,030 mig bĂ„de fysiskt och psykiskt... ...sĂ„ övervĂ€gde jag att jag skulle skjuta henne. DĂ„ begav jag 98 00:23:50,030 --> 00:23:56,790 mig direkt ivĂ€g till... Vad fan, gjorde det. Rakt ivĂ€g till Jursons ösby. Jag visste att 99 00:23:56,790 --> 00:24:03,910 det lĂ„g en korvkörare vid tĂ„gstation. Jag hade Ă„kt förbindad med en taxi för tio Ă„r sen. 100 00:24:03,910 --> 00:24:07,698 Jag cyklar dit direkt frĂ„n HĂ€ggersinsĂ„s. 101 00:24:36,942 --> 00:24:42,262 Du fĂ„r inte sova hĂ€r. Jag vet vem du Ă€r. Du brukar sova hĂ€r. Jag har inte sovit hĂ€r. bara 102 00:24:42,262 --> 00:24:49,322 la mig ner och vinnade lite. Fattar du det? Du klok. Vad gör du? Försvinna hĂ€rifrĂ„n. NĂ€sta 103 00:24:49,322 --> 00:24:51,730 gĂ„ng jag ser dig ringer jag polisen. Ha ett kĂ€fte. 104 00:25:06,190 --> 00:25:26,482 Flex med olefiner som ligander spelar en viktig roll som industriella katalysatorer. för kemisk 105 00:25:26,482 --> 00:25:36,690 modification och för polymerisation av olefiner? NĂ„gra frĂ„gor? 106 00:25:41,806 --> 00:25:46,746 Jag ser att vi har lite tid kvar av den hĂ€r lektionen sĂ„ jag tĂ€nkte att om ni slĂ„r upp 107 00:25:46,746 --> 00:25:55,986 era böcker pĂ„ sidan 177 sĂ„ ska vi titta lite pĂ„ olefinernas inverkan pĂ„ mĂ€nniskokroppen. 108 00:26:06,990 --> 00:26:20,614 Tack! Hej, ni sĂ„g möjligtvis inte vad John Stanneman tog vĂ€gen. Äh, nej, vem Ă€r det? 109 00:26:26,574 --> 00:26:32,714 Det tror jag pĂ„. Man anvĂ€nder en ny visst industrin till att kreativisera Ă€mnena. Det kan bli 110 00:26:32,714 --> 00:26:36,774 ett nytt forskningsomrĂ„de som vi kan börja med. Ja, men absolut. Ja, vad tror Första kvinnan? 111 00:26:36,774 --> 00:26:43,074 StĂ„r det i första? Ă€r Jag tror pĂ„ dig, Sten-HĂ„rd. Ja, det ska inte bli som en morsamĂ€n. Nej, 112 00:26:43,074 --> 00:26:49,874 För det hĂ€r Ă€mnet dĂ€r olianism Ă€r ganska bra för att... 113 00:26:53,550 --> 00:27:02,482 Hej. DĂ€r Ă€r du ju. FĂ„r jag slĂ„ mig ner? VarsĂ„god. 114 00:27:12,750 --> 00:27:20,182 Vad tyckte du om förelĂ€sning? Det var intressant. Tydligt. 115 00:27:25,134 --> 00:27:27,944 Du var inte pĂ„ tenta. 116 00:27:32,302 --> 00:27:47,034 Nej, jag var sjuk. Sjuk? John, du borde nog ta hand om din bostadssituation nu. Nej, det 117 00:27:47,034 --> 00:27:56,834 Ă€r inget fel pĂ„ den. Men du sover ju över hĂ€r. I lokalerna varenda natt. Jag vet det. MĂ„nga 118 00:27:56,834 --> 00:28:05,646 andra ocksĂ„. Det Ă€r ohĂ„llbart. Vi mĂ„ste försöka lösa det hĂ€r pĂ„ nĂ„got sĂ€tt. Vi hjĂ€lper gĂ€rna 119 00:28:05,646 --> 00:28:09,170 till. Jag har inte sovit över hĂ€r. Jag vet inte vad fan du snackar om. 120 00:28:12,494 --> 00:28:20,633 Ser du dig som ett erbjudande, John? Jag vill ju bara hjĂ€lpa dig. Du Ă€r helt sjuk i huvudet. 121 00:28:20,954 --> 00:28:26,994 Du mĂ„ste ha haft en störd vardung. Är du sĂ€ngvĂ€tare? 122 00:29:03,694 --> 00:29:09,814 Hetsigt dĂ€r och sova. Det Ă€r dags att gĂ„ av. Vafan gör vi? Ja, jĂ€mförelseplatsen förstĂ„s. 123 00:29:14,798 --> 00:29:21,698 Jag skulle inte stĂ„ hĂ€r. och? Ja, du kunde ju fĂ„ fannat vĂ€xma i nĂ€r vi var inne i stan. 124 00:29:21,698 --> 00:29:26,018 Tror du jag har en Ă€mna privat vettning hĂ€r, va? Jag Ă€r ju pĂ„ vĂ€g hem. tĂ€nker vĂ€l Ă€ndĂ„ sömma... 125 00:29:26,018 --> 00:29:32,274 ...avgifter och grejer och Ă„ka med bussen. DĂ„ man inte ens avslutna massor av skam. 126 00:30:13,646 --> 00:30:19,986 John Stanneman Ă€r helt isolerad trots att han vistas pĂ„ skolan dygnet runt. Han fĂ„r inte 127 00:30:19,986 --> 00:30:29,646 lĂ€ngre nĂ„gra studielĂ„n och har under tre Ă„r endast presterat 2,5 poĂ€ng. Det har nu börjat 128 00:30:29,646 --> 00:30:38,006 lika upp ett antal stölder av pengar frĂ„n personalen och John Stanneman Ă€r starkt misstĂ€nkt för 129 00:30:38,006 --> 00:30:48,554 att ligga bakom dessa stölder. ocksĂ„ vid ett flertal tillfĂ€llen hotat bĂ„de lĂ€rare och elever. 130 00:30:48,594 --> 00:30:56,054 Personalen har försökt fĂ„ dem att söka bostad och ekonomisk hjĂ€lp frĂ„n socialbiron vilket 131 00:30:56,054 --> 00:31:03,242 han totalt vĂ€grat. Han tycker det Ă€r social parasitism att ha en egen bostad. 132 00:31:24,558 --> 00:31:40,498 Jons Dannerman. Det frĂ„n polisen. Kan du plocka ihop dina saker och följa med oss? 133 00:31:53,518 --> 00:31:57,426 Är det stannemann? Vi ska upp kvar, det lĂ€nseksplikt. 134 00:32:02,510 --> 00:32:23,900 Tidigare har sjukdomsinsikt och Ă€r kĂ€nner inget hjĂ€lpbehov. Han Ă€r spĂ€nd och onjanserad hĂ„rd. 135 00:32:23,900 --> 00:32:32,594 Man fĂ„r ingen kontakt med honom. Hans ögon Ă€r oförstĂ„ende och fientligt avvisande. och 136 00:32:32,594 --> 00:32:40,254 blicken Ă€r masterig. Diagnosen Ă€r oklar men det kan röra sig om en schizofrenias inplex. 137 00:32:40,254 --> 00:32:50,534 Social planering blir nĂ€sta steg. Man kan i samtal med patienten notera en paranoid attityd 138 00:32:50,534 --> 00:32:58,614 men övrigt ingenting psykotiskt. Man har successivt anpassat sig till avdelningens rutiner. Men 139 00:32:58,614 --> 00:33:07,386 efter sex veckor... Det Ă€ndĂ„ ingen förbĂ€ttring i hans tillstĂ„nd. Han lĂ€ser sina kivöcker, 140 00:33:07,386 --> 00:33:17,546 men Ă€r mest samma sida. lĂ€ser dag efter dag. Hej. John Stanneman har Ă€rhĂ„llit via de sociala 141 00:33:17,546 --> 00:33:24,526 myndigheterna studentbostad och ett arbete. Hans sociala situation har dĂ€rmed stabiliserats. 142 00:33:24,526 --> 00:33:32,462 Hans vĂ„rdbehov kvarstĂ„r och men kan tillgodoses genom en regelbundna Ă„terbesök och kontroller. 143 00:33:32,462 --> 00:33:35,538 I en första fas under tre mĂ„nader. 144 00:34:37,742 --> 00:34:46,922 VĂ€lkomna till Sveal Livgarde. Ni utgör nu andra brigatskytteplutonen i femte kompaniet. 145 00:34:47,762 --> 00:34:53,862 Jag heter Leutnant Kjellberg och ska vara er plutonschef under er tid hĂ€r. Hoppas vi ska 146 00:34:53,862 --> 00:34:55,342 komma vĂ€l överens. 147 00:35:00,142 --> 00:35:08,402 Manöver. Ja, dĂ„ sitter vi hĂ€r i fĂ€lt. har precis gjort vapenvĂ„rd. Plötsligt har ni fienden. 148 00:35:08,402 --> 00:35:13,650 Vad gĂ€ller dĂ„? Jo, fĂ„ ihop vapenet igen. Fort som fan! SĂ€tt igĂ„ng! 149 00:35:23,470 --> 00:35:27,986 Stort! FortsĂ€tt! 150 00:35:51,470 --> 00:35:51,968 Stannar man? 151 00:36:14,062 --> 00:36:22,822 Det stĂ„r i reglementet att skor ska borstas utanför logementet. Ta det lugnt. Det Ă€r för 152 00:36:22,822 --> 00:36:30,482 fan livsfarligt att borsta skor inom. kan göra folk sjuka! Stannemann! 153 00:36:34,926 --> 00:36:37,394 Ta ner skorna dĂ€r och flytta mot reglementet. 154 00:36:43,630 --> 00:36:51,690 Du inte hĂ„lla pĂ„ att lĂ€xa upp dina kamrater sĂ„ dĂ€r. Det Ă€r inte du som fĂ„r befĂ€let. Det 155 00:36:51,690 --> 00:37:02,470 Ă€r jag. Men de bryter mot reglementet hela tiden. Det Ă€r en jĂ€vligt ovĂ€rdig stil. Du, bra du 156 00:37:02,470 --> 00:37:10,166 Kjellberg, men du skulle ha brytt in dem en gĂ„ng. Jag uppskattar att du försöker följa 157 00:37:10,166 --> 00:37:18,918 reglementet, Stönderman. Men regler Ă€r inga absoluta sanningar. Men du fĂ„r inte ersĂ€tta 158 00:37:18,918 --> 00:37:24,128 förnuftigt tĂ€nkande. Det har du helt fel. Regler Ă€r regler. De Ă€r till för att följas, 159 00:37:24,128 --> 00:37:31,298 inte diskuteras. Det Ă€r helt otroligt att sĂ„na dĂ€r Ă„snor fĂ„r bĂ€ra uniform. Sverige var en 160 00:37:31,298 --> 00:37:37,018 gĂ„ng i ett bra land. Men det har Susanna fullkomligt raserat. De har ju fört en alldeles hur slagt 161 00:37:37,018 --> 00:37:42,410 politik. Du tycker faktiskt du pratar massa skit. Ja, jag förstĂ„r att du tycker. Du Ă€r 162 00:37:42,410 --> 00:37:49,670 ocksĂ„ lite slappt socialdemokratisk. Du Ă€r inte tillrĂ€ckligt autoritĂ€r i ditt ledarskap. 163 00:37:50,590 --> 00:37:55,890 Du lĂ„ter folk slippa undan alldeles för lĂ€tt. Du kan inte styra dem genom att vara snĂ€ll 164 00:37:55,890 --> 00:37:59,046 mot dem. LĂ€dde! 165 00:38:06,222 --> 00:38:07,858 Alla ena! 166 00:38:13,294 --> 00:38:15,056 Och tre skott! 167 00:38:33,486 --> 00:38:38,258 Vad var det? Tio stycken kanske. 168 00:38:45,326 --> 00:38:54,366 Varför har du ett privat bĂ€lte i byxorna? Det Ă€r ju inte reglementsenligt. Vi Ă€r jĂ€vligt 169 00:38:54,366 --> 00:39:00,050 trötta pĂ„ dig nu, Stanley Mankens. Kan inte du bara ta och hĂ„lla kĂ€ften i stĂ€llet? 170 00:39:45,582 --> 00:39:46,070 Kom in! 171 00:39:49,102 --> 00:39:51,902 Lörjtnant 120, Stannerman anmĂ€ler sig. 172 00:40:07,598 --> 00:40:09,156 Det hĂ€r gĂ„r inte lĂ€ngre, Stanneman. 173 00:40:12,590 --> 00:40:18,250 SĂ„ jag har den frĂ„gan till dig. Kan du tĂ€nka dig att bli frikallad? 174 00:40:21,806 --> 00:40:28,060 Aldrig i livet. Ă€r varje svensk midborgare skyldighet att avkĂ€nna sin vĂ€rnplikt. 175 00:40:34,638 --> 00:40:35,890 UtgĂ„ng. 176 00:40:49,198 --> 00:40:52,434 Ja, hej 177 00:41:15,246 --> 00:41:16,508 Ta ner fötterna frĂ„n bordet. 178 00:41:25,070 --> 00:41:27,168 Ta ner fötterna frĂ„n bordet sa jag. 179 00:43:59,182 --> 00:44:12,196 Jag skjuten över ett risa i mig. Det gör mig ljusgĂ„ngsskorsk. Skicka hjĂ€lp. 180 00:44:15,918 --> 00:44:19,961 Issa Aibar 181 00:44:33,838 --> 00:44:34,994 Juchul! 182 00:44:39,982 --> 00:44:40,464 Fem. 183 00:45:05,262 --> 00:45:23,242 Jag har inte sett henne en tid. Jag inte henne Han kommer nog, de har bokat tid med honom 184 00:45:23,242 --> 00:45:32,786 sen sĂ„ ni fĂ„r trĂ€ffa lĂ€karen sen. Men ni kommer att de har bokat en tid sĂ„ ni fĂ„r snart prata 185 00:45:32,786 --> 00:45:39,154 med lĂ€karen sĂ„ att det vara. Han kommer han kommer och. 186 00:45:46,830 --> 00:45:56,400 Hur mĂ„nga ska dö innan det hĂ€r slutar? Är ni rĂ€dda? Vi vĂ„gar inte gĂ„ till sina jobb. 187 00:45:56,400 --> 00:46:02,510 Vi vĂ„gar inte gĂ„ ut ens. Men Karabin har sina livvakter. Vem ska skydda oss invandrare? 188 00:46:02,510 --> 00:46:10,970 Om inte polisen kan skydda oss, sĂ„ vi. Är det lösningen att ni bevĂ€pnar er? Ja, men 189 00:46:10,970 --> 00:46:19,338 ingen annan skyddar oss, ska vi vĂ€nta pĂ„ att bli skjutna och mörda? Det var vĂ€l inte sĂ„ 190 00:46:19,338 --> 00:46:29,442 humant, precis det jag gjorde. var inte sĂ„... som mĂ€nniskofĂ€nligt helt enkelt. Ta ny demokrati. 191 00:46:29,442 --> 00:46:40,122 De kom upp i 10 % pĂ„ noll tid. Deras budskap om invandring, det var snarare Sverige Ă„t svenska- 192 00:46:40,122 --> 00:46:51,902 det gav en psykologisk feedback. Det var vĂ€rdelösare gav en positiv spin-off-effekt som stĂ€rkte 193 00:46:51,902 --> 00:46:52,902 mitt sjĂ€lvförtroende. 194 00:46:56,526 --> 00:47:03,486 Jag övervĂ€glar att vi slutade vid AIBAR. gjorde det. sĂ„ blev det inte. –Vilken ligger det det 195 00:47:03,486 --> 00:47:09,886 dĂ€r med bevĂ€pning? –Jag vet inte. Men Ă€r de sĂ„ jĂ€vla rĂ€dda som de sĂ€ger ska man nog ta 196 00:47:09,886 --> 00:47:15,666 det pĂ„ allvar. Jag skulle nog kunna fundera i samma barn och sjĂ€lv om jag var i deras klĂ€der. 197 00:47:15,666 --> 00:47:21,646 Det Ă€r en jĂ€vla tur att du inte gĂ„r ut och sĂ€ger det Ă€n. –Tjena, ÅsgĂ„rd. –Ja, hej. 198 00:47:21,646 --> 00:47:28,434 –Tillbaks frĂ„n staterna. –Ja, jag kommer i gĂ„r morse. Flygresan Ă€r hemsk. –Kanske du kan 199 00:47:28,434 --> 00:47:36,494 hjĂ€lpa oss? –VadĂ„? –Effberg har vĂ€l stor erfarenhet av seriemöder? –Ja. –Pratar om det Quantico? 200 00:47:36,494 --> 00:47:43,614 –Absolut. Vi pratade om lasermannar ocksĂ„. –KĂ€nde kollegorna pĂ„ Effberg till honom? –Man 201 00:47:43,614 --> 00:47:52,014 hade ganska bra koll. –Vad sa hon? SĂ„g de honom som seriemöder? –Ja, han Ă€r seriemöder. 202 00:47:52,014 --> 00:48:01,190 Jag tar pittipannor. ser det. De sa sĂ„ hĂ€r ocksĂ„. Att han troligtvis kommer att mörda 203 00:48:01,190 --> 00:48:08,670 igen. Att han dĂ„ kommer att ha mask pĂ„ sig. De att han skulle ha mask pĂ„ sig. Hur fan 204 00:48:08,670 --> 00:48:13,314 kommer de att hitta det? Ja, det undrade jag ocksĂ„ först, men egentligen ganska enkelt. 205 00:48:13,314 --> 00:48:19,874 En seriemördare som fĂ„tt sitt foto eller sin fantombild visade i TV eller media. Han tar 206 00:48:19,874 --> 00:48:28,654 mask pĂ„ sig. Du vet att FBI har en databas dĂ€r de kan samköra uppgifter frĂ„n hundratals seriemördare. 207 00:48:28,694 --> 00:48:34,874 Och Ă€r pĂ„ det de bygger sina gĂ€rningsmannaprofiler. Det Ă€r vĂ€ldigt intressant. Det ska kunna 208 00:48:34,874 --> 00:48:41,158 vara lasermannen som har börjat maskera sig. Ja, det inte omöjligt. Du kan inte göra sĂ„na 209 00:48:41,158 --> 00:48:49,378 hĂ€r profil. –Jag ska kunna försöka. –Bra. –Tar det lĂ„ng tid? –Jag vet inte. Jag har 210 00:48:49,378 --> 00:48:58,850 inte gjort nĂ„t förut. –Men jag gör gĂ€rna ett försök. –Topp. Vi ses. en stor röp eller? 211 00:48:58,850 --> 00:49:03,826 Vi kanske ska samarbeta om det hĂ€r. 212 00:49:43,214 --> 00:49:52,958 Hej! GĂ„r det bra? Ja, det gĂ„r utmĂ€rkt. Jag tĂ€nkte bara... FĂ„r jag komma med tvĂ„ tips? 213 00:49:52,958 --> 00:50:01,018 Ja, vadĂ„? Om du kastar sĂ„ hĂ„rt som du gör nu sĂ„ kommer du att förlora i precessionen. 214 00:50:01,158 --> 00:50:06,398 Kommer den glida ut i rennen. SĂ„ det bĂ€ttre om du kastar lite lösare och försöker börja 215 00:50:06,398 --> 00:50:13,874 lite mer pĂ„ knĂ€na. Jag kastar precis hur hĂ„rt jag vill. Det inga kĂ€rningsspelar. 216 00:50:35,822 --> 00:50:43,562 Vad för kĂ€nner du till? KĂ€nner du igen namnet Anna Andersson? Nej, inte sĂ„ hĂ€r pĂ„ rak arm. 217 00:50:43,562 --> 00:50:45,070 Titta hĂ€r. 218 00:50:53,390 --> 00:50:59,190 Det hĂ€r Ă€r ju fantombilden. Visst, det Ă€r kystligt likt. Det var som fan. Ja, det var en tipsare 219 00:50:59,190 --> 00:51:03,430 som ringde och ville att vi skulle kolla henne efter att det var sĂ„ likt. Han sa ocksĂ„ att 220 00:51:03,430 --> 00:51:08,090 hon hatar invandrare och Ă€ger en revolver. Men hur fan visste han det? Ja, han sa sĂ„ i alla 221 00:51:08,090 --> 00:51:13,310 fall. Dessutom sĂ„ kör hon en vit Nissan Micra. Det hĂ€r Ă€r ju resten för bra för att sant. 222 00:51:13,310 --> 00:51:23,626 SĂ„... –Ska du rasera hans och vara en kvinna? –Varför inte? Anna Andersson var faktiskt 223 00:51:23,626 --> 00:51:32,786 en man en gĂ„ng i tiden. –Va? –LĂ€s sjĂ€lv, för fan. Han hade ju fru och barn i SmĂ„land. Han 224 00:51:32,786 --> 00:51:40,286 bytte kön och började suga och torska pĂ„ ManskillĂ€ndskatan. Och var det nĂ„n torsdrĂ€ten som spö upp honom. 225 00:51:40,286 --> 00:51:43,858 Sen dess hatar hon invandrare. 226 00:51:54,254 --> 00:51:55,602 Ja, sĂ„ det. 227 00:51:59,278 --> 00:52:07,438 Bara 20 sekunder sĂ„ lĂ€gger han Ă€nnu vĂ€rre losskap pĂ„ golvet. DĂ„ jĂ€vlar blir jag lackad. Det 228 00:52:07,438 --> 00:52:14,466 Ă€r logen 70-80. Jag bara slog pĂ„ pĂ€l i botten alltsĂ„. SĂ„ han gick med en dĂ€bb en rĂ€tt incement 229 00:52:14,466 --> 00:52:20,106 i han. Och sĂ„ gjorde jag fullt rycke igen. SĂ„ han slog i mellanrutan. Han satt som ett ljus 230 00:52:20,106 --> 00:52:25,206 sen och blev bara blödd i nĂ€sa barn. Han satt som ett ljus hela vĂ€gen ute i skĂ€rĂ„nen. SĂ„ 231 00:52:25,206 --> 00:52:30,006 kommer vi fram. SĂ„ frĂ„gar han, vad kostar det? HĂ€r Ă€r det jag gick pĂ„ en hundring. DĂ€r fick 232 00:52:30,006 --> 00:52:35,586 jag 150 jĂ€mt och sĂ„ bad mig ursĂ€kt. Är det bra? Det bra. Det bra. bra. Det Ă€r Ă€r Ă€r Det 233 00:52:35,586 --> 00:52:47,760 Det inga kul. Du har varken tid eller rĂ„d att gĂ„ till tavlekarna. Ă€r tungt. StĂ€ll ut för 234 00:52:47,760 --> 00:52:59,240 folktabborren. LĂ„nsken gröj. HĂ„rdrĂ€sen. Jag hade en igĂ„r kvĂ€ll. En grym. En dam. AlltsĂ„? 235 00:52:59,240 --> 00:53:11,158 Vart har den? NĂ€st vid gĂ„rden. De skulle prejsa, du, hade varit hĂ€r men... Skulle inte 236 00:53:11,158 --> 00:53:17,668 komma in pĂ„ kaffe och... NÀÀ? Ja visst. Jag sa, hĂ€r Ă€r lite Ă„ka, du. FĂ„r inte lĂ€mna bilen. 237 00:53:17,668 --> 00:53:22,338 Vi mĂ„ste köra in mycket och sĂ„na hĂ€r grejer. SĂ„ jag har inte tid till sĂ„na hĂ€r glasar. 238 00:53:22,338 --> 00:53:30,490 Och jag var nĂ€stan smagg och Ă„kte pĂ„ en dagsever. Jaha, sĂ„. SĂ„ du gick snart. Gott allmĂ€nt 239 00:53:30,490 --> 00:53:37,010 tillstĂ„nd, ser verkligen mycket frisk ut. Ytterst prydlig i framtoningen, vĂ€lklĂ€dd och vĂ€ldoftande. 240 00:53:37,010 --> 00:53:41,930 AnstrĂ€ngas i mĂ€rkbart för att hĂ„lla sig lugn och saklig, men brusar ibland upp nĂ„got med 241 00:53:41,930 --> 00:53:48,070 nĂ€rgĂ„ngna frĂ„gor. Visar inga tecken pĂ„ missbruk med sin klara blick och sitt friska utseende. 242 00:53:48,070 --> 00:53:54,530 PersonlighetsmĂ€ssigt anar man vissa paranoida drag, dock synes det mig inom ramen för det 243 00:53:54,530 --> 00:54:08,644 normalpsykologiska Ă€n sĂ„ lĂ€nge. NĂ„gon annan psykopatologi, apotek... För den hĂ€r brottsletningen 244 00:54:08,644 --> 00:54:14,704 förtjĂ€nar John Stannerman ett fĂ€ngelsesdraff. Men jag tycker att John Stannerman mĂ„ste anses 245 00:54:14,704 --> 00:54:21,264 som klart psykiskt störd. Han uppvisar mĂ„nga avseenden ett totalt avvikande beteende. Jag 246 00:54:21,264 --> 00:54:29,584 bedömer att han kan betraktas som vĂ„ldsam, omdömeslös, opoliklig och i stort behov av psykiatriskt. 247 00:54:29,584 --> 00:54:39,144 behandling i nĂ„gon form. Mishandel, olaga hot, förolĂ€mpning, ofredande, bedrĂ€geri, 248 00:54:39,284 --> 00:54:47,344 försök till bedrĂ€geri, vĂ„ld mot tjĂ€nsteman, lydnadsbrott, vĂ„ld mot krigsmann och grov 249 00:54:47,344 --> 00:54:49,084 vĂ„rdslöshet i trafik. 250 00:54:53,838 --> 00:54:59,838 John Stannerman, med tanke pĂ„ er begĂ„vning Ă€r det anmĂ€rkningsvĂ€rt att ni tillgriper val. 251 00:54:59,838 --> 00:55:07,478 SĂ„ nĂ„gon annan pĂ„följden fĂ€ngelse kan dĂ€rför inte komma ifrĂ„ga. TingsrĂ€tten dömer John Stannerman 252 00:55:07,478 --> 00:55:10,118 till 14 mĂ„naders fĂ€ngelse. 253 00:55:56,334 --> 00:55:56,946 Ja, Ă€r 254 00:57:45,070 --> 00:58:14,066 Han gick till doktorn. 255 00:58:46,254 --> 00:58:53,454 Sitter du för det? Ja. Sitter du för det? Nej, vi inget sĂ„. Agatellen bara smĂ„ skit. 256 00:58:53,454 --> 00:58:59,134 Ja, det Ă€r oskyldigt. Vi Ă€r ocksĂ„ det hĂ€r ihop. Jag fick bara vĂ€ldigt orĂ€ttvist dom. 257 00:58:59,134 --> 00:59:06,194 Vilken otugn. Ja, det var vĂ€ldigt otugn att hamna hĂ€r. Ja, det Ă€r ju kriminella priset 258 00:59:06,194 --> 00:59:15,890 vilken medel svenskt som helst. Ja, dĂ„ var det ju hamna fel. Ja, det Ă€r ju ocksĂ„ inte. 259 01:00:59,950 --> 01:01:14,070 Du leder va? HĂ€rgersten? Ja. Va fan? Voffe? Är det du? Vad kul att se dig. Salma. Hej. 260 01:01:14,070 --> 01:01:16,690 VĂ€nta jag hoppar fram. 261 01:01:25,102 --> 01:01:29,714 Hej, Ă€r det Hej, var ska vi? Är det Högersten? 262 01:01:34,830 --> 01:01:41,970 Hur Ă€r det? Vad fan av en evighet. Har du det bra? Ja, det Ă€r okej. Hur gĂ„r det pĂ„ KTH? 263 01:01:41,970 --> 01:01:50,470 KTH? Det Ă€r slutat. Det Tvungen att hoppa av. Va trist. Jag jobbar sĂ„ hĂ„rt pĂ„ att in. 264 01:01:50,470 --> 01:01:57,250 Jag mĂ„r inget bra, jag mĂ„r skit bara. Jag kan inte sova pĂ„ nĂ€tterna, kan inte lĂ€sa. 265 01:01:57,250 --> 01:02:03,190 JĂ€ttejobbigt. Jag har inga jobb, har inga pengar heller. Jag har ingen bostad. SĂ„ jag amrar 266 01:02:03,190 --> 01:02:15,290 pĂ„ att fĂ€ngas. Det Ă€r inte sant. Helt otroligt. Domens ska vi inte ens tala om. Det dĂ€r ligger 267 01:02:15,290 --> 01:02:24,246 bakom mig nu. Det Ă€r historie pĂ„ ett sĂ€tt och vis. Herregud, John va... Det hĂ€r Ă€r inte 268 01:02:24,246 --> 01:02:31,266 vĂ€rldens roligaste jobb, men jag har börjat med optionsaffĂ€ren. Förra mĂ„naden tjĂ€nade 269 01:02:31,266 --> 01:02:40,026 jag 70 000. Det Ă€r inte sant. Det kommer nog att rik pĂ„. Jag ska köpa en fin lĂ€genhet. 270 01:02:40,106 --> 01:02:52,182 En skyddslĂ€genhet. En bil kanske. Jag fĂ„r svimma i bilen. –Vad bor du nu? –Trys i 271 01:02:52,182 --> 01:02:58,200 Ă€tta. Andra hand. Ska du kunna ta med lĂ€genhet? 272 01:03:02,766 --> 01:03:05,490 Ja, hĂ€r Ă€r det. VĂ€lkommen in. 273 01:03:08,622 --> 01:03:19,162 Ja, tvĂ„ rum och kök. Det Ă€r bra grannar, lugnt och tyst. Det Ă€r perfekt. Jag kommer bo i 274 01:03:19,162 --> 01:03:24,202 Schweiz ett par Ă„r till, sĂ„ Ă€r bra att det bor nĂ„gon hĂ€r. SĂ„ det Ă€r bra att ut nĂ„gon man kan 275 01:03:24,202 --> 01:03:30,882 lita pĂ„. Vad sĂ€ger du? Kan jag fixa till dig lite? Ja, sjĂ€lvklart. Du göra precis vad du 276 01:03:30,882 --> 01:03:39,026 vill. Ta hit lite andra mövlingar. Ja, Du fĂ„r göra precis vad du Bara betala hyra. Ja. 277 01:04:33,486 --> 01:04:42,766 Hej! Hej! Fami, problem? Visst, det sĂ„ smĂ„ du kan vĂ€nta. Ja, tack. SĂ„ bra. Tack. HejdĂ„. 278 01:04:47,118 --> 01:04:52,818 Det kallt med förvĂ€rv. 279 01:05:32,206 --> 01:05:39,206 Ditt hĂ„r Ă€r för svart. gĂ„r inte att i nĂ€rheten av den fĂ€rgen. Är du inte utbildad frisör? 280 01:05:39,206 --> 01:05:44,286 Jo, det dĂ€rför jag sĂ€ger att det inte gĂ„r. SĂ„ fĂ„r du mĂ€rket att jag ska behöva tala om 281 01:05:44,286 --> 01:05:51,686 före hur du ska göra. Om du kĂ€nner till nĂ„n metod som inte jag gör, fĂ„r du gĂ€rna upplysa 282 01:05:51,686 --> 01:06:02,550 mig. Du bliker det med vĂ€terperioxid. SnĂ€lla, vet du inte det? 12 % Ă€r vĂ€terperioxid. Skulle 283 01:06:02,550 --> 01:06:08,500 jag anvĂ€nda vĂ€teperoxid pĂ„ ditt hĂ„r skulle du troligen tappa det. Det skulle bli blont, 284 01:06:08,500 --> 01:06:14,450 men du skulle fĂ„ gĂ„ hem mer i en pĂ„se. Vad Ă€r ditt förslag? Jag skulle kunna anvĂ€nda 285 01:06:14,450 --> 01:06:21,830 ett svagare preparat, men dĂ„ drar nog fĂ€rgen mer Ă„t rött eller brunrött. Ja, fĂ„ se. Visa. 286 01:06:32,366 --> 01:06:38,906 –Vad fan Ă€r det sĂ„ dĂ€r? –Det ska vara sĂ„ blond som möjligt. –Det kommer inte att bli blond. 287 01:06:38,906 --> 01:06:43,986 –Jag har inte dövsĂ€tt igĂ„ng. 288 01:06:59,982 --> 01:07:05,234 DĂ„ ska vi se, dĂ„ fĂ„r du ha ut att tillĂ€gg om det för kallt eller för varmt. 289 01:07:16,334 --> 01:07:23,334 –Kan man leva pĂ„ det? –Tvist. Satsa 40 000 förra mĂ„naden tog hem 250. Ska bli miljonĂ€r 290 01:07:23,334 --> 01:07:31,994 innan Ă„ret till slutet. Tror du det var aktier folk tjĂ€nade pĂ„, eller fastigheter? Ja, man 291 01:07:31,994 --> 01:07:39,214 kan tjĂ€na pĂ„ det ocksĂ„. Men utdelningen Ă€r mycket större. Den kan bli gigantisk. Risken 292 01:07:39,214 --> 01:07:49,154 Ă€r större, sĂ„ man mĂ„ste ha lite kĂ€nsla för timing. –Det har vĂ€l du, –Exakt. Hur blev det? –Jo... 293 01:07:49,154 --> 01:07:57,394 Det blev ganska bra. –Kan jag resa med dem? Ska inte ta klippar, dĂ„? Jag hĂ„ller pĂ„. 294 01:08:12,878 --> 01:08:13,778 DĂ€r. 295 01:08:16,877 --> 01:08:24,818 Perfekt. Du har det ju helt fel. Det hĂ€r Ă€r jĂ€ttebra. Super. Jag fĂ„r min portfölj. 296 01:08:37,166 --> 01:08:43,346 Ta en bild. Kan du fĂ€rja mina ögonbrun ocksĂ„? Jag har exakt samma blonda fĂ€rger som pĂ„ hĂ„ret. 297 01:08:43,346 --> 01:08:50,258 Visst. Det hĂ€r Ă€r verkligen de blĂ„sten ni har. 298 01:09:19,598 --> 01:09:25,778 LaktadörkĂ€rmen dĂ€r. Rikt bort, inte vĂ€gen. 299 01:09:34,189 --> 01:09:37,239 Försiktigt med tapeten nu. Försiktigt, försiktigt, försiktigt. 300 01:09:41,742 --> 01:09:53,502 SĂ„. Gissa, det Ă€r snyggt, Gissa vad det kostar. Inte nĂ„gon aning nu. PĂ„ hĂ€r, Kroka. 12 000. 301 01:09:53,502 --> 01:09:56,306 FĂ„r gĂ„ och gymma lite, hörru. 302 01:10:00,078 --> 01:10:01,618 Tack sĂ„ mycket. 303 01:10:30,350 --> 01:10:36,650 Jag inte, kan tycka de Ă€r lite lĂ„nga. Nej, det ingen fara. De lĂ€gger upp dem en och en halv 304 01:10:36,650 --> 01:10:44,082 centimeter ungefĂ€r. Tack sĂ„ Tjena. 305 01:10:50,638 --> 01:10:58,658 Det handlar inte om gudskĂ€la, men om stil. DĂ€rför Ă€r lĂ€tt att avslöja packet om man saknar 306 01:10:58,658 --> 01:11:13,486 stilen. Va? Vad den hĂ€r slipsen frĂ„n Dionysia? Ja. Varför du inte lyssnat pĂ„ bildet? Bildet, 307 01:11:13,486 --> 01:11:15,186 ja. 308 01:11:18,542 --> 01:11:21,778 SĂ„ 309 01:11:24,782 --> 01:11:30,422 Är det hĂ€r bra pĂ„ det hĂ€r miljöet? Ja, absolut. Har det ett sjĂ€lv. Jag tar tvĂ„. Det Ă€r sĂ„ 310 01:11:30,422 --> 01:11:39,602 lĂ€tt att man tappar bort. SĂ„ dĂ€r dĂ„. Tack. Bara ni stĂ€nger hĂ€r snart, Ja. Ska jag bjuda 311 01:11:39,602 --> 01:11:43,842 pĂ„ en bĂ€r? Ja, jag Martin tĂ€nkte dra till Sture, sĂ„ det Ă€r bara att du följer med. Ja, jag hĂ€nger 312 01:11:43,842 --> 01:11:44,594 pĂ„. 313 01:12:10,094 --> 01:12:18,394 Det de snabba klippens mĂ€n. Det finanskometerna som dominerar den ekonomiska scenen och framstĂ€ller 314 01:12:18,394 --> 01:12:27,574 sig som den nya tidens hjĂ€lta. Det Ă€r de 28-Ă„riga finansvalparna med blanka, skrĂ€ddasyda kostymer 315 01:12:27,574 --> 01:12:34,594 och sin vita porsche som de nya matadorerna i samhĂ€llet. Vad tĂ€nkte du? Du Ă€r sĂ„ jĂ€vla 316 01:12:34,594 --> 01:12:39,346 ful! Det sĂ„ gott. 317 01:12:43,694 --> 01:12:52,494 –Vad sĂ€ger ni? –Börs? Börs, inte illa. 300 000. Jag lisar den för 5 000 i mĂ„naden. –Jag 318 01:12:52,494 --> 01:13:02,014 fĂ„r se om jag köper ut den sen. –Varför köpte du inte en Porsche? –Det ju alla –Det Ă€r 319 01:13:02,014 --> 01:13:05,554 rĂ€tt gott. –Tills nĂ€r alla gĂ„r i samma takt. 320 01:14:05,902 --> 01:14:13,522 Jag Ă€r sĂ„ förbannat trött pĂ„ de hĂ€r lĂ€ckorna. Det gĂ„r fan inte att bedriva ett utredningsarbete 321 01:14:13,522 --> 01:14:16,240 om media hela tiden ska avslöja vad vi hĂ„ller pĂ„ med. 322 01:14:19,726 --> 01:14:24,486 Hur ligger vi till med laserkvinnan? Vi har haft span pĂ„ den i tvĂ„ veckor men vi behöver 323 01:14:24,486 --> 01:14:30,586 mer tid. Det Ă€r vi meningslösa nu. Det Ă€r ju sjĂ€lvfĂ€rd ocksĂ„. 324 01:14:41,454 --> 01:14:42,354 Vi plockar in den nu. 325 01:14:50,894 --> 01:15:10,354 Hanna! Hanna! Hanna! Hanna! 326 01:15:14,414 --> 01:15:21,474 Vi kommer att höra dig upplysningsvis angĂ„ende de hĂ€r skjutningarna mot invandrare. Anledningen 327 01:15:21,474 --> 01:15:27,914 Ă€r bland annat att du under den aktuella tidsperioden var Ă€gare till en vit Nissan Micra. Jag kan 328 01:15:27,914 --> 01:15:34,834 inte prata ordentligt. lĂ„ter som en jĂ€vla bok. Vad var det pĂ„ kvĂ€llen den 22 januari i Ă„r? 329 01:15:36,354 --> 01:15:44,080 Du vet ju inte. Du vet ju inte. Nej, du vet ju inte. Vad gjorde du den 22 januari pĂ„ kvĂ€llen? 330 01:15:44,814 --> 01:15:52,614 Varför gjorde du det av med din Nissan Micra? För att jag skaffade en Bentley. Vad roligt. 331 01:15:53,874 --> 01:16:00,154 Varför gjorde du det av med den, tror jag? Jag fick sladd och krocka med den. Kunde inte köra 332 01:16:00,154 --> 01:16:07,146 omkring i en krockskĂ„dad bil, eller? Det fanns ingen annan anledning till att du gjorde av 333 01:16:07,146 --> 01:16:17,058 mig. inte kvĂ€n? –Nej. Vad skulle jag vara? Du kanske inte vill bli förknippad med den 334 01:16:17,058 --> 01:16:22,878 bilmodellen, nĂ€r vi har skickat ut en efterlysning. Jag hade haft den dĂ€r bilen i tre Ă„r, sĂ„ jag 335 01:16:22,878 --> 01:16:27,890 var nog förknippad med den Ă€ndĂ„. Tror du att jag Ă€r en idiot? 336 01:16:34,862 --> 01:16:41,042 Jag klarar för er att ni förstör mitt liv med era jĂ€vla anklagelser. Alla vet om att ni 337 01:16:41,042 --> 01:16:47,630 tror att jag Ă€r nĂ„gon jĂ€vla laserkvinna. Alla i huset dĂ€r bor. Vad fan ska göra med liv 338 01:16:47,630 --> 01:16:54,850 efter det hĂ€r? fixar 10 000 belĂ„ning som hjĂ€lper polisen att gripa pistolmannen. Han fĂ„r den 339 01:16:54,850 --> 01:17:02,190 hĂ€r 10 000 frĂ„n mig. –Kan du göra det? –Det Ă€r nödvĂ€ndigt att det gripar honom. –Polisen 340 01:17:02,190 --> 01:17:12,990 har blivit misslyckad. –Ska vi Ă„ka hem till Lena pĂ„ lördag? PĂ„ lördag? Jag vet inte... 341 01:17:12,990 --> 01:17:23,754 Jag Ă€r inte sĂ„ rik man. Jag Ă€r en liten affĂ€rsman. jag vĂ€ljer till regering att de kan fixa en 342 01:17:23,754 --> 01:17:29,334 stor belĂ„ning för att gripa den hĂ€r mannen och saffa honom allikt langt. Ännu en invandrare 343 01:17:29,334 --> 01:17:34,814 nerskjuter nĂ„gon instĂ„ndare och stampar i botten dĂ„. Nej, jag har förtroende för stopp pĂ„ polisen. 344 01:17:34,814 --> 01:17:39,010 Men det hĂ€r Ă€r svĂ„rt för mig. Du ringer invandrare till oss och frĂ„gar om ni tar det hĂ€r pĂ„ riktigt 345 01:17:39,010 --> 01:17:42,870 varmvar. Det kan du klappa dig pĂ„ att vi gör. Problemet Ă€r att jaga nĂ„gonting för Stockholms 346 01:17:42,870 --> 01:17:46,250 poliser som Ă€r ansiktslöst. Och det Ă€r dĂ€rför det Ă€r frĂ„gan om att fĂ„ fram vittnesmĂ„l. Men 347 01:17:46,250 --> 01:17:51,610 det Ă€r förskrĂ€ckligt. Hade Palme left idag skulle det hĂ€r inte AlltsĂ„ Ă€rligt, polisen mĂ„ste 348 01:17:51,610 --> 01:17:58,970 vara inblandad. Ingen kandidat i Sverige skjuta sĂ„ mĂ„nga mĂ€nniskor utan Ă„ka fast. Det mĂ„ste 349 01:17:58,970 --> 01:18:04,910 finnas en höger i KM krets inom polisen som skyddar dem som skjuter. Eller sĂ„ de sjĂ€lva 350 01:18:04,910 --> 01:18:13,984 som skjuter. Det en rasistisk organisation som begĂ„r brotten mot invandrare. Oavsett 351 01:18:13,984 --> 01:18:22,283 vem som ligger bakom attentaten mĂ„ste vi göra nĂ„nting. Vi har fĂ„tt nog och accepterar inte 352 01:18:22,283 --> 01:18:33,064 detta. Vi mĂ„ste tĂ€nka pĂ„ hur vi gĂ„r vidare. Det leder oss ingenstans. Det Ă€r allvar. Vi 353 01:18:33,064 --> 01:18:40,964 ska till polisen och söka kollektiva och penicensmord. Det Ă€r inte krig vi vill ha. mĂ„ste ha fredliga 354 01:18:40,964 --> 01:18:48,084 metoder som Dalla-Ilamma eller Martin Luther King. mĂ„ste ha en mĂ€ktig manifestation. LO-saft 355 01:18:48,084 --> 01:18:53,884 kommer alldeles större. Det spelar ingen roll med LO. Vi Ă€r sĂ„ mĂ„nga, sĂ„ pass starka. Med 356 01:18:53,884 --> 01:18:58,924 en 24 timme strej sĂ„ skulle vi visa att en miljon invandrar inte gĂ„r till jobbet. Detta skulle 357 01:18:58,924 --> 01:19:02,738 visa att utan invandrar stannar Sverige. 358 01:19:12,270 --> 01:19:18,050 vĂ€gde att sluta efter Ardberg, men det blev inte sĂ„. Det Hassan ocksĂ„. Jag hade varit 359 01:19:18,050 --> 01:19:24,240 hĂ€r tvĂ„ dagar tidigare. var den dĂ€r kvinnan som satt bakom disken. Han var ett lĂ€ttoffer. 360 01:19:24,240 --> 01:19:30,630 Jag gick in dĂ€r och sa att han satt bakom disken. Jag tror inte ens han sĂ„g mig. Han blev allvarligt 361 01:19:30,630 --> 01:19:36,390 skadad. Jag tyckte att det kunde likstĂ€llas med ett mod. Han tappade talförmĂ„gan. Jag 362 01:19:36,390 --> 01:19:37,590 tyckte att det var som ett mod. 363 01:19:59,918 --> 01:20:00,748 Åh, va? 364 01:20:14,670 --> 01:20:20,230 Nu heter det ju Franiegott. I Leröv utanför Göteborg misshandlades en band sen 25 Ă„r. Iran 365 01:20:20,230 --> 01:20:25,390 gör igĂ„r kvĂ€ll i sin butik av tre bekĂ€nda mĂ€n. Liksospolisen har arbetat hela natten med 366 01:20:25,390 --> 01:20:29,850 det hĂ€r fallet. Och Ă€n sĂ„ lĂ€nge Ă€r det oklart om det Ă€nnu gĂ„nger ska röra sig om ett dĂ„ och 367 01:20:29,850 --> 01:20:35,070 dĂ„ av rasister. Det tre ynglingar som har kommit dit in pĂ„ kvĂ€llen dĂ„ vid 23. Den andra röppet 368 01:20:35,070 --> 01:20:43,846 i 20, hĂ€r killen. BĂ„de man bundretan och misshandlat honom. Sen dĂ„ sĂ„ har de alltsĂ„... Ă€r nĂ„gonting 369 01:20:43,846 --> 01:20:47,456 som exprimerar med farlig fart. Börja brinna dĂ€r. 370 01:21:45,870 --> 01:21:57,982 Hassan? Hassan? VĂ€lkomna. VĂ€lkomna. Hur Ă€r det? – Det Ă€r bra. Hur Ă€r det? Det bra. Du 371 01:21:57,982 --> 01:22:05,922 har trott. – Ja, det har jag tre gĂ„nger i veckan. Jag trott. – Vill du ha kaffe? Ja, tack. 372 01:22:05,922 --> 01:22:12,594 Jag en kvart över. – Jag vill inte. 373 01:22:18,702 --> 01:22:19,098 Mm-hmm. 374 01:22:24,494 --> 01:22:33,778 Ă€r ju inte sĂ„. 375 01:24:05,934 --> 01:24:06,682 Stanna! 376 01:24:09,742 --> 01:24:10,628 Jag har stöja! 377 01:25:08,302 --> 01:25:59,698 Mycket skadad. Han sprang nĂ€stan pĂ„ mig. Som nĂ€r som för dem som sĂ€tter sig Ă„t. Och 378 01:25:59,698 --> 01:26:03,658 man har aldrig fĂ„tt gĂ„. Jag hörde tvĂ„ skott, skrĂ€mma skott och dĂ„ försöker jag kĂ€nna vad 379 01:26:03,658 --> 01:26:09,038 som hade henne. Och sen nĂ€r du hörde skott sĂ„ sĂ„g du mannen. Ja, han kom andet upp framför 380 01:26:09,038 --> 01:26:15,958 mig och stjöade lite ögonen pĂ„ mig. SĂ„ jag vet hur det kĂ€ndes. Ă€r vĂ€ldigt roligt. Hur sĂ„g 381 01:26:15,958 --> 01:26:23,038 han ut dĂ„? Ja, han hade ju huvud pĂ„ sig. Kvarts huvud. Och sen hade han en lĂ„ng mörkt rump. 382 01:26:56,558 --> 01:27:03,178 Vi har kunnat konstatera sĂ„ hĂ€r lĂ„ngt. Han har förlorat synen pĂ„ vĂ€nster öga. Hans högra 383 01:27:03,178 --> 01:27:11,218 kroppshalva Ă€r förlamad. Han har förlorat talformĂ„gan. –Han kan inte tala? –Ja. I vilket tillstĂ„nd 384 01:27:11,218 --> 01:27:21,798 Ă€r han? –Frysatara! –Jag vill lĂ€mna henne i fritid. UrsĂ€kta. Bara ett litet ögonbibliot. 385 01:27:21,898 --> 01:27:24,594 UrsĂ€kta. 386 01:27:29,966 --> 01:27:42,986 Han sa att han ringde polisen i tisdags. NĂ„n hade sett en maskerad man i nĂ€rheten av hans 387 01:27:42,986 --> 01:27:51,810 butik. Men patrullern som kom dit brydde sig inte ens om att skriva en rapport. Jag har 388 01:27:51,810 --> 01:28:01,210 varit polis i 35 Ă„r. Men av alla dĂ„liga polisinsatser Ă€r det det vĂ€rsta. Ă€r fanden mig tjĂ€nstefel. 389 01:28:01,210 --> 01:28:12,190 Hade han sagt att han blivit skjuten om de hĂ€r tvĂ„ odugliga... ...frĂ„n en jĂ€vla lokal 390 01:28:12,190 --> 01:28:20,922 ordningspolis hade tagit hans anmĂ€nna pĂ„ allvar... Hur fan ska folk kunna rita pĂ„ oss nĂ€r vi 391 01:28:20,922 --> 01:28:21,792 gör sĂ„dana tarvar? 392 01:28:29,358 --> 01:28:35,978 Eftersom det Ă€r knappast isandolygt att flera gĂ€rningsmĂ€n delar pĂ„ en revolver sĂ„ Ă€r huvudteorin 393 01:28:35,978 --> 01:28:45,178 att samma person Ă€r i ansvar för samtliga skjutningar. FrĂ„gan Ă€r bara om revolvermannen Ă€r identisk 394 01:28:45,178 --> 01:28:46,078 med lasermannen. 395 01:28:57,678 --> 01:29:03,478 Även kung Carl Gustav uttalar sig idag med anledning av attackerna mot invandrare. I ett pressmeddelande 396 01:29:03,478 --> 01:29:09,038 sĂ€ger kungen bland annat att vĂ„ldsvĂ„gen bĂ„de Ă€r skrĂ€mmande och ovĂ€rdig en demokrati. Vi 397 01:29:09,038 --> 01:29:15,538 mĂ„ste gemensamt bekĂ€mpa alla primitiva kĂ€nslyttringar och med demokratiska och lagliga medel fortsĂ€tta 398 01:29:15,538 --> 01:29:27,632 att motarbeta ordet och orĂ€ttvisorna i vĂ„rt samhĂ€lle sĂ€ger kungen vidare. 399 01:29:37,038 --> 01:29:43,078 Finns det en risk för rasism i Sverige? Med tanke pĂ„ vad som har hĂ€nt i Westtisland, England 400 01:29:43,078 --> 01:29:47,198 och Frankrike- sĂ„ tror jag att rasismen som har en lĂ„ng historia i Sverige kan Ă„terkomma 401 01:29:47,198 --> 01:29:50,258 efter att ha sovit i Törrosa sönder.48480

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.