Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:14,973 --> 00:00:19,102
{\an8}(enerjik rock müzik çalıyor)
4
00:00:25,400 --> 00:00:26,985
(seyirciler tezahürat yapar ve alkışlar)
5
00:00:27,485 --> 00:00:29,404
{\an8}Harika bir şovumuz var
bu gece sizin için millet.
6
00:00:29,446 --> 00:00:32,282
{\an8}İlk konuğum inanılmaz derecede
yakışıklı yıldız
7
00:00:32,323 --> 00:00:34,325
{\an8}Hızlı ve Tehlikeli'nin
film franchise'ı.
8
00:00:34,367 --> 00:00:37,704
{\an8}Lütfen Chase Wheeler'a hoş geldiniz!
9
00:00:37,746 --> 00:00:40,081
{\an8}(kalabalık tezahürat yapıyor)
10
00:00:40,999 --> 00:00:43,543
{\an8}(kıkırdar) Merhaba Chase.
11
00:00:43,585 --> 00:00:45,378
{\an8}- Burada olmanız çok güzel.
- Teşekkürler Nikki.
12
00:00:45,420 --> 00:00:46,796
{\an8}ama zevk tamamen bana ait.
13
00:00:46,838 --> 00:00:49,382
{\an8}Artık tanıtım yapmak için buradasınız
11. taksit
14
00:00:49,424 --> 00:00:51,468
{\an8}Hızlı ve Tehlikeli serisinden,
15
00:00:51,509 --> 00:00:54,888
{\an8}Hâlâ Hızlı, Hâlâ Tehlikeli.
Ve şunu söylemeliyim ki,
16
00:00:54,929 --> 00:00:56,639
{\an8}Ben büyük bir hayranıyım.
17
00:00:56,681 --> 00:00:59,225
{\an8}- Ben sizin büyük bir hayranınızım.
- Gerçekten mi?
18
00:00:59,267 --> 00:01:00,727
{\an8}Zeki ve komiksin,
19
00:01:00,769 --> 00:01:02,854
{\an8}ve gelecek vaat edenlere bir rol modeli
Her yerde kadın tamirciler.
20
00:01:02,896 --> 00:01:06,524
{\an8}Sadece en iyilerden biri değilsiniz
ülkedeki mekanikçiler,
21
00:01:06,566 --> 00:01:08,360
{\an8}aynı zamanda en güzelisin.
22
00:01:08,401 --> 00:01:11,071
{\an8}Ve bildiğiniz gibi,
Hızlı filmler sadece
23
00:01:11,112 --> 00:01:13,865
{\an8}arabalar hakkında, onlar hakkında
kabilenizi bulmak.
24
00:01:16,117 --> 00:01:18,828
{\an8}(izleyiciler tezahürat yapar)
25
00:01:22,582 --> 00:01:24,751
{\an8}Ve senin de olmanı istiyorum
benim bir parçam.
26
00:01:24,793 --> 00:01:26,086
{\an8}(nefesi kesilir)
27
00:01:26,127 --> 00:01:27,754
{\an8}Ne diyorsun?
28
00:01:29,923 --> 00:01:31,466
{\an8}Nikki mi?
29
00:01:32,092 --> 00:01:33,134
{\an8}Nikki mi?
30
00:01:33,176 --> 00:01:36,930
{\an8}Nikki mi? Nikki!
31
00:01:36,971 --> 00:01:39,182
{\an8}- Nikki!
- Ah!
32
00:01:39,224 --> 00:01:41,434
{\an8}Üzgünüm, merhaba.
33
00:01:41,476 --> 00:01:42,769
{\an8}- Burada hepimiz hazır mıyız?
- Evet.
34
00:01:42,811 --> 00:01:44,437
{\an8}Görünüşe göre Bay Holden istiyor
almak
35
00:01:44,479 --> 00:01:45,814
{\an8}binişi biraz erken.
36
00:01:45,855 --> 00:01:48,274
{\an8}- Peki ne yaptın?
- Hava girişini aç
37
00:01:48,316 --> 00:01:49,734
{\an8}daha fazla güç elde etmek için
krank.
38
00:01:49,776 --> 00:01:52,153
{\an8}Ayrıca özel bir krom da ekledim
12 inç egzoz
39
00:01:52,195 --> 00:01:54,406
{\an8}çıktıyı geçersiz kılmak için.
Oldukça hoş, değil mi?
40
00:01:54,447 --> 00:01:57,158
{\an8}İyi iş çıkardınız. Kimse yapmıyor
senin gibi, Sparks.
41
00:01:57,200 --> 00:01:59,661
{\an8}Başlayacağım
Bay Montoya'nın Mercedes'i.
42
00:01:59,703 --> 00:02:01,204
{\an8}Ah, o kadar hızlı değil.
43
00:02:01,246 --> 00:02:04,499
{\an8}Bence belki de öyle olmalısın
bunu teslim edecek kişi.
44
00:02:04,541 --> 00:02:06,459
{\an8}Ne? Ben?
45
00:02:06,501 --> 00:02:09,379
{\an8}- Peki, tüm işi sen yaptın.
- Evet biliyorum ama ben...
46
00:02:09,421 --> 00:02:12,090
{\an8}Ama hiçbir şey. Ona bak,
47
00:02:12,132 --> 00:02:16,094
kötü görünümlü bir adam değil.
Ayrıca onun en iyi TV yöneticisi olduğunu duydum.
48
00:02:16,136 --> 00:02:17,887
Yani muhtemelen götürülmüştür.
49
00:02:17,929 --> 00:02:21,057
Güven bana Sparks, evli değilim
adam böyle bir araba kullanıyor.
50
00:02:21,099 --> 00:02:23,476
- Vazgeçmiyorsun değil mi?
- Hayır.
51
00:02:23,518 --> 00:02:25,812
Şimdi canlı görün evlat.
işte geliyor.
52
00:02:28,106 --> 00:02:32,569
Teşekkürler Larry.
Evet. Affedersiniz?
53
00:02:33,361 --> 00:02:35,905
Evet, lastikler de iyi görünüyor.
54
00:02:37,323 --> 00:02:40,785
- MERHABA.
- Selam.
55
00:02:40,827 --> 00:02:42,704
Peki gitmeye hazır mı?
56
00:02:43,747 --> 00:02:45,749
- DSÖ?
- Arabam.
57
00:02:45,790 --> 00:02:48,335
Ah, evet, evet
o hazır.
58
00:02:48,376 --> 00:02:52,172
(alarm çalıyor)
59
00:02:52,213 --> 00:02:53,673
(alarm durur)
60
00:02:53,715 --> 00:02:55,508
En azından biliyoruz
alarm hala çalışıyor.
61
00:02:55,550 --> 00:02:56,843
Evet.
62
00:02:56,885 --> 00:02:59,054
Tamirci olduğunu biliyor musun?
hala buralarda mı?
63
00:02:59,095 --> 00:03:01,139
O kadar iyi bir şey yaptı ki
arabamda iş var
64
00:03:01,181 --> 00:03:03,141
Kendisine bizzat teşekkür etmek isterim.
65
00:03:03,183 --> 00:03:05,477
Ah, sanırım o kişi benim.
66
00:03:06,227 --> 00:03:08,229
Yani o benim.
67
00:03:08,271 --> 00:03:11,816
Ben o değilim ama bu...
benim.
68
00:03:12,734 --> 00:03:14,527
Ben tamirciyim.
69
00:03:14,569 --> 00:03:19,366
Vay, bir kadın tamirci.
Sen nadir bir türsün.
70
00:03:19,407 --> 00:03:21,534
Evet çok güzel
küçük kongre.
71
00:03:21,576 --> 00:03:24,037
- Eminim.
- Evet, aslında düşünüyorum
72
00:03:24,079 --> 00:03:27,040
olmaması gerçekten çok yazık
alanda daha fazla kadın var.
73
00:03:27,082 --> 00:03:29,542
Az önce bununla ilgili bir makale okudum
otomotiv sektörü nasıl
74
00:03:29,584 --> 00:03:32,253
daha fazla kadına ihtiyacı var
hayatta kalmak için öncüler.
75
00:03:32,295 --> 00:03:34,005
- Hmm.
- Sana gösterebilirim
76
00:03:34,047 --> 00:03:37,884
gerçekten hızlı, eğer istersen
buna bir bak. Oldukça hoş.
77
00:03:37,926 --> 00:03:39,052
Elbette.
78
00:03:39,094 --> 00:03:41,721
Tamam aşkım. Ah... eyvah.
79
00:03:41,763 --> 00:03:46,309
Hay aksi, kedimin fotoğrafı.
Hay aksi, kedimin fotoğrafı.
80
00:03:46,351 --> 00:03:48,895
Kedimin fotoğrafı,
kedimin fotoğrafı.
81
00:03:49,562 --> 00:03:52,732
Bilirsin... evet, sadece
başka zaman sana göstereyim.
82
00:03:52,774 --> 00:03:55,860
Elbette. Tekrar teşekkür ederim
arabam için çok fazla.
83
00:03:55,902 --> 00:03:57,278
Evet.
84
00:03:59,447 --> 00:04:01,616
(motor devri dönüyor)
85
00:04:04,828 --> 00:04:07,330
- Jeremy mi?
- Hmm?
86
00:04:07,372 --> 00:04:09,165
Hatta dinliyor musun?
87
00:04:09,207 --> 00:04:11,251
Üzgünüm, ben...
88
00:04:11,292 --> 00:04:13,003
Bugünün cumartesi olduğunu biliyorsun
89
00:04:13,044 --> 00:04:16,297
ve sen yeğeninin 13'ündesin
doğum günü partisi mi?
90
00:04:16,881 --> 00:04:19,467
Evet, sadece Chase
en büyük müşterim
91
00:04:19,509 --> 00:04:21,594
ve aslında tatil günleri yok
PR dünyasında.
92
00:04:21,636 --> 00:04:25,598
Ah, küçük kardeşim
her zaman insanları memnun eder.
93
00:04:25,640 --> 00:04:27,767
farkındasın
hayır kelimesini değil mi?
94
00:04:27,809 --> 00:04:29,644
Mm-hmm, evet, bu ne
ah, ortaklar
95
00:04:29,686 --> 00:04:30,979
yapmazsam söyle bana
Chase'i mutlu et.
96
00:04:31,021 --> 00:04:34,482
Evet, peki ya
seni ne mutlu eder?
97
00:04:34,858 --> 00:04:38,695
mutlu olacağım
ortak olduğumda
98
00:04:38,737 --> 00:04:41,698
Ve sonra nihayet
sosyal hayatın var mı?
99
00:04:42,490 --> 00:04:43,783
Bu ne anlama geliyor?
100
00:04:43,825 --> 00:04:46,661
En son ne zamandı?
randevuya mı çıktın?
101
00:04:47,078 --> 00:04:48,371
- Şey...
- İki yıl oldu
102
00:04:48,413 --> 00:04:50,331
Hannah'dan beri.
103
00:04:50,832 --> 00:04:53,001
İstemiyorum gibi değil
birisiyle tanış.
104
00:04:53,501 --> 00:04:56,379
Bir aile kurmak istediğimi biliyorsun.
Tam şu anda...
105
00:04:56,421 --> 00:04:58,048
(telefon sesi)
106
00:04:59,049 --> 00:05:02,093
Film çekmek. Koşmam gerek.
107
00:05:02,135 --> 00:05:04,637
- Başka bir Chase acil durumu mu?
- Evet.
108
00:05:04,679 --> 00:05:06,639
için teşekkür ederim
anlayış. Mvah.
109
00:05:06,681 --> 00:05:08,266
Ah, bu değil
anlıyorum.
110
00:05:08,308 --> 00:05:11,603
Charlie'ye bir tane daha ver
benim için doğum günü kucaklaması.
111
00:05:15,273 --> 00:05:18,568
- Bunu izlemek acı vericiydi.
- Evet. Evet, çok acımasızdı.
112
00:05:18,610 --> 00:05:20,862
Haydi çocuklar.
o kadar da kötü değildi.
113
00:05:20,904 --> 00:05:23,865
Hmm, izlemek gibiydi
ton balığı
114
00:05:23,907 --> 00:05:25,617
Makarna yapmayı dene.
115
00:05:25,658 --> 00:05:27,744
(güler)
116
00:05:27,786 --> 00:05:29,287
Sadece karıştırıyoruz
seninle Sparks.
117
00:05:29,329 --> 00:05:32,123
- Sadece seni sevdiğimiz için.
- Evet ve çünkü izliyorum
118
00:05:32,165 --> 00:05:34,376
Flört ediyorsun, izlemek gibi
bir canavar kamyon mitingi.
119
00:05:34,417 --> 00:05:37,921
Başlangıçta her şey eğlencelidir,
ama daha sonra
120
00:05:37,962 --> 00:05:39,964
kendini kötü hissediyorsun
katılan herkes için.
121
00:05:40,006 --> 00:05:43,677
Carlos!
(güler)
122
00:05:43,718 --> 00:05:45,261
Cidden ama
en son ne zaman
123
00:05:45,303 --> 00:05:47,013
Gerçek bir randevuya çıktın, değil mi?
124
00:05:49,349 --> 00:05:51,935
En son olimpiyatlar ne zamandı?
125
00:05:51,976 --> 00:05:53,103
Kış mı Yaz mı?
126
00:05:53,144 --> 00:05:55,438
Evet, bu...
bu iyiye işaret değil.
127
00:05:56,064 --> 00:05:57,857
Yapmadığımdan değil
birisiyle tanışmak istiyorum
128
00:05:57,899 --> 00:06:00,151
sadece, bilmiyorum
birisiyle tanışmadım
129
00:06:00,193 --> 00:06:02,946
- bu bende...
- İnsan gibi flört etmek mi?
130
00:06:02,987 --> 00:06:04,989
- Riski al.
- Hmm.
131
00:06:05,031 --> 00:06:06,574
Kesinlikle değilsin
birisiyle buluşacağım
132
00:06:06,616 --> 00:06:08,034
tüm zamanını harcamak
dükkanda.
133
00:06:08,076 --> 00:06:11,329
Kesinlikle. Bir bütün var
dışarıda senin için büyük bir dünya var.
134
00:06:11,371 --> 00:06:13,331
İhtiyacınız olan tek şey küçük bir kıvılcım.
135
00:06:13,373 --> 00:06:15,125
(şişeler çınlıyor)
136
00:06:15,166 --> 00:06:17,085
Denediğine inanamıyorum
3/4'lük bir İngiliz anahtarı yapıştırmak
137
00:06:17,127 --> 00:06:19,170
- 5/16'lık bir yuvaya.
- Tamam ama işe yaramasını sağladım.
138
00:06:19,212 --> 00:06:21,381
Hey, o bunu yürütebilir.
Biliyorum, o iyi.
139
00:06:21,423 --> 00:06:23,508
- Muhtemelen yapabilir.
- Evet.
140
00:06:26,261 --> 00:06:28,930
(şımarık rock müzik çalıyor)
141
00:06:29,848 --> 00:06:33,101
Mümkün değil.
142
00:06:33,518 --> 00:06:36,021
Şimdi dene.
(motor titriyor)
143
00:06:36,062 --> 00:06:37,564
Ne, o adamı tanıyor musun?
144
00:06:37,605 --> 00:06:39,941
Onu tanıyor musun?
Bu Chase Wheeler.
145
00:06:40,942 --> 00:06:42,277
(motor püskürmesi)
146
00:06:42,318 --> 00:06:44,154
Hadi, hadi, hadi.
147
00:06:46,114 --> 00:06:47,782
Hiç bir şey.
148
00:06:48,616 --> 00:06:49,826
- Film adamı mı?
- Evet, merhaba.
149
00:06:49,868 --> 00:06:51,745
Nikki'nin biraz var
ona aşık olmak.
150
00:06:51,786 --> 00:06:54,497
Kullanabilir gibi görünüyor
biraz yardım.
151
00:06:54,539 --> 00:06:57,834
Ne? Hayır, hayır, ben...
Yapamam. Yapamam.
152
00:06:57,876 --> 00:06:59,461
Hadi, biliyorsun
ellerini almak istiyorsun
153
00:06:59,502 --> 00:07:00,754
o tatlı yolculukta.
154
00:07:00,795 --> 00:07:02,380
Ayrıca araba üzerinde çalışıyorum
güzel de olurdu.
155
00:07:02,422 --> 00:07:04,257
(güler)
156
00:07:04,299 --> 00:07:05,759
Bu hiç komik değil.
157
00:07:05,800 --> 00:07:07,635
Hey bak, sana ne diyeceğim,
158
00:07:07,677 --> 00:07:11,097
sen yap ve ben de almana izin vereceğim
öğleden sonra Tilly'ye çıktım.
159
00:07:11,139 --> 00:07:12,891
SS Matti mi?
160
00:07:12,932 --> 00:07:16,436
Ama sen izin vermiyorsun
Bunu kullanan var mı? Ah.
161
00:07:16,478 --> 00:07:18,813
Hadi.
162
00:07:19,397 --> 00:07:20,565
Tamam aşkım.
163
00:07:23,526 --> 00:07:25,236
- Patlamış mısırın var mı?
- Şunu izle.
164
00:07:26,988 --> 00:07:28,948
Araba sorunları mı?
165
00:07:35,372 --> 00:07:36,873
Nasıl tahmin ettin?
166
00:07:36,915 --> 00:07:38,333
Ben medyumum.
167
00:07:38,375 --> 00:07:41,878
Ve bir tamirci.
Yardım ister misin?
168
00:07:41,920 --> 00:07:43,254
Lütfen.
169
00:07:44,464 --> 00:07:46,549
Chase, şansımız yaver gitti. Ah...
170
00:07:46,591 --> 00:07:48,176
Dinle, şimdi değil
harika bir zaman.
171
00:07:48,218 --> 00:07:50,136
- MERHABA.
- Halkla ilişkiler uzmanım sana verebilir
172
00:07:50,178 --> 00:07:51,638
- imzalı bir vesikalık fotoğraf.
- Ah...
173
00:07:51,680 --> 00:07:52,931
Jamie, bir tane daha al
kutunun dışında bir tane.
174
00:07:52,972 --> 00:07:55,850
Aslında bu değil
ben ne...
175
00:07:58,520 --> 00:08:00,146
Teşekkürler Jamie,
ama bu...
176
00:08:00,188 --> 00:08:02,649
Ah, ben Jeremy.
177
00:08:02,691 --> 00:08:04,776
- Ama seni aradı...
- Evet biliyorum.
178
00:08:04,818 --> 00:08:06,778
bu ımm, bu bir şey.
179
00:08:06,820 --> 00:08:08,196
Tamam aşkım.
180
00:08:08,238 --> 00:08:11,616
Aslında merak ediyordum
sana yardım edebilir miyim?
181
00:08:12,325 --> 00:08:14,244
(güler)
182
00:08:14,285 --> 00:08:16,830
Teşekkürler ama sanırım biliyorum
Bu arabanın etrafında yolum var.
183
00:08:16,871 --> 00:08:20,166
11 filmde kullandım.
184
00:08:20,208 --> 00:08:21,418
Şimdi dene.
185
00:08:21,459 --> 00:08:22,794
Sağ.
186
00:08:24,254 --> 00:08:26,798
(motor titriyor)
187
00:08:29,509 --> 00:08:30,885
Hala hiçbir şey yok.
188
00:08:32,387 --> 00:08:34,014
MERHABA.
189
00:08:36,099 --> 00:08:38,143
Biliyor musun, bunları görmüştüm
çok film
190
00:08:38,184 --> 00:08:41,563
ve tam olarak aramazdım
bilimsel olarak doğrudurlar.
191
00:08:42,731 --> 00:08:44,482
Ve sen düşünüyorsun
daha iyisini yapabilir misin?
192
00:08:44,524 --> 00:08:46,735
Demek istediğim, bu tulumlar
sadece tutmak için değil
193
00:08:46,776 --> 00:08:48,820
gömleğimden ketçap.
194
00:08:48,862 --> 00:08:50,447
(gülmek)
195
00:08:50,488 --> 00:08:51,865
İhtiyacınız olan üç şey
düşünmek
196
00:08:51,906 --> 00:08:54,868
çalışmaya çalışırken
araban neden çalışmıyor?
197
00:08:54,909 --> 00:08:57,954
Bir, yakıt. İki, pil.
Üç, geri kalan her şey.
198
00:08:57,996 --> 00:08:59,789
En son ne zamandı
ne zaman doldurdun?
199
00:08:59,831 --> 00:09:02,208
- Benzinim bitmedi.
- Harika.
200
00:09:02,250 --> 00:09:04,419
Ve sanırım
oradaki jumper kabloları
201
00:09:04,461 --> 00:09:06,212
öyle değil
pil de mi?
202
00:09:06,254 --> 00:09:08,757
Mükemmel, böylece ayrılır
birkaç şey daha.
203
00:09:08,798 --> 00:09:11,009
seni ortalıkta dolaşırken gördüm
alternatör ile.
204
00:09:11,051 --> 00:09:13,720
Bu o değil.
Ve öyle olsa bile,
205
00:09:13,762 --> 00:09:15,221
bunu burada düzeltemezsin.
206
00:09:15,263 --> 00:09:19,476
Starter oldukça yeni görünüyor,
hava filtresiyle aynı.
207
00:09:19,517 --> 00:09:22,437
Yani tahmin etmem gerekirse...
208
00:09:22,479 --> 00:09:24,564
Evet buji buji.
209
00:09:24,606 --> 00:09:27,400
Tel kötü.
Düzeltmek çok zor olmasa gerek.
210
00:09:27,442 --> 00:09:28,651
Pense mi?
211
00:09:28,693 --> 00:09:31,946
Sadece açılmamız gerekiyor
kıvrımlı bağlantı.
212
00:09:32,989 --> 00:09:34,240
Tornavida.
213
00:09:37,660 --> 00:09:39,621
Ve eski kırık teli değiştirin
214
00:09:39,662 --> 00:09:42,248
sağlam olan kısmı ile.
215
00:09:42,290 --> 00:09:43,625
Hepsini kapatın.
216
00:09:46,670 --> 00:09:48,421
Ve bir şans ver.
217
00:09:48,463 --> 00:09:49,923
Tamam aşkım.
218
00:09:49,964 --> 00:09:53,301
(motor çalışır)
İşe yaradı!
219
00:09:54,344 --> 00:09:55,512
- İşe yaradı.
- İşte burada.
220
00:09:55,553 --> 00:09:59,307
(seyirciler alkışlıyor)
221
00:10:04,229 --> 00:10:06,356
Tamam, harika.
Haydi buradan çıkalım
222
00:10:06,398 --> 00:10:08,942
- bu gün daha da kötüleşmeden önce.
- Elbette. Evet, tamam. Hımm,
223
00:10:08,983 --> 00:10:11,027
bana bir saniye ver.
224
00:10:28,837 --> 00:10:31,006
(belirsiz konuşma)
225
00:10:36,011 --> 00:10:37,679
Kımıldat ya da kaybet dostum.
226
00:10:39,597 --> 00:10:41,057
(kaput tıkırtıları kapalı)
227
00:10:44,019 --> 00:10:46,146
Elbette. Hadi...
228
00:10:47,105 --> 00:10:50,316
- Ne yapmaya çalışıyordun...
- Hadi gidelim.
229
00:10:55,155 --> 00:10:57,073
hala şaşkınım
bunu sen yaptın evlat.
230
00:10:57,115 --> 00:10:58,616
sen güzeldin
dışarısı muhteşem.
231
00:10:58,658 --> 00:11:00,160
Evet, Şans'ın olduğunu düşünmüyorum
unutacak
232
00:11:00,201 --> 00:11:02,120
- yakında görüşürüz.
- Gitmen çok kötü
233
00:11:02,162 --> 00:11:03,830
o yapamadan
sana onun numarasını ver.
234
00:11:03,872 --> 00:11:05,248
Tamam, öncelikle
Chase'ti bu.
235
00:11:05,290 --> 00:11:07,167
İkincisi, lütfen yapabilir miyiz?
bırak onu?
236
00:11:07,208 --> 00:11:09,961
Hiç bulunmadığımı düşünüyorum
hayatımdan çok utanıyorum.
237
00:11:10,003 --> 00:11:11,963
Neden? Harikaydın.
238
00:11:12,005 --> 00:11:13,506
seni hiç görmedim
daha güvenli.
239
00:11:13,548 --> 00:11:15,967
Evet. Demek istediğim, sen
o yakışıklı baristaya izin vermek
240
00:11:16,009 --> 00:11:17,844
sana Vikki diyorum
son beş yıldır.
241
00:11:17,886 --> 00:11:19,804
Nereden buldun
Bütün bu baharatlar nereden?
242
00:11:20,680 --> 00:11:22,182
Bilmiyorum.
243
00:11:22,223 --> 00:11:24,476
Bu küçük kızı gördüm
Kalabalığın içinde ve...
244
00:11:24,517 --> 00:11:26,436
o nasıldı
bana bakarken, ben sadece...
245
00:11:26,478 --> 00:11:28,646
ona göstermek istedim
her şeyi yapabileceğimizi
246
00:11:28,688 --> 00:11:30,565
erkeklerin yapabileceği şey.
247
00:11:30,982 --> 00:11:32,859
Peki, sanırım sen
bunu herkese gösterdi.
248
00:11:32,901 --> 00:11:35,362
Evet ve yeni bir kara hızı ayarla
işiniz bittiğinde kaydedin.
249
00:11:35,403 --> 00:11:37,864
Evet. hiç görmedim
birisi çok hızlı hareket ediyor.
250
00:11:37,906 --> 00:11:40,742
Tamam, sevindim
eğlendiğinizi,
251
00:11:40,784 --> 00:11:42,702
ama sana söz verebilirim
asla yapmayacağım
252
00:11:42,744 --> 00:11:45,080
bir daha böyle bir şey.
253
00:11:45,997 --> 00:11:48,041
Tamam, hızlı.
254
00:11:48,458 --> 00:11:50,168
(Nikki videoda): Üç şey
düşünmeniz gerekiyor
255
00:11:50,210 --> 00:11:52,379
egzersiz yapmaya çalışırken
arabanız neden çalışmıyor?
256
00:11:52,420 --> 00:11:54,714
Bir, yakıt. İki, pil.
Ve üçüncüsü, diğer her şey.
257
00:11:54,756 --> 00:11:57,467
(muhabir): Video kesinlikle
ateşli yıldızın kırmızı görünmesini sağlamak için
258
00:11:57,509 --> 00:12:00,053
onun becerikli kahramanı olarak
daha çok bir karaktere benziyor
259
00:12:00,095 --> 00:12:01,930
Quick serisinden
Chase'in kendisinden daha.
260
00:12:01,971 --> 00:12:04,099
sanırım
aktarma kablosuyla--
261
00:12:05,934 --> 00:12:09,020
Tam olarak ideal bir yol değil
haftaya şimdi başlamak için değil mi?
262
00:12:09,062 --> 00:12:11,272
Tamam, bu kötü.
ama bunu tersine çevirebilirim.
263
00:12:11,314 --> 00:12:13,400
- Nasıl yapılacağını tam olarak biliyorum.
- Evet, harika.
264
00:12:13,441 --> 00:12:16,444
Mutlaka söyleyin
Chase'in yeni halkla ilişkiler ajansına.
265
00:12:16,486 --> 00:12:17,654
- (alay eder)
- Ne?
266
00:12:17,696 --> 00:12:19,531
Bu sabah bizi kovdu.
267
00:12:19,906 --> 00:12:21,241
Bir video yüzünden mi?
268
00:12:21,282 --> 00:12:23,243
Neyse video geldi
beş milyonun üzerinde görüntüleme.
269
00:12:23,284 --> 00:12:26,413
Ve Chase bunu hissediyor
markasına onarılamaz derecede zarar verdi.
270
00:12:26,454 --> 00:12:29,082
Bırak onunla konuşayım.
Bunu düzeltebilirim.
271
00:12:29,124 --> 00:12:30,875
Zaten denedik. Güven bana,
272
00:12:30,917 --> 00:12:32,836
istemiyorsun
hemen onunla konuş.
273
00:12:32,877 --> 00:12:34,504
O, onun ruh hallerinden biridir.
274
00:12:34,546 --> 00:12:37,090
Bilirsin, bir aktör için
adam şaşırtıcı bir şekilde biliyor
275
00:12:37,132 --> 00:12:39,634
birkaç kelime.
Ve filmlerinden farklı olarak,
276
00:12:39,676 --> 00:12:41,052
çoğu PG-13 değil.
277
00:12:41,094 --> 00:12:42,804
Güven bana, bunu düzeltebilirim.
278
00:12:42,846 --> 00:12:45,098
Hasar tamamlandı.
279
00:12:45,140 --> 00:12:47,142
Odaklanma zamanı
ilerlemeye devam ederken.
280
00:12:47,183 --> 00:12:50,103
Ve bildiğiniz gibi,
Chase bir sonraki sunucu olmaya hazır
281
00:12:50,145 --> 00:12:52,772
American Wheels'da.
Şimdi en büyük talk show
282
00:12:52,814 --> 00:12:56,818
Araba tutkunları için dünyada
ve yeni bir öncüye ihtiyacımız var.
283
00:12:57,318 --> 00:12:59,112
Tamam, doğru.
Ah, taramaya başlayacağım
284
00:12:59,154 --> 00:13:01,239
liste ve bakın
kim iyi bir uyum sağlayabilir?
285
00:13:01,281 --> 00:13:03,241
Biz zaten öyleydik
liste aracılığıyla.
286
00:13:03,283 --> 00:13:05,118
Başka kimsemiz yok
bu çekici
287
00:13:05,160 --> 00:13:07,037
- bu demografiye.
- Merak etme, yapacağım.
288
00:13:07,078 --> 00:13:10,165
- Bunu çözeceğim.
- İyi.
289
00:13:10,206 --> 00:13:11,875
Çünkü ihtiyacımız var
bu işe yarayacak, Jeremy.
290
00:13:11,916 --> 00:13:13,335
- Sağ.
- Ve sen oturmayacaksın
291
00:13:13,376 --> 00:13:16,004
eğer düşünmeseydik burada
bunu yapabilirsin.
292
00:13:16,046 --> 00:13:17,672
Teşekkür ederim.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
293
00:13:17,714 --> 00:13:19,299
Peki bilgelere bir söz?
294
00:13:19,341 --> 00:13:22,177
Düşünmek zorunda kalacaksın
bu konuda kutunun dışında.
295
00:13:25,513 --> 00:13:26,723
Bu yüzden?
296
00:13:26,765 --> 00:13:28,266
Tamam bir, bu çok saçma.
297
00:13:28,308 --> 00:13:31,144
İkincisi, hiçbir anlamı yok.
Üçüncüsü, ikinizden de nefret ediyorum.
298
00:13:31,186 --> 00:13:33,146
{\an8}Hadi Sparks,
artık ünlüsün!
299
00:13:33,188 --> 00:13:35,106
{\an8}Bundan yararlanmalıyız.
300
00:13:35,148 --> 00:13:36,441
{\an8}Evet, biliyorsun,
o hatalı değil.
301
00:13:36,483 --> 00:13:38,151
{\an8}Bu, işi artırabilir.
302
00:13:38,193 --> 00:13:41,196
Hayır, ya benim
ya da işaret beyler. Sen seç.
303
00:13:41,237 --> 00:13:44,949
{\an8}Eh, az önce harcadık
Tabelada 100 dolar, yani...
304
00:13:45,492 --> 00:13:47,202
- (güler)
- Tamam, çok çok komik.
305
00:13:47,243 --> 00:13:48,912
Lütfen şunu bırakabilir miyiz?
Bu bir videoydu
306
00:13:48,953 --> 00:13:51,039
ve birkaç kişi bunu gördü.
307
00:13:51,081 --> 00:13:52,624
Aslında daha çok benziyordu
beş milyon.
308
00:13:55,043 --> 00:13:56,878
Ve bu sadece
orijinal video.
309
00:13:56,920 --> 00:13:58,838
Yeniden paylaşımları sayma
ve kırpılmış görünümler,
310
00:13:58,880 --> 00:14:00,840
muhtemelen 10'a yakındır.
311
00:14:01,549 --> 00:14:03,510
{\an8}Larry, bu senin telefonun değil mi?
ofisinizde mi çalıyor?
312
00:14:03,551 --> 00:14:05,136
{\an8}- Hayır, hiçbir şey duymadım.
- Larry, telefonun
313
00:14:05,178 --> 00:14:07,222
{\an8}ofisiniz çalıyor.
314
00:14:08,723 --> 00:14:10,266
(kıkırdar)
315
00:14:12,060 --> 00:14:13,603
- MERHABA.
- MERHABA.
316
00:14:13,645 --> 00:14:15,438
Dün çok çabuk gittin
317
00:14:15,480 --> 00:14:18,358
İmzanı unuttum
Chase Wheeler'ın kafa vuruşu.
318
00:14:18,400 --> 00:14:20,652
{\an8}- Doğru.
- Ama bir şey bana şunu söylüyor
319
00:14:20,694 --> 00:14:23,321
{\an8}- artık ona ihtiyacınız yok.
- Bu benim değil.
320
00:14:23,363 --> 00:14:25,031
Bu... Onu tutuyorum
bir arkadaş için.
321
00:14:25,073 --> 00:14:26,324
Ah, yargılama yok.
322
00:14:26,366 --> 00:14:28,159
Bence kesme
bir gelişme.
323
00:14:28,201 --> 00:14:30,161
En azından bu beni kovamaz.
324
00:14:30,203 --> 00:14:31,955
- Bekle, seni kovdu mu?
- Mm-hmm.
325
00:14:31,996 --> 00:14:34,124
Benim yüzümden mi oldu?
326
00:14:34,499 --> 00:14:36,251
Kırılgan bir egoyla
Chase'inki gibi,
327
00:14:36,292 --> 00:14:37,836
olacağı belliydi
bir noktada.
328
00:14:37,877 --> 00:14:41,464
Tamam, neye ihtiyacın varsa
senin arabanda yapılacak, bu benim sorumluluğumda.
329
00:14:41,506 --> 00:14:45,552
Teşekkürler ama bu değil
aslında neden burada olduğumu.
330
00:14:45,593 --> 00:14:47,345
Tamam.
Eğer tamire ihtiyacın yoksa
331
00:14:47,387 --> 00:14:49,389
ve sen değilsin
intikam için çıktık...
332
00:14:49,431 --> 00:14:52,058
Hayır. Aslında buradayım
çünkü bir fırsatım var
333
00:14:52,100 --> 00:14:53,852
ve sanırım yapacaksın
gerçekten hoşuma gitti.
334
00:14:53,893 --> 00:14:55,937
Halkla ilişkiler ajansım Chase'i kaybetti
335
00:14:55,979 --> 00:14:58,189
ve şimdi ihtiyacımız var
konuşacak birisi.
336
00:14:58,898 --> 00:15:00,233
Ne için satış konuşması?
337
00:15:00,275 --> 00:15:02,736
Bir sonraki ev sahibi
American Wheels'tan.
338
00:15:02,777 --> 00:15:04,279
(güler)
339
00:15:04,320 --> 00:15:06,239
Seni Carlos mu koydu?
bu kadar mı?
340
00:15:06,281 --> 00:15:08,533
- Tamam, biliyorum, kulağa çılgınca geliyor.
- Evet.
341
00:15:08,575 --> 00:15:11,077
aslında düşünüyorum
bunun için mükemmel olurdun.
342
00:15:11,119 --> 00:15:12,704
Tamam aşkım? Hiç olmadı
kadın ev sahibi
343
00:15:12,746 --> 00:15:15,206
ya da bu kadarını bilen biri
senin yaptığın gibi arabalar hakkında.
344
00:15:15,248 --> 00:15:17,125
Ama ben bir hiçim.
Beni neden istesinler ki?
345
00:15:17,167 --> 00:15:19,961
- Ben ünlü değilim.
- On milyon kişi çevrimiçi
346
00:15:20,003 --> 00:15:21,755
- kim olduğunu biliyorum.
- Tamam, evet
347
00:15:21,796 --> 00:15:23,173
ama bu bir videoydu.
348
00:15:23,214 --> 00:15:24,382
Daha fazlasını yapabiliriz.
349
00:15:24,424 --> 00:15:25,884
Aslında bu planımın bir parçası.
350
00:15:25,925 --> 00:15:28,261
Tamam, insanlar yalnızca izledi
o video Chase yüzünden.
351
00:15:28,303 --> 00:15:30,597
Sadece ben olsaydım gülerlerdi.
352
00:15:30,638 --> 00:15:32,390
Kimse sana gülmeyecek.
353
00:15:32,432 --> 00:15:36,061
O videoyu 100 kere izledim.
354
00:15:36,102 --> 00:15:37,854
Harikaydın.
355
00:15:37,896 --> 00:15:39,731
Teşekkürler ama ben bir tamirciyim.
356
00:15:39,773 --> 00:15:42,025
herhangi bir ünlü değil
talk show sunucusu.
357
00:15:42,067 --> 00:15:44,319
Neden ikisi birden olamıyorsunuz?
358
00:15:45,403 --> 00:15:47,197
Bak, ben... keşke yapabilseydim,
359
00:15:47,238 --> 00:15:49,574
gerçekten ama Larry'nin bana ihtiyacı var
dükkanda.
360
00:15:49,616 --> 00:15:51,576
Ait olduğum yer burası.
361
00:15:57,040 --> 00:15:58,667
düşünecek misin
en azından bu konuda?
362
00:16:00,460 --> 00:16:04,339
Üzgünüm,
Ben aslında o kişi değilim.
363
00:16:07,550 --> 00:16:10,011
Tamam, özür dilerim
Zamanını boşa harcadım.
364
00:16:27,195 --> 00:16:29,364
Hey Nikki, bir saniyen var mı?
365
00:16:30,031 --> 00:16:31,533
Elbette.
366
00:16:33,451 --> 00:16:34,869
Naber?
367
00:16:34,911 --> 00:16:36,079
Oturmak.
368
00:16:38,289 --> 00:16:40,166
Bilirsin, eğer yapacaksan
tavuk ol,
369
00:16:40,208 --> 00:16:43,169
yapmamanı tercih ederim
beni bahane olarak kullan.
370
00:16:43,545 --> 00:16:45,547
- Neden bahsediyorsun?
- O adamın söylediklerini duydum.
371
00:16:45,588 --> 00:16:47,757
sana teklif etti.
Bence bunu yapmalısın.
372
00:16:47,799 --> 00:16:50,301
Kulağa güzel gibi geliyor
inanılmaz bir fırsat.
373
00:16:50,343 --> 00:16:51,678
Peki ya dükkan?
374
00:16:51,720 --> 00:16:55,056
Bana burada ihtiyacınız var.
Seni terk etmeyeceğim.
375
00:16:55,390 --> 00:16:56,641
Sen harika bir tamircisin Sparks.
376
00:16:56,683 --> 00:16:58,518
ama eğer yapmadıysanız
farkettim ki elimizde birkaç tane var
377
00:16:58,560 --> 00:17:02,564
burada çalışan diğer insanlar.
Sanırım idare edebiliriz.
378
00:17:04,441 --> 00:17:06,860
Bir şey bana söylüyor
tek sebep bu değil
379
00:17:06,901 --> 00:17:08,653
bunu yapmak istemiyorsun.
380
00:17:08,695 --> 00:17:10,071
Yani ben bir tamirciyim.
381
00:17:10,113 --> 00:17:12,824
Ben bir garaja aitim,
kamera önünde değil.
382
00:17:15,410 --> 00:17:17,954
Sen bir tamirciden daha fazlasısın.
383
00:17:17,996 --> 00:17:19,581
Sen bir rol modelsin.
384
00:17:21,374 --> 00:17:23,209
Kızlarım düşünerek büyüdüler
bu sadece erkekler
385
00:17:23,251 --> 00:17:25,170
mekanik olabilir.
386
00:17:25,211 --> 00:17:26,629
Artık üç avukatım var.
387
00:17:26,671 --> 00:17:28,631
Ve beni yanlış anlamayın,
Onları çok seviyorum
388
00:17:28,673 --> 00:17:30,508
Şikayet etmiyorum
389
00:17:30,550 --> 00:17:33,470
ama benim de kimsem yok
dükkanı benim adıma devralmak
390
00:17:33,511 --> 00:17:35,138
Ben gittiğimde.
391
00:17:35,722 --> 00:17:37,223
Biliyor musun, keşke öyle olsalardı
senin gibi biri vardı
392
00:17:37,265 --> 00:17:38,808
onlara bakmak, onlara göstermek
393
00:17:38,850 --> 00:17:41,811
olabileceklerini
ne olmak istiyorlarsa.
394
00:17:42,354 --> 00:17:44,814
Gerçekten düşünüyorsun
insanlar bana mı bakacak?
395
00:17:46,232 --> 00:17:47,609
Neden olmasınlar?
396
00:17:48,193 --> 00:17:49,778
Zaten öyleyim.
397
00:17:56,785 --> 00:17:58,453
(iç çeker)
398
00:18:05,960 --> 00:18:07,629
(çevir sesi)
399
00:18:13,677 --> 00:18:16,221
Peki tam olarak nasıl
bu işe yarar mı?
400
00:18:16,262 --> 00:18:17,430
Affedersin?
401
00:18:17,472 --> 00:18:20,141
Merhaba, özür dilerim.
bu Nikki...
402
00:18:20,183 --> 00:18:21,935
Nikki Turner.
Tamirci...
403
00:18:21,976 --> 00:18:23,186
Nikki!
404
00:18:23,228 --> 00:18:25,021
Aradığına çok sevindim.
405
00:18:25,063 --> 00:18:27,816
Evet,
Bunun hakkında düşünüyordum
406
00:18:27,857 --> 00:18:31,277
ve aslında oldukça çılgınca
asla yok
407
00:18:31,319 --> 00:18:33,446
kadın sunucuydu.
408
00:18:33,488 --> 00:18:36,157
Yani bu senin de var olduğun anlamına mı geliyor?
409
00:18:37,992 --> 00:18:39,661
Ben varım.
410
00:18:40,036 --> 00:18:41,413
Harika. çok mutluyum
bunu duymak için.
411
00:18:41,454 --> 00:18:44,124
Ama bir şartım var.
412
00:18:44,165 --> 00:18:45,375
Evet, tamam, devam et.
413
00:18:45,417 --> 00:18:47,210
Bunun senin fikrin olduğunu biliyorum
414
00:18:47,252 --> 00:18:49,587
ve eminim çok iyisindir
ne yaparsan yap,
415
00:18:49,629 --> 00:18:52,257
ama daha ileri gitmeden önce,
Sadece bilmek istiyorum
416
00:18:52,298 --> 00:18:54,009
çekip gidebileceğimi
herhangi bir zamanda
417
00:18:54,050 --> 00:18:56,302
ve her zaman yapacağım
son sözü siz söyleyin.
418
00:18:56,344 --> 00:18:57,762
Tabii ki evet.
419
00:18:57,804 --> 00:19:01,016
Bir takım olacağız.
ama sen kaptansın.
420
00:19:01,349 --> 00:19:03,518
- Harika.
- Harika.
421
00:19:03,560 --> 00:19:06,354
Tamam, American Wheels,
işte geliyoruz.
422
00:19:06,396 --> 00:19:08,148
Yapacak çok şeyimiz var
umarım hazırsındır
423
00:19:08,189 --> 00:19:11,109
- yüksek vitese geçmek için.
- Peki nereden başlayacağız?
424
00:19:11,151 --> 00:19:13,862
(motor devri dönüyor)
425
00:19:16,698 --> 00:19:19,951
O halde dehanızdan bir adım atın
planınız scrapbooking mi?
426
00:19:19,993 --> 00:19:23,413
Tamam, bu bir not defteri değil.
bu bir ruh hali panosu,
427
00:19:23,455 --> 00:19:25,582
ve işte böyle başlıyoruz
markanızı geliştirmek için.
428
00:19:25,623 --> 00:19:28,585
Resimleri keserek
diğer insanlardan mı?
429
00:19:28,626 --> 00:19:31,838
İlham bularak
senin havan için, tamam mı?
430
00:19:31,880 --> 00:19:33,715
Örnekler arıyoruz
sunmak istediğimiz şeyin
431
00:19:33,757 --> 00:19:35,508
- halka.
- Tamam ama bunların hiçbiri
432
00:19:35,550 --> 00:19:37,510
insanlar korkmuş ya da gergin görünüyorlar.
433
00:19:37,552 --> 00:19:40,305
Çünkü düşündüler
markalaşmalarını,
434
00:19:40,347 --> 00:19:43,641
biz de bunu yapmak için buradayız.
Tamam aşkım?
435
00:19:43,683 --> 00:19:49,064
Şunu kontrol edin.
Güçlü düşünüyorum
436
00:19:49,105 --> 00:19:51,358
güçlü, kendinden emin, tamam mı?
437
00:19:51,399 --> 00:19:53,777
Sen bir öncüsün.
Joan of Arc gibi.
438
00:19:53,818 --> 00:19:56,321
O yanmamış mıydı?
tehlikede mi?
439
00:19:57,614 --> 00:20:00,367
Çünkü o bunu yapmadı
benim gibi bir reklamcı var.
440
00:20:00,408 --> 00:20:02,702
(kıkırdar)
Tamam, bak,
441
00:20:02,744 --> 00:20:05,497
Gösteriş yapmana yardım etmek için buradayım
kendinizin en iyi kısımları.
442
00:20:05,538 --> 00:20:07,665
Seninle çalışacağım.
İçerik üreteceğiz
443
00:20:07,707 --> 00:20:11,044
ve bir izleyici kitlesi oluşturun.
Ama seni değiştirmek için burada değilim.
444
00:20:11,086 --> 00:20:12,462
tamam, çünkü
günün sonu,
445
00:20:12,504 --> 00:20:14,089
oradaki sensin, ben değil.
446
00:20:14,130 --> 00:20:15,757
Bu mu?
Chase'le mi yaptın?
447
00:20:15,799 --> 00:20:17,926
Hayır. Hayır, Chase'le,
448
00:20:17,967 --> 00:20:20,637
Onu çok fazla göstermem gerekiyordu
gerçekte olduğundan daha hoş.
449
00:20:20,679 --> 00:20:22,514
(güler)
Bakalım ne almışsın.
450
00:20:22,555 --> 00:20:24,057
Tamam aşkım.
451
00:20:24,099 --> 00:20:26,851
(eğlenceli müzik)
452
00:20:26,893 --> 00:20:28,812
Tamam aşkım...
453
00:20:28,853 --> 00:20:30,814
Tam olarak değil
ne düşünüyordum.
454
00:20:30,855 --> 00:20:33,733
Ama örnekler söyledin
sunmak istediğimiz şeyin
455
00:20:33,775 --> 00:20:37,112
halka. Güven bana,
insanların görmek istediği şey bu.
456
00:20:37,153 --> 00:20:39,406
- Evet--
- Ve dedin ki
457
00:20:39,447 --> 00:20:41,866
son sözü ben söyleyeceğim.
Hatırlamak?
458
00:20:43,952 --> 00:20:48,373
Seni kovmamı sağlama,
Jamie. Grr.
459
00:20:48,415 --> 00:20:50,542
-(Nikki güler)
- Gerçekten mi?
460
00:20:52,168 --> 00:20:54,587
Merhaba arkadaşlar, ben Nikki.
461
00:20:54,629 --> 00:20:56,214
Nikki'de Y değil, I harfi var.
Bazen insanlar
462
00:20:56,256 --> 00:20:57,841
- yanlış heceledim ama--
- Kesmek.
463
00:20:57,882 --> 00:21:00,552
- Sanırım anladık.
- Kesinlikle anlamadım.
464
00:21:00,593 --> 00:21:02,804
Ama hadi... hadi tekrar gidelim.
465
00:21:04,139 --> 00:21:05,765
Sadece ortalığı karıştıracağım
yine kalktı.
466
00:21:05,807 --> 00:21:08,560
Hayır değilsin.
Bunu düşünme.
467
00:21:08,601 --> 00:21:12,897
Sadece yap, tamam mı? Hazır? Gitmek.
468
00:21:13,273 --> 00:21:14,774
- (İngiliz aksanı): Merhaba.
- Kesmek.
469
00:21:14,816 --> 00:21:17,110
- (normalde): Üzgünüm, panikledim.
- Ve tamamen İngiliz mi oldun?
470
00:21:17,152 --> 00:21:20,447
Çok fazla izliyordum
İngiliz pişirme gösterileri.
471
00:21:20,864 --> 00:21:25,035
Tamam aşkım. Peki ya
biraz daha deneyelim mi?
472
00:21:25,076 --> 00:21:27,620
İnan bana, bu değil
insanlar görmek istiyor.
473
00:21:27,662 --> 00:21:30,582
İnsanlar görmek istiyor
Gia gibi biri.
474
00:21:30,623 --> 00:21:32,625
Gia dünyanın
en büyük pop yıldızı.
475
00:21:32,667 --> 00:21:34,461
Ve onun gibisi var,
bir gazilyon takipçi.
476
00:21:34,502 --> 00:21:36,463
Bu senin markan değil.
477
00:21:36,504 --> 00:21:38,340
Ama o benim ruh hali panomda.
478
00:21:38,840 --> 00:21:41,760
Biliyorum. Ve düşünüyorum
bu olabilir
479
00:21:41,801 --> 00:21:45,805
ne çalışmıyor?
O halde tekrar deneyelim.
480
00:21:45,847 --> 00:21:49,851
ve bu sefer endişelenme
başkası bunu nasıl yapardı.
481
00:21:49,893 --> 00:21:51,144
Tamam aşkım?
482
00:21:51,186 --> 00:21:54,356
Üç, iki, bir.
483
00:21:55,982 --> 00:21:58,902
Merhaba arkadaşlar.
Beni görmüş olabilirsin
484
00:21:58,943 --> 00:22:01,363
Chase Wheeler'a yardım etmek
o videoda,
485
00:22:01,404 --> 00:22:04,407
ama sadece istedim
kendimi tanıtmak için. Ben Sparks'ım.
486
00:22:04,449 --> 00:22:07,494
Yani ben Nikki'yim.
ama bana Sparks diyebilirsin.
487
00:22:07,535 --> 00:22:09,996
Beni takip et ve ben
sana her şeyi göster.
488
00:22:12,707 --> 00:22:16,002
Ah, bunu öğrendim
Chicago'lulardan biri olmak
489
00:22:16,044 --> 00:22:17,420
üst mekaniği.
490
00:22:17,462 --> 00:22:20,215
O halde hemen içeri girelim ve...
491
00:22:20,256 --> 00:22:21,716
Ah...
492
00:22:21,758 --> 00:22:23,343
Bazen bu kapılar
biraz zordur. Ah!
493
00:22:23,385 --> 00:22:25,303
Tamam. Nikki mi?
494
00:22:25,345 --> 00:22:26,846
Ah.
495
00:22:27,472 --> 00:22:29,766
Anladık mı?
496
00:22:30,225 --> 00:22:31,351
Pek değil.
497
00:22:31,393 --> 00:22:32,894
(iç çeker)
498
00:22:34,270 --> 00:22:36,398
(kuşlar cıvıldıyor)
499
00:22:36,439 --> 00:22:38,900
(hafif müzik)
500
00:22:43,780 --> 00:22:46,408
Yemek her zaman mı
bu kadar iyi olacak mı?
501
00:22:46,449 --> 00:22:48,702
Bu en iyisi
işin bir parçası.
502
00:22:48,743 --> 00:22:52,747
Demek istediğin, ayrıca
milyonlarca hayran hayran?
503
00:22:53,581 --> 00:22:54,916
Bak, şimdi anlıyorsun.
504
00:22:56,126 --> 00:22:58,503
Chase'in nasıl olduğunu bilmiyorum
yapar.
505
00:22:58,545 --> 00:23:01,214
Tonlarca insanın olması
her zaman bir şeyler yaptığını izle
506
00:23:01,256 --> 00:23:02,882
kabus gibi geliyor.
507
00:23:02,924 --> 00:23:05,343
Komik bir hikaye.
Chase ile ilgili kabuslar gördüm
508
00:23:05,385 --> 00:23:07,721
altı ay sonra
Onun reklamcısı oldum.
509
00:23:07,762 --> 00:23:09,764
Peki, umarım senin
en azından kabuslar
510
00:23:09,806 --> 00:23:12,267
adınızı doğru anlıyor.
(kıkırdar)
511
00:23:12,308 --> 00:23:13,977
sana söylüyorum,
oldukça eminim
512
00:23:14,019 --> 00:23:16,688
bana sadece Jamie dedi
çünkü gerçeklerden nefret ediyordu
513
00:23:16,730 --> 00:23:18,690
araba kullanmadığımı.
514
00:23:18,732 --> 00:23:20,817
Dur bir dakika, ne, araba kullanmıyor musun?
515
00:23:21,901 --> 00:23:24,821
- Araba, hayır.
- Başka ne sürerdin?
516
00:23:25,238 --> 00:23:28,575
- Bir bisiklet.
- Motosiklet gibi mi?
517
00:23:28,783 --> 00:23:31,161
Bisiklet gibi.
518
00:23:31,202 --> 00:23:32,871
Hayır, bu değil
çalışacağım!
519
00:23:32,912 --> 00:23:34,581
- (güler)
- Ne? Bilmeme gerek yok
520
00:23:34,622 --> 00:23:35,999
gösterilecek arabalar hakkında
yaptığınız insanlar.
521
00:23:36,041 --> 00:23:38,001
Ah, alacağım
sana öğretmek için.
522
00:23:38,043 --> 00:23:41,171
Neden, böylece olabileyim
Hızlı ve Tehlikeli mi?
523
00:23:41,212 --> 00:23:45,550
Hayır, anlayabilesin diye
insanlar arabaları neden seviyor?
524
00:23:45,592 --> 00:23:47,802
İnsanlar neden
arabaları çok mu seviyorsun?
525
00:23:50,805 --> 00:23:52,223
Benim için,
526
00:23:52,265 --> 00:23:55,602
araba kullanmak hissettiğim zamandır
en özgür.
527
00:23:55,643 --> 00:23:57,604
Biliyorsun, gidebilirim
istediğim yere.
528
00:23:57,645 --> 00:23:59,647
İstediğim kişi ol.
529
00:23:59,689 --> 00:24:02,859
Sadece ben ve yol.
530
00:24:02,901 --> 00:24:05,028
Bu yüzden seviyorum
tamirci olmak çünkü...
531
00:24:05,070 --> 00:24:06,780
(kamera bip sesi çıkarır)
İnsanlara yardım edeceğim.
532
00:24:06,821 --> 00:24:08,782
- Beni mi çekiyorsun?
- Evet, bu harika bir içerik.
533
00:24:08,823 --> 00:24:10,617
- Kendimden mi bahsediyorum?
- Evet.
534
00:24:10,658 --> 00:24:12,452
Hayır, öyle değil
insanlar görmek istiyor.
535
00:24:12,494 --> 00:24:13,703
İnsanlar ne görmek istiyor?
536
00:24:13,745 --> 00:24:15,372
Bir şey görmek istiyorlar
böyle, tamam mı?
537
00:24:15,413 --> 00:24:16,998
Bu gerçek bir yetenek.
538
00:24:17,916 --> 00:24:20,460
- (kıkırdar)
- Keşke markanız
539
00:24:20,502 --> 00:24:21,711
aç bir martıydı.
540
00:24:21,753 --> 00:24:23,797
Sen sadece kıskanıyorsun
becerilerimden.
541
00:24:23,838 --> 00:24:26,007
Hımm, aslında
o kadar da zor değil.
542
00:24:27,676 --> 00:24:30,762
Tamam, buna ne dersin?
543
00:24:30,804 --> 00:24:32,681
Eğer bu yavruyu yakalayabilirsen
o zaman ağzına
544
00:24:32,722 --> 00:24:35,183
Senin yönteminle deneyeceğim.
Daha çok kendim olacağım.
545
00:24:35,225 --> 00:24:38,561
Ama eğer yapamazsan,
direksiyon dersleri yarın başlıyor.
546
00:24:38,978 --> 00:24:40,480
- Bir anlaşma yaptın.
- Tamam aşkım.
547
00:24:40,522 --> 00:24:43,066
Tamam aşkım. Devam etmek,
izin ver... izin ver hazırlanayım.
548
00:24:43,108 --> 00:24:44,526
- Tamam, hazır mısın?
- Hazır.
549
00:24:44,818 --> 00:24:48,029
Haydi, hayır!
(güler)
550
00:24:49,698 --> 00:24:51,032
Sen söyledin.
551
00:24:51,074 --> 00:24:53,952
Tamam.
Tamam, artık paçayı kurtardın.
552
00:24:53,993 --> 00:24:56,287
Tamam, sana şunu söyleyeyim.
adil olmak gerekirse,
553
00:24:56,329 --> 00:25:00,625
50.000 takipçiye ulaştığınızda,
Bana öğretmene izin vereceğim.
554
00:25:03,420 --> 00:25:04,838
Gerçekten mi?
555
00:25:04,879 --> 00:25:05,964
Evet.
556
00:25:06,006 --> 00:25:09,843
Tamam, yani sadece 49.999
daha fazlası var.
557
00:25:09,884 --> 00:25:14,848
98. Yeğenimi ikna ettim
seni takip etmeye başlamak için.
558
00:25:14,889 --> 00:25:16,391
- Evet.
- Şimdi tek yapmamız gereken
559
00:25:16,433 --> 00:25:20,770
dışarıdaki insanlara hitap ediyor
ailemin ve biz altınız.
560
00:25:20,812 --> 00:25:23,064
Elbette. Herhangi bir fikrin var mı?
561
00:25:23,565 --> 00:25:26,651
Biliyor musun, aslında ben
mükemmel bir fikrin var.
562
00:25:29,946 --> 00:25:31,823
Tamam Nikki.
işte olacaklar.
563
00:25:31,865 --> 00:25:33,199
Videoyu gösterecekler
bize kesti.
564
00:25:33,241 --> 00:25:34,993
sana birkaç şey soracağım
sonra tamamlayacağız.
565
00:25:35,035 --> 00:25:36,703
- Sorunuz var mı?
- Evet,
566
00:25:36,745 --> 00:25:38,788
ellerimle ne yapacağım?
567
00:25:38,830 --> 00:25:40,832
Normalde ne olursan ol
onlarla yap.
568
00:25:40,874 --> 00:25:42,167
Tamam aşkım.
569
00:25:44,753 --> 00:25:46,046
Merak etme, iyi olacaksın.
570
00:25:46,087 --> 00:25:47,881
Video viral oldu
bir sebepten dolayı.
571
00:25:47,922 --> 00:25:50,008
- Kamerada harikasın.
- Evet, bilmiyordum
572
00:25:50,050 --> 00:25:52,135
- filme alındığımı.
- Sağ,
573
00:25:52,177 --> 00:25:53,970
sadece öyle olduğunu düşündün
en büyüklerinden birini gösteriyor
574
00:25:54,012 --> 00:25:56,264
gezegendeki ünlüler.
Orada yaptığını yap.
575
00:25:56,306 --> 00:25:58,183
- Tamam aşkım.
- Sakın bana gelme
576
00:25:58,224 --> 00:25:59,851
yoksa seni öldürmek zorunda kalacağım.
577
00:26:00,977 --> 00:26:04,105
Sadece şaka yapıyorum.
Biz kızlar bir arada olmalıyız.
578
00:26:04,147 --> 00:26:06,024
Sanırım bu yüzden videonuz
çok popüler.
579
00:26:06,066 --> 00:26:08,902
Sen yüzsün
şu anda kız gücü.
580
00:26:09,277 --> 00:26:10,945
- Teşekkür ederim.
- Elbette.
581
00:26:10,987 --> 00:26:12,906
Ve endişelenme,
milyonlarca insan gibi değil
582
00:26:12,947 --> 00:26:14,074
izliyor olacaklar
bu röportaj.
583
00:26:14,115 --> 00:26:16,743
- Tamam, çok şükür.
- Sadece 20.000
584
00:26:16,785 --> 00:26:20,246
gururlu Kanal 5 haber hayranları
yerel Chicago bölgenizde.
585
00:26:20,288 --> 00:26:22,248
Tamam, gidip sohbet etmeliyim
kameramanıma çok çabuk
586
00:26:22,290 --> 00:26:24,959
- ve sonra hemen döneceğim.
- Tamam, acaba...
587
00:26:26,169 --> 00:26:29,255
Tamam, ilk için heyecanlıyım
büyük televizyon röportajı?
588
00:26:29,297 --> 00:26:31,549
Neden düşündün
bu iyi bir fikir miydi?
589
00:26:31,591 --> 00:26:33,760
Seni dışarı çıkaracak
insanların önünde.
590
00:26:34,010 --> 00:26:36,262
(sinirli bir şekilde nefes verir)
Bu iyi bir şey, unuttun mu?
591
00:26:36,304 --> 00:26:37,931
Ama yapacağımızı düşündüm
küçük başla,
592
00:26:37,972 --> 00:26:39,891
biliyor musun, buna dayanabilir misin?
593
00:26:40,517 --> 00:26:42,310
Korktuğunu biliyorum.
594
00:26:42,352 --> 00:26:45,271
Ama bazen sadece
derin uca atlamak lazım.
595
00:26:45,313 --> 00:26:47,232
Elbette? Ne kadar hızlı yırtarsan
o yara bandının dışında,
596
00:26:47,273 --> 00:26:49,025
- ne kadar az acı verirse.
- Ama yara bandımı alıyorum
597
00:26:49,067 --> 00:26:51,528
yavaşça kapalı. Ve duşta.
598
00:26:52,070 --> 00:26:53,822
Çok daha fazla bilgi
bilmem gerekenden daha fazla.
599
00:26:53,863 --> 00:26:55,699
Görmek? şeyler söylüyorum
yapmamam gerektiğini.
600
00:26:55,740 --> 00:26:57,117
Gitmeye hazır değilim
henüz televizyonda.
601
00:26:57,158 --> 00:26:59,619
Deneyebilir miyiz?
başka bir video lütfen?
602
00:26:59,661 --> 00:27:01,788
İnan bana, yapacağız
bol miktarda video,
603
00:27:01,830 --> 00:27:04,290
ama bunu patronlarım ayarladı
604
00:27:04,332 --> 00:27:07,794
ve yeterince sıcak suyun içindeyim
zaten oldukları gibiler, yani...
605
00:27:07,836 --> 00:27:09,421
Harika. En azından
mutlu olacaklar.
606
00:27:09,462 --> 00:27:11,006
- Teşekkürler.
- Alaycı davranıyordum.
607
00:27:11,047 --> 00:27:14,801
Tamam, endişelenme.
Naomi, o bir profesyonel.
608
00:27:14,843 --> 00:27:16,302
Aslında yapabilirsin
ondan çok şey öğren.
609
00:27:16,344 --> 00:27:18,763
Harika, belki de yapmalı
American Wheels'a ev sahipliği yapacak.
610
00:27:18,805 --> 00:27:20,473
- İnan bana, denedim.
- Ne?
611
00:27:20,515 --> 00:27:22,726
Sakin ol, şaka yapıyorum.
Şaka yapıyorum.
612
00:27:23,643 --> 00:27:25,145
Sen otomobil uzmanısın, Nikki.
613
00:27:25,186 --> 00:27:30,775
O sen olmalısın.
Her şeyi sana yatırıyorum.
614
00:27:30,817 --> 00:27:34,070
Harika, baskı yok.
Ya yanlış bir şey söylersem
615
00:27:34,112 --> 00:27:35,864
ya tekrar düşersem?
616
00:27:35,905 --> 00:27:38,450
20.000 kişi
Düşüşümü izleyecekler.
617
00:27:38,491 --> 00:27:39,993
Peki, eğer bu olursa,
618
00:27:40,035 --> 00:27:42,370
bir tane daha alacağız
viral bir an çıktı.
619
00:27:42,412 --> 00:27:43,747
Haha, çok komik.
620
00:27:43,788 --> 00:27:48,376
Evet, bunun için teşekkürler.
Son tavsiyen var mı?
621
00:27:50,545 --> 00:27:52,213
Düşme.
622
00:27:52,756 --> 00:27:54,090
Çok yardımsever.
623
00:27:54,591 --> 00:27:56,718
Tamam aşkım,
624
00:27:56,760 --> 00:27:58,636
işte şunu söylüyorum
yeğenim vermesi gerektiğinde
625
00:27:58,678 --> 00:28:01,473
sınıfına bir rapor,
626
00:28:01,514 --> 00:28:03,099
gözlerini kapat.
627
00:28:05,894 --> 00:28:07,687
Derin bir nefes alın.
628
00:28:07,729 --> 00:28:10,023
(derin bir nefes alır ve verir)
629
00:28:10,523 --> 00:28:14,319
Ve şimdi öyleymişsin gibi davran
yakın bir arkadaşımla konuşuyorum
630
00:28:18,031 --> 00:28:19,991
Pekala, yuvarlanmaya hazır mısın?
631
00:28:20,992 --> 00:28:24,245
Hey, hey, bunu aldın.
632
00:28:24,788 --> 00:28:26,790
Teşekkür ederim.
633
00:28:32,295 --> 00:28:35,006
Tamam, yuvarlanıyoruz
üçte...
634
00:28:36,508 --> 00:28:39,386
Ve şimdi burada benimle
Larry's Somernites Cruise'de
635
00:28:39,427 --> 00:28:43,139
mekanik ve viral bir videodur
duygu Nikki Turner.
636
00:28:43,181 --> 00:28:45,141
Teşekkürler Larry,
burada olmak harika.
637
00:28:45,183 --> 00:28:47,102
(eğlenceli müzik)
638
00:28:48,728 --> 00:28:51,231
(motor devri dönüyor)
639
00:28:54,651 --> 00:28:56,277
Sparks, burada mısın?
640
00:28:57,445 --> 00:28:58,446
HAYIR.
641
00:29:00,740 --> 00:29:02,200
Tamam aşkım.
642
00:29:02,242 --> 00:29:05,787
Ama eğer olsaydın sana söylerdim
olmak için hiçbir nedenin yok.
643
00:29:08,790 --> 00:29:10,917
Röportaj harika geçti.
644
00:29:10,959 --> 00:29:14,421
Naomi Mamona'yı aradım.
Larry canlı TV'de.
645
00:29:14,462 --> 00:29:19,217
Evet, evet bunu yaptın.
ama düşmedin.
646
00:29:19,259 --> 00:29:21,845
Ve Jeremy'ye göre,
bu çok büyük bir gelişme.
647
00:29:23,263 --> 00:29:26,182
Sizce,
bana kızgın olduğunu mu düşünüyorsun?
648
00:29:30,103 --> 00:29:31,938
Sana neden kızsın ki?
649
00:29:31,980 --> 00:29:33,898
Çünkü sadece tutuyorum
onu hayal kırıklığına uğratmak.
650
00:29:33,940 --> 00:29:36,651
Demek istediğim, o gerçekten düşünüyor
bir sonraki ev sahibi olabileceğimi
651
00:29:36,693 --> 00:29:38,945
American Wheels'tan ama...
652
00:29:38,987 --> 00:29:41,865
Sadece yapmaya devam ediyorum
kendimin aptalıyım.
653
00:29:42,157 --> 00:29:44,284
Herkes hata yapar.
654
00:29:44,325 --> 00:29:45,952
Sen dünyanın mıydın?
en büyük tamirci
655
00:29:45,994 --> 00:29:48,496
işteki ilk günün mü?
656
00:29:48,997 --> 00:29:51,791
- Hayır ama...
- Kesinlikle.
657
00:29:51,833 --> 00:29:54,127
Kendini biraz rahat bırak.
658
00:29:54,169 --> 00:29:57,130
Bu videoda harikaydın
ve şimdi harikasın.
659
00:29:57,172 --> 00:29:59,466
Ama olay şu ki
insanlar beni istemeye devam ediyor
660
00:29:59,507 --> 00:30:01,301
o videodaki Nikki olmak
661
00:30:01,343 --> 00:30:03,762
ve ben o Nikki oldum
tüm hayatım boyunca.
662
00:30:03,803 --> 00:30:07,349
Ve güven bana, o değil
insanların görmek istediği şey.
663
00:30:07,640 --> 00:30:09,267
Jeremy öyle olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.
664
00:30:09,309 --> 00:30:12,270
Evet ama Jeremy
beni tanımıyor bile.
665
00:30:12,520 --> 00:30:14,230
O zaman ona kim olduğunu göster.
666
00:30:14,272 --> 00:30:17,400
Sanırım o olacak
hoş bir sürpriz.
667
00:30:17,734 --> 00:30:19,819
O kadar emin değilim.
668
00:30:20,362 --> 00:30:22,864
Peki, sadece var
bunu öğrenmenin bir yolu.
669
00:30:25,450 --> 00:30:26,868
Sanırım.
670
00:30:34,042 --> 00:30:36,336
Merhaba arkadaşlar, ben Nikki.
671
00:30:36,378 --> 00:30:38,838
Nikki Y değil I harfiyle. Bazen...
672
00:30:38,880 --> 00:30:40,924
bazen insanlar yanlış yazıyor.
673
00:30:40,965 --> 00:30:43,551
(video belli belirsiz devam ediyor)
674
00:30:48,723 --> 00:30:50,266
Tak, tak.
675
00:30:51,810 --> 00:30:52,852
Bir şey mi unuttun?
676
00:30:52,894 --> 00:30:54,270
Ah, vur.
677
00:30:54,312 --> 00:30:55,980
Bunu mu sanıyorduk?
bu akşam akşam yemeği yiyelim mi?
678
00:30:56,022 --> 00:30:57,190
Evet, sorun değil.
679
00:30:57,232 --> 00:30:58,775
İş yerinde sıkışıp kalacağını düşünmüştüm
680
00:30:58,817 --> 00:31:00,735
bu yüzden sana akşam yemeği getirdim.
681
00:31:00,777 --> 00:31:02,070
En iyisi sensin.
682
00:31:02,112 --> 00:31:03,530
Sadece hatırla
insanlara kız kardeşini memnun etmek
683
00:31:03,571 --> 00:31:06,157
- arada bir, tamam mı?
- Evet biliyorum, biliyorum.
684
00:31:06,199 --> 00:31:09,077
Ben sadece...
ortaklar sadece...
685
00:31:09,119 --> 00:31:11,871
Anladım. yapmalısın
ortakları mutlu edin.
686
00:31:12,247 --> 00:31:13,540
Evet, özellikle Chase'le.
687
00:31:13,581 --> 00:31:16,167
Ah, hala yapamıyorum
bunu onun yaptığına inanıyorum.
688
00:31:16,209 --> 00:31:19,170
Biliyorum. Ama bu Chase.
689
00:31:19,212 --> 00:31:21,172
Biliyor musun?
Yeterince Chase konuşması,
690
00:31:21,214 --> 00:31:23,383
çünkü önemli haberlerim var
691
00:31:23,425 --> 00:31:25,802
ve bunu yapmamışız gibi hissediyorum
Geçen sefer düzgün bir şekilde yetiştim.
692
00:31:25,844 --> 00:31:28,680
Yani, biliyorsun Charlie'nin
en iyi arkadaşın Erin mi?
693
00:31:30,682 --> 00:31:31,891
Jeremy mi?
694
00:31:31,933 --> 00:31:33,727
Merhaba?
695
00:31:34,310 --> 00:31:36,396
Ben-ben üzgünüm.
Biraz içerik yüklemem lazım
696
00:31:36,438 --> 00:31:40,066
ama bilmiyorum, sadece
çalışmıyor.
697
00:31:40,108 --> 00:31:43,361
Çok tatlı. Yeni müşteri mi?
698
00:31:43,403 --> 00:31:45,280
Evet, adı Nikki Turner
699
00:31:45,321 --> 00:31:49,325
ve eğer ben, eğer yapabilirsem
düzgün bir içerik edinin,
700
00:31:49,367 --> 00:31:51,995
bir sonraki ev sahibi o olacak
American Wheels'tan.
701
00:31:52,037 --> 00:31:53,663
Neden bu kadar tanıdık geliyor?
702
00:31:53,705 --> 00:31:56,374
O viral videodan
Bu Chase'in beni kovmasına neden oldu.
703
00:31:56,416 --> 00:31:59,127
- Bekle, o senin yeni müşterin mi?
- Evet.
704
00:31:59,169 --> 00:32:01,046
Jeremy, bu dahice.
705
00:32:01,087 --> 00:32:06,217
Teşekkür ederim. Ben de öyle düşündüm.
Ama şimdi o kadar emin değilim.
706
00:32:06,259 --> 00:32:07,552
Neden?
707
00:32:07,594 --> 00:32:09,387
videoları istiyorum
adım atmış gibi hissetmek
708
00:32:09,429 --> 00:32:11,598
gerçek birinin dünyasına,
709
00:32:11,639 --> 00:32:13,183
kim olursan ol,
710
00:32:13,224 --> 00:32:15,894
bir rock yıldızı olabilirsin
mekanik. Bu nasıl.
711
00:32:15,935 --> 00:32:17,270
Evet, nasıl hissettirdiği gibi
712
00:32:17,312 --> 00:32:19,105
onu gördüğünde
şu Chase videosunda.
713
00:32:19,147 --> 00:32:21,816
- Kesinlikle.
- O halde neden giyinmiş?
714
00:32:21,858 --> 00:32:23,109
sanki bir müzik videosundaki gibi mi?
715
00:32:23,151 --> 00:32:25,653
Çünkü düşünüyor
daha iyisini yapacaklar
716
00:32:25,695 --> 00:32:28,990
- eğer Gia'ya benziyorsa.
- Dünyaca ünlü bir pop yıldızı mı?
717
00:32:29,032 --> 00:32:31,618
Doğru ve çalışmıyor.
718
00:32:31,993 --> 00:32:34,162
Eh, sanırım yapamazsın
onu gerçekten suçluyorum
719
00:32:34,204 --> 00:32:35,997
bir şey yaratmak istediğim için
720
00:32:36,039 --> 00:32:37,290
onun düşündüğü
insanlar beğenecek.
721
00:32:37,332 --> 00:32:40,710
Tamam ama öyle değil
insanların görmek istediği şey.
722
00:32:41,920 --> 00:32:43,755
Sadece korkuyor, Jeremy.
723
00:32:43,797 --> 00:32:47,550
Demek istediğim, herkes ilgilenmiyor
sizin yaptığınız gibi reddetmek.
724
00:32:47,592 --> 00:32:49,260
Peki bu nedir
ne demek istiyorsun?
725
00:32:49,302 --> 00:32:51,471
Bazı insanlar için,
726
00:32:51,513 --> 00:32:55,016
rol yapmak daha kolay
başka biri olmak.
727
00:32:55,058 --> 00:32:58,728
Diğerleri olurken
sürekli insanları memnun eden biri.
728
00:32:59,396 --> 00:33:00,855
Ah.
729
00:33:00,897 --> 00:33:03,316
Bakın, demek istediğim şu;
730
00:33:03,358 --> 00:33:05,527
onunla tanışmalısın
o nerede
731
00:33:05,568 --> 00:33:07,779
ve nerede olduğun değil
onun olmasını istiyorum.
732
00:33:09,114 --> 00:33:11,157
Tamam, peki sonra ne olacak?
733
00:33:11,199 --> 00:33:13,535
Ona göster
o yeterli.
734
00:33:13,576 --> 00:33:17,247
Ve belki sen olursun
kendin biraz savunmasızsın,
735
00:33:17,288 --> 00:33:19,541
biraz, değil mi?
736
00:33:22,252 --> 00:33:23,920
Bütün bunları nasıl anladın?
737
00:33:23,962 --> 00:33:25,880
Yıllar süren pratik.
738
00:33:25,922 --> 00:33:27,465
Şimdi bir şeyler ye,
739
00:33:27,507 --> 00:33:29,259
çünkü yaratmayacaksın
sonraki ev sahibi
740
00:33:29,300 --> 00:33:31,636
American Wheels'nın
aç karnına.
741
00:33:39,894 --> 00:33:41,104
Tatlı yolculuk.
742
00:33:41,146 --> 00:33:43,523
(tekerlekler tıkırdar, frenler gıcırdar)
743
00:33:43,565 --> 00:33:45,692
yapabileceğini düşündüm
Nasıl dolaştığımı görmek hoşuma gidiyor.
744
00:33:45,734 --> 00:33:49,237
Her yere bununla mı gidiyorsun?
Bu çok yorucu geliyor.
745
00:33:49,279 --> 00:33:50,989
Peki doktorum diyor ki
mükemmel durumdayım
746
00:33:51,031 --> 00:33:52,574
kardiyovasküler sağlık.
747
00:33:54,868 --> 00:33:56,202
Yeni görünümü beğendim.
748
00:33:56,244 --> 00:33:59,164
Aslında bu
eski görünüşüm.
749
00:33:59,205 --> 00:34:01,541
Biraz göstereyim dedim
bugün daha çok kendimden.
750
00:34:01,583 --> 00:34:03,084
Çok komik
çünkü aslında istedim
751
00:34:03,126 --> 00:34:05,378
sana biraz göstermek için
bugün de benden daha fazlası.
752
00:34:05,420 --> 00:34:07,964
- Ne demek istiyorsun?
- Kız kardeşimin arabası çalışmıyor
753
00:34:08,006 --> 00:34:10,175
ve düşündüm
ona yardım edebiliriz.
754
00:34:10,216 --> 00:34:12,385
hakkında bir şeyler duyabilecek miyim?
ne kadar büyük bir salaksın sen
755
00:34:12,427 --> 00:34:15,263
- lisede mi?
- Bu onun en sevdiği konu.
756
00:34:15,305 --> 00:34:18,558
- Tamam o zaman bir anlaşmamız var.
- Yolu göster.
757
00:34:26,524 --> 00:34:28,109
(kadınlar kıkırdar)
758
00:34:28,151 --> 00:34:30,695
Aman Tanrım,
neden böyle giyinmişti?
759
00:34:30,737 --> 00:34:32,364
Biliyorum.
Cadılar Bayramı bile değildi.
760
00:34:32,405 --> 00:34:33,990
umarım sen
bunları internette yayınladı.
761
00:34:34,032 --> 00:34:36,076
Ah, onları kurtarıyordum
her ihtimale karşı
762
00:34:36,117 --> 00:34:37,827
Bir böbreğe ihtiyacım olacak.
(güler)
763
00:34:37,869 --> 00:34:39,871
Eğer bunun kötü olduğunu düşünüyorsanız,
bunu görmelisin.
764
00:34:39,913 --> 00:34:41,373
Tamam, tamam.
Elbette.
765
00:34:41,414 --> 00:34:42,791
Yeterince gördüğümüzü düşünüyorum.
766
00:34:44,959 --> 00:34:47,420
ne yapalım diyorsun
Aslında buraya ne için geldik?
767
00:34:47,462 --> 00:34:50,006
Ah kesinlikle geldim
utanç verici fotoğraflar için
768
00:34:50,048 --> 00:34:51,591
- Jeremy Amca!
-Charlie!
769
00:34:51,633 --> 00:34:55,887
- Jeremy Amca.
-Charlie! Neler oluyor?
770
00:34:55,929 --> 00:34:59,307
Beklemek. Seni biliyorum.
771
00:34:59,349 --> 00:35:01,726
Sen tamircisin
Chase Wheeler'a kim verdi
772
00:35:01,768 --> 00:35:03,603
kız gücü üzerine bir ders.
773
00:35:03,645 --> 00:35:06,564
- Ben de seni gördüğüme sevindim, Charlie.
- Aman Tanrım.
774
00:35:06,606 --> 00:35:09,442
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
775
00:35:09,484 --> 00:35:10,777
Nikki bize yardım edecek
araba ile.
776
00:35:10,819 --> 00:35:13,822
Harika. Sizce
marş motoru mu bu?
777
00:35:13,863 --> 00:35:16,533
Belki triger kayışı?
Yoksa ateşleme bobini mi?
778
00:35:17,242 --> 00:35:18,535
Gerçekten arabalara meraklı.
779
00:35:18,576 --> 00:35:21,830
Vay, gerçekten biliyorsun
senin eşyaların. Etkilendim.
780
00:35:21,871 --> 00:35:24,499
Her şeyi araştırdım
Videonuzu gördükten sonra.
781
00:35:26,501 --> 00:35:28,712
denemek ve düzeltmek istedim
arabayı kendim
782
00:35:28,753 --> 00:35:31,464
ama annem yapamayacağımı söyledi
yaşım gelene kadar.
783
00:35:31,506 --> 00:35:33,800
Peki, aynı fikirde olmam gerekirdi
bu konuda onunla.
784
00:35:33,842 --> 00:35:36,011
Ama bir asistana ihtiyacım olabilir.
785
00:35:36,052 --> 00:35:38,638
Yapabilir miyim anne? Lütfen, lütfen
lütfen, lütfen, lütfen.
786
00:35:38,680 --> 00:35:40,515
- Hadi ama lütfen?
- Tamam, emin ol
787
00:35:40,557 --> 00:35:42,267
ödevini yapmak için
bitirdiğinde.
788
00:35:42,308 --> 00:35:45,687
Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Aman Tanrım!
Ben... adım Charlie.
789
00:35:45,729 --> 00:35:48,898
Bu arada. Ben büyük bir hayranıyım.
Sen çok havalısın.
790
00:35:48,940 --> 00:35:50,150
Teşekkür ederim.
791
00:35:50,191 --> 00:35:53,153
- (boğazını temizler)
- Peki tavsiyeme uydun mu?
792
00:35:53,194 --> 00:35:54,654
Kapa çeneni.
793
00:35:54,696 --> 00:35:57,323
- (güler)
- Bekle, gel bak!
794
00:35:57,365 --> 00:35:59,325
- Gördüm.
- Şuna bak,
795
00:35:59,367 --> 00:36:02,037
- küçük kardeşim.
- Anladım.
796
00:36:02,078 --> 00:36:03,621
Tamam, görüyor musun?
orada mı?
797
00:36:03,663 --> 00:36:05,832
- Ah evet.
- Tamam, şimdi yapacağız
798
00:36:05,874 --> 00:36:08,376
çıkar onu. Soket anahtarı.
799
00:36:08,418 --> 00:36:09,836
- İşte buyurun.
- Teşekkür ederim.
800
00:36:09,878 --> 00:36:12,339
Ve biz kaldıracağız
tüm cıvataları ve ardından
801
00:36:12,380 --> 00:36:14,299
bu kabloları ayırın.
802
00:36:14,341 --> 00:36:15,675
Hatırlıyor musun
teller ne işe yarar?
803
00:36:15,717 --> 00:36:17,510
Bataryaya bağlanın
yani ücretli mi?
804
00:36:17,552 --> 00:36:19,971
Kesinlikle.
(mutlu bir şekilde kıkırdar)
805
00:36:23,391 --> 00:36:26,853
Tamam aşkım. Ve işte!
806
00:36:28,313 --> 00:36:30,065
Tamam, işte bu
bir marş motoru.
807
00:36:30,106 --> 00:36:31,399
- Doğru.
- Tamam aşkım.
808
00:36:31,441 --> 00:36:32,901
Yani bu bir marş motoru,
809
00:36:32,942 --> 00:36:35,278
ve tıpkı adı gibi
sorumlu olduğunu öne sürüyor
810
00:36:35,320 --> 00:36:36,905
motoru çalıştırmak için.
811
00:36:36,946 --> 00:36:39,866
Nasıl anladığımızı hatırlıyor musun?
sorun marş motoru muydu?
812
00:36:39,908 --> 00:36:41,743
Motorun sesini dinledik
ve hiç ses yoktu
813
00:36:41,785 --> 00:36:43,370
başlatmaya çalıştığımızda.
Pili kontrol ettim
814
00:36:43,411 --> 00:36:45,497
- ve sonra alternatör.
- Kesinlikle.
815
00:36:45,538 --> 00:36:46,831
Tamam, ben de kontrol ettim
teller
816
00:36:46,873 --> 00:36:48,625
pili bağlayan
marş motoruna
817
00:36:48,667 --> 00:36:50,043
onlardan emin olmak için
sorun değil mi?
818
00:36:50,085 --> 00:36:52,671
Yani şimdi tek yapmamız gereken
yeni başlatıcıyı eklemektir,
819
00:36:52,712 --> 00:36:55,006
kabloları yeniden bağlayın,
ve araba çalışmalıdır.
820
00:36:55,048 --> 00:36:56,675
Yeni kadar iyi.
821
00:36:57,217 --> 00:36:59,302
Ben Nikki Turner'ım.
ve bu kötü çocuk gibi,
822
00:36:59,344 --> 00:37:01,012
Daha yeni başlıyorum.
823
00:37:01,930 --> 00:37:03,181
(alkışlar)
824
00:37:03,223 --> 00:37:04,974
Tatlım, tamam. Beklemek,
şimdi ünlü olacak mıyım?
825
00:37:05,016 --> 00:37:06,351
- Evet.
- Eğer bitirmezsen hayır
826
00:37:06,393 --> 00:37:07,769
ödevin genç bayan.
827
00:37:07,811 --> 00:37:10,563
Tamam, tamam.
828
00:37:10,605 --> 00:37:13,983
Geliyorum tamam mı? Hoşça kal Nikki.
829
00:37:14,025 --> 00:37:15,402
- Hoşçakal.
- Hoşça kal Jamie Amca.
830
00:37:15,443 --> 00:37:16,528
- Hı-hı.
- Evet-ha.
831
00:37:16,569 --> 00:37:18,405
- (kıkırdar)
- Ona bunu söylemesini sen söyledin.
832
00:37:18,446 --> 00:37:20,156
- yapmadın mı?
- Kusura bakma, mecburdum.
833
00:37:20,198 --> 00:37:21,741
(güler)
834
00:37:22,617 --> 00:37:25,537
Harikaydın. Videoda.
835
00:37:25,578 --> 00:37:30,291
Teşekkürler. Bu gerçekten hissettim
sadece ben olmak güzel.
836
00:37:30,625 --> 00:37:32,544
Eğer beni geri bırakabilirsen
ofiste,
837
00:37:32,585 --> 00:37:34,504
Düzenleyebilirim, yarın yayınlayacağız.
838
00:37:34,546 --> 00:37:36,423
hala bitirmem gerekiyor
araba.
839
00:37:36,464 --> 00:37:38,174
Biraz daha zaman alır
bundan daha
840
00:37:38,216 --> 00:37:39,759
yeni bir marş motoru takmak için.
841
00:37:39,801 --> 00:37:42,762
- Doğru, ha.
- Ama az önce yaptım
842
00:37:42,804 --> 00:37:44,431
asistanımı kaybederim.
843
00:37:44,472 --> 00:37:46,349
Yardım etmek ister misin?
844
00:37:46,766 --> 00:37:48,393
yapmadığını biliyorum
aslında yardımıma ihtiyacım var.
845
00:37:48,435 --> 00:37:50,979
- (güler)
- Doğru. Ama eğer gerçekten
846
00:37:51,021 --> 00:37:53,356
Charlie'ye bunu herkese göstermek istiyorum
tamirci olabilir
847
00:37:53,398 --> 00:37:54,691
amcasından daha iyi kim var
848
00:37:54,733 --> 00:37:56,276
kim aynı arabaya biniyor
bisiklet kullanıyor mu?
849
00:37:56,317 --> 00:37:58,903
Ah! Çok komik.
850
00:37:58,945 --> 00:38:00,697
Bunlardan biraz kullanmalısın
Bir sonraki videoda mizah.
851
00:38:00,739 --> 00:38:01,865
- Tamam, yapacağım.
- Elbette.
852
00:38:01,906 --> 00:38:03,575
Bitirmene izin vereceğim
bu aslında.
853
00:38:03,616 --> 00:38:05,118
Tamam, yani bu, bu...
854
00:38:05,160 --> 00:38:06,578
- Bu marş motoru mu?
- Hayır, hayır.
855
00:38:06,619 --> 00:38:08,204
Burada neye bakıyorum?
Bu...
856
00:38:08,246 --> 00:38:11,291
- Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
- Tamam, tamam.
857
00:38:11,332 --> 00:38:13,376
(motorlar dönüyor)
858
00:38:14,627 --> 00:38:17,255
Hey, ben Nikki Turner.
859
00:38:17,297 --> 00:38:19,716
Hayır, bu aptalcaydı.
(güler)
860
00:38:19,758 --> 00:38:21,718
{\an8}Merhaba arkadaşlar, naber?
bu Nikki Turner,
861
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
{\an8}ve bugün şunu yapacağım:
size V8 motorunu göster
862
00:38:23,511 --> 00:38:25,764
{\an8}bu vintage Chevy C10'da
Kare Gövde.
863
00:38:25,805 --> 00:38:28,975
{\an8}Kendinizi bağlayın çünkü bu
çılgın bir yolculuk olabilir.
864
00:38:29,017 --> 00:38:31,478
{\an8}Bugün ders vereceğim
Radyatör bakımı hakkında.
865
00:38:31,519 --> 00:38:33,646
{\an8}Bugün bir lastiği değiştireceğiz.
866
00:38:33,688 --> 00:38:36,232
{\an8}Şimdi döneceğim!
(güler)
867
00:38:36,274 --> 00:38:37,734
{\an8}Ne yapıyorsun?
868
00:38:37,776 --> 00:38:40,153
{\an8}Bugün size göstereceğim
lokma anahtar nasıl kullanılır.
869
00:38:40,195 --> 00:38:41,488
{\an8}(anahtar sesi)
870
00:38:41,529 --> 00:38:44,616
{\an8}2023'ü incelemek
Challenger'dan kaçın.
871
00:38:44,657 --> 00:38:46,826
{\an8}Bu bebeği kaçıracağız
tamamen yukarı.
872
00:38:46,868 --> 00:38:48,828
{\an8}Şimdi biraz gevşeyeceğiz
buradaki cıvatayı kaldır.
873
00:38:48,870 --> 00:38:50,622
{\an8}Gördüğünüz gibi,
radyatör bulunur
874
00:38:50,663 --> 00:38:51,956
{\an8}motorun önünde.
875
00:38:51,998 --> 00:38:55,877
{\an8}Çok dikkatli kaldırın
ve sonra bu şekilde yerleştirin.
876
00:38:56,252 --> 00:38:58,755
{\an8}Hey, naber,
Ben Nikki Turner'ım.
877
00:39:00,048 --> 00:39:02,759
{\an8}(enerjik rock müzik çalıyor)
878
00:39:06,304 --> 00:39:08,765
{\an8}(belirsiz gevezelik)
879
00:39:08,807 --> 00:39:10,725
{\an8}(*)
880
00:39:16,564 --> 00:39:18,650
{\an8}İzlediğiniz için teşekkürler.
Ben Nikki Turner'ım.
881
00:39:18,692 --> 00:39:20,527
{\an8}İzlediğiniz için teşekkürler.
Ben Nikki Turner'ım.
882
00:39:20,568 --> 00:39:22,404
{\an8}İzlediğiniz için teşekkürler.
Ben Nikki Turner'ım.
883
00:39:22,445 --> 00:39:23,697
{\an8}Nikki Turner. Nikki Turner.
884
00:39:23,738 --> 00:39:25,365
{\an8}Nikki Turner. Nikki Turner.
885
00:39:25,407 --> 00:39:26,908
{\an8}Nikki Turner.
886
00:39:31,079 --> 00:39:33,998
Ve bugün o gün
Sana araba sürmeyi öğretiyorum.
887
00:39:34,040 --> 00:39:36,167
gerçekten düşünüyor musun
bu iyi bir fikir mi?
888
00:39:36,209 --> 00:39:38,753
Beni yapmak kadar iyi
çevrimiçi bir sansasyon.
889
00:39:38,795 --> 00:39:40,839
- Hmm.
- Üstelik söz vermiştin.
890
00:39:40,880 --> 00:39:43,967
Biliyorum ama gerçekten var
bu gece yapılacak çok iş var.
891
00:39:44,009 --> 00:39:46,553
Ve gerçekten ihtiyacım var
arabaya bineceksin.
892
00:39:46,594 --> 00:39:50,098
- Hmm.
- Hadi! Hadi gidelim.
893
00:39:51,599 --> 00:39:53,893
Gerçekten yapmayacaksın
izin ver de bu işten kurtulayım, olur mu?
894
00:39:53,935 --> 00:39:56,730
Hayır. Ama sana izin vereceğim
müziği seç,
895
00:39:56,771 --> 00:39:58,940
ki, arabamda,
bu büyük bir olay.
896
00:39:58,982 --> 00:40:00,942
Elbette,
altın eskiler, öyle.
897
00:40:00,984 --> 00:40:02,777
Zaten pişmanım.
898
00:40:05,447 --> 00:40:08,908
Tamam aşkım. Peki nereye gidiyoruz?
899
00:40:08,950 --> 00:40:10,201
Sürücünün seçimi.
900
00:40:10,243 --> 00:40:12,328
herhangi bir yer var mı
hiç araba sürmek istedin mi?
901
00:40:12,370 --> 00:40:15,415
Hmm. Şey...
902
00:40:15,457 --> 00:40:16,958
Peki, hep merak ettim
nasıl olurdu
903
00:40:17,000 --> 00:40:19,961
arabaya servis penceresine gitmek için
bir fast-food restoranının.
904
00:40:20,754 --> 00:40:22,881
Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum.
905
00:40:22,922 --> 00:40:26,843
Belki bir yerlerde
Bisiklete binmek çok zor.
906
00:40:27,886 --> 00:40:29,888
sanırım biliyorum
mükemmel bir yer.
907
00:40:29,929 --> 00:40:31,765
Tamam, hadi.
hadi bu gösteriyi yola koyalım.
908
00:40:31,806 --> 00:40:33,558
Bütün günüm yok, biliyor musun?
909
00:40:34,768 --> 00:40:37,520
Rahat ol, tamam.
Sadece gözlerini kapat,
910
00:40:37,562 --> 00:40:40,982
derin bir nefes alın.
Düşmeyin!
911
00:40:41,608 --> 00:40:44,361
Sevimli. Elbette.
912
00:40:44,402 --> 00:40:45,779
Hazır.
913
00:40:45,820 --> 00:40:47,781
Hızlı ve Tehlikeli,
işte geliyoruz.
914
00:40:47,822 --> 00:40:50,992
(motor çalışır, sonra gürler)
915
00:40:57,332 --> 00:40:58,625
Haklıydın.
916
00:40:58,667 --> 00:41:00,794
Bacaklarım ölebilirdi
buraya kalkıyorum.
917
00:41:00,835 --> 00:41:02,629
Sürüş şekliniz,
daha hızlı olabilirdi
918
00:41:02,671 --> 00:41:04,631
eğer yürüseydik.
(güler)
919
00:41:04,673 --> 00:41:06,675
Ama o zaman olmazdın
deneyim kazandım
920
00:41:06,716 --> 00:41:08,259
harikalar
arabaya servis fast food.
921
00:41:08,301 --> 00:41:11,096
Mm-hmm. Sanırım sonunda yapabilirim
yapılacaklar listesinden bunu işaretleyin.
922
00:41:11,471 --> 00:41:14,599
Dışarı çıkmak için
konfor bölgelerimizden.
923
00:41:15,850 --> 00:41:18,103
hala inanamıyorum
bunu yapıyoruz.
924
00:41:18,144 --> 00:41:21,856
Biliyorum. Kate deniyor
Yıllarca araba sürmemi sağlamak için.
925
00:41:22,816 --> 00:41:25,026
Siz hâlâ
oldukça yakın, değil mi?
926
00:41:25,068 --> 00:41:26,820
O benim en iyi arkadaşım.
927
00:41:26,861 --> 00:41:28,488
Büyürken ebeveynlerimiz
bir ton çalıştı
928
00:41:28,530 --> 00:41:30,740
yani oldukça fazlaydı
sadece ikimiz.
929
00:41:31,032 --> 00:41:33,618
İşte böyleydi
benimle ve babamla.
930
00:41:33,660 --> 00:41:35,954
Biz ayrılmazdık.
931
00:41:35,995 --> 00:41:37,831
Beni garaja götürürdü
932
00:41:37,872 --> 00:41:39,958
ve bana nasıl yapılacağını göster
her şey işe yaradı.
933
00:41:40,000 --> 00:41:42,210
Araba sevgimin olduğu yer
den geldi.
934
00:41:43,545 --> 00:41:45,797
Aslında beni getirirdi
bazen burada
935
00:41:45,839 --> 00:41:47,799
dükkanda çalıştıktan sonra.
936
00:41:50,135 --> 00:41:52,512
Bence o gerçekten
yaptığın şeyden gurur duyuyorum.
937
00:41:52,554 --> 00:41:55,390
İçerik oluşturma
sosyal medya için mi?
938
00:41:55,807 --> 00:41:58,018
Tutkunuzu paylaşmak
dünyayla.
939
00:41:58,059 --> 00:42:00,395
Aynı şekilde
kendininkini seninle paylaştı.
940
00:42:00,812 --> 00:42:03,231
Harika bir tamirciydi.
941
00:42:03,273 --> 00:42:05,400
Sana öğretecek türden
her zaman bir şey
942
00:42:05,442 --> 00:42:07,235
Arabanı getirdin.
943
00:42:07,819 --> 00:42:09,446
Eh, sanırım
ailede geçerli.
944
00:42:09,487 --> 00:42:12,949
Ben sadece... keşke
Onun güvenini taşıyordum.
945
00:42:13,366 --> 00:42:17,078
Yapıyorsun ama her zaman yapmıyorsun
onu nerede bulacağını bil.
946
00:42:17,579 --> 00:42:19,956
Şans eseri bu yüzden buradayım.
947
00:42:20,665 --> 00:42:23,043
Beni korkutucu şeyler yapmaya zorlamak için mi?
948
00:42:23,084 --> 00:42:25,754
sana hatırlatmak için
neler yapabileceğini
949
00:42:26,171 --> 00:42:28,340
(Jeremy'nin telefonu çalar)
Ah, bekle.
950
00:42:28,381 --> 00:42:30,050
Neyse ki,
sana hatırlatmak için buradayım
951
00:42:30,091 --> 00:42:32,802
daha önemli şeylerin olduğunu
cumartesi günü yapılacak şeyler
952
00:42:32,844 --> 00:42:35,055
işten daha. Biliyor musun?
953
00:42:35,096 --> 00:42:37,974
benimle geliyorsun
Larry'nin yıldönümü partisine.
954
00:42:38,016 --> 00:42:39,893
İş bekleyebilir.
955
00:42:40,352 --> 00:42:43,229
- Tamam aşkım. Bir şart.
- Hmm.
956
00:42:43,271 --> 00:42:45,023
- Sen sür.
- Elbette.
957
00:42:45,065 --> 00:42:46,191
yapmak istedim
daha önce oradaydı
958
00:42:46,232 --> 00:42:49,486
bir sonraki yıldönümleri
neyse yani...
959
00:42:49,527 --> 00:42:50,945
Eğlenceli.
960
00:42:53,448 --> 00:42:55,575
(rock müzik çalıyor)
961
00:42:55,617 --> 00:42:57,327
- Önden buyurun.
- Ne kadar beyefendi.
962
00:42:58,787 --> 00:43:00,372
Şuna bak,
gerçekten başardılar.
963
00:43:00,413 --> 00:43:01,915
Evet.
964
00:43:02,582 --> 00:43:05,502
Merhaba Sparks! bilmiyordum
eğer başaracak olsaydın.
965
00:43:05,543 --> 00:43:07,003
Üzgünüm geç kaldık.
966
00:43:07,045 --> 00:43:09,130
Belki öylesindir diye düşündüm
bizim için fazla ünlü olmaya başladı.
967
00:43:09,172 --> 00:43:11,049
Ne? Ben, hayır, mümkün değil.
968
00:43:11,091 --> 00:43:13,677
- Yakında.
- Görüyorum ki bir randevu getirmişsin.
969
00:43:13,718 --> 00:43:17,597
Hayır, ben sadece
Jeremy'ye sürüş dersi vermek
970
00:43:17,639 --> 00:43:18,973
ve zamanın nasıl geçtiğini anlamadık.
971
00:43:19,015 --> 00:43:21,518
Ben de sadece eşlik ediyorum.
Umarım sorun olmaz.
972
00:43:21,559 --> 00:43:24,145
Şaka mı yapıyorsun?
Ne kadar çoksa o kadar neşeli.
973
00:43:24,688 --> 00:43:27,315
Carlos! Hey!
974
00:43:27,732 --> 00:43:30,110
(neşeli country müzik çalıyor)
975
00:43:34,948 --> 00:43:36,825
Oldukça hareketleri var.
976
00:43:36,866 --> 00:43:39,869
En azından o daha iyi
şoförden çok dansçı.
977
00:43:39,911 --> 00:43:42,664
ben konuşmuyordum
dansı hakkında.
978
00:43:42,914 --> 00:43:44,457
Bu ne anlama geliyor?
979
00:43:44,499 --> 00:43:46,251
Hiçbir şey.
980
00:43:46,292 --> 00:43:49,713
Peki yolculuk nasıl gidiyor
süperstarlık mı geliyor?
981
00:43:50,005 --> 00:43:51,506
Doğrusunu söylemek gerekirse oldukça iyi.
982
00:43:51,548 --> 00:43:54,009
Yapabileceğimi hiç düşünmemiştim
bu videoları yapmak çok eğlenceli
983
00:43:54,050 --> 00:43:56,136
ama çok büyük bir patlama oldu.
984
00:43:56,177 --> 00:43:59,973
Çılgın bir şey bilmek ister misin?
Şu anda 50.000 takipçim var.
985
00:44:00,015 --> 00:44:01,182
Vay.
986
00:44:01,224 --> 00:44:03,059
hala gerçekten bilmiyorum
sosyal medyayı anlamak
987
00:44:03,101 --> 00:44:05,353
ama bu çok gibi görünüyor.
988
00:44:05,812 --> 00:44:07,939
Oldukça büyük bir olaymış gibi geliyor.
989
00:44:08,398 --> 00:44:11,568
Bir zamanlar herkesi tanıyordum
tanıdığım Kıvılcımları gördüm,
990
00:44:11,609 --> 00:44:13,778
seni benim kadar seveceklerdi.
991
00:44:14,195 --> 00:44:15,905
- Yaşlı tatlım.
- sanırım bu
992
00:44:15,947 --> 00:44:18,700
40 yıldır evli olmak
sana yapacağım.
993
00:44:19,367 --> 00:44:22,495
hayal edemiyorum
40 yıldır evli.
994
00:44:22,537 --> 00:44:25,457
Bir anda geçip gidiyor
eğer doğru kişiyle birlikteysen.
995
00:44:27,292 --> 00:44:30,337
Eğer varsa nasıl anlarsın?
doğru kişiyi buldun mu?
996
00:44:31,713 --> 00:44:34,049
- Bir arkadaş arıyorum.
- Ah.
997
00:44:35,050 --> 00:44:37,218
Seni kabul ettiklerinde
kim olduğun için.
998
00:44:38,303 --> 00:44:41,473
Ve sen ortaya çıkar
birbirlerinin en iyisi.
999
00:44:41,514 --> 00:44:44,768
Ve hayal edemezsin
onlarsız bir hayat geçirmek.
1000
00:44:45,977 --> 00:44:49,105
Ne kadar zorlu olursa olsun
işler oluyor,
1001
00:44:49,147 --> 00:44:51,232
hala onları istiyorsun
senin yanında.
1002
00:44:53,401 --> 00:44:54,903
Bu gerçekten harika
bunu buldun.
1003
00:44:54,944 --> 00:44:57,447
Sen de öyle yapacaksın Nikki.
1004
00:44:57,489 --> 00:44:59,115
Göreceksin.
1005
00:44:59,157 --> 00:45:01,785
Daha yakın bile olabilir
düşündüğünden daha fazla.
1006
00:45:02,202 --> 00:45:04,287
Eğer ima ediyorsan
bir şey olduğunu
1007
00:45:04,329 --> 00:45:06,373
Jeremy ile benim aramda
seni temin ederim ki
1008
00:45:06,414 --> 00:45:08,583
bunun kesinlikle bir iş olduğunu.
1009
00:45:08,625 --> 00:45:10,877
Ne dersen de, evlat.
1010
00:45:10,919 --> 00:45:13,213
İkinizin de burada olmasına sevindim.
1011
00:45:13,254 --> 00:45:16,257
Biliyor musun, seni görmedim
uzun zamandır bu kadar mutluydum.
1012
00:45:17,801 --> 00:45:19,511
(şişeler tıngırdar)
1013
00:45:33,775 --> 00:45:35,235
Konuşmaları kaçırıyorsun.
1014
00:45:35,276 --> 00:45:37,070
Film çekmek. Bana bir saniye ver
ve geri döneceğim.
1015
00:45:37,112 --> 00:45:39,280
- Az önce biraz aldım--
- Bitirilecek işlerin mi var?
1016
00:45:39,322 --> 00:45:41,658
Evet. Ama devam et.
1017
00:45:41,700 --> 00:45:43,159
neyi kaçırdığını anlamıyorum
benim hesabımda.
1018
00:45:43,201 --> 00:45:45,245
İnan bana,
Bir ömür boyu değerim vardı
1019
00:45:45,286 --> 00:45:47,205
Larry'nin konuşmalarından. Şu anda,
o birini söylüyor
1020
00:45:47,247 --> 00:45:50,875
ilk buluşmaları hakkında
ve o orada...
1021
00:45:50,917 --> 00:45:53,545
Gazpacho olayı.
1022
00:45:53,586 --> 00:45:56,506
(güler)
Evet.
1023
00:45:56,548 --> 00:45:59,426
Bu... yani...
1024
00:45:59,467 --> 00:46:03,179
burada olduğundan beri,
Aslında büyük haberlerim var.
1025
00:46:04,764 --> 00:46:06,141
- Tamam aşkım.
- Ne?
1026
00:46:06,182 --> 00:46:07,851
kadar bekleyecektim
partiden sonra sana söyleyeceğim
1027
00:46:07,892 --> 00:46:11,438
ama yapımcılardan duydum
American Wheels'tan.
1028
00:46:12,480 --> 00:46:14,107
Yaptığımız şeyi seviyorlar
1029
00:46:14,149 --> 00:46:15,692
ve seni getirmek istiyorlar
bir toplantı için.
1030
00:46:15,734 --> 00:46:18,653
- Bekle, ne? Ciddi misin?
- Evet, gerçekten oluyor.
1031
00:46:18,695 --> 00:46:20,447
İnanamıyorum!
1032
00:46:21,823 --> 00:46:24,576
Hazır olduğumdan emin misin?
1033
00:46:25,201 --> 00:46:27,537
Yani 50.000 kişi
kesinlikle öyle düşünüyorum.
1034
00:46:27,579 --> 00:46:30,832
Biliyorum ama sen ne düşünüyorsun?
1035
00:46:31,166 --> 00:46:34,210
Sanırım hiç yapmadım,
1036
00:46:34,252 --> 00:46:37,881
hiç ilgilendim
bir gösteri izlerken
1037
00:46:37,922 --> 00:46:39,424
şu ana kadar arabalar hakkında.
1038
00:46:39,466 --> 00:46:42,260
Bekle, hiç yapmadın
American Wheels'ı gördünüz mü?
1039
00:46:42,302 --> 00:46:45,847
Demek istediğim, klipleri izledim
Araştırma için çevrimiçi.
1040
00:46:45,889 --> 00:46:47,849
Ama ben daha fazlasıyım
Köpekbalığı Haftası'ndan bir adamın.
1041
00:46:48,350 --> 00:46:51,770
Peki, gördüm
her bölüm. İki kere.
1042
00:46:51,811 --> 00:46:53,563
Vay be, gösteriyi gerçekten seviyorsun.
1043
00:46:53,855 --> 00:46:55,648
Evet, onu izleyerek büyüdüm.
1044
00:46:55,690 --> 00:46:59,027
tam olarak uyum sağlayamadım
okulumdaki diğer kızlar
1045
00:46:59,069 --> 00:47:02,447
çünkü ben daha çok motorlarla ilgileniyordum
makyajdan daha.
1046
00:47:02,489 --> 00:47:04,908
Ve çocuklar hoşlanmadı
daha fazlasını biliyordum
1047
00:47:04,949 --> 00:47:06,826
arabalarla ilgili onlardan daha fazla, yani...
1048
00:47:06,868 --> 00:47:09,913
American Wheels'ı izliyorum
kendimi daha az yalnız hissetmemi sağladı.
1049
00:47:10,955 --> 00:47:12,540
Büyümek zordur.
1050
00:47:13,249 --> 00:47:14,376
Sen diyorsun.
1051
00:47:14,417 --> 00:47:16,961
Bahse girerim yine de
sen kocaman bir aptaldın,
1052
00:47:17,003 --> 00:47:18,463
muhtemelen hâlâ oradaydın
balo kralı.
1053
00:47:18,505 --> 00:47:20,507
Hayır. Yine de yardım ettim
1054
00:47:20,548 --> 00:47:23,093
çok başarılı bir kampanya yürütüyorum
Billy Stevenson için.
1055
00:47:23,134 --> 00:47:25,428
Yani sen her zaman
PR'da çalışıyordu.
1056
00:47:25,470 --> 00:47:27,681
Oldukça evet.
1057
00:47:27,722 --> 00:47:30,266
Sanırım düşündüm ki...
1058
00:47:30,308 --> 00:47:32,686
popülerliğe biletim
havalı çocuklara yardım ediyordum
1059
00:47:32,727 --> 00:47:35,063
- eşyalarım bitti.
- İşe yaramış gibi görünüyor.
1060
00:47:35,105 --> 00:47:36,856
sen takılırsın
şimdi film yıldızları.
1061
00:47:36,898 --> 00:47:38,650
Ah, unutmayalım
1062
00:47:38,692 --> 00:47:42,028
ilk kadın sunucu
American Wheels'tan.
1063
00:47:42,070 --> 00:47:44,739
Eğer ortalığı karıştırmazsam
röportaj.
1064
00:47:44,781 --> 00:47:47,325
Peki, dışarıdan birinden
diğerine,
1065
00:47:47,367 --> 00:47:49,661
sanırım gidiyorsun
çivilemek için.
1066
00:47:49,703 --> 00:47:51,496
Teşekkür ederim.
1067
00:47:52,747 --> 00:47:54,416
Pew!
1068
00:47:54,457 --> 00:47:56,501
Tamam, hadi gidelim
partiye geri dönelim.
1069
00:47:56,543 --> 00:47:57,585
Tamam aşkım.
1070
00:47:58,920 --> 00:48:01,172
(motorlar dönüyor)
1071
00:48:05,760 --> 00:48:09,931
(sinirli bir şekilde nefes alıyor)
1072
00:48:09,973 --> 00:48:11,933
Sanırım kusacağım.
1073
00:48:12,600 --> 00:48:14,728
Beni dinliyor musun?
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
1074
00:48:14,769 --> 00:48:17,397
Hey, sakin ol, tamam mı?
Bu bir seçme bile değil.
1075
00:48:17,439 --> 00:48:19,232
Sadece seninle tanışmak istiyorlar
seni tanımak için.
1076
00:48:19,274 --> 00:48:20,734
Biliyorum ama onlar
videolarımı gördüm.
1077
00:48:20,775 --> 00:48:21,985
Bu yüzden
seninle tanışmak istiyorlar.
1078
00:48:22,027 --> 00:48:23,236
(Nikki iç çeker)
1079
00:48:23,278 --> 00:48:26,072
Ama ben kimim?
Yani, gerçekten.
1080
00:48:26,114 --> 00:48:27,824
Sen Nikki "Sparks" Turner'sın
1081
00:48:27,866 --> 00:48:29,242
ve sen bunu yapmak için doğdun,
1082
00:48:29,284 --> 00:48:31,703
yani oraya gir
ve onlara bunu gösteriyorsun.
1083
00:48:31,745 --> 00:48:35,457
Hey, Larry'nin Lüks Otomobili, değil mi?
1084
00:48:37,834 --> 00:48:39,586
Kediniz nasıl?
1085
00:48:40,295 --> 00:48:41,629
Ah oğlum.
1086
00:48:44,883 --> 00:48:46,134
Videolarını seviyoruz Nikki.
1087
00:48:46,176 --> 00:48:48,470
yaptığını düşünüyoruz
gerçekten harika şeyler.
1088
00:48:48,511 --> 00:48:50,096
Teşekkürler Bay Holden.
1089
00:48:50,138 --> 00:48:52,265
Lütfen bana Brad deyin.
1090
00:48:52,307 --> 00:48:54,184
Seninle tanıştığımda hiçbir fikrim yoktu
dükkanda
1091
00:48:54,225 --> 00:48:56,186
ilgilendiğini
bu sektörde.
1092
00:48:56,227 --> 00:48:59,397
Ben de öyle.
Yani aslında değildim.
1093
00:48:59,439 --> 00:49:02,108
ama ben her zaman öyleydim
gösterinin büyük bir hayranı.
1094
00:49:02,150 --> 00:49:03,651
Ve şimdi gerçekten büyüğüz
hayranlarınız.
1095
00:49:03,693 --> 00:49:06,821
Ayrıca, olmaktan heyecan duyuyoruz
Jeremy ile tekrar çalışıyoruz.
1096
00:49:06,863 --> 00:49:08,281
O iyi.
1097
00:49:08,323 --> 00:49:11,326
Güven bana, iyi bir halkla ilişkiler ajanı
bir düzine bir kuruş.
1098
00:49:11,368 --> 00:49:14,621
Jeremy gibi adamlar,
bunlar nadir bulunan buluntulardır.
1099
00:49:14,662 --> 00:49:17,916
Kabul ettiğin için çok mutluyuz
bizi oyunda bu kadar geç görmek.
1100
00:49:17,957 --> 00:49:20,210
Aslında Nikki'ydi
bizi yeniden düşündürdü
1101
00:49:20,251 --> 00:49:21,711
tüm döküm sürecimiz.
1102
00:49:21,753 --> 00:49:23,129
Gerçekten mi?
1103
00:49:23,171 --> 00:49:26,132
Evet. O makaleyi okudum
tavsiye ettin,
1104
00:49:26,174 --> 00:49:27,509
ve kesinlikle haklısın.
1105
00:49:27,550 --> 00:49:31,054
American Wheels'ı zorlamamız gerekiyor
21. yüzyıla.
1106
00:49:31,096 --> 00:49:32,764
Ve ilham veren bir
kadın ev sahibi
1107
00:49:32,806 --> 00:49:35,433
yapmamız gereken bir şey
kesinlikle düşünün.
1108
00:49:35,475 --> 00:49:37,435
Sadece insanların beni görmesini istiyorum
1109
00:49:37,477 --> 00:49:39,562
ve eğer yapabilirsem diye düşünüyorum,
onlar da yapabilirler.
1110
00:49:39,604 --> 00:49:41,981
Ve bu tam olarak
aradığımız şey.
1111
00:49:42,023 --> 00:49:43,400
Ayrıca kadın araba tutkunları
1112
00:49:43,441 --> 00:49:45,360
şu anda keşfedilmemiş bir pazar
1113
00:49:45,402 --> 00:49:47,404
bu gerçekten artırabilir
derecelendirmeleriniz.
1114
00:49:49,489 --> 00:49:52,909
Ne? sen olduğunda dinlerim
bana bir şeyler anlat. Bazen.
1115
00:49:52,951 --> 00:49:56,496
Kesinlikle haklısın.
Dediğim gibi videoları seviyoruz
1116
00:49:56,538 --> 00:49:58,331
ve yapılan tüm işler
sen koyuyorsun.
1117
00:49:58,373 --> 00:50:00,291
Tüm sosyal medya varlığınız.
1118
00:50:00,333 --> 00:50:02,669
Sanki seni zaten tanıyormuşuz gibi hissediyoruz
1119
00:50:02,711 --> 00:50:05,088
ve tam olarak böyle
İzleyicilerimizin hissetmesini istiyoruz.
1120
00:50:05,130 --> 00:50:08,174
Peki, benimle, ne görüyorsun
elde ettiğin şey bu, yani...
1121
00:50:08,216 --> 00:50:10,093
Ve bunun harika olduğunu düşünüyoruz.
1122
00:50:10,135 --> 00:50:12,470
Yani, eğer senin için sorun yoksa,
1123
00:50:12,512 --> 00:50:14,806
içeri gelmeni istiyoruz
Bir ekran testi için.
1124
00:50:14,848 --> 00:50:16,349
Pazartesi saat 15:00 nasıl?
1125
00:50:16,391 --> 00:50:18,143
Her şeyle
o kadar hızlı hareket ediyor ki,
1126
00:50:18,184 --> 00:50:19,561
tek zaman bu
seni görebiliriz.
1127
00:50:20,812 --> 00:50:23,523
- Orada olacağız.
- Kulağa iyi geliyor.
1128
00:50:23,565 --> 00:50:26,317
- İyi çalışmaya devam edin.
- Teşekkür ederim.
1129
00:50:29,821 --> 00:50:32,032
- Sana söyledim, başaracaksın.
- Yaptım, değil mi?
1130
00:50:32,073 --> 00:50:33,283
Harikaydın!
1131
00:50:33,324 --> 00:50:35,076
(yavaşça kıkırdar)
1132
00:50:41,416 --> 00:50:43,168
Ah...
1133
00:50:43,585 --> 00:50:45,628
- Gitmeliyim.
- Ne? Gidip kutlamalıyız.
1134
00:50:45,670 --> 00:50:47,380
Bu ne
için çalışıyoruz.
1135
00:50:47,422 --> 00:50:49,049
Yapacağız, söz veriyorum
ama ortaklar
1136
00:50:49,090 --> 00:50:50,342
benimle konuşmak ister misin
bir şey hakkında.
1137
00:50:50,383 --> 00:50:52,010
Sana izin verildiğini biliyorsun
bazen hayır demek.
1138
00:50:52,052 --> 00:50:53,678
Bana değil, başkalarına mı?
1139
00:50:53,720 --> 00:50:56,598
- Yarın görüşürüz.
- Tamam, hoşçakal.
1140
00:51:04,898 --> 00:51:07,859
(hassas müzik)
1141
00:51:12,947 --> 00:51:14,282
Buna alışacaksın.
1142
00:51:15,784 --> 00:51:18,453
İlk seferi hatırlıyorum
Yüzümü bir reklam panosunda gördüm.
1143
00:51:18,495 --> 00:51:20,705
Gözlerimi alamadım
ondan uzak.
1144
00:51:21,873 --> 00:51:24,751
Üç arabanın karıştığı kazaya neden oldum
ve Corolla'mı mahvetti.
1145
00:51:26,211 --> 00:51:29,089
Yüzüm henüz hiçbir şeye bağlı değil.
1146
00:51:29,130 --> 00:51:30,590
Ama kesinlikle öyle
bakmak güzel.
1147
00:51:30,632 --> 00:51:32,717
- (kıkırdar)
- Ne?
1148
00:51:32,759 --> 00:51:36,888
Üzgünüm, gerçekten iyi değilim
özür dileyerek. Yeniden başlayabilir miyim?
1149
00:51:37,681 --> 00:51:38,765
Elbette.
1150
00:51:38,807 --> 00:51:40,475
oluyormuşum gibi hissediyorum
bir nevi salak
1151
00:51:40,517 --> 00:51:42,018
sen sadece ne zaman
bana yardım etmeye çalışıyor.
1152
00:51:42,060 --> 00:51:44,354
İşini açıkça biliyorsun
ve sana hiç doğru dürüst teşekkür etmedim
1153
00:51:44,396 --> 00:51:46,147
arabamı tamir ettiğin için.
1154
00:51:47,107 --> 00:51:48,608
Evet, her zaman.
1155
00:51:48,650 --> 00:51:50,694
seni fark etmedim
ünlü bir tamirciydi
1156
00:51:50,735 --> 00:51:53,279
yoksa bakmanı sağlardım
koleksiyonumun geri kalanında.
1157
00:51:53,321 --> 00:51:55,365
Ah, değilim.
1158
00:51:55,407 --> 00:51:58,743
Demek istediğim, o zamana kadar değildim
video viral oldu.
1159
00:51:58,785 --> 00:52:01,204
Eh, sanırım işe yaradı
ikimiz için de.
1160
00:52:01,246 --> 00:52:03,623
Şimdi bir sonraki sen olmaya hazırsın
American Wheels'ın sunucusu
1161
00:52:03,665 --> 00:52:07,752
ve en güzeliyle tanıştım
şehirdeki tamirci.
1162
00:52:10,547 --> 00:52:12,841
Toplantıma geç kalıyorum
Brad'le, ama...
1163
00:52:12,882 --> 00:52:15,051
elimizde ne var diyorsun
yarın akşam yemeği?
1164
00:52:15,093 --> 00:52:17,429
tanımak isterim
benim rekabetim.
1165
00:52:18,722 --> 00:52:21,307
Harika. Bir araba göndereceğim
Seni saat 8:00'de almaya geleceğim.
1166
00:52:21,349 --> 00:52:22,809
Bana adresini mesaj at.
1167
00:52:28,815 --> 00:52:31,151
İzlediğiniz için teşekkürler.
Ben Nikki Turner.
1168
00:52:31,192 --> 00:52:32,485
(klavye tıklamaları)
1169
00:52:32,527 --> 00:52:34,362
İzlediğiniz için teşekkürler.
Ben Nikki Turner.
1170
00:52:34,404 --> 00:52:35,697
(klavye tıklamaları)
1171
00:52:37,949 --> 00:52:42,245
Jeremy, tebrikler
American Wheels toplantısı!
1172
00:52:42,287 --> 00:52:43,830
Sana düşünmeni söylemiştik
kutunun dışında.
1173
00:52:43,872 --> 00:52:45,373
Ve tekerleği yeniden icat ettin.
1174
00:52:45,415 --> 00:52:47,834
- (güler)
- Karışık metaforlar bir yana,
1175
00:52:47,876 --> 00:52:49,669
harika haberlerimiz var.
1176
00:52:49,711 --> 00:52:52,464
tanıdık mısın
Pop yıldızı Gia'yla mı?
1177
00:52:52,505 --> 00:52:54,341
O dünyanın en iyilerinden biri
en büyük ünlüler
1178
00:52:54,382 --> 00:52:56,384
Peki, o bakıyor
yeniden markalaşmak.
1179
00:52:56,426 --> 00:52:58,678
İçeri girmek istiyor
farklı bir yön.
1180
00:52:58,720 --> 00:53:00,764
Daha fazlasını oluştur
ayakları yere basan görüntü.
1181
00:53:00,805 --> 00:53:04,351
Ve o özellikle
sizinle görüşmek istedi.
1182
00:53:04,392 --> 00:53:06,311
Gerçekten mi? Şey...
1183
00:53:06,353 --> 00:53:07,812
Bu bizim için çok büyük olabilir.
1184
00:53:07,854 --> 00:53:10,482
Ve senin için.
En büyük müşterimizi getirdin,
1185
00:53:10,523 --> 00:53:12,150
sen bizim en iyi reklamcımız olacaksın.
1186
00:53:12,192 --> 00:53:15,528
Ve hatta düşünürdük
seni ortak yapmak.
1187
00:53:15,570 --> 00:53:17,489
İşte bu kadar önemli
Gia'ya inmek bizim için.
1188
00:53:17,530 --> 00:53:19,240
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
1189
00:53:19,282 --> 00:53:20,742
Teşekkür ederim.
1190
00:53:20,784 --> 00:53:22,869
Açıkçası onun programı
inanılmaz derecede sıkı,
1191
00:53:22,911 --> 00:53:26,539
ama küçük bir penceresi var
Pazartesi günü saat 3:00'te.
1192
00:53:26,581 --> 00:53:28,208
İşte o zaman tanışacaksınız.
1193
00:53:28,249 --> 00:53:30,001
- Bu pazartesi saat üçte mi?
- Evet.
1194
00:53:30,043 --> 00:53:32,921
Yapamam. orada mı
işe yarayan başka bir gün var mı?
1195
00:53:32,962 --> 00:53:35,882
Peki, başlamak için ayrılıyor
o günün ilerleyen saatlerinde Avrupa turu
1196
00:53:35,924 --> 00:53:38,718
ve bir karar vermek istiyor
uçup gitmeden önce.
1197
00:53:38,760 --> 00:53:41,388
Nikki'nin büyüğü bende var
American Wheels için ekran testi.
1198
00:53:41,429 --> 00:53:42,764
Ona orada olacağıma söz verdim.
1199
00:53:42,806 --> 00:53:46,768
American Wheels küçük bir balıktır
Gia ile karşılaştırıldığında.
1200
00:53:46,810 --> 00:53:50,480
Jeremy, her şey bu
için çok çalıştın.
1201
00:53:50,522 --> 00:53:52,774
Bu kariyer yapma hamlesi Jeremy.
1202
00:53:52,816 --> 00:53:55,276
Bu bir şey değil
hayır diyorsun.
1203
00:53:57,237 --> 00:54:00,657
Haklısın.
Orada olacağım.
1204
00:54:00,699 --> 00:54:02,784
- Elbette. Tamam aşkım.
- İyi.
1205
00:54:12,669 --> 00:54:15,672
Peki, sonra
bunu buraya taşıyacağız
1206
00:54:15,714 --> 00:54:17,757
- peki sen ne düşünüyorsun?
- Harika görünüyor.
1207
00:54:17,799 --> 00:54:20,510
Sağ? Tamam, şimdi biliyorum
karbüratör nedir?
1208
00:54:20,552 --> 00:54:22,887
Yani, yapmıyorlar
bisiklette var mı?
1209
00:54:22,929 --> 00:54:25,765
İhtiyacım olan tek şey
Xena'yı burada çalıştırmak için
1210
00:54:25,807 --> 00:54:27,684
bu iki bacak mı
ve hıza ihtiyaç var.
1211
00:54:27,726 --> 00:54:30,145
Gecikmek.
Bisikletine Xena adını verdin,
1212
00:54:30,186 --> 00:54:31,438
savaşçı prensesteki gibi mi?
1213
00:54:31,479 --> 00:54:32,939
Ne? Araba insanları
bunu her zaman yap.
1214
00:54:32,981 --> 00:54:35,358
Evet çünkü arabalar
kişiliği var.
1215
00:54:35,400 --> 00:54:37,652
Zeyna da burada, değil mi?
1216
00:54:37,694 --> 00:54:42,824
Eh, onun daha fazlası olduğunu söyleyebilirim
Dorothy ya da Martha gibi.
1217
00:54:42,866 --> 00:54:46,578
Tamam, tamam Martha.
Savaşçı Prenses.
1218
00:54:46,619 --> 00:54:48,580
Büyükannem çok gurur duyardı.
1219
00:54:48,621 --> 00:54:50,206
(güler)
1220
00:54:50,248 --> 00:54:51,875
- Tamam aşkım.
- Yapamam.
1221
00:54:51,916 --> 00:54:53,918
- Az önce gönderildi.
- Tatlı.
1222
00:54:53,960 --> 00:54:55,587
Sanırım gitmeye hazırız.
1223
00:54:58,298 --> 00:55:00,133
Ah, unutmadan önce,
1224
00:55:00,175 --> 00:55:03,636
Sana sormak istedim,
bu gece ne yapıyorsun?
1225
00:55:03,678 --> 00:55:06,639
- Şey...
- Kate Charlie'ye izin veriyor
1226
00:55:06,681 --> 00:55:09,434
akşam yemeği pişir ve beni istedi
seni davet etmek için.
1227
00:55:10,018 --> 00:55:12,479
Tamam, bu olacak
çılgınca gelebilir ama ben--
1228
00:55:12,520 --> 00:55:13,646
- (Jeremy'nin telefonu çalar)
- Bekle.
1229
00:55:13,688 --> 00:55:15,732
Bu düşünceyi tut. Bir saniye.
1230
00:55:17,650 --> 00:55:19,152
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
1231
00:55:19,194 --> 00:55:21,529
Chase hâlâ koşuyor
American Wheels konseri için.
1232
00:55:21,571 --> 00:55:26,117
Aslında endişemi hissedebiliyorum
kabuslar geri geliyor.
1233
00:55:27,744 --> 00:55:31,539
Tamam, özür dilerim.
Sen söylüyordun.
1234
00:55:31,581 --> 00:55:35,835
Hiçbir şey. Ben-ben aslında
bu gece çalışmam lazım ama...
1235
00:55:35,877 --> 00:55:38,546
- Ah.
- Kate'e teşekkür ettiğimi söyle.
1236
00:55:39,005 --> 00:55:42,092
Tamam aşkım. Bekle, çalışıyorsun
Cuma gecesi mi?
1237
00:55:42,425 --> 00:55:43,968
Evet, biliyorsun
her şey oluyor,
1238
00:55:44,010 --> 00:55:45,762
fazla zaman harcamadım
dükkanda yani...
1239
00:55:45,804 --> 00:55:47,347
- Sağ.
- Bunu telafi etmeliyim.
1240
00:55:47,389 --> 00:55:50,475
- Evet. Tamam aşkım.
- Üzgünüm.
1241
00:55:51,976 --> 00:55:53,520
Peki, kaçıracaksın
Charlie'nin ünlüsü hakkında
1242
00:55:53,561 --> 00:55:55,063
spagetti makarna ve peynir.
1243
00:55:55,105 --> 00:55:57,482
Kulağa çok lezzetli geliyor.
1244
00:55:57,524 --> 00:55:58,900
Raincheck yapabilir miyiz?
1245
00:55:58,942 --> 00:56:01,361
Eğer midem hayatta kalırsa.
(güler)
1246
00:56:01,403 --> 00:56:03,530
Eminim Charlie
bunu çok isterim.
1247
00:56:03,571 --> 00:56:05,407
Ben de öyle.
1248
00:56:06,116 --> 00:56:07,659
- Görüşürüz.
- Hoşçakal.
1249
00:56:13,915 --> 00:56:16,167
(motorlar dönüyor)
1250
00:56:21,089 --> 00:56:23,383
Ve çeşitlendirmelisiniz
portföyünüz.
1251
00:56:23,425 --> 00:56:26,052
Ve bifteği seviyorum.
Bu yüzden burayı yeni satın aldım.
1252
00:56:26,094 --> 00:56:29,055
Vay. Serin.
1253
00:56:29,097 --> 00:56:31,975
İşletme yöneticiniz kim?
Harika bir adamım var.
1254
00:56:32,017 --> 00:56:34,144
Ve daha yeni beraat etti
böylece yeni müşteriler edinebilir.
1255
00:56:34,185 --> 00:56:37,605
Ah, ihtiyacım olduğunu sanmıyorum
henüz bir işletme müdürü.
1256
00:56:37,647 --> 00:56:41,067
Ama nakit akışını kim yönetiyor?
tüm sponsorluk anlaşmalarınız için?
1257
00:56:41,568 --> 00:56:43,570
Ah, peki, şu anda
Esas olarak sadece para alıyorum
1258
00:56:43,611 --> 00:56:45,739
bedava ganimet içinde.
1259
00:56:45,780 --> 00:56:47,782
Yani eğer ihtiyacın varsa
bir yatak koruyucusu
1260
00:56:47,824 --> 00:56:50,702
sana kodumu verebilirim
Ödeme sırasında %20 indirim için.
1261
00:56:50,744 --> 00:56:53,413
- (kıkırdar)
- Sadece bekle.
1262
00:56:53,455 --> 00:56:55,373
Büyük paralar yakında gelecek.
1263
00:56:55,415 --> 00:56:56,916
Japonya'da çamaşır tozum var.
1264
00:56:56,958 --> 00:56:59,127
Dubai'de bideler,
ve iyi, eski moda,
1265
00:56:59,169 --> 00:57:02,422
evde yetiştirilen Amerikan mısırı,
tam burada, Amerika'da.
1266
00:57:02,464 --> 00:57:04,883
Güzel. Mısırı seviyorum.
1267
00:57:04,924 --> 00:57:08,219
Mısır satışları üç arttı
Bu konuda paylaşım yaptığımda yüzde
1268
00:57:08,845 --> 00:57:10,597
sana bir şey söyleyeceğim
eğer kendini bulursan
1269
00:57:10,638 --> 00:57:12,098
iyi bir reklamcıysanız hazır olacaksınız.
1270
00:57:12,140 --> 00:57:13,933
Yeni bir PR ajansıyla anlaştım.
1271
00:57:13,975 --> 00:57:15,769
sana onların bilgilerini verebilirim
eğer istersen.
1272
00:57:15,810 --> 00:57:18,938
Teşekkürler ama aslında
birisi var.
1273
00:57:22,067 --> 00:57:24,235
Pekala, şimdi
birkaç tane almak isteyeceksin
1274
00:57:24,277 --> 00:57:26,071
- erişte spagetti.
- Mm-hmm.
1275
00:57:26,112 --> 00:57:27,572
Ve...
1276
00:57:27,614 --> 00:57:29,574
onları duvara fırlat
ve bitip bitmediğine bakın.
1277
00:57:29,616 --> 00:57:30,867
- (güler)
- HAYIR!
1278
00:57:30,909 --> 00:57:32,285
Charlie Ruth,
1279
00:57:32,327 --> 00:57:35,455
bunu düşürsen iyi olur
hemen kepçele genç bayan.
1280
00:57:35,497 --> 00:57:36,915
Onu cesaretlendirmeyi bırak.
1281
00:57:36,956 --> 00:57:38,625
Hadi,
bu harika bir içerik.
1282
00:57:38,667 --> 00:57:40,794
- Evet anne.
- Ne için?
1283
00:57:40,835 --> 00:57:43,630
13 yaşındasın
ve tüm kitleniz
1284
00:57:43,672 --> 00:57:45,965
tam burada duruyor
bu mutfakta.
1285
00:57:46,007 --> 00:57:49,177
Şimdi acele et ve zorla
o makarna çünkü açlıktan ölüyorum.
1286
00:57:49,761 --> 00:57:51,096
(her ikisi de): Buzzkill.
1287
00:57:51,137 --> 00:57:52,263
(alay ediyor)
1288
00:57:53,348 --> 00:57:55,684
(caz müziği çalıyor)
1289
00:57:56,226 --> 00:57:59,270
Hala inanamıyorum Jeremy'ye
Mitchell sizin reklamcınız.
1290
00:57:59,312 --> 00:58:03,358
Ve sana inanamıyorum
sonunda adını öğrendi.
1291
00:58:03,692 --> 00:58:05,860
- (alay eder)
- Ne demek istiyorsun?
1292
00:58:05,902 --> 00:58:08,279
Bu sadece devam eden bir şakaydı
sahibiz.
1293
00:58:09,739 --> 00:58:11,783
Jeremy bunu biliyor muydu?
1294
00:58:14,160 --> 00:58:15,620
Hiçbir şey söylemedi.
1295
00:58:16,746 --> 00:58:18,957
Onun hakkında hoşuma giden şey buydu.
1296
00:58:18,998 --> 00:58:21,876
Ve harika gidiyor gibi görünüyor
seninle.
1297
00:58:21,918 --> 00:58:23,962
Belki birazdım
gitmesine izin vermek için acele etti.
1298
00:58:24,004 --> 00:58:26,840
Geri çekilin.
O artık benim.
1299
00:58:26,881 --> 00:58:29,718
- Siz ikiniz...
- Hayır, hayır, hayır, biz sadece...
1300
00:58:29,759 --> 00:58:31,678
birlikte çalışmak. Hepsi bu.
1301
00:58:31,720 --> 00:58:34,055
Tamam, güzel.
1302
00:58:43,523 --> 00:58:46,192
Bu şaşırtıcı derecede iyiydi.
1303
00:58:46,234 --> 00:58:48,903
Açıkçası Charlie anlamadı
mutfak becerileri sizden.
1304
00:58:48,945 --> 00:58:52,615
Doğruyu biliyorum? O açıkça
bunları babasından alıyor.
1305
00:58:53,158 --> 00:58:55,243
Sadece üzgünüm Nikki
bu gece başaramadım.
1306
00:58:55,285 --> 00:58:58,204
Sanırım Charlie gerçekten
onu görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
1307
00:58:59,330 --> 00:59:01,458
Ona henüz söylemedin mi?
yapmayacaksın
1308
00:59:01,499 --> 00:59:02,625
ekran testine girebilecek misin?
1309
00:59:02,667 --> 00:59:04,711
- (iç çeker)
- Yapacaktım.
1310
00:59:04,753 --> 00:59:06,755
Ama korktun mu?
1311
00:59:07,130 --> 00:59:09,549
O sadece alıyor
yüzündeki bu bakış
1312
00:59:09,591 --> 00:59:10,884
hayal kırıklığına uğradığında
1313
00:59:10,925 --> 00:59:13,219
ve o kişi olmaktan nefret ediyorum
buna sebep oluyor.
1314
00:59:13,261 --> 00:59:15,764
Yani, biliyorsun, yapabilirsin
her zaman hala onunla git.
1315
00:59:15,805 --> 00:59:19,225
Hayır, yapamam. Ortakların ihtiyacı var
Gia ile bu toplantıda ben.
1316
00:59:19,267 --> 00:59:21,311
Bu benim kariyerimi geliştirebilir.
1317
00:59:21,353 --> 00:59:22,979
Nikki'yi almayı düşündüm
American Wheels'da
1318
00:59:23,021 --> 00:59:25,106
- kariyerini mi geliştirecektin?
- Bu...
1319
00:59:25,148 --> 00:59:28,902
Tamam, Nikki ile
bu hala bir kumar.
1320
00:59:28,943 --> 00:59:31,529
Gia bir mega yıldız.
Bu kesin bir şey.
1321
00:59:31,571 --> 00:59:33,948
Jeremy,
1322
00:59:33,990 --> 00:59:36,951
belki bu daha fazlasıdır
sadece kariyerinden daha fazlası.
1323
00:59:38,203 --> 00:59:40,914
Tamam, bilmiyorsun
neyden bahsediyorsun?
1324
00:59:40,955 --> 00:59:42,290
(güler)
1325
00:59:42,332 --> 00:59:44,292
Peki, yapacaksın
bir noktada ona söylemeliyim.
1326
00:59:44,334 --> 00:59:47,629
Toplantı Pazartesi günü.
Ve ne kadar erken olursa o kadar iyi.
1327
00:59:48,046 --> 00:59:50,340
Çalıştığını söylemiştin
bu gece, değil mi?
1328
00:59:51,299 --> 00:59:52,676
Evet.
1329
00:59:52,717 --> 00:59:56,346
Peki, ona biraz yemek artıkları getir
ve kötü haberi ver.
1330
00:59:57,597 --> 00:59:59,182
- Sence?
- Alternatif olarak,
1331
00:59:59,224 --> 01:00:02,894
gidip itiraf edebilirsin
ona olan ölümsüz sevgin.
1332
01:00:02,936 --> 01:00:04,688
(kıkırdar)
Şaka yapıyorum.
1333
01:00:04,729 --> 01:00:06,189
- Evet.
- Ama Charlie öyle değil.
1334
01:00:06,231 --> 01:00:08,024
O zaten planlıyor
düğün.
1335
01:00:08,066 --> 01:00:09,234
O şimdi mi?
1336
01:00:09,275 --> 01:00:10,694
Charlie'yi hayal kırıklığına uğratmak istemeyiz.
1337
01:00:10,735 --> 01:00:11,861
Tamam, tamam.
1338
01:00:11,903 --> 01:00:13,405
Artıklar içeride
buzdolabı. Gitmek.
1339
01:00:13,446 --> 01:00:14,739
Tamam, yapacağım.
1340
01:00:16,491 --> 01:00:19,744
(enerjik elektrik
gitar çalıyor)
1341
01:00:36,219 --> 01:00:37,595
Carlos'u mu?
1342
01:00:37,637 --> 01:00:39,556
- (müzik durur)
-J-Jeremy mi?
1343
01:00:39,597 --> 01:00:40,807
Burada ne yapıyorsun?
1344
01:00:40,849 --> 01:00:43,518
Ben sadece...
1345
01:00:44,144 --> 01:00:46,187
Özür dilerim, sormam gerekiyor.
neden giyindin
1346
01:00:46,229 --> 01:00:48,523
sanki içindeymişsin gibi
Guns 'n' Roses müzik videosu mu?
1347
01:00:48,565 --> 01:00:52,152
Bu? Birkaç oğlan
ve ben bir 80'ler grubundayım.
1348
01:00:52,193 --> 01:00:54,988
Her cuma burada antrenman yapıyoruz.
Yakında burada olacaklar.
1349
01:00:55,030 --> 01:00:56,865
Serin. Neyse yeni geldim
Nikki'yi görmeye.
1350
01:00:56,906 --> 01:01:00,201
Nikki mi? görmedim
bütün gün onu.
1351
01:01:01,286 --> 01:01:03,538
Peki, bu...
bu çok tuhaf.
1352
01:01:03,580 --> 01:01:05,206
- Hmm.
- Ben...
1353
01:01:06,249 --> 01:01:08,335
- kafamı karıştırmış olmalı.
- Hmm.
1354
01:01:08,376 --> 01:01:09,711
Şey...
1355
01:01:10,920 --> 01:01:13,506
eğer onu görürsen
bunu ona verebilir misin?
1356
01:01:13,548 --> 01:01:14,966
Bu ne?
(kokluyor)
1357
01:01:15,008 --> 01:01:16,968
Spagetti makarna ve peynir!
1358
01:01:17,010 --> 01:01:19,721
Bu aslında
tam olarak ne olduğunu.
1359
01:01:20,096 --> 01:01:22,432
bence yapmalısın
ona kendin ver.
1360
01:01:22,474 --> 01:01:24,392
Bunu tercih ederdi.
1361
01:01:28,855 --> 01:01:31,232
- Teşekkürler.
- Her zaman.
1362
01:01:32,275 --> 01:01:34,110
Sakin ol Carlos.
1363
01:01:38,615 --> 01:01:41,618
- Gerçekten harika zaman geçirdim.
- Ben de.
1364
01:01:41,659 --> 01:01:43,661
Harika. Yapmalıyız
bunu bir ara tekrar yap.
1365
01:01:43,703 --> 01:01:46,247
Evet, bu güzel olurdu.
1366
01:01:46,289 --> 01:01:47,290
Evet?
1367
01:01:47,332 --> 01:01:50,043
- Evet.
- Pazar nasıl?
1368
01:01:50,085 --> 01:01:52,629
İki gün sonra mı?
1369
01:01:52,671 --> 01:01:54,881
Ah, gerçekten hazırlanmalıyım
1370
01:01:54,923 --> 01:01:56,966
ekran testim için
pazartesi yani...
1371
01:01:57,008 --> 01:01:58,510
Mükemmel.
Akşam yemeği yiyeceğiz
1372
01:01:58,551 --> 01:02:01,012
- ben de hazırlanmana yardım edeceğim.
- Ben öyle değildim...
1373
01:02:01,054 --> 01:02:03,390
Bir milyon yaptım
bu şeylerden.
1374
01:02:06,142 --> 01:02:09,396
Daha sonra bunun için bana teşekkür edeceksin.
Hayranlar için bir tane.
1375
01:02:09,437 --> 01:02:10,563
Ah.
1376
01:02:10,605 --> 01:02:12,399
(kamera deklanşörü çekilir)
1377
01:02:14,359 --> 01:02:16,528
Ve aradan sonra geliyorum,
oturdum
1378
01:02:16,569 --> 01:02:20,073
ünlü talk show sunucusuyla
ve hırslı bir araba koleksiyoncusu,
1379
01:02:20,115 --> 01:02:23,368
Jay Leno, her şeyi konuşmak için
araba kullanmak ve denim.
1380
01:02:24,911 --> 01:02:27,372
Bu harikaydı.
Bunu başarıyorsun.
1381
01:02:27,414 --> 01:02:30,291
Yarın onu öldüreceksin.
Bana ihtiyacın bile yok.
1382
01:02:30,333 --> 01:02:32,919
Bekle, Jay Leno mu
orada olacak mısın?
1383
01:02:32,961 --> 01:02:34,879
Öyle düşünmüyorum.
1384
01:02:34,921 --> 01:02:37,298
- Emin misin?
- Oldukça eminim.
1385
01:02:37,340 --> 01:02:39,050
Yine de bu harika olurdu.
1386
01:02:39,092 --> 01:02:40,760
Evet.
1387
01:02:40,802 --> 01:02:42,554
Şey...
1388
01:02:42,595 --> 01:02:44,014
hey, aslında ben
sana söylemem gerekiyor...
1389
01:02:44,055 --> 01:02:46,433
(Jeremy'nin telefonu çalar)
Ah, durun bir saniye.
1390
01:02:56,901 --> 01:02:58,570
Dün gece Chase'le birlikte miydin?
1391
01:03:01,698 --> 01:03:03,158
Ne demek istiyorsun?
1392
01:03:03,199 --> 01:03:06,578
Charlie az önce bana mesaj attı
ikinizin bir fotoğrafı.
1393
01:03:07,162 --> 01:03:08,830
Ne?
1394
01:03:10,999 --> 01:03:12,167
Bana yalan mı söyledin?
1395
01:03:12,208 --> 01:03:15,962
Hayır. Yani... biraz.
1396
01:03:16,004 --> 01:03:18,006
(alay ediyor)
Tamam, çünkü ben yapmadım
1397
01:03:18,048 --> 01:03:19,215
üzülmeni istiyorum.
1398
01:03:19,257 --> 01:03:20,884
Neden, çünkü sen
takılmak
1399
01:03:20,925 --> 01:03:22,886
beni kovan adamla mı?
1400
01:03:22,927 --> 01:03:24,721
Kesinlikle.
1401
01:03:24,763 --> 01:03:26,222
Chase senin rakibin
1402
01:03:26,264 --> 01:03:28,391
American Wheels konseri için Nikki.
1403
01:03:28,433 --> 01:03:31,478
O, ihtiyacın olan son kişi
ile vakit geçirmek.
1404
01:03:32,645 --> 01:03:34,272
O iyi bir adam değil.
1405
01:03:34,314 --> 01:03:36,816
Muhtemelen sadece deniyor
kafanı karıştırmak için.
1406
01:03:37,192 --> 01:03:39,486
Tamam, anlıyorum. Sanırım
başka bir sebep yok
1407
01:03:39,527 --> 01:03:42,906
Chase gibi birinin istemesi için
benim gibi biriyle vakit geçir.
1408
01:03:43,198 --> 01:03:45,033
- Yani bu bir randevu muydu?
- Hayır, o...
1409
01:03:45,075 --> 01:03:46,826
sadece bana yardım etmek istiyor.
1410
01:03:46,868 --> 01:03:48,411
- (alay eder)
- Güven bana.
1411
01:03:48,453 --> 01:03:51,289
Tek kişi Chase
yardım etmek isteyen kendisidir.
1412
01:03:51,331 --> 01:03:52,707
Yani sanırım sen sadece
bunu yapıyorum
1413
01:03:52,749 --> 01:03:55,001
nezaket dışında
kendi kalbinden mi?
1414
01:03:55,293 --> 01:03:56,711
Peki bu nedir
ne demek istiyorsun?
1415
01:03:56,753 --> 01:03:58,129
Bu senin sadece olduğun anlamına geliyor
bunu yapıyorum
1416
01:03:58,171 --> 01:03:59,297
çünkü bu iyi
kariyerin için.
1417
01:03:59,339 --> 01:04:01,758
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
1418
01:04:02,050 --> 01:04:03,885
- (nefes verir)
- Nereye gidiyorsun?
1419
01:04:07,305 --> 01:04:09,599
Spagetti makarna ve peynir.
1420
01:04:10,058 --> 01:04:11,393
Charlie'den.
1421
01:04:15,063 --> 01:04:16,690
Başka müşteri getirmiyorum
1422
01:04:16,731 --> 01:04:19,067
vakit geçirmek için etrafta
ailemle birlikte.
1423
01:04:19,526 --> 01:04:23,405
Ama eğer düşündüğün kişi buysa
Öyleyim, o zaman haklısın.
1424
01:04:25,740 --> 01:04:28,201
Pazartesi iyi şanslar.
Harika olacaksın.
1425
01:04:28,243 --> 01:04:29,369
Bekle, gelmiyor musun?
1426
01:04:29,411 --> 01:04:32,080
Hayır, bir toplantım var
bir müşteriyle
1427
01:04:32,122 --> 01:04:34,165
bu aslında olabilir
kariyerime yardım et.
1428
01:04:34,207 --> 01:04:35,166
Harika.
1429
01:04:35,208 --> 01:04:36,918
Harika.
1430
01:04:37,585 --> 01:04:39,838
Şimdi izin verirseniz,
yapacak çok işim var
1431
01:04:39,879 --> 01:04:41,339
toplantıya hazırlanmak için
bu aslında
1432
01:04:41,381 --> 01:04:42,841
- benim için bir şey ifade ediyor.
- Evet, elbette.
1433
01:04:42,882 --> 01:04:44,884
Neyse gitsem iyi olur
çünkü geç kalmak istemiyorum
1434
01:04:44,926 --> 01:04:46,469
ikinci randevum için. Chase'le birlikte.
1435
01:04:46,511 --> 01:04:48,847
- Bunun bir randevu olmadığını sanıyordum?
- Şimdi oldu.
1436
01:04:48,888 --> 01:04:50,306
- Harika.
- Harika.
1437
01:04:53,435 --> 01:04:55,311
Haklı olduğumu biliyordum
o adamı kovmak için.
1438
01:04:55,353 --> 01:04:57,689
Peki, yapmamalıydım
ona yalan söyledi.
1439
01:04:57,731 --> 01:05:00,859
Ve şimdi bundan bile emin değilim
eğer artık bir reklamcım varsa.
1440
01:05:00,900 --> 01:05:02,694
İyi. Onlara kimin ihtiyacı var?
1441
01:05:02,736 --> 01:05:06,156
Az önce şunu söylemedin mi?
Yeni reklamcınız ne kadar iyi?
1442
01:05:06,197 --> 01:05:09,951
Ve onlar. Ama bu hiçbir şey değil
Kendim yapamadım.
1443
01:05:10,326 --> 01:05:11,953
Bilmiyorum. sanmıyorum
yapabilirdim
1444
01:05:11,995 --> 01:05:14,080
bunların hepsi Jeremy olmadan.
1445
01:05:14,122 --> 01:05:17,751
Jeremy'yi unut.
Biliyor musun?
1446
01:05:17,792 --> 01:05:18,793
Sana yardım etmeme izin ver.
1447
01:05:18,835 --> 01:05:21,755
(güler)
1448
01:05:22,130 --> 01:05:24,090
Ah bekle, ciddi misin?
1449
01:05:24,132 --> 01:05:26,593
Ben bu oyundaydım
bir süredir,
1450
01:05:26,634 --> 01:05:28,219
yani bir iki şey biliyorum.
1451
01:05:28,261 --> 01:05:30,221
Bu aslında
muhteşem ol.
1452
01:05:30,263 --> 01:05:32,849
Harika. İlk parçam
sana tavsiye olarak
1453
01:05:32,891 --> 01:05:35,268
American Wheels'ı yapmayın.
1454
01:05:35,310 --> 01:05:37,103
- Bekle, ne?
- Sadece küçüklüğüne sadık kal
1455
01:05:37,145 --> 01:05:38,646
videolar ve gönderiler.
1456
01:05:38,688 --> 01:05:41,983
Fazla büyütmek istemezsin
çok hızlı. Hazır değilsin.
1457
01:05:42,025 --> 01:05:44,235
- Ve sorun değil.
- Sanırım öyleyim
1458
01:05:44,277 --> 01:05:46,446
ve açıkça yapımcılar
sanırım ben de öyleyim
1459
01:05:46,488 --> 01:05:48,698
yoksa beni davet etmezlerdi
ekran testi için.
1460
01:05:48,740 --> 01:05:52,369
Bak, istemiyorum
kendini utandıracaksın.
1461
01:05:52,410 --> 01:05:54,371
Amerikan Tekerlekleri
büyük liglerdir.
1462
01:05:55,997 --> 01:05:57,582
Sen hala küçük bir yavrusun.
1463
01:05:57,624 --> 01:06:00,877
Binlerce takipçim
pek öyle düşünmüyorsun.
1464
01:06:00,919 --> 01:06:04,297
Sadece sahip olduğun
benim yüzümden.
1465
01:06:04,339 --> 01:06:06,925
Bak unutmayalım
tüm bunlar nasıl başladı.
1466
01:06:06,966 --> 01:06:09,469
Dinle, sen de ben de biliyoruz
tek sebep
1467
01:06:09,511 --> 01:06:11,262
neden karşı tarafta oturuyorsun
şu anda benden
1468
01:06:11,304 --> 01:06:13,098
çünkü yapamazsın
bunu kendi başına yap.
1469
01:06:13,139 --> 01:06:16,476
Derinliğini aşıyorsun Nikki.
Burası benim bölgem.
1470
01:06:16,518 --> 01:06:18,311
Ben en büyük yıldızım
Dünyada
1471
01:06:18,353 --> 01:06:20,021
ve sen sadece bir tanesin
bir İngiliz anahtarı olan kız.
1472
01:06:23,983 --> 01:06:26,653
(melankolik müzik)
1473
01:06:53,638 --> 01:06:57,434
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)
1474
01:07:04,941 --> 01:07:08,111
(TV'deki adam): Hemen geri döneceğiz
daha fazla American Wheels ile.
1475
01:07:08,153 --> 01:07:10,196
Pekala evlat.
yatma zamanı.
1476
01:07:10,238 --> 01:07:12,407
iyi geceler de
Jeremy amcana.
1477
01:07:13,783 --> 01:07:15,577
Tamam aşkım. Elbette.
1478
01:07:15,618 --> 01:07:17,537
- İyi geceler, Charlie.
- İyi geceler Jeremy Amca.
1479
01:07:17,579 --> 01:07:19,414
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.
1480
01:07:19,456 --> 01:07:22,167
- İyi uykular.
- Yapacağım.
1481
01:07:26,087 --> 01:07:29,466
(melankolik müzik devam ediyor)
1482
01:08:05,752 --> 01:08:08,922
Hey, beklemiyordum
bugün seni burada görmek için.
1483
01:08:08,963 --> 01:08:10,632
sende yok mu bu
seçme olayı mı?
1484
01:08:12,801 --> 01:08:15,512
Evet, yeni karar verdim
tamamı ilham verici
1485
01:08:15,553 --> 01:08:18,098
Ev sahibi olayı bana göre değil.
1486
01:08:18,139 --> 01:08:20,016
Yani gitmiyor musun?
1487
01:08:20,058 --> 01:08:22,435
Ben sadece sanmıyorum
bu iyi bir fikir.
1488
01:08:22,477 --> 01:08:24,562
Demek istediğim, karşı çıkıyorum
Chase Wheeler'ı.
1489
01:08:24,604 --> 01:08:26,398
Gerçekten hiç şansım yok.
1490
01:08:26,439 --> 01:08:28,358
Ama sen ve Jeremy
tüm bu işi yaptı.
1491
01:08:28,400 --> 01:08:29,818
Bunu bir kenara atamazsın.
1492
01:08:29,859 --> 01:08:32,487
Evet, Jeremy ve ben
artık birlikte çalışmıyoruz
1493
01:08:32,529 --> 01:08:34,197
yani gerçekten önemli değil.
1494
01:08:34,823 --> 01:08:36,282
Bekle, ne?
1495
01:08:36,324 --> 01:08:38,660
gerçekten yapmıyorum
bunun hakkında konuşmak istiyorum.
1496
01:08:40,370 --> 01:08:44,791
Tamam aşkım. Ama...
Sophie'ye ne söylemeliyim?
1497
01:08:47,711 --> 01:08:48,878
DSÖ?
1498
01:08:48,920 --> 01:08:50,588
Genç bayan sadece
tanışmak için ölüyorum
1499
01:08:50,630 --> 01:08:52,882
onun en sevdiği internet
tüp ünlüsü.
1500
01:08:54,217 --> 01:08:55,719
Hey, onu rahat bırak.
Elbette?
1501
01:08:55,760 --> 01:08:57,429
Biraz heyecanlandı
ona söylediğimde
1502
01:08:57,470 --> 01:08:59,472
bir sonraki ev sahibi sen olabilirsin
American Wheels'tan.
1503
01:08:59,514 --> 01:09:01,850
Bekle, Larry.
(iç çeker)
1504
01:09:01,891 --> 01:09:03,184
- Hey.
- MERHABA.
1505
01:09:03,226 --> 01:09:07,689
Hey. inanamıyorum
@Sparks312 ile buluşuyorum!
1506
01:09:07,731 --> 01:09:10,108
Ah, sadece yapabilirsin
bana Nikki de.
1507
01:09:10,150 --> 01:09:12,152
Videolarınızı seviyorum.
1508
01:09:12,193 --> 01:09:13,695
Teşekkür ederim.
1509
01:09:13,737 --> 01:09:15,071
Biraz takıntılıyım.
1510
01:09:15,113 --> 01:09:16,948
Gelişmiş otomobil mağazasına gidiyorum
bu yıl okulda
1511
01:09:16,990 --> 01:09:19,576
ve Larry stajyerlik yapabileceğimi söyledi
yaz boyunca burada.
1512
01:09:19,617 --> 01:09:21,494
Bu harika.
Dünya kullanabilir
1513
01:09:21,536 --> 01:09:24,456
birkaç kadın tamirci daha.
Biz nadir bir türüz.
1514
01:09:24,497 --> 01:09:26,291
Biliyorum. Bilirsin,
Düşünmedim bile
1515
01:09:26,332 --> 01:09:28,501
Ben başlayana kadar bu bir seçenekti
seni takip ediyorum ve şimdi
1516
01:09:28,543 --> 01:09:30,462
bir ton kız var
kim daha fazlasını öğrenmek ister?
1517
01:09:30,503 --> 01:09:32,380
- Gerçekten mi?
- Evet!
1518
01:09:32,422 --> 01:09:33,673
Takımımı buldum
videolarınız aracılığıyla.
1519
01:09:33,715 --> 01:09:36,259
Kendimizi diyoruz
Garaj Kızları.
1520
01:09:36,301 --> 01:09:38,094
Bir nevi bizim kahramanımızsın.
1521
01:09:38,136 --> 01:09:39,471
Ah...
1522
01:09:39,512 --> 01:09:41,222
Alır mısın?
bir fotoğraf mı?
1523
01:09:41,264 --> 01:09:42,682
Onlar sanki, yapacaklar
duyduklarında çıldırıyorlar
1524
01:09:42,724 --> 01:09:44,517
- seninle tanıştığımı.
- Evet, gelecek nesil için
1525
01:09:44,559 --> 01:09:47,479
Her zaman rock yıldızı mekaniğinin.
1526
01:09:49,189 --> 01:09:51,149
(kamera deklanşörü çekilir)
1527
01:09:51,649 --> 01:09:54,986
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. Hoşçakal.
1528
01:09:59,908 --> 01:10:01,284
Kuyu,
1529
01:10:01,326 --> 01:10:04,496
kötülüğü üstlenmiş gibi görünüyor
şaşırtıcı derecede iyi bir haber.
1530
01:10:04,537 --> 01:10:05,997
Bunu bilerek yaptın.
1531
01:10:06,039 --> 01:10:08,583
Hey, bu kadarsın
Arkadaşım.
1532
01:10:08,625 --> 01:10:10,835
Fark etmediyseniz,
sen çok önemli birisin.
1533
01:10:10,877 --> 01:10:13,797
Peki, ne kadar büyüklerse,
daha da sert düşerler.
1534
01:10:13,838 --> 01:10:16,424
- Bunu bana sen söyledin.
- Futboldan bahsediyordum.
1535
01:10:16,466 --> 01:10:18,009
Ve kim bir şey söyledi
düşme konusunda?
1536
01:10:18,051 --> 01:10:20,762
Demek istediğim, oldukça açık
Burada kendi ligimin dışındayım.
1537
01:10:20,804 --> 01:10:23,056
kendimi ayarlardım
başarısızlığa kadar.
1538
01:10:23,098 --> 01:10:24,849
Peki ya başarısız olursanız?
1539
01:10:25,266 --> 01:10:27,268
Kendimi aptal durumuna mı düşüreceğim?
1540
01:10:27,310 --> 01:10:28,937
Ve?
1541
01:10:32,732 --> 01:10:35,402
En kötüsü nedir
bu olabilir mi?
1542
01:10:35,777 --> 01:10:37,112
Bak, her zaman var
insanlar olacak
1543
01:10:37,153 --> 01:10:38,822
hoşlanmayan
ne yapıyorsun?
1544
01:10:38,863 --> 01:10:41,866
Ama biliyor musun?
Bunu onlar için yapmıyorsun.
1545
01:10:42,409 --> 01:10:44,661
Kendin ol ve yap
seni seven insanlar için
1546
01:10:44,703 --> 01:10:46,287
kim olduğun için.
1547
01:10:46,329 --> 01:10:49,082
Ve bu arada,
O insanları bulduğunda,
1548
01:10:49,124 --> 01:10:50,625
asla gitmelerine izin verme.
1549
01:10:50,667 --> 01:10:52,752
Peki ya çok geç olursa?
1550
01:10:52,794 --> 01:10:55,630
Güven bana.
hiçbir zaman geç değildir.
1551
01:10:55,672 --> 01:10:57,340
Sadece oraya gitmelisin
ve onlara haber ver
1552
01:10:57,382 --> 01:10:59,509
sen de aynı şekilde hissediyorsun.
1553
01:10:59,926 --> 01:11:02,721
hakkında konuşmuyoruz
Artık American Wheels öyle miyiz?
1554
01:11:02,762 --> 01:11:06,266
Eh, hayat, aşk,
bu bir ve aynı.
1555
01:11:06,808 --> 01:11:09,769
ben gidiyorum
seçmelere katıldım, değil mi?
1556
01:11:09,811 --> 01:11:13,189
Gerçekten başarısız olmanın tek yolu
kendinden vazgeçmektir.
1557
01:11:13,231 --> 01:11:15,692
Ve düşünen insanlar
harikasın.
1558
01:11:16,484 --> 01:11:18,111
Ne zaman bu kadar akıllı oldun?
1559
01:11:18,153 --> 01:11:21,364
Eh, bilmiyorum.
Avantajlardan biri bu sanırım
1560
01:11:21,406 --> 01:11:22,991
yaşlı bir osuruk olmaktan.
1561
01:11:24,159 --> 01:11:26,995
Peki ne bekliyorsun?
Defol buradan zaten.
1562
01:11:29,122 --> 01:11:30,665
Teşekkür ederim.
1563
01:11:35,754 --> 01:11:38,340
(kuşlar cıvıldıyor)
1564
01:11:41,801 --> 01:11:45,597
Jeremy! Hemen aşağıda olacağım.
1565
01:11:54,773 --> 01:11:56,775
- MERHABA!
- Hey.
1566
01:11:56,816 --> 01:12:00,070
Ah, Jeremy.
geldiğiniz için teşekkürler!
1567
01:12:00,111 --> 01:12:03,198
Beklettiğim için özür dilerim. Ah.
1568
01:12:03,698 --> 01:12:05,367
Bir hayır kurumu planlıyoruz
hafta sonu döndüğümde
1569
01:12:05,408 --> 01:12:06,993
turdan ve biz
faaliyetleri sonuçlandırmak.
1570
01:12:07,035 --> 01:12:09,496
Endişelenme. ben sadece
her şeyin yolunda gitmesine çok sevindim.
1571
01:12:09,537 --> 01:12:11,623
Ben de. Hadi oturalım.
1572
01:12:14,709 --> 01:12:17,295
- Çok teşekkür ederim.
- Çok hoş geldiniz.
1573
01:12:17,337 --> 01:12:18,755
(kıkırdar)
1574
01:12:19,881 --> 01:12:22,509
çok heyecanlıyım
seninle buluşmak için.
1575
01:12:22,550 --> 01:12:24,928
Büyük bir yeniden markalama yapmak istiyorum
1576
01:12:24,969 --> 01:12:27,347
ve senin olduğun şeyi seviyorum
Nikki Turner'la yapıyorum.
1577
01:12:27,389 --> 01:12:29,265
Peki teşekkür ederim.
1578
01:12:29,307 --> 01:12:31,685
Eşit olmasına şaşırdım
radarınızda.
1579
01:12:31,726 --> 01:12:34,813
Ah, küçük kız kardeşim
arabaları sever
1580
01:12:34,854 --> 01:12:36,940
ve videolarına takıntılı.
1581
01:12:36,981 --> 01:12:39,943
Biraz araştırma yaptım ve sonra
ajansınızla konuşuyorum,
1582
01:12:39,984 --> 01:12:42,278
o kişinin sen olduğunu öğrendim
onu kim keşfetti.
1583
01:12:42,320 --> 01:12:44,989
Demek istediğim,
ben ve 10 milyon
1584
01:12:45,031 --> 01:12:48,284
diğer insanlar çevrimiçi
Chase videosunu gördü.
1585
01:12:48,660 --> 01:12:50,745
Sen teksin
onun potansiyelini kim gördü?
1586
01:12:51,413 --> 01:12:52,956
İşin sadece bir parçası.
1587
01:12:52,997 --> 01:12:55,875
Tek yaptığım vurgulamaya yardımcı olmak
insanların en iyi yönleri.
1588
01:12:55,917 --> 01:12:59,713
Bazen bu parçalar
kendilerini bile görmüyorlar.
1589
01:13:00,005 --> 01:13:01,798
(Jeremy'nin telefonu çalar)
1590
01:13:03,133 --> 01:13:05,677
Ve eğer dürüst olursak,
Nikki'nin durumunda,
1591
01:13:05,719 --> 01:13:07,804
çok zor değildi.
1592
01:13:08,346 --> 01:13:13,059
Jeremy, hadi.
Alın lütfen!
1593
01:13:13,101 --> 01:13:15,228
- Tamamen öldürdüm.
- Bunu takdir ediyorum.
1594
01:13:15,270 --> 01:13:16,896
- Evet, her zaman.
- Evet.
1595
01:13:16,938 --> 01:13:19,774
Merhaba Nikki.
buradasın, harika.
1596
01:13:20,108 --> 01:13:21,735
Dinle, sıradaki sen olacaksın.
1597
01:13:21,776 --> 01:13:23,528
- Takip etmek.
- Her zaman bir zevktir dostum.
1598
01:13:23,570 --> 01:13:25,113
İletişim halinde olacağız.
1599
01:13:28,241 --> 01:13:29,367
Bil diye söylüyorum,
1600
01:13:29,409 --> 01:13:31,578
pratik olarak teklif ettiler
orada bana.
1601
01:13:31,619 --> 01:13:32,829
Zamanını boşa harcıyorsun.
1602
01:13:32,871 --> 01:13:34,497
Eğer gerçekten isteseydim
zamanımı boşa harcamak için,
1603
01:13:34,539 --> 01:13:36,041
Sana arabalarla ilgili her şeyi soracaktım.
1604
01:13:36,082 --> 01:13:38,543
Bundan daha fazlası var
sadece motorlar konusunda uzman olmak.
1605
01:13:38,585 --> 01:13:40,253
Açıkçası.
1606
01:13:40,295 --> 01:13:42,589
Bak, sert davranabilirsin
tüm istediğin. Önemli değil.
1607
01:13:42,630 --> 01:13:45,884
Bunun için uygun değilsin.
Sen bunu biliyorsun, ben biliyorum
1608
01:13:45,925 --> 01:13:48,011
ve sanırım Jeremy
bunu da biliyor.
1609
01:13:48,053 --> 01:13:52,474
Muhtemelen senden bu yüzden vazgeçti.
Bacağını kır.
1610
01:13:56,227 --> 01:13:57,979
Devam et, duyalım
bu yeniden markalama hakkında
1611
01:13:58,021 --> 01:13:59,773
- yapmak istersin.
- Evet, kesinlikle.
1612
01:13:59,814 --> 01:14:01,399
Bunların hepsini seviyorum
bahsediyorsun.
1613
01:14:01,441 --> 01:14:02,734
(Jeremy'nin telefonu çalıyor)
1614
01:14:02,776 --> 01:14:04,778
Evet, tam olarak bu
aradığım şey
1615
01:14:04,819 --> 01:14:08,198
kendimden daha fazlasını ortaya çıkarmak için,
otantik ses.
1616
01:14:08,239 --> 01:14:10,784
Ve...
1617
01:14:10,825 --> 01:14:15,080
İşte bu yüzden dönüşmek istiyorum
büyük bir ananasın içine.
1618
01:14:15,622 --> 01:14:18,458
- Evet, hayır, tamamen katılıyorum.
- Hmm. Evet, evet.
1619
01:14:18,500 --> 01:14:20,627
Ananas hakkında mı?
1620
01:14:20,669 --> 01:14:23,296
Hmm? Bekle, ne?
1621
01:14:23,338 --> 01:14:25,256
(güler)
1622
01:14:25,298 --> 01:14:27,342
Biraz dikkatin mi dağıldı?
1623
01:14:27,676 --> 01:14:30,595
Çok üzgünüm. Ben... ımm...
1624
01:14:30,637 --> 01:14:32,931
lütfen, sende var
tüm dikkatim.
1625
01:14:32,972 --> 01:14:35,600
- Bu...
- Ben... söz veriyorum. Haydi...
1626
01:14:35,642 --> 01:14:37,310
Her şey yolunda mı?
1627
01:14:37,352 --> 01:14:40,647
Evet, her şey harika.
biliyorsun, bu sadece...
1628
01:14:40,689 --> 01:14:43,274
Mühim değil. Neredeydik?
1629
01:14:43,692 --> 01:14:46,444
hakkında konuşuyorduk
özgün olmak.
1630
01:14:46,486 --> 01:14:48,113
Paylaşmak ister misin?
1631
01:14:50,365 --> 01:14:53,159
Tamam... ah.
1632
01:14:53,785 --> 01:14:55,912
Tamam, işte şu var,
tanıdığım bu kişi.
1633
01:14:55,954 --> 01:14:58,331
- Mm-hmm.
- Ve bugün bir...
1634
01:14:58,373 --> 01:15:01,459
bu çok önemli
onlar için gün.
1635
01:15:01,501 --> 01:15:06,006
Ve öyle olmam gerektiğini hissediyorum
onlar için orada.
1636
01:15:06,047 --> 01:15:08,883
Duyguların var mı
bu kişi için mi?
1637
01:15:10,427 --> 01:15:13,388
Hadi, bu,
bu çok ilginç bir şey.
1638
01:15:13,680 --> 01:15:15,890
Evet...
1639
01:15:15,932 --> 01:15:19,352
önemi bile yok.
Onu mahvettiğime eminim.
1640
01:15:19,394 --> 01:15:20,812
Daha sonra patlatmayı kaldırın.
1641
01:15:22,063 --> 01:15:24,274
- Ne... ne demek istiyorsun?
- Peki dedin ki
1642
01:15:24,315 --> 01:15:26,943
bugün çok önemli bir gün
onun için, değil mi?
1643
01:15:26,985 --> 01:15:31,489
O zaman git ona göster
onun ne kadar önemli olduğunu.
1644
01:15:31,906 --> 01:15:35,326
Peki ya buna ne dersin?
1645
01:15:36,661 --> 01:15:38,955
Açıkçası,
bu bir formaliteydi.
1646
01:15:38,997 --> 01:15:41,166
kalabilirsin
ve kendini satmaya devam et
1647
01:15:41,207 --> 01:15:45,253
ama ne kadar hayal kırıklığı
kalırsan olur musun?
1648
01:15:47,505 --> 01:15:50,091
Şimdi devam edin.
1649
01:15:50,467 --> 01:15:52,344
- Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.
1650
01:15:57,932 --> 01:16:00,602
- Nerede o?
- Nikki, senin için hazırız.
1651
01:16:07,442 --> 01:16:08,610
(Nikki'nin telefonu çalar)
1652
01:16:08,651 --> 01:16:10,695
Pekala, Jenny burada
seni işaret edecek.
1653
01:16:10,737 --> 01:16:13,573
Kopya zaten yüklendi
teleprompter'a girin.
1654
01:16:13,615 --> 01:16:15,408
Herhangi bir sorunuz var mı?
1655
01:16:15,450 --> 01:16:16,868
Mm-mm.
1656
01:16:16,910 --> 01:16:19,120
Elbette,
ne zaman hazır olursan ol.
1657
01:16:20,997 --> 01:16:22,999
Merhaba, ben...
1658
01:16:26,461 --> 01:16:27,754
Nikki.
1659
01:16:27,796 --> 01:16:30,924
Üzgünüm, sanırım
bu hala Chase'in senaryosu.
1660
01:16:30,965 --> 01:16:33,385
- Ne?
- Evet, şey...
1661
01:16:33,426 --> 01:16:37,430
Ah. Üzgünüm, sadece öyleymiş gibi davran
senin adını söylüyor, tamam mı?
1662
01:16:37,472 --> 01:16:40,350
Doğru, benim adım. Elbette.
(sinirli bir şekilde kıkırdar)
1663
01:16:46,731 --> 01:16:50,068
Onun öyle olduğunu düşündüm
işaret işini yapacak mısın?
1664
01:16:50,110 --> 01:16:52,112
Sorun değil,
hala yuvarlanıyoruz
1665
01:16:52,153 --> 01:16:55,281
- o zaman sadece adını söyle. Evet.
- Adımı söyle, evet.
1666
01:16:55,323 --> 01:16:56,658
Teşekkürler.
1667
01:16:57,867 --> 01:17:00,787
Merhaba, ben Chase Wheeler.
Vur, özür dilerim.
1668
01:17:00,829 --> 01:17:02,747
Haydi keselim.
1669
01:17:03,957 --> 01:17:06,126
Hey, bir dakikaya ihtiyacın var mı?
1670
01:17:06,167 --> 01:17:08,294
Ne? Hayır, hayır, hayır
Ben... Bu sefer başaracağım.
1671
01:17:09,087 --> 01:17:10,380
Emin misin?
1672
01:17:10,422 --> 01:17:12,215
Çünkü eşim bir keresinde beni aradı
kardeşim tarafından--
1673
01:17:12,257 --> 01:17:14,426
Eminim. Hadi sadece
Bu işi halledin.
1674
01:17:14,467 --> 01:17:18,430
Yani, gerçekten heyecanlıyım
burada olmak. Hadi bunu yapalım.
1675
01:17:18,471 --> 01:17:22,017
Elbette. Onu duydun.
herkes. Haydi kamerayı çevirelim.
1676
01:17:28,857 --> 01:17:31,818
Merhaba, ben ımm, Nikki Turner.
1677
01:17:31,860 --> 01:17:33,820
American Wheels'a hoş geldiniz.
1678
01:17:33,862 --> 01:17:37,323
Harika bir şovumuz var
bugün senin için.
1679
01:17:37,365 --> 01:17:39,159
Bu gece demek istiyorum.
1680
01:17:39,617 --> 01:17:42,162
Biliyor musun?
Bunu tekrar almalıyım.
1681
01:17:42,203 --> 01:17:44,748
Bu sorun olur mu?
Bu sefer alacağım.
1682
01:17:44,789 --> 01:17:46,624
Yapmadığından emin misin
Beş tane almak ister misin?
1683
01:17:46,666 --> 01:17:48,335
(hassas müzik)
1684
01:18:01,139 --> 01:18:03,475
(derin bir nefes alır ve verir)
1685
01:18:05,810 --> 01:18:09,022
Merhaba, ben Nikki Turner
American Wheels'a hoş geldiniz.
1686
01:18:09,064 --> 01:18:11,024
Harika bir şovumuz var
bu gece senin için.
1687
01:18:11,066 --> 01:18:12,859
Test sürüşü yapacağım
en ateşlilerden biri
1688
01:18:12,901 --> 01:18:14,527
Piyasada yeni elektrikli arabalar.
1689
01:18:14,569 --> 01:18:17,489
Sonra off-road'a çıkıyoruz
Dubai'ye macera.
1690
01:18:17,530 --> 01:18:19,115
Ve son olarak konuğumuz;
Jay Leno,
1691
01:18:19,157 --> 01:18:22,035
bize özel bir görünüm kazandırıyor
kişisel koleksiyonunda.
1692
01:18:22,077 --> 01:18:24,245
Yani, taktığımız gibi kemerinizi bağlayın
pedalı metale doğru
1693
01:18:24,287 --> 01:18:26,206
ve bu şeyi tekmele
yüksek vitese geçin.
1694
01:18:26,247 --> 01:18:29,084
Ben Nikki Turner'ım
ve bu da American Wheels.
1695
01:18:29,125 --> 01:18:32,879
Ve kestim. Bu harikaydı.
1696
01:18:32,921 --> 01:18:34,339
Beş tane alalım
1697
01:18:34,381 --> 01:18:36,549
ve biz kuracağız
Röportaj için. Elbette?
1698
01:18:36,591 --> 01:18:38,259
- Tamam aşkım.
- Elbette.
1699
01:18:40,428 --> 01:18:42,097
(iç çeker)
1700
01:18:43,598 --> 01:18:44,516
MERHABA.
1701
01:18:44,557 --> 01:18:46,017
MERHABA.
1702
01:18:48,937 --> 01:18:51,064
Bu harikaydı.
1703
01:18:51,106 --> 01:18:52,273
Teşekkürler.
1704
01:18:53,733 --> 01:18:55,068
(ikisi de): Ben istedim...
1705
01:18:55,110 --> 01:18:56,736
(güler)
1706
01:18:56,778 --> 01:18:58,571
Üzgünüm, ilk sen git.
1707
01:18:58,613 --> 01:19:00,281
Mm-hmm. Şey...
1708
01:19:01,241 --> 01:19:03,201
sana söylemeliydim
Chase hakkında.
1709
01:19:03,243 --> 01:19:06,037
sana söylemeliydim
toplantım hakkında.
1710
01:19:06,079 --> 01:19:09,124
sadece düşündüm
üzülebilirsin diye.
1711
01:19:09,541 --> 01:19:11,793
seni istemedim
umursamadığımı düşünmek.
1712
01:19:13,003 --> 01:19:14,838
Dur, gitmedin mi?
1713
01:19:14,879 --> 01:19:16,798
Erken ayrıldım.
1714
01:19:17,048 --> 01:19:19,551
Peki ya ortaklar
ve terfin?
1715
01:19:20,343 --> 01:19:22,095
Bazı şeyler var
1716
01:19:22,137 --> 01:19:24,305
bunlar daha önemli
sadece bir kariyerden ibaret değil.
1717
01:19:26,766 --> 01:19:29,394
Ve endişeleniyorum
diğer insanlar ne düşünüyor?
1718
01:19:29,811 --> 01:19:31,479
(kıkırdar)
1719
01:19:33,481 --> 01:19:36,067
Yani hâlâ benim reklamcım mısın?
1720
01:19:36,985 --> 01:19:39,279
Buji var mı
altıgen başlı mı kullanıyorsunuz?
1721
01:19:39,320 --> 01:19:41,072
- (nefes alır)
- Ne?
1722
01:19:41,114 --> 01:19:42,365
(güler)
1723
01:19:42,407 --> 01:19:45,160
Ne, düşündün
Dikkat etmiyor muydum?
1724
01:19:45,493 --> 01:19:48,830
sadece senin olduğunu düşünmedim
bu şeylere önem verirdi.
1725
01:19:49,205 --> 01:19:51,332
Bunu gerçekten yapıyorsun
bakımı kolaydır.
1726
01:19:54,919 --> 01:19:57,088
Ben...
1727
01:19:57,839 --> 01:20:00,091
sana bir şey sorabilir miyim?
1728
01:20:00,133 --> 01:20:01,343
Elbette.
1729
01:20:02,552 --> 01:20:05,263
Tamam, hazırız
B Blok'a geçmek için.
1730
01:20:05,305 --> 01:20:07,724
Haydi içeri girelim
pozisyonlar, herkes.
1731
01:20:08,224 --> 01:20:11,144
Evet, röportaj kısmı
ekran testi.
1732
01:20:11,186 --> 01:20:13,104
Ne uyguladığımızı hatırla.
1733
01:20:13,146 --> 01:20:15,357
Ona Bay Leno deme
1734
01:20:15,398 --> 01:20:18,693
ve bunu hatırla
Burada olmayı hak ediyorum
1735
01:20:18,735 --> 01:20:20,570
tıpkı onun yaptığı gibi.
1736
01:20:20,612 --> 01:20:21,946
Kesinlikle.
1737
01:20:22,864 --> 01:20:24,532
Pew! Bunu anladın!
1738
01:20:24,574 --> 01:20:27,869
Bekle ve hala değil
bugün gerçek Jay Leno mu?
1739
01:20:27,911 --> 01:20:29,662
Hala değil.
1740
01:20:29,704 --> 01:20:32,916
- (alay eder)
- Lanet olsun!
1741
01:20:32,957 --> 01:20:35,585
(motorlar dönüyor)
1742
01:20:37,170 --> 01:20:39,172
American Wheels'a tekrar hoş geldiniz.
1743
01:20:39,214 --> 01:20:42,133
şimdi aralarına katıldım
görkemli ve aydınlatıcı
1744
01:20:42,175 --> 01:20:43,802
stand-up ve gece geç saatlerin yıldızı.
1745
01:20:43,843 --> 01:20:48,515
Aynı zamanda yakınlarımdan biri
ve kişisel arkadaşlar Bay Jay!
1746
01:20:48,556 --> 01:20:50,350
Ve onun yakınlarından biri,
kişisel arkadaşlar.
1747
01:20:50,392 --> 01:20:52,727
Sanırım o aslında
orada eğleniyorum.
1748
01:20:52,769 --> 01:20:53,978
(kıkırdar)
1749
01:20:54,020 --> 01:20:56,773
- Teşekkürler Nikki.
- Teşekkürler.
1750
01:20:57,232 --> 01:20:59,693
inanamıyorum
bu onun ilk televizyon konseri.
1751
01:20:59,734 --> 01:21:01,695
Onunla harika iş çıkardın Jeremy.
1752
01:21:01,736 --> 01:21:03,321
Teşekkürler ama...
1753
01:21:03,363 --> 01:21:04,948
başka bir şey yapmadım
ortaya çıkarmaktansa
1754
01:21:04,989 --> 01:21:07,158
zaten orada olan şey.
1755
01:21:07,200 --> 01:21:09,703
Ve orada ne vardı?
1756
01:21:09,744 --> 01:21:11,621
oldukça inanılmazdı.
1757
01:21:16,668 --> 01:21:18,503
Evet, her büyük yıldızın arkasında
1758
01:21:18,545 --> 01:21:21,423
bir reklamcıdır
bu onların en iyi açısını bilir.
1759
01:21:26,219 --> 01:21:28,346
Teşekkürler
Uğradığın için Jay.
1760
01:21:28,388 --> 01:21:30,223
Camille'e selamlarımı ilet.
Ve unutma,
1761
01:21:30,265 --> 01:21:32,183
biraz karbonat
ve dirsek yağı
1762
01:21:32,225 --> 01:21:34,728
şu Levi'leri alacağım
yepyeni görünüyor.
1763
01:21:34,769 --> 01:21:37,397
Moladan sonra geliyoruz
hafıza şeridinde bir yolculuğa çıkıyoruz
1764
01:21:37,439 --> 01:21:41,735
ben dönmeye giderken
özel bir 1969 El Camino'da.
1765
01:21:41,776 --> 01:21:43,570
Sakın gitme.
Hemen geri döneceğiz.
1766
01:21:43,611 --> 01:21:47,699
Tamam, kes.
Hadi alalım. Aferin.
1767
01:21:49,951 --> 01:21:51,119
Bence bu gerçekten iyi gitti.
1768
01:21:51,161 --> 01:21:54,039
- (güler)
- Siz yapıyorsunuz?
1769
01:21:54,080 --> 01:21:58,335
Kesinlikle. Naomi Mamona
seninle çok gurur duyardım.
1770
01:21:58,835 --> 01:22:00,378
Teşekkürler.
1771
01:22:00,795 --> 01:22:05,300
Yani o şey hakkında
sana sormak istediğim şey.
1772
01:22:08,762 --> 01:22:10,388
Ah.
1773
01:22:10,430 --> 01:22:13,266
Aman Tanrım,
onun hâlâ burada ne işi var?
1774
01:22:13,558 --> 01:22:15,310
Normal mi
rekabetim için
1775
01:22:15,352 --> 01:22:18,772
- ekran testimi izlemek için mi?
- Chase'in yaptığı herhangi bir şey normal mi?
1776
01:22:18,813 --> 01:22:20,482
(iç çeker)
1777
01:22:21,399 --> 01:22:23,985
Selam, selam, selam.
1778
01:22:24,027 --> 01:22:25,945
Onun için endişelenme, tamam mı?
1779
01:22:25,987 --> 01:22:27,697
Bu seninle ilgili.
1780
01:22:27,739 --> 01:22:30,658
Binlerce kadına ilham verdin
kendileri olmak
1781
01:22:30,700 --> 01:22:34,037
ve dünyaya göster
kadının yapamayacağı iş yoktur
1782
01:22:34,079 --> 01:22:35,747
tıpkı bir erkek gibi.
1783
01:22:35,789 --> 01:22:38,708
Sen o kişisin millet
Onu değil televizyonlarını görmek istiyorum.
1784
01:22:40,126 --> 01:22:42,170
hala emin değilim
eğer buna inanırsam.
1785
01:22:42,545 --> 01:22:46,383
Peki, buna gerek yok
çünkü yapıyorum.
1786
01:22:48,468 --> 01:22:51,638
Hey Nikki, biz hazırız
ne zaman olursan ol senin için.
1787
01:22:53,264 --> 01:22:54,724
Bu sende var.
1788
01:22:56,101 --> 01:22:57,602
- Pew!
- Pew!
1789
01:22:57,644 --> 01:22:59,521
(kıkırdar)
1790
01:23:04,192 --> 01:23:06,027
Kamerayı yuvarlayın.
1791
01:23:06,069 --> 01:23:07,570
Tekrar hoşgeldiniz.
1792
01:23:07,612 --> 01:23:10,031
Çocukluğumdan beri,
en sevdiğim arabalardan biri
1793
01:23:10,073 --> 01:23:13,326
- her zaman 1972 model bir GTO olmuştur.
-Jamie.
1794
01:23:13,368 --> 01:23:14,703
Şans.
1795
01:23:15,954 --> 01:23:18,039
B liginde hayat nasıl?
1796
01:23:18,081 --> 01:23:19,457
Ah, çok daha az zaman harcıyorum
1797
01:23:19,499 --> 01:23:21,084
numara yapmanı izliyorum
arabalar hakkında bilgi sahibi olmak,
1798
01:23:21,126 --> 01:23:22,752
yani oldukça iyi diyebilirim.
1799
01:23:22,794 --> 01:23:24,671
(Nikki): ...bunu bana çok sert söyle
çalışmak hayalleri gerçeğe dönüştürür.
1800
01:23:24,713 --> 01:23:28,216
Eğlenceli. Ama hepimiz biliyoruz ki
ortaklar sorarsa,
1801
01:23:28,258 --> 01:23:30,552
benim için çalışmaya geri dönecektin
bir kalp atışında.
1802
01:23:32,178 --> 01:23:34,973
Sanırım iyi olacağım
sen olmadan. Ve ortaklar.
1803
01:23:35,015 --> 01:23:38,059
Aslında karar verildi
kendi PR ajansımı açmak.
1804
01:23:38,601 --> 01:23:42,230
Yerel bir tamirciyle
tek müşterin olarak mı? Ha.
1805
01:23:42,731 --> 01:23:46,943
sanırım bir sonrakini kastediyorsun
American Wheels'ın sunucusu.
1806
01:23:47,402 --> 01:23:49,779
Ah, bir de Gia'm var.
yani şu var.
1807
01:23:49,821 --> 01:23:52,574
(Nikki): Altı ay sürdü
Roadster'ı tamamen onarmak için,
1808
01:23:52,615 --> 01:23:55,535
ama bittiğinde,
görülmeye değer bir güzellikti.
1809
01:23:55,577 --> 01:23:57,537
İşte bu yüzden...
1810
01:24:03,585 --> 01:24:06,212
Bayanlar ve baylar,
aslında elimizde
1811
01:24:06,254 --> 01:24:08,548
özel bir sürpriz
bugün senin için
1812
01:24:08,590 --> 01:24:12,302
son derece hassas yıldız
Hızlı ve Tehlikeli filmler,
1813
01:24:12,344 --> 01:24:14,346
Chase Wheeler
yeterince zarif
1814
01:24:14,387 --> 01:24:16,848
varlığıyla bizi onurlandırmak için.
1815
01:24:16,890 --> 01:24:18,475
Hadi buraya!
1816
01:24:18,516 --> 01:24:20,352
Utanma.
1817
01:24:22,270 --> 01:24:24,189
- Haydi, utanma.
- İyiyim.
1818
01:24:25,440 --> 01:24:27,650
Evet, bu bir ilk.
1819
01:24:27,692 --> 01:24:30,403
Görüyorsun, Chase ve ben
birbirinize yardım edin
1820
01:24:30,445 --> 01:24:32,989
zaman zaman.
Chase'in motoru tamir etmesine yardım ettim
1821
01:24:33,031 --> 01:24:35,742
yeni arabasında,
ve Chase beni izledi
1822
01:24:35,784 --> 01:24:37,744
yeni arabasının motorunu tamir et.
1823
01:24:37,786 --> 01:24:40,872
Sanırım öyle değildin
Hızlı ve Tehlikeli o gün,
1824
01:24:40,914 --> 01:24:42,248
sen miydin, Chase?
1825
01:24:42,290 --> 01:24:45,085
Hey, ama yardıma ihtiyacım olursa
Hangi sodayı içeceğine karar vermek
1826
01:24:45,126 --> 01:24:47,504
benim dublörüm iken
aksiyon sahnem var,
1827
01:24:47,545 --> 01:24:49,464
Seni mutlaka arayacağım.
1828
01:24:49,506 --> 01:24:51,758
(mürettebat alkışları)
1829
01:25:02,143 --> 01:25:05,188
(duyulmuyor)
1830
01:25:12,237 --> 01:25:14,280
İşte buradasın!
1831
01:25:14,322 --> 01:25:16,408
arıyordum
senin için her şey bitti.
1832
01:25:17,450 --> 01:25:22,831
Nikki, bu muhteşemdi!
1833
01:25:22,872 --> 01:25:25,959
hiç kimseyi görmedim
Chase'e bu şekilde karşı çık.
1834
01:25:26,001 --> 01:25:29,462
Teşekkürler. ben bir nevi
Bugün iyi durumdayım, değil mi?
1835
01:25:29,504 --> 01:25:32,882
Ekran testini çiviledi,
Chase'e karşı çıktı.
1836
01:25:34,843 --> 01:25:37,012
Adamı yakaladın mı?
1837
01:25:37,303 --> 01:25:39,556
Neden bahsediyorsun?
1838
01:25:41,599 --> 01:25:45,729
Jeremy, bana inandın
hatta bunu yapmadan önce.
1839
01:25:45,770 --> 01:25:48,481
Bende bir şey gördün
başından beri ve bana verdi
1840
01:25:48,523 --> 01:25:51,818
bunu paylaşma cesareti
dünyayla.
1841
01:25:51,860 --> 01:25:55,030
Yani, eğer değilse
aşk nedir peki
1842
01:25:55,071 --> 01:25:56,990
Ne olduğunu bilmiyorum.
1843
01:25:57,407 --> 01:26:01,411
Ve ne olursa olsun,
1844
01:26:01,453 --> 01:26:04,873
bu en iyisiydi
hayatımın deneyimi.
1845
01:26:05,832 --> 01:26:07,542
Çünkü beni sana yönlendirdi.
1846
01:26:09,419 --> 01:26:11,421
Şimdi seni öpeceğim, tamam mı?
1847
01:26:11,463 --> 01:26:13,548
- Tamam aşkım.
- Evet, tamam.
1848
01:26:20,430 --> 01:26:23,058
(motorlar dönüyor)
1849
01:26:23,391 --> 01:26:24,684
Bu bizim şovumuz.
1850
01:26:24,726 --> 01:26:28,688
Ben Chase Wheeler'ım
ve bu da American Wheels.
1851
01:26:28,730 --> 01:26:32,025
Yuvarlanmaya devam edin ve unutmayın
yolculuğun tadını çıkarmak için.
1852
01:26:32,067 --> 01:26:33,818
(alev uğultu)
1853
01:26:38,865 --> 01:26:40,158
(güler)
1854
01:26:40,200 --> 01:26:41,534
Vay.
1855
01:26:41,576 --> 01:26:44,037
hala inanamıyorum
ona verdiler.
1856
01:26:44,079 --> 01:26:46,831
Teknik olarak,
ikisine de verdiler.
1857
01:26:46,873 --> 01:26:50,335
Görünüşe göre stüdyo
kimyalarını seviyorlardı.
1858
01:26:50,377 --> 01:26:52,629
- (güler)
- Ama yolu yoktu
1859
01:26:52,671 --> 01:26:54,214
Onunla birlikte ev sahipliği yapacaktım.
1860
01:26:54,255 --> 01:26:57,425
- Evet, Chase berbat.
-Charlie!
1861
01:26:57,759 --> 01:26:59,844
Sanırım hepsi işe yaradı
dışarı tamam ama.
1862
01:26:59,886 --> 01:27:01,388
Ben de.
1863
01:27:01,429 --> 01:27:03,598
(telefon çalar)
1864
01:27:06,226 --> 01:27:07,644
Bu iş mi?
1865
01:27:07,686 --> 01:27:10,146
Gia'ya selamımı söyle.
1866
01:27:10,188 --> 01:27:12,190
- Turu nasıl gidiyor?
- İyi. İyi.
1867
01:27:12,232 --> 01:27:13,608
Daha sonra onunla görüşeceğim.
1868
01:27:14,109 --> 01:27:16,111
Tamam aşkım.
1869
01:27:16,444 --> 01:27:18,071
Ayrıcalıklardan biri
kendi işimin patronu olmaktan.
1870
01:27:18,113 --> 01:27:19,656
(kıkırdar)
1871
01:27:19,698 --> 01:27:21,866
Sen kimsin ve neyin var?
kardeşimle işin bitti mi?
1872
01:27:21,908 --> 01:27:23,618
Ah, anne.
1873
01:27:24,369 --> 01:27:26,162
Ah, çocuklar, başlıyor.
1874
01:27:26,204 --> 01:27:27,622
Ah, ah, ah.
1875
01:27:28,915 --> 01:27:31,751
Sparx TV'ye hoş geldiniz,
Ben Nikki Turner.
1876
01:27:31,793 --> 01:27:34,671
(seyirci tezahürat yapıyor)
1877
01:27:34,963 --> 01:27:36,798
Her hafta dalış yapacağız
farklı yönlere
1878
01:27:36,840 --> 01:27:39,759
oto bakım, onarım,
ve modifikasyon.
1879
01:27:39,801 --> 01:27:41,803
Röportajlarımız da olacak
ünlü konuklarla
1880
01:27:41,845 --> 01:27:44,597
ve araba tutkunları
dünyanın her yerinden.
1881
01:27:44,639 --> 01:27:46,391
(cızırtılı)
1882
01:27:46,933 --> 01:27:49,227
- Yay!
- Aman Tanrım, bu çok iyiydi!
1883
01:27:49,269 --> 01:27:50,562
Bu harikaydı!
1884
01:27:50,603 --> 01:27:53,189
Bu çok iyiydi!
(kıkırdar)
1885
01:27:53,606 --> 01:27:58,445
Tamam aşkım! Ah, Jamie Amca
bir kız arkadaşı var.
1886
01:27:58,486 --> 01:28:01,656
(hassas müzik)
1887
01:28:12,459 --> 01:28:15,420
(rock müzik)
1888
01:28:15,462 --> 01:28:18,423
Altyazı: dağıtma
140997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof