Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,040 --> 00:00:37,160
(Transkribiert von TurboScribe. Upgrade auf Unbegrenzt, um diese Nachricht zu entfernen.) Bist du immer noch hier?
2
00:00:38,800 --> 00:00:40,020
Bist du immer noch hier?
3
00:00:43,090 --> 00:00:44,190
Was, wenn es richtig ist?
4
00:00:45,150 --> 00:00:47,350
Was, wenn die Dunkelheit nur ein Anfang ist?
5
00:00:48,630 --> 00:00:52,070
Wie eine Vision von dem, was zukommt.
6
00:00:54,970 --> 00:00:57,490
Dies ist eine Reise tief in die Dunkelheit.
7
00:00:59,110 --> 00:01:00,330
Du musst bereit sein.
8
00:01:02,010 --> 00:01:02,510
Bist du?
9
00:03:24,060 --> 00:03:24,220
Alles gut?
10
00:03:25,140 --> 00:03:25,460
Ja.
11
00:03:27,060 --> 00:03:28,760
Wir spielen ein paar alte Spiele.
12
00:03:37,630 --> 00:03:38,150
Okay.
13
00:03:39,750 --> 00:03:42,970
Wir können immer umdrehen und nach Hause gehen.
14
00:03:43,350 --> 00:03:44,030
Verarschst du mich?
15
00:03:44,370 --> 00:03:45,450
Was ist mit der Praxis?
16
00:03:45,570 --> 00:03:46,970
Du weißt, ich bezahle viel Geld dafür.
17
00:03:47,470 --> 00:03:49,430
Ist das der Grund, warum du nie nach
18
00:03:49,430 --> 00:03:49,530
Hause gehst?
19
00:03:49,550 --> 00:03:51,810
Alan, wir haben darüber gesprochen.
20
00:03:52,410 --> 00:03:53,190
Wer hat darüber gesprochen?
21
00:03:53,910 --> 00:03:54,310
Ich?
22
00:03:54,470 --> 00:03:56,370
Ich würde nur sagen, du sitzt und hörst.
23
00:03:56,610 --> 00:03:58,090
Wir haben darüber gesprochen, dass du, seit du
24
00:03:58,090 --> 00:04:01,650
Tennis und Klavierunterricht verabschiedet hast, einige neue Aktivitäten
25
00:04:01,650 --> 00:04:02,510
brauchst, um dich zu beschäftigen.
26
00:04:02,990 --> 00:04:05,430
Dieses alte Bett hat mich immer an die
27
00:04:05,430 --> 00:04:05,890
Hände geschlagen.
28
00:04:06,110 --> 00:04:09,090
Sie sagte, ich habe kein musikalisches Talent und
29
00:04:09,090 --> 00:04:10,530
war tot für alles.
30
00:04:10,970 --> 00:04:13,250
Sie hat eigentlich gesagt, dass, seit nichts mir
31
00:04:13,250 --> 00:04:16,670
wahr war, eine Schmerz würde meine Augen und
32
00:04:16,670 --> 00:04:17,050
Ohren öffnen.
33
00:04:17,970 --> 00:04:18,529
Ernsthaft?
34
00:04:19,089 --> 00:04:20,370
Ich habe gesagt, genug.
35
00:04:21,350 --> 00:04:23,970
Wir haben auch verabschiedet, dass wir darüber nicht
36
00:04:23,970 --> 00:04:24,730
mehr sprechen werden.
37
00:04:24,730 --> 00:04:25,950
Okay?
38
00:04:26,190 --> 00:04:27,210
Ja.
39
00:04:28,470 --> 00:04:28,750
Alan.
40
00:04:29,210 --> 00:04:30,230
Alan.
41
00:04:32,430 --> 00:04:34,030
Stopp, stopp, stopp.
42
00:04:34,210 --> 00:04:34,410
Alan.
43
00:04:35,950 --> 00:04:36,630
Stopp.
44
00:04:41,330 --> 00:04:53,540
Okay, Schatz.
45
00:04:53,540 --> 00:04:53,660
Hey.
46
00:04:55,080 --> 00:04:56,780
Kannst du mich kurz hören?
47
00:04:57,100 --> 00:04:59,400
Dein Vater wird dich in zwei Stunden abholen.
48
00:05:00,580 --> 00:05:02,420
Leider kann ich das nicht machen.
49
00:05:02,660 --> 00:05:03,200
Okay?
50
00:05:04,720 --> 00:05:05,400
Viel Spaß, mein Lieber.
51
00:05:20,880 --> 00:05:22,700
Hey, Alan, komm schon.
52
00:05:23,260 --> 00:05:24,620
Ja, ja, ich komme.
53
00:05:28,560 --> 00:05:29,480
Hey, Schatz.
54
00:06:14,260 --> 00:06:15,220
Hey.
55
00:06:55,490 --> 00:06:59,150
Ich fahre mit meiner Macht nach einem Ort,
56
00:06:59,210 --> 00:07:00,590
wo du nie sterben wirst.
57
00:07:01,450 --> 00:07:04,490
Im Meer schaue ich auf eine Hacienda und
58
00:07:04,490 --> 00:07:05,670
einen lokalen Banken.
59
00:07:05,870 --> 00:07:08,250
Da bekomme ich die ganze Kasse und lebe
60
00:07:08,250 --> 00:07:09,190
wie ein König.
61
00:07:09,450 --> 00:07:12,890
Nur täglich Pina Colada und lokale Hände.
62
00:08:10,940 --> 00:08:11,600
Erinnerst du dich?
63
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
Ein Mann mit einem faszinierenden Bart ist unsere
64
00:08:13,840 --> 00:08:14,660
Priorität.
65
00:08:16,540 --> 00:08:16,680
Schieß ihn nicht.
66
00:08:17,520 --> 00:08:18,940
Der Rest ist unbedeutend.
67
00:09:00,340 --> 00:09:01,400
Ich werde dich umbringen.
68
00:09:01,900 --> 00:09:06,260
Ich werde dich umbringen.
69
00:10:44,410 --> 00:10:46,430
Der General ist frei.
70
00:10:57,820 --> 00:10:58,500
Chief!
71
00:11:03,080 --> 00:11:03,620
Chris!
72
00:11:30,920 --> 00:11:32,400
Hey, Chris hat einen neuen Job.
73
00:11:32,540 --> 00:11:34,100
Wo ist der Challenge, Chief?
74
00:11:40,380 --> 00:11:40,780
Confirmed.
75
00:11:40,880 --> 00:11:41,460
Tango down.
76
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
What the hell is wrong with you, girl?
77
00:11:43,120 --> 00:11:43,980
Are you going deaf or what?
78
00:11:47,180 --> 00:11:47,980
Tango down.
79
00:11:48,580 --> 00:11:48,940
Confirmed.
80
00:11:49,080 --> 00:11:50,980
Hands on your head.
81
00:11:51,300 --> 00:11:51,920
Get on the ground.
82
00:11:52,320 --> 00:11:55,320
On the ground.
83
00:11:59,760 --> 00:12:00,660
Break your arms.
84
00:12:00,860 --> 00:12:01,520
Break your legs.
85
00:12:01,760 --> 00:12:02,400
Look at me.
86
00:12:04,820 --> 00:12:05,780
Shut the fuck up.
87
00:12:06,620 --> 00:12:07,100
We got him.
88
00:12:40,340 --> 00:12:41,720
Fans, return to base.
89
00:12:41,820 --> 00:12:42,660
Operation complete.
90
00:12:43,640 --> 00:12:44,340
Hotel once more.
91
00:12:44,520 --> 00:12:45,920
Fans already gone to the other room.
92
00:12:57,740 --> 00:12:59,000
You all right, dream girl?
93
00:13:00,640 --> 00:13:01,160
Yeah.
94
00:13:02,120 --> 00:13:02,640
Why?
95
00:13:04,640 --> 00:13:09,500
Well, it looked a bit tense during the
96
00:13:09,500 --> 00:13:10,000
operation.
97
00:13:15,900 --> 00:13:20,880
You Vincent That's your real name, isn't it?
98
00:13:22,200 --> 00:13:24,680
You kidnapped another child and took a pile
99
00:13:24,680 --> 00:13:25,580
of money for it.
100
00:13:26,380 --> 00:13:28,300
In fact, you kidnapped so many of them
101
00:13:28,300 --> 00:13:30,320
that this case has already grown international.
102
00:13:32,560 --> 00:13:38,100
Oh, we haven't much time, Vinnie, but I'll
103
00:13:38,100 --> 00:13:40,260
give you more than you gave the kid.
104
00:13:41,620 --> 00:13:45,940
After all, you're older and bigger than him.
105
00:13:47,320 --> 00:13:49,700
I just want you to feel what he
106
00:13:49,700 --> 00:13:50,280
felt.
107
00:13:51,520 --> 00:13:53,060
You are a kid once, you have that
108
00:13:53,060 --> 00:13:53,500
in common.
109
00:13:54,820 --> 00:13:56,820
I just want you to get in his
110
00:13:56,820 --> 00:13:57,360
shoes.
111
00:14:01,120 --> 00:14:05,280
The little guy probably pissed his pants with
112
00:14:05,280 --> 00:14:05,760
fear.
113
00:14:07,080 --> 00:14:10,260
I expect no different from you.
114
00:14:19,380 --> 00:14:20,960
I'll take two pictures.
115
00:14:22,200 --> 00:14:24,540
One before and one after, just in case
116
00:14:24,540 --> 00:14:25,780
you move in the first.
117
00:14:29,840 --> 00:14:33,440
The first is worthless, no meaning, but together
118
00:14:33,440 --> 00:14:35,400
with the other it will gain some value.
119
00:14:36,420 --> 00:14:38,180
I'll call one of my guys here in
120
00:14:38,180 --> 00:14:38,620
a moment.
121
00:14:40,180 --> 00:14:41,680
Vinnie, focus.
122
00:14:43,000 --> 00:14:45,280
He'll pull down his pants and stand behind
123
00:14:45,280 --> 00:14:45,600
you.
124
00:14:46,320 --> 00:14:47,860
Then I'll take a second picture.
125
00:14:49,380 --> 00:14:50,600
Do you understand, Vinnie?
126
00:14:50,600 --> 00:14:52,500
Do you get it?
127
00:14:53,700 --> 00:14:55,940
The first and second photo will follow you
128
00:14:55,940 --> 00:14:57,660
to every prison in this country.
129
00:14:58,340 --> 00:14:59,900
You'll be a piece of meat before you
130
00:14:59,900 --> 00:15:01,200
get out on your first walk.
131
00:15:01,640 --> 00:15:04,060
You'll be someone's bitch for your entire sentence.
132
00:15:04,440 --> 00:15:05,960
Are you starting to get it?
133
00:15:06,320 --> 00:15:06,760
Vinnie!
134
00:15:13,550 --> 00:15:14,990
Give me Chris over here.
135
00:15:19,120 --> 00:15:20,360
Take off your pants, Chris.
136
00:15:20,460 --> 00:15:21,440
Vinnie doesn't have much time.
137
00:15:21,800 --> 00:15:22,780
I didn't know any better.
138
00:15:23,760 --> 00:15:24,460
I was eating.
139
00:15:24,460 --> 00:15:25,440
My name's Jasper.
140
00:15:26,760 --> 00:15:28,540
I will take a photo of Vinnie like
141
00:15:28,540 --> 00:15:30,040
the one we took of the butcher of
142
00:15:30,040 --> 00:15:33,100
Sunny Slope after the murder of little Amelia.
143
00:15:33,840 --> 00:15:34,220
Remember?
144
00:15:35,600 --> 00:15:37,660
That photo followed the butcher all the way
145
00:15:37,660 --> 00:15:38,620
to Black Rock Prison.
146
00:15:39,160 --> 00:15:41,340
The guy was paralyzed from the waist down
147
00:15:41,340 --> 00:15:43,780
for the first week and died on the
148
00:15:43,780 --> 00:15:44,240
eighth day.
149
00:15:45,400 --> 00:15:47,800
He hanged himself on his own bed frame.
150
00:15:49,720 --> 00:15:53,260
Vinnie boy, you don't mind if I call
151
00:15:53,260 --> 00:15:54,020
you Vinnie, do you?
152
00:15:54,240 --> 00:15:55,120
Nah, I don't know.
153
00:15:58,070 --> 00:15:59,990
I never heard you got so...
154
00:16:00,790 --> 00:16:02,230
You got some friends in Black Rock?
155
00:16:02,630 --> 00:16:02,930
Is that right?
156
00:16:03,590 --> 00:16:04,090
I don't think so.
157
00:16:04,310 --> 00:16:05,290
I spent a lot of time there.
158
00:16:06,090 --> 00:16:07,250
I know a guy who was good.
159
00:16:08,730 --> 00:16:12,470
Chris, I want a better picture than last
160
00:16:12,470 --> 00:16:12,830
time.
161
00:16:13,410 --> 00:16:14,550
You're welcome back.
162
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Don't get scared now.
163
00:16:29,400 --> 00:16:31,380
You know, CJ, you're paying for this sort
164
00:16:31,380 --> 00:16:31,740
of shit.
165
00:16:33,240 --> 00:16:33,600
Isn't that right?
166
00:16:34,200 --> 00:16:35,820
Let's get down in real funky town, will
167
00:16:35,820 --> 00:16:35,940
we?
168
00:16:37,180 --> 00:16:39,140
You want to see a rattlesnake?
169
00:16:40,080 --> 00:16:42,100
Yeah, you want a little sucky?
170
00:16:44,860 --> 00:16:45,340
Grr!
171
00:16:47,600 --> 00:16:48,080
Grr!
172
00:16:50,240 --> 00:16:50,720
Grr!
173
00:16:51,260 --> 00:16:51,740
Grr!
174
00:16:53,240 --> 00:16:53,720
Grr!
175
00:16:54,940 --> 00:16:55,420
Grr!
176
00:17:00,660 --> 00:17:03,859
Hey Jackboy, gib mir Harry, er ist ein
177
00:17:03,859 --> 00:17:07,060
verdammter Sonnenschein, ich glaube er hat seinen neuen
178
00:17:07,060 --> 00:17:07,420
Job.
179
00:17:10,260 --> 00:17:11,760
Na, was ist neu?
180
00:17:12,260 --> 00:17:13,020
Lass uns gehen Chris.
181
00:17:13,660 --> 00:17:16,900
Vinnie, ich bin in 15 Minuten zurück.
182
00:17:17,240 --> 00:17:18,319
Was haben wir gesagt?
183
00:17:20,970 --> 00:17:22,510
Du hattest ihn an deinen Seiten.
184
00:17:23,670 --> 00:17:24,849
Aber du hast es verzweifelt.
185
00:17:28,330 --> 00:17:30,910
Denkst du nicht, dass ich ihm vielleicht noch
186
00:17:30,910 --> 00:17:32,110
10 Sekunden Leben geben wollte?
187
00:17:33,190 --> 00:17:35,290
Er hätte es nicht bis zur Hülle geschafft.
188
00:17:38,470 --> 00:17:41,150
Chris, der Mann mit dem Schuss von 500
189
00:17:41,150 --> 00:17:41,470
Metern.
190
00:17:42,130 --> 00:17:43,970
Genau, Chris.
191
00:17:45,110 --> 00:17:45,610
Nicht du.
192
00:17:47,790 --> 00:17:49,510
Was willst du von mir, Luke?
193
00:18:16,720 --> 00:18:17,560
Elphidale.
194
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
Ein neuer Weg.
195
00:18:46,400 --> 00:18:47,380
Da bist du.
196
00:18:47,900 --> 00:18:48,420
Hallo.
197
00:18:49,880 --> 00:18:51,000
Hast du alles?
198
00:18:51,660 --> 00:18:52,520
Ich glaube schon.
199
00:18:53,900 --> 00:18:59,900
Boxspray, Wasser, Regenjacke, Powerbank und meine Kamera.
200
00:19:01,180 --> 00:19:02,160
Was ist das?
201
00:19:02,360 --> 00:19:03,160
Was?
202
00:19:03,420 --> 00:19:04,260
Das ist meine Kamera.
203
00:19:05,540 --> 00:19:06,760
Wie alt ist sie?
204
00:19:06,760 --> 00:19:09,260
Sie ist nicht alt, sie ist vintagelang.
205
00:19:09,260 --> 00:19:10,680
Ich habe mich entschieden, alte Schule zu gehen.
206
00:19:12,180 --> 00:19:13,420
Wo ist das Bildschirm?
207
00:19:14,480 --> 00:19:15,220
Welches Bildschirm?
208
00:19:16,040 --> 00:19:18,540
Das Bildschirm, um das Bild zu kontrollieren.
209
00:19:18,700 --> 00:19:19,500
Was, wenn du schlecht aussiehst?
210
00:19:21,100 --> 00:19:23,000
Jesus, Vicky, es gibt kein Bildschirm.
211
00:19:24,700 --> 00:19:27,000
Du wirst sie sehen, wenn du den Film
212
00:19:27,000 --> 00:19:27,100
entwickelst.
213
00:19:28,200 --> 00:19:29,280
Das ist verrückt.
214
00:19:30,080 --> 00:19:33,040
Wie viele Bilder hat eine Frau?
215
00:19:33,040 --> 00:19:35,240
Eine Frau hat 36 Bilder und ich habe
216
00:19:35,240 --> 00:19:36,600
zwei Rollen.
217
00:19:36,760 --> 00:19:37,400
Die sind ziemlich teuer.
218
00:19:39,360 --> 00:19:41,600
72 Bilder für den ganzen Trip.
219
00:19:42,140 --> 00:19:43,380
Bist du aus dem Kopf?
220
00:19:43,760 --> 00:19:44,300
Was?
221
00:19:44,360 --> 00:19:45,960
Ich glaube, es macht es besonders.
222
00:19:46,780 --> 00:19:47,660
Wenn du das sagst.
223
00:19:50,600 --> 00:19:51,440
Okay, los geht's.
224
00:20:38,410 --> 00:20:38,950
Scheiße.
225
00:20:39,730 --> 00:20:40,210
Brauchst du Hilfe?
226
00:20:41,070 --> 00:20:41,890
Ich bin in Ordnung.
227
00:20:42,610 --> 00:20:43,090
Nimm das.
228
00:20:44,310 --> 00:20:47,650
Du bist unmöglich.
229
00:20:48,490 --> 00:20:51,650
Es ist so schön hier.
230
00:21:00,660 --> 00:21:01,320
Vicky?
231
00:21:02,740 --> 00:21:04,160
Ja, schau.
232
00:21:07,060 --> 00:21:12,090
Was ist das?
233
00:21:32,260 --> 00:21:33,600
Oh mein Gott.
234
00:22:25,900 --> 00:22:28,380
Scheiße, ich wollte nur auf deiner Seite sein.
235
00:22:29,440 --> 00:22:29,940
Alles in Ordnung?
236
00:22:29,940 --> 00:22:30,040
Alles in Ordnung?
237
00:22:31,680 --> 00:22:32,160
Schau.
238
00:22:32,480 --> 00:22:35,780
Was die Jungs sagen, ist nur schreien.
239
00:22:36,500 --> 00:22:37,960
Schreien ist, was Hunde tun.
240
00:22:38,620 --> 00:22:39,840
Hunde sind, was sie sind.
241
00:22:40,380 --> 00:22:41,820
Wir halten sie an der Leine, bis wir
242
00:22:41,820 --> 00:22:42,620
ihnen sagen, sie sollen sterben.
243
00:22:43,280 --> 00:22:45,660
Aber du bist anders.
244
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
Du bist ein Wolf.
245
00:22:48,520 --> 00:22:50,000
Du wirst nicht getötet, weil wir dich trainiert
246
00:22:50,000 --> 00:22:50,100
haben.
247
00:22:50,420 --> 00:22:53,420
Wir tun, was notwendig ist, damit wir noch
248
00:22:53,420 --> 00:22:53,940
eine Woche überleben können.
249
00:22:54,360 --> 00:22:54,960
Hör zu.
250
00:22:54,960 --> 00:22:58,080
Du musst dir das nicht kümmern.
251
00:22:59,560 --> 00:23:01,940
Kannst du mir einfach meine Schuhe ausziehen?
252
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
Nein, ich muss mich darauf kümmern, weil es
253
00:23:04,080 --> 00:23:04,600
mein Job ist.
254
00:23:05,440 --> 00:23:07,860
Und jetzt bist du wie in einem Romantik
255
00:23:07,860 --> 00:23:09,540
-Novel, blickst in den Raum wie ein Verrückter
256
00:23:09,540 --> 00:23:11,600
und alle denken, dass sie eine Pistole in
257
00:23:11,600 --> 00:23:11,840
den Kopf bekommen werden.
258
00:23:12,680 --> 00:23:15,020
Kannst du mir bitte meine Schuhe ausziehen?
259
00:23:15,200 --> 00:23:16,360
Lass mich dir etwas erzählen.
260
00:23:16,900 --> 00:23:18,700
Ich habe das schon gesehen und ich weiß,
261
00:23:18,780 --> 00:23:19,360
wie es endet.
262
00:23:19,860 --> 00:23:22,100
Die Jungs steigen in ihren Gefühlen, sie werden
263
00:23:22,100 --> 00:23:25,120
dekonzentriert und ein paar Wochen später steigen sie
264
00:23:25,120 --> 00:23:26,940
in einen schwarzen Helikopter.
265
00:23:27,860 --> 00:23:31,600
Jetzt kann ich dich ziemlich leicht aufheben, aber
266
00:23:31,600 --> 00:23:32,500
es bricht mein Herz.
267
00:23:33,300 --> 00:23:34,200
Was ist es, Junge?
268
00:23:35,280 --> 00:23:37,320
Hast du ein Problem, wenn du die Bösen
269
00:23:37,320 --> 00:23:37,900
in den Gesicht schießt?
270
00:23:39,360 --> 00:23:40,580
Hast du ein Problem, dass wir in einem
271
00:23:40,580 --> 00:23:41,180
Weltraum von Monstern leben?
272
00:23:42,100 --> 00:23:43,220
Es ist nicht kompliziert.
273
00:23:44,880 --> 00:23:47,360
Manchmal tun böse Junge böse Dinge.
274
00:23:49,480 --> 00:23:49,920
Objektiv.
275
00:23:51,640 --> 00:23:53,340
Du bist nur die Hand von Gott, die
276
00:23:53,340 --> 00:23:53,800
sie schießt.
277
00:23:55,140 --> 00:23:56,860
Sei nicht so dumm, dass es dich schmerzt,
278
00:23:56,920 --> 00:23:57,200
Junge.
279
00:24:21,300 --> 00:24:22,400
Haltend auf dem Empty.
280
00:24:24,460 --> 00:24:26,920
Mein erster Versuch, den Unbekannten zu befassen, um
281
00:24:26,920 --> 00:24:29,000
zu glauben, dass es etwas ist, worauf man
282
00:24:29,000 --> 00:24:29,560
sich freuen kann.
283
00:24:32,980 --> 00:24:34,280
Die Strände klingeln.
284
00:24:35,400 --> 00:24:36,760
Hörst du sie singen?
285
00:24:39,320 --> 00:24:42,540
Sie umbringt ihre Dunkelheit und entdeckt ihre versteckten
286
00:24:42,540 --> 00:24:46,120
Schätze, damit wir Wissen erzielen können und auf
287
00:24:46,120 --> 00:24:47,080
den Weg zur Bestimmung gehen.
288
00:25:07,160 --> 00:25:08,240
Bist du fertig?
289
00:25:09,400 --> 00:25:10,120
Nein.
290
00:25:11,040 --> 00:25:11,260
Schieß!
291
00:25:11,680 --> 00:25:12,040
Okay.
292
00:25:30,940 --> 00:25:31,300
Ich bin fertig.
293
00:25:36,400 --> 00:25:37,960
Mach's ruhig, Schwester.
294
00:25:40,060 --> 00:25:40,780
Bereit?
295
00:25:41,100 --> 00:25:41,440
Bereit.
296
00:26:08,940 --> 00:26:09,640
Simon.
297
00:26:11,740 --> 00:26:12,440
Gemma.
298
00:26:14,520 --> 00:26:16,340
Du siehst schön aus.
299
00:26:19,020 --> 00:26:19,720
Danke.
300
00:26:20,940 --> 00:26:25,360
Und du bist extrem fleißig, bis zu jeder
301
00:26:25,360 --> 00:26:25,740
Sekunde.
302
00:26:25,840 --> 00:26:26,880
Jede Sekunde zählt.
303
00:26:29,040 --> 00:26:31,920
In diesem Fall versuche ich, keinen einzigen zu
304
00:26:31,920 --> 00:26:35,060
verpassen und mache wohl das Beste, was ich
305
00:26:35,060 --> 00:26:35,340
kann.
306
00:26:36,400 --> 00:26:37,280
Mal sehen.
307
00:26:37,880 --> 00:26:38,480
Oh.
308
00:26:41,690 --> 00:26:42,290
Oh.
309
00:26:45,360 --> 00:26:46,900
Also, ähm ...
310
00:26:46,900 --> 00:26:48,640
Was soll es sein, Gemma?
311
00:26:49,340 --> 00:26:50,700
Ich habe einen amerikanischen Jack.
312
00:26:52,800 --> 00:26:53,660
Ähm ...
313
00:26:54,500 --> 00:26:55,560
American Jack für die Dame.
314
00:26:56,980 --> 00:26:58,200
Und äh ...
315
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
Ich nehme einen Double Scotch mit Wasser.
316
00:27:03,740 --> 00:27:04,760
Weißt du, es ist lustig.
317
00:27:05,280 --> 00:27:08,380
Nur vor ein paar Wochen parkierte ich Autos
318
00:27:08,380 --> 00:27:11,100
bei der Ford-Werkstatt, genau da, in der
319
00:27:11,100 --> 00:27:11,320
Ecke.
320
00:27:11,720 --> 00:27:13,180
Und jetzt bin ich der Geschäftsführer unserer Premium
321
00:27:13,180 --> 00:27:13,680
-Konsumenten.
322
00:27:15,060 --> 00:27:16,040
Das ist das Leben.
323
00:27:17,660 --> 00:27:20,700
Weißt du, dieses Jahr kam ich in die
324
00:27:20,700 --> 00:27:21,760
höchste Rechnung.
325
00:27:23,980 --> 00:27:25,340
Was zur Hölle, oder?
326
00:27:27,340 --> 00:27:29,640
Du weißt, mein Akkuntant sagt mir, dass ich
327
00:27:29,640 --> 00:27:32,540
einen großartigen Job mache, aber nur 5%
328
00:27:32,540 --> 00:27:34,440
unserer Bevölkerung bezahlen so hohe Rechnungen.
329
00:27:34,440 --> 00:27:35,240
Und ...
330
00:27:37,160 --> 00:27:40,220
Ich halte alle Spreadsheets in der Grüne.
331
00:27:41,020 --> 00:27:42,600
In der Grüne?
332
00:27:42,820 --> 00:27:43,620
Ja, ich ...
333
00:27:43,620 --> 00:27:46,000
Weißt du, Ende dieses Jahres habe ich bereits
334
00:27:46,000 --> 00:27:47,780
Tickets für die Reise nach Dubai.
335
00:27:48,260 --> 00:27:50,340
Das sind irgendwelche ...
336
00:27:51,240 --> 00:27:54,680
irgendwelche BS-Leidenschaftstraininge, drei Tage, und dann, danke,
337
00:27:55,480 --> 00:27:56,940
ein paar Partys.
338
00:27:58,960 --> 00:28:00,480
Also ...
339
00:28:00,480 --> 00:28:05,880
You know who to please, how to please
340
00:28:05,880 --> 00:28:08,460
them, when to please them.
341
00:28:12,620 --> 00:28:14,200
Of course I do.
342
00:28:15,400 --> 00:28:17,420
And let me tell you something, young lady.
343
00:28:19,600 --> 00:28:23,920
If you play your cards right, you might
344
00:28:23,920 --> 00:28:24,820
find out yourself.
345
00:28:25,820 --> 00:28:27,820
Hm.
346
00:28:28,740 --> 00:28:28,920
Hm.
347
00:28:55,140 --> 00:28:56,680
Okay.
348
00:28:59,660 --> 00:29:05,460
Are you gonna do that?
349
00:29:24,820 --> 00:29:34,230
Okay.
21106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof