Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,366 --> 00:01:20,666
you don't go too far
2
00:01:21,166 --> 00:01:22,399
go ahead Rex
3
00:01:23,333 --> 00:01:24,599
and not in the air
4
00:01:30,100 --> 00:01:31,533
she will never find us
5
00:01:40,566 --> 00:01:41,366
who is he
6
00:01:41,800 --> 00:01:43,000
it's the tutor
7
00:01:53,700 --> 00:01:55,366
you cheated I'm going back
8
00:02:00,766 --> 00:02:02,466
so it's you Julien Sorel
9
00:02:02,600 --> 00:02:05,966
the carpenter's son who knew Latin so well
10
00:02:08,566 --> 00:02:10,099
your tongue was cut out
11
00:02:11,266 --> 00:02:13,766
the echelon heart taught me everything about the gospels
12
00:02:14,066 --> 00:02:15,333
yeah we'll see that
13
00:02:16,066 --> 00:02:16,499
In any case
14
00:02:16,500 --> 00:02:18,733
he didn't teach you how to dress properly
15
00:02:20,566 --> 00:02:21,366
the children
16
00:02:24,933 --> 00:02:27,333
I will go see your father to negotiate your wages
17
00:02:28,000 --> 00:02:30,566
and if we agree we will do 1 try
18
00:02:32,000 --> 00:02:33,666
you will carry the black ball
19
00:02:34,066 --> 00:02:35,966
you will have your room on the top floor
20
00:02:36,066 --> 00:02:37,999
and you will have your meals in the kitchen
21
00:02:38,566 --> 00:02:39,799
with the servants
22
00:02:40,900 --> 00:02:41,700
questions
23
00:02:42,166 --> 00:02:42,999
no sir
24
00:02:55,900 --> 00:02:57,100
sorry to upset you
25
00:02:57,133 --> 00:02:57,933
but I feel that this little
26
00:02:57,933 --> 00:02:59,666
peasant will cause us big trouble
27
00:03:00,133 --> 00:03:02,099
he's a savage he didn't even greet me
28
00:03:02,666 --> 00:03:02,999
the problem
29
00:03:03,000 --> 00:03:05,300
Valnous is also looking for a tutor
30
00:03:05,533 --> 00:03:08,199
we make them farce on the promenade with their kids
31
00:03:08,500 --> 00:03:09,700
I will have to decide quickly
32
00:03:10,066 --> 00:03:11,333
trust my instinct
33
00:03:25,533 --> 00:03:26,466
Mr. Mayor
34
00:03:27,466 --> 00:03:29,299
Julien was delighted to meet you
35
00:03:29,933 --> 00:03:30,733
I thought
36
00:03:31,366 --> 00:03:34,566
300 francs per year with food and clothing
37
00:03:35,566 --> 00:03:36,366
It's good
38
00:03:37,333 --> 00:03:38,133
my faith
39
00:03:38,966 --> 00:03:40,166
it requires reflection
40
00:03:40,566 --> 00:03:41,999
someone offered you better
41
00:03:43,366 --> 00:03:44,699
let's say um
42
00:03:46,900 --> 00:03:47,700
and well
43
00:03:48,200 --> 00:03:50,400
300 francs is not even the price for your food
44
00:03:51,333 --> 00:03:52,133
400
45
00:03:54,466 --> 00:03:55,666
it's good because it's you
46
00:03:55,933 --> 00:03:56,899
deal concluded
47
00:04:03,100 --> 00:04:04,800
your brother is going to work for the mayor
48
00:04:05,066 --> 00:04:05,866
good riddance
49
00:04:06,000 --> 00:04:07,666
it's nothing as it is - it won't stay long
50
00:04:07,866 --> 00:04:09,699
we bet you know where he is
51
00:04:10,366 --> 00:04:11,166
No
52
00:04:11,533 --> 00:04:13,666
it's not possible that one Julien
53
00:04:15,266 --> 00:04:16,066
Julian
54
00:04:16,600 --> 00:04:18,500
in the small, wind-blown room
55
00:04:18,666 --> 00:04:20,599
the emperor sat silent
56
00:04:21,500 --> 00:04:22,933
his eyes said to be fiery
57
00:04:23,333 --> 00:04:25,299
yet shine with an unexpected sweetness
58
00:04:26,533 --> 00:04:28,899
he speaks to me about France with the fervor of a father
59
00:04:31,666 --> 00:04:33,399
when he dismisses me with a sign
60
00:04:33,600 --> 00:04:36,166
I carry his confidence like a discreet standard
61
00:04:36,866 --> 00:04:39,533
and the night on Saint Helena seems less dark to me
62
00:04:39,766 --> 00:04:40,566
Julia
63
00:04:41,133 --> 00:04:42,799
Julia it's not true after all
64
00:04:43,466 --> 00:04:45,199
what are you doing here I'm looking for you everywhere
65
00:04:45,600 --> 00:04:46,400
you listen to me
66
00:04:47,500 --> 00:04:49,800
ah throw this shit at Napoleon
67
00:04:50,400 --> 00:04:52,266
take your knees and go to the mayor's house
68
00:05:03,866 --> 00:05:04,966
there is hope
69
00:05:07,500 --> 00:05:08,966
after all in Napoleon
70
00:05:09,966 --> 00:05:11,266
we saw others
71
00:05:15,300 --> 00:05:16,566
so what do you decide
72
00:05:16,933 --> 00:05:19,099
I will never be the servant of the renal family
73
00:05:19,800 --> 00:05:21,333
I didn't learn Latin to finish uh
74
00:05:21,400 --> 00:05:22,200
valet
75
00:05:22,500 --> 00:05:23,200
and therefore and therefore
76
00:05:23,200 --> 00:05:25,366
I'm going to go to Besançon and enlist as a soldier
77
00:05:25,800 --> 00:05:26,900
and you have children
78
00:05:27,166 --> 00:05:29,966
is not a valet task but a real mission Julien
79
00:05:32,066 --> 00:05:33,766
you didn't do all that studying
80
00:05:34,966 --> 00:05:37,133
to become a simple soldier
81
00:05:37,966 --> 00:05:38,999
Napoleon started well
82
00:05:39,066 --> 00:05:40,499
second lieutenant in the artillery
83
00:05:40,666 --> 00:05:42,299
and he ended up emperor of the French
84
00:05:42,766 --> 00:05:44,099
stop with your Napoleon
85
00:05:45,266 --> 00:05:46,766
he is dead and buried
86
00:05:47,866 --> 00:05:48,733
if we are heard
87
00:05:48,733 --> 00:05:50,299
we will be taken for conspirators
88
00:05:51,266 --> 00:05:54,199
and here the congregation is everywhere
89
00:05:55,133 --> 00:05:57,366
they murder in shadow and punishment
90
00:05:58,000 --> 00:05:59,800
Napoleon's supporters
91
00:06:01,900 --> 00:06:02,966
and the liberals
92
00:06:10,400 --> 00:06:12,100
are you well aware of this?
93
00:06:12,600 --> 00:06:13,400
vaguely
94
00:06:14,400 --> 00:06:16,200
now go to monsieur d'renal
95
00:06:16,733 --> 00:06:20,199
and don't forget that your destiny is to be a priest
96
00:06:30,533 --> 00:06:32,533
I'll be the one to take care of your laundry
97
00:06:32,533 --> 00:06:33,399
and we are on the same side
98
00:06:33,466 --> 00:06:34,266
so we follow you
99
00:06:34,266 --> 00:06:34,799
you agree
100
00:06:34,800 --> 00:06:37,100
yes yes thank you Elisa with pleasure
101
00:06:39,166 --> 00:06:40,333
tell me about the masters
102
00:06:40,866 --> 00:06:42,166
it will stay between us
103
00:06:43,300 --> 00:06:44,866
mister drena always thinks he's right
104
00:06:44,900 --> 00:06:45,766
even when it reaches
105
00:06:46,000 --> 00:06:47,900
and when we upset him he gets angry
106
00:06:48,700 --> 00:06:50,200
he also thinks that you just need to admire yourself
107
00:06:50,300 --> 00:06:51,100
to be admirable
108
00:06:51,333 --> 00:06:52,466
it's not badly worded
109
00:06:53,000 --> 00:06:54,533
well you took me for an idiot
110
00:06:55,133 --> 00:06:56,366
and the lady of the house
111
00:06:56,600 --> 00:06:57,400
she is very beautiful
112
00:06:57,700 --> 00:06:58,500
you don't find
113
00:06:59,066 --> 00:07:00,266
I don't know much about it
114
00:07:01,733 --> 00:07:02,966
if you want I will teach you
115
00:07:07,700 --> 00:07:08,500
There
116
00:07:10,266 --> 00:07:11,199
see you
117
00:07:48,566 --> 00:07:59,566
page 22 at the top Mr. Julien
118
00:08:01,900 --> 00:08:03,700
page 26 last line
119
00:08:21,766 --> 00:08:24,399
so my soup is good, excuse me
120
00:08:26,133 --> 00:08:26,933
excuse
121
00:08:27,533 --> 00:08:28,599
have you seen how he talks
122
00:08:30,366 --> 00:08:33,699
petty and oh the beast comes back down to earth
123
00:08:34,900 --> 00:08:36,000
I'm not yet a priest
124
00:08:37,133 --> 00:08:38,999
and I was born in the asshole of cows
125
00:08:39,066 --> 00:08:39,933
and I'm not ashamed to say it
126
00:08:40,200 --> 00:08:42,666
It feels like you have no interest in being smart with me
127
00:08:42,933 --> 00:08:45,666
calm down and Julien in Latin fluently
128
00:08:46,733 --> 00:08:48,166
and then I don't give a damn
129
00:08:53,466 --> 00:08:54,733
I choose the cureton
130
00:08:57,166 --> 00:08:58,166
Elisa please
131
00:08:58,600 --> 00:08:59,400
make the table
132
00:09:10,700 --> 00:09:11,866
hello hello
133
00:09:12,733 --> 00:09:13,699
you are looking for someone
134
00:09:13,900 --> 00:09:15,566
yeah I'm going to visit Julia Sorelle
135
00:09:15,666 --> 00:09:16,733
this is where he works
136
00:09:16,866 --> 00:09:18,266
yes and no one opened you
137
00:09:18,600 --> 00:09:19,400
they are deaf
138
00:09:19,566 --> 00:09:20,399
come follow me
139
00:09:21,700 --> 00:09:22,500
THANKS
140
00:09:25,800 --> 00:09:27,100
then you know Julien
141
00:09:27,333 --> 00:09:29,733
Very good, he's my long-time friend.
142
00:09:29,733 --> 00:09:32,999
and what brings you
143
00:09:38,533 --> 00:09:40,599
you wait for him in the kitchen I'll get him
144
00:09:47,866 --> 00:09:48,666
There
145
00:09:49,200 --> 00:09:50,566
you know where to find me now
146
00:09:51,100 --> 00:09:52,366
in any case you are not to be complained about
147
00:09:52,766 --> 00:09:53,599
if so indeed
148
00:09:54,500 --> 00:09:56,200
I can complain about being treated like a servant
149
00:09:56,266 --> 00:09:57,333
to whom we give alms
150
00:09:57,600 --> 00:09:58,900
oh don't exaggerate Julien
151
00:09:59,100 --> 00:09:59,900
I'm not exaggerating
152
00:10:00,700 --> 00:10:01,966
I don't think I'm going to stay long
153
00:10:02,066 --> 00:10:02,866
in this house
154
00:10:03,266 --> 00:10:05,333
you're going to be called a scoundrel by your father again
155
00:10:05,700 --> 00:10:07,166
and beaten by your brothers
156
00:10:08,200 --> 00:10:09,733
don't ruin everything for 1 whim
157
00:10:11,200 --> 00:10:12,000
Go on
158
00:10:15,333 --> 00:10:19,199
the serpolis complexion is called timouser pilium in Latin
159
00:10:20,800 --> 00:10:21,900
it is often used as
160
00:10:21,966 --> 00:10:23,866
herbal tea to relieve sore throats
161
00:10:23,933 --> 00:10:25,799
I can taste my throat is very sore
162
00:10:26,200 --> 00:10:27,566
we will make you 1 herbal tea this evening
163
00:10:27,866 --> 00:10:29,533
tell me to you too
164
00:10:30,166 --> 00:10:31,199
Mr. Sorel
165
00:10:31,800 --> 00:10:32,666
come see me
166
00:10:37,600 --> 00:10:39,700
This evening I invited Monsieur Valnau to dinner
167
00:10:39,800 --> 00:10:42,733
the sub-prefect mongiron and the vicier general frilaire
168
00:10:43,066 --> 00:10:44,199
you will be at our table
169
00:10:44,566 --> 00:10:46,966
and you will have to show your erection
170
00:10:47,800 --> 00:10:48,900
I will do my best
171
00:10:49,700 --> 00:10:51,300
here's a little extra
172
00:10:51,666 --> 00:10:53,766
This will allow you to buy new shoes
173
00:10:55,366 --> 00:10:56,699
go see you tonight
174
00:11:04,100 --> 00:11:05,000
Mr. Valnau and my
175
00:11:05,100 --> 00:11:06,933
Jérôme has just been inducted as a squire
176
00:11:07,000 --> 00:11:07,966
in our congregation
177
00:11:08,866 --> 00:11:10,566
what are you waiting for to join us dear friend
178
00:11:10,733 --> 00:11:12,333
not to be 1 made or to be of no party
179
00:11:12,500 --> 00:11:14,166
has always been for me 1 golden rule
180
00:11:15,500 --> 00:11:16,300
Mr. Mayor
181
00:11:16,400 --> 00:11:18,700
given the threats weighing on our monarch
182
00:11:18,766 --> 00:11:19,899
and our Holy Church
183
00:11:20,300 --> 00:11:22,300
you will have to choose your account or later
184
00:11:22,733 --> 00:11:23,533
I completely agree
185
00:11:23,900 --> 00:11:24,800
it's not about politics
186
00:11:24,933 --> 00:11:27,133
nor of this name on the help of religion
187
00:11:27,133 --> 00:11:28,066
you are absolutely right
188
00:11:28,800 --> 00:11:30,400
we must fight with all our strength against those who
189
00:11:30,500 --> 00:11:31,466
just yesterday
190
00:11:31,600 --> 00:11:33,500
insulted our priests in front of the cathedral of
191
00:11:33,566 --> 00:11:35,099
Besançon and here it is, thank God
192
00:11:35,166 --> 00:11:37,666
rid of Napoleon but the liberals proliferate
193
00:11:38,800 --> 00:11:41,600
I was told that you were a good Latinist Mr. Saurel
194
00:11:42,100 --> 00:11:44,000
how do you say eradicate in Latin
195
00:11:44,866 --> 00:11:45,666
nothing could be simpler
196
00:11:46,366 --> 00:11:47,966
eradicate and well
197
00:11:47,966 --> 00:11:48,933
we must eradicate
198
00:11:49,000 --> 00:11:50,666
revolutionary ideas of youth
199
00:11:51,200 --> 00:11:52,300
I gave the order to stop
200
00:11:52,333 --> 00:11:53,133
and imprison
201
00:11:53,166 --> 00:11:55,466
all those who openly challenge the authority of the king
202
00:11:57,133 --> 00:11:58,499
it's the slow bee
203
00:11:58,566 --> 00:11:59,933
who did your religious education
204
00:12:00,266 --> 00:12:01,066
Yes
205
00:12:01,366 --> 00:12:02,899
he's the best man I know
206
00:12:03,266 --> 00:12:04,166
it's 1 liberal
207
00:12:05,200 --> 00:12:06,300
he is on the blacklist
208
00:12:06,333 --> 00:12:08,166
and we will impeach him without delay
209
00:12:08,800 --> 00:12:11,266
the congregation police will take care of it
210
00:12:12,333 --> 00:12:13,966
I agree with Mr. Saurel
211
00:12:14,733 --> 00:12:16,566
the slow bee is the best of men
212
00:12:16,800 --> 00:12:18,000
and I find you unfair
213
00:12:18,866 --> 00:12:21,333
and as I imagine that in this assembly of men
214
00:12:21,533 --> 00:12:23,299
a woman's word is no match
215
00:12:24,066 --> 00:12:25,333
I prefer to withdraw
216
00:12:26,600 --> 00:12:27,900
Louise stay
217
00:12:29,366 --> 00:12:30,166
Have a good evening
218
00:12:32,100 --> 00:12:33,600
what a fiery temperament
219
00:12:34,133 --> 00:12:36,533
it turns out that the echelon priest is his confessor
220
00:12:36,600 --> 00:12:37,400
for several years
221
00:12:37,466 --> 00:12:38,699
well we will find 1 other
222
00:12:39,166 --> 00:12:40,099
mister saurel
223
00:12:40,566 --> 00:12:41,466
you still think that
224
00:12:41,500 --> 00:12:43,266
apechelon is the best of men
225
00:12:45,066 --> 00:12:47,499
yes sir vicar I think so
226
00:13:00,100 --> 00:13:01,700
what a terrible evening
227
00:13:03,266 --> 00:13:04,533
Octave told me that Mr. Julien
228
00:13:04,600 --> 00:13:05,900
was very courageous
229
00:13:06,166 --> 00:13:08,999
yes he dared to stand up to this vicar
230
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
who believes himself to be all-powerful
231
00:13:12,900 --> 00:13:14,333
I can ask you 1 favor
232
00:13:14,566 --> 00:13:15,999
I have a headache Elisa
233
00:13:18,266 --> 00:13:19,333
I will be brief
234
00:13:20,566 --> 00:13:22,566
here I have just inherited from an old uncle
235
00:13:22,600 --> 00:13:23,533
and what good news
236
00:13:24,166 --> 00:13:25,399
what do you plan to do
237
00:13:26,333 --> 00:13:28,366
who should I marry?
238
00:13:30,866 --> 00:13:31,799
Mr. Julien
239
00:13:34,400 --> 00:13:35,200
he agrees
240
00:13:35,700 --> 00:13:37,266
just if you could talk to him about it
241
00:13:38,100 --> 00:13:40,200
only you can find the words to convince him
242
00:13:42,300 --> 00:13:43,933
give me time to think about it
243
00:13:47,400 --> 00:13:49,000
you can go to bed Lisa
244
00:13:49,733 --> 00:13:50,766
I don't need you anymore
245
00:14:26,900 --> 00:14:29,666
your works on the conquests of Napoleon the Surpers
246
00:14:30,100 --> 00:14:32,200
come wash what are you risking
247
00:14:43,200 --> 00:14:44,700
I should have told you what was in that trunk
248
00:14:44,766 --> 00:14:45,733
by entrusting it to you
249
00:14:47,766 --> 00:14:49,133
I admitted to them that it was mine
250
00:14:49,333 --> 00:14:51,566
yeah you want to end up in prison
251
00:14:53,266 --> 00:14:54,999
I'm fine, I've done my time
252
00:14:55,566 --> 00:14:57,199
when I think that I have baptized
253
00:14:57,600 --> 00:14:59,300
almost everyone in town
254
00:15:00,066 --> 00:15:01,599
and it's Abbot Malon
255
00:15:01,966 --> 00:15:03,966
who will become the priest in the back
256
00:15:04,900 --> 00:15:07,100
1 priest to the maid of the congregation
257
00:15:07,900 --> 00:15:09,366
this is where we are
258
00:15:10,133 --> 00:15:10,999
what will you become
259
00:15:12,733 --> 00:15:16,133
1 small pensioner's life with 800 pounds of pensions
260
00:15:18,966 --> 00:15:20,766
now I have to talk to you about Elisa
261
00:15:21,133 --> 00:15:21,999
how is that Elisa
262
00:15:22,366 --> 00:15:23,366
she came to find me
263
00:15:23,466 --> 00:15:25,933
to talk about his desire to marry you
264
00:15:26,800 --> 00:15:27,100
but
265
00:15:27,100 --> 00:15:29,000
there's no way I'm marrying a maid
266
00:15:29,166 --> 00:15:30,399
she made 1 small inheritance
267
00:15:31,866 --> 00:15:32,299
And
268
00:15:32,300 --> 00:15:35,200
it's 1 charitable person who would take care of you
269
00:15:36,400 --> 00:15:37,366
think carefully
270
00:15:37,766 --> 00:15:38,966
there is in your character
271
00:15:39,200 --> 00:15:40,566
1 dark ardor
272
00:15:40,766 --> 00:15:41,766
and 1 ambition
273
00:15:41,933 --> 00:15:44,266
which does not agree with the state of priest
274
00:15:45,066 --> 00:15:45,866
Oh
275
00:15:46,533 --> 00:15:47,799
you have 1 friend of the priest
276
00:15:49,266 --> 00:15:50,199
wait Julien
277
00:15:55,200 --> 00:15:57,866
don't worry it's 1 future priest
278
00:16:37,200 --> 00:16:39,466
you just fooled around with your new outfit, that's it
279
00:16:41,266 --> 00:16:43,899
what do you want, I just wanted to say hi
280
00:16:44,366 --> 00:16:45,933
you didn't want 1 good correction instead
281
00:16:46,000 --> 00:16:47,166
ah he must miss that
282
00:16:48,066 --> 00:16:49,399
so you miss it or not
283
00:16:56,400 --> 00:16:57,733
go pick his pockets
284
00:17:04,500 --> 00:17:05,300
Vincent
285
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
come on you go back
286
00:17:07,933 --> 00:17:09,099
you know what you're going to do now
287
00:17:09,300 --> 00:17:10,800
you will return to your masters
288
00:17:38,800 --> 00:17:39,600
THANKS
289
00:17:45,366 --> 00:17:46,599
what happened
290
00:17:47,966 --> 00:17:50,399
bandits attacked me on the glass road
291
00:17:50,666 --> 00:17:51,899
to steal my money
292
00:17:53,666 --> 00:17:56,733
I fought but there were too many
293
00:17:59,066 --> 00:18:00,533
I will alert the police
294
00:18:00,600 --> 00:18:02,766
this country is becoming dangerous, we must take measures
295
00:18:03,866 --> 00:18:04,166
tomorrow
296
00:18:04,166 --> 00:18:07,166
Madame de Renal is going to stay in Vergie with the children
297
00:18:07,700 --> 00:18:10,100
you need rest you will be part of the journey
298
00:18:15,300 --> 00:18:17,466
you will see my Julien will be a Virgin
299
00:18:18,000 --> 00:18:18,966
it's a little paradise
300
00:18:19,766 --> 00:18:21,266
you can have Elisa
301
00:18:29,133 --> 00:18:30,599
life is cruel sometimes
302
00:18:31,500 --> 00:18:32,366
rest
303
00:18:45,200 --> 00:18:47,400
Madam, the color of this dress suits you perfectly
304
00:18:47,533 --> 00:18:48,533
really yes ma'am
305
00:18:49,133 --> 00:18:50,566
change your dress 2 or 3 times a day
306
00:18:50,600 --> 00:18:51,866
it brings joy to life
307
00:18:54,933 --> 00:18:56,399
it's good thank you Élisa
308
00:19:04,566 --> 00:19:05,733
what are you thinking about
309
00:19:08,000 --> 00:19:09,533
I think Julien is running away from me
310
00:19:09,766 --> 00:19:10,899
he is still very young
311
00:19:11,566 --> 00:19:13,333
and probably shy with women
312
00:19:14,600 --> 00:19:16,933
if you could just encourage her to the wedding
313
00:19:17,300 --> 00:19:18,866
it's such an intimate decision
314
00:19:20,800 --> 00:19:21,700
I don't sleep anymore
315
00:19:22,100 --> 00:19:23,666
I will try to convince him
316
00:19:24,866 --> 00:19:25,666
THANKS
317
00:19:43,266 --> 00:19:44,266
Am I disturbing you
318
00:19:45,100 --> 00:19:46,600
but don't enter at all
319
00:19:48,166 --> 00:19:49,066
enter no
320
00:19:49,333 --> 00:19:50,566
I won't be down
321
00:19:54,666 --> 00:19:55,466
1 concern
322
00:19:56,366 --> 00:19:57,766
it's about Elisa
323
00:19:58,166 --> 00:19:59,666
she suffers from your silence
324
00:20:00,166 --> 00:20:01,466
you can't leave this brave
325
00:20:01,600 --> 00:20:02,533
girl without answer
326
00:20:04,000 --> 00:20:06,133
well I will never marry this good girl
327
00:20:06,133 --> 00:20:06,933
as you say
328
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
I have other ambitions
329
00:20:08,466 --> 00:20:10,399
you say that you are destined for the priesthood
330
00:20:11,766 --> 00:20:12,566
I don't know
331
00:20:13,133 --> 00:20:14,066
I'm a little lost
332
00:20:24,933 --> 00:20:26,133
and yes Mr. Sorel
333
00:20:26,333 --> 00:20:28,299
it is at the convent of the sacred heart of Besançon
334
00:20:28,366 --> 00:20:29,566
that we have made our humanities
335
00:20:30,766 --> 00:20:31,666
and some nonsense
336
00:20:32,166 --> 00:20:34,266
isn't it my dear cousin I want to know everything
337
00:20:34,933 --> 00:20:37,066
you think of André Chénier yes obviously
338
00:20:37,766 --> 00:20:38,566
well the abbot
339
00:20:39,000 --> 00:20:40,800
Chénier who was our literature teacher
340
00:20:40,966 --> 00:20:42,499
asked us to choose 1 poem
341
00:20:42,666 --> 00:20:43,799
on love of neighbor
342
00:20:44,166 --> 00:20:47,799
and we dared to recite in class 1 elegy by André Chénier
343
00:20:49,200 --> 00:20:50,500
oh delight of Love
344
00:20:50,966 --> 00:20:52,499
and you are so lazy
345
00:20:52,866 --> 00:20:55,366
you will therefore have worn out my idle youth
346
00:20:55,933 --> 00:20:57,099
so this is how we like it
347
00:20:59,266 --> 00:21:00,133
on the lips
348
00:21:00,600 --> 00:21:01,766
always some promises
349
00:21:02,566 --> 00:21:04,666
the head of the bay ha ha ha
350
00:21:04,800 --> 00:21:06,133
on the lips always a few promises
351
00:21:06,200 --> 00:21:07,000
it's very pretty
352
00:21:07,333 --> 00:21:08,133
yes very pretty
353
00:21:08,600 --> 00:21:09,533
I'm a little cold
354
00:21:09,933 --> 00:21:11,099
come on my cousin
355
00:21:11,466 --> 00:21:13,366
let's go to the living room for dessert
356
00:21:27,333 --> 00:21:28,599
Fouquet my good friend
357
00:21:28,800 --> 00:21:30,900
I can't resist the pleasure of telling you what I did
358
00:21:31,066 --> 00:21:32,799
weapons at a dinner
359
00:21:32,866 --> 00:21:35,266
I took Louise Dorenal's hand and she pulled it away
360
00:21:35,466 --> 00:21:36,666
good session required
361
00:21:37,133 --> 00:21:37,366
tomorrow
362
00:21:37,366 --> 00:21:39,699
I bet she will keep my hand in hers
363
00:21:40,933 --> 00:21:42,566
of course I will keep you informed
364
00:21:56,866 --> 00:21:57,666
what was needed
365
00:21:57,966 --> 00:21:58,899
ah yes I think yes yes
366
00:21:59,600 --> 00:22:02,533
very good it will take it will swell eh
367
00:22:03,500 --> 00:22:04,300
Perfect
368
00:22:04,800 --> 00:22:06,133
it has to breathe eh
369
00:22:06,500 --> 00:22:08,866
look at this slide, we woke him up completely
370
00:22:09,000 --> 00:22:11,266
above the slide uh the best time
371
00:22:18,100 --> 00:22:20,066
Mr. Adrena is here for a while
372
00:22:21,733 --> 00:22:24,299
for 2 days I think oh well
373
00:22:26,300 --> 00:22:29,000
here's some mail for the mailbox
374
00:22:32,100 --> 00:22:33,466
you really lack courage
375
00:22:33,666 --> 00:22:34,899
I'm still waiting for your response
376
00:22:36,133 --> 00:22:38,099
well I'm going to be very clear it's no
377
00:22:38,700 --> 00:22:40,100
I'm too young to get married
378
00:22:40,900 --> 00:22:42,266
say instead that you don't love me
379
00:23:19,300 --> 00:23:21,466
I met lapwing the other day at the town hall
380
00:23:21,566 --> 00:23:22,599
you know what he told me
381
00:23:22,966 --> 00:23:24,666
no sir you will take it from me
382
00:23:25,100 --> 00:23:26,600
that he was ready to take you into his service
383
00:23:26,766 --> 00:23:28,699
if by chance I was unhappy with you
384
00:23:30,333 --> 00:23:32,333
and what did you answer to this jerk
385
00:23:32,566 --> 00:23:34,399
that our children had made enormous progress
386
00:23:34,466 --> 00:23:36,466
that I was very satisfied with our tutor
387
00:23:38,100 --> 00:23:39,766
but be careful my dear saorel
388
00:23:40,133 --> 00:23:42,133
that this compliment does not go to your head
389
00:23:42,933 --> 00:23:44,199
know how to stay in your place
390
00:23:57,800 --> 00:23:58,900
what is it my dear
391
00:23:59,366 --> 00:24:01,299
you call me 1 suddenly nervous
392
00:24:02,533 --> 00:24:04,733
I think I caught a cold I'm going to leave you
393
00:24:10,933 --> 00:24:12,066
the complexion of women
394
00:24:12,400 --> 00:24:15,700
reminiscent of the elaborate mechanism of a clock
395
00:24:16,466 --> 00:24:17,799
what do you think my dear friend
396
00:24:18,000 --> 00:24:19,333
what makes our charm
397
00:24:19,866 --> 00:24:21,166
and it is not by dismantling 1
398
00:24:21,200 --> 00:24:23,266
clock that you will better understand the mystery they say
399
00:24:38,000 --> 00:24:39,400
madam is not feeling well
400
00:24:42,666 --> 00:24:44,099
madam needs my services
401
00:24:45,100 --> 00:24:46,200
I don't need anyone
402
00:25:00,266 --> 00:25:03,199
everything is fine Marie-Louise uh yes and yes
403
00:25:04,300 --> 00:25:05,100
very good
404
00:25:13,366 --> 00:25:14,499
Mr. Sorel
405
00:25:15,100 --> 00:25:17,133
I don't pay you to go on the swing
406
00:25:17,200 --> 00:25:18,000
with my children
407
00:25:20,466 --> 00:25:22,699
wait for me there children I will come back
408
00:25:28,500 --> 00:25:30,100
I thought your children had made huge
409
00:25:30,133 --> 00:25:30,933
progress thanks to me
410
00:25:31,466 --> 00:25:31,866
and well
411
00:25:31,866 --> 00:25:33,699
imagine that they also need to relax
412
00:25:34,166 --> 00:25:35,099
just like me
413
00:25:35,966 --> 00:25:38,066
and I will be grateful if you grant me 1 leave
414
00:25:38,366 --> 00:25:41,399
1 leave yeah what a bunch of ideas to go where
415
00:25:42,566 --> 00:25:46,266
yeah you want 1 increase that’s it Julien
416
00:25:46,533 --> 00:25:47,333
I'm talking to you
417
00:25:51,700 --> 00:25:53,666
I was told you were leaving, where are you going?
418
00:25:54,366 --> 00:25:55,199
it's none of your business
419
00:25:55,400 --> 00:25:56,600
don't show off
420
00:25:57,366 --> 00:25:59,199
you and I were born in the same fringe
421
00:26:00,266 --> 00:26:01,399
I'm sorry Lisa
422
00:26:01,866 --> 00:26:03,599
but it's not with you that I'm going to get through it
423
00:26:05,666 --> 00:26:06,799
Julien please
424
00:26:11,000 --> 00:26:11,800
what else
425
00:26:12,666 --> 00:26:13,533
kiss me
426
00:26:22,466 --> 00:26:23,266
what a story
427
00:26:23,666 --> 00:26:24,733
I'm speechless
428
00:26:24,966 --> 00:26:25,766
and me then
429
00:26:26,933 --> 00:26:28,766
I'm at the point of jealousy my dear
430
00:26:29,333 --> 00:26:31,699
I go crazy when I see her circling around him
431
00:26:31,933 --> 00:26:33,799
finally Louise pull yourself together
432
00:26:34,766 --> 00:26:36,266
I think with the return of your husband
433
00:26:36,333 --> 00:26:37,766
your ardor will burn out
434
00:26:38,300 --> 00:26:40,600
A woman of wit like you doesn't love a man for long
435
00:26:40,733 --> 00:26:43,333
common but Julien has nothing in common
436
00:26:43,900 --> 00:26:44,866
quite the contrary
437
00:26:48,766 --> 00:26:49,866
thank you Elisa
438
00:26:51,300 --> 00:26:53,966
Monsieur Julien left the castle to go where
439
00:26:54,666 --> 00:26:55,499
he just told me that he
440
00:26:55,533 --> 00:26:56,866
would not come back to this house
441
00:26:57,700 --> 00:26:59,800
what and we are going to get married soon
442
00:27:00,200 --> 00:27:01,500
but it's excellent news
443
00:27:10,333 --> 00:27:13,099
I knew this man is not for you Louise
444
00:29:14,500 --> 00:29:15,133
so finally
445
00:29:15,133 --> 00:29:16,866
you had a falling out with your renal sir
446
00:29:17,166 --> 00:29:19,599
no I wanted a change of scenery and I'm starving
447
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
you received my letter
448
00:29:21,333 --> 00:29:21,766
Yeah
449
00:29:21,766 --> 00:29:24,699
so then I Ferré madame de renal like a fish
450
00:29:26,266 --> 00:29:27,166
fight innocence
451
00:29:27,300 --> 00:29:29,200
modesty of a woman who struggles to give up her arms
452
00:29:29,600 --> 00:29:30,700
write and win
453
00:29:31,200 --> 00:29:33,000
you don't know Molière's dungeon
454
00:29:34,266 --> 00:29:35,399
calm down my friend
455
00:29:36,700 --> 00:29:38,166
I'm going to prepare something for you to eat
456
00:29:45,666 --> 00:29:47,133
you know what I've been thinking about for a long time
457
00:29:48,400 --> 00:29:50,200
there is nothing to hope from these people
458
00:29:51,600 --> 00:29:53,333
for them you will always be the son of a poor person
459
00:29:54,666 --> 00:29:55,999
you should move in with me
460
00:29:57,200 --> 00:29:57,966
why do
461
00:29:57,966 --> 00:29:59,599
well you know arithmetic better than me
462
00:29:59,600 --> 00:30:00,700
you could keep the accounts
463
00:30:01,366 --> 00:30:02,899
I only have one big one in my business
464
00:30:03,400 --> 00:30:04,200
I'm sure that both
465
00:30:04,266 --> 00:30:05,366
we would do excellent business
466
00:30:06,000 --> 00:30:08,133
I languish in this love isolated from everything
467
00:30:09,000 --> 00:30:11,500
no my friend I am not made for tranquility
468
00:30:11,966 --> 00:30:14,333
I will be general or bishop ha ha
469
00:30:15,700 --> 00:30:16,966
ah look how beautiful it is
470
00:30:26,100 --> 00:30:26,900
wait
471
00:30:28,533 --> 00:30:31,366
yeah oh look I have it back ah yeah
472
00:30:32,900 --> 00:30:35,133
oh how are the children doing well well
473
00:30:40,166 --> 00:30:40,966
Mom
474
00:30:43,066 --> 00:30:43,866
mom mom
475
00:30:45,900 --> 00:30:47,100
Julien is back
476
00:30:48,400 --> 00:30:49,300
come on come on
477
00:30:51,400 --> 00:30:54,533
be firm, make him understand that it is hopeless
478
00:30:55,100 --> 00:30:56,200
you are probably right
479
00:31:05,500 --> 00:31:07,666
I came to tell you that I love you with passion
480
00:31:09,466 --> 00:31:12,266
it is 1 mortal sin when one is destined for the priesthood
481
00:31:12,533 --> 00:31:13,999
but the priesthood I don't care
482
00:31:15,600 --> 00:31:16,933
your sincerity touches me
483
00:31:17,100 --> 00:31:18,766
but I think you love me too
484
00:31:19,400 --> 00:31:20,666
I beg you Julien
485
00:31:20,666 --> 00:31:21,899
don't torture me tonight
486
00:31:21,933 --> 00:31:22,866
I will go to your room
487
00:31:23,100 --> 00:31:24,533
you're crazy no I'm free
488
00:31:24,766 --> 00:31:25,699
free as air
489
00:31:26,066 --> 00:31:27,266
my dear saorel
490
00:31:27,566 --> 00:31:29,199
how happy we are to see you again
491
00:31:29,566 --> 00:31:30,566
isn't it Louise?
492
00:31:31,533 --> 00:31:32,666
the children are delighted
493
00:31:33,366 --> 00:31:34,366
you are very pale
494
00:31:34,533 --> 00:31:37,266
we order your nasty dizziness it will pass
495
00:31:39,366 --> 00:31:41,533
women are sensitive to the full moon
496
00:31:42,366 --> 00:31:44,499
I sincerely regret having lectured you
497
00:31:44,600 --> 00:31:46,900
the other day let's not think about it anymore sir
498
00:31:50,166 --> 00:31:52,666
you know that the king will soon visit us at
499
00:31:52,766 --> 00:31:53,933
glass roof yes
500
00:31:54,066 --> 00:31:55,466
and it is not the parish priest who
501
00:31:55,466 --> 00:31:57,266
will present him with the reliquary of Saint-Clement
502
00:31:57,366 --> 00:31:59,333
he's had his time and if everything goes as planned
503
00:31:59,733 --> 00:32:02,399
I could become a father of France for one day who knows
504
00:32:03,100 --> 00:32:05,400
for the angel's house I'm sorry but Paris is boiling
505
00:32:05,566 --> 00:32:06,933
the numbers are moving
506
00:32:07,166 --> 00:32:09,466
it is more important than ever to be on the right side
507
00:32:10,333 --> 00:32:12,299
the good part is the congregation, that's it
508
00:32:12,966 --> 00:32:14,799
life will teach you my dear sister it
509
00:32:15,300 --> 00:32:16,100
that the good side
510
00:32:16,100 --> 00:32:17,600
it's the association with those who make you
511
00:32:17,733 --> 00:32:18,933
climb the ladder
512
00:32:19,533 --> 00:32:21,399
that's not what you said the other night at the table
513
00:32:21,800 --> 00:32:24,000
Only idiots never change their minds
514
00:32:24,566 --> 00:32:26,533
will you prepare the children are waiting for you
515
00:33:30,733 --> 00:33:32,466
how can you love 1 woman of 10
516
00:33:32,600 --> 00:33:33,500
men more than you
517
00:33:33,900 --> 00:33:35,366
Lisa must be refused
518
00:33:37,866 --> 00:33:39,133
now you don't say anything anymore
519
00:33:39,666 --> 00:33:41,499
Elisa could actually hear you
520
00:34:14,066 --> 00:34:17,666
my God
521
00:34:23,500 --> 00:34:25,800
slept well my dear like an angel
522
00:34:29,366 --> 00:34:30,999
I'm going to go back to Verrière
523
00:34:31,166 --> 00:34:32,566
to prepare for the king's visit
524
00:34:33,300 --> 00:34:34,200
we need to organize 1
525
00:34:34,300 --> 00:34:35,933
possession at the height of the event
526
00:34:36,266 --> 00:34:37,699
I guess you will be in charge
527
00:34:37,733 --> 00:34:38,566
the guard of honor
528
00:34:38,700 --> 00:34:41,133
ah yes I'm not going to leave this pleasure to Valnon
529
00:34:41,200 --> 00:34:42,566
who is also a poor rider
530
00:34:43,366 --> 00:34:44,399
I have an idea
531
00:34:44,700 --> 00:34:45,900
if we brought Julien in
532
00:34:46,000 --> 00:34:47,133
Sorel in the guard of honor
533
00:34:47,333 --> 00:34:48,133
oh my
534
00:34:48,500 --> 00:34:50,866
it's an idea that will arouse a lot of jealousy
535
00:34:51,566 --> 00:34:53,566
it is a question of showing that the master of the canopy
536
00:34:53,666 --> 00:34:54,699
it's you and you alone
537
00:35:16,966 --> 00:35:18,966
ah so how do you find it
538
00:35:19,500 --> 00:35:20,300
great
539
00:35:20,500 --> 00:35:21,300
mhm
540
00:35:22,166 --> 00:35:24,666
let's rejoice the marquis of fashion will be with us
541
00:35:25,066 --> 00:35:27,866
he obtained from the king that it be his protégé Schelan
542
00:35:27,900 --> 00:35:28,700
and not Malon
543
00:35:28,900 --> 00:35:31,266
who will present him with their Saint-Clement liqueur
544
00:35:31,866 --> 00:35:33,066
this is the power
545
00:35:34,166 --> 00:35:35,733
what are you doing with this cassock
546
00:35:36,533 --> 00:35:37,899
the priest schélan is very old
547
00:35:37,933 --> 00:35:38,699
and gentleman would know
548
00:35:38,700 --> 00:35:40,333
will assist him as a bribe
549
00:35:42,066 --> 00:35:43,799
but how do you expect me to be at the same time
550
00:35:44,166 --> 00:35:45,866
guard of honor and subdeacon
551
00:35:46,333 --> 00:35:47,133
it's absurd
552
00:35:48,000 --> 00:35:49,866
this ceremony is not a masquerade
553
00:35:50,566 --> 00:35:52,333
after the procession in the main street
554
00:35:52,366 --> 00:35:54,366
will you go quickly to change at the presbytery?
555
00:35:54,700 --> 00:35:55,400
this is how
556
00:35:55,400 --> 00:35:57,600
my dear sir that you will go from red to black
557
00:35:58,400 --> 00:35:59,800
you will have to choose 1 day
558
00:36:03,533 --> 00:36:05,333
Come on, I'm going to the town hall
559
00:36:13,066 --> 00:36:13,933
no Julien
560
00:36:16,100 --> 00:36:18,333
what we have done we must not do again
561
00:36:19,900 --> 00:36:22,000
my honor demands it as much as yours
562
00:36:23,800 --> 00:36:25,666
I really think that a true night of Love can
563
00:36:25,733 --> 00:36:26,699
fill 1 entire life
564
00:36:26,866 --> 00:36:28,599
but what does honor have to do with it?
565
00:36:29,766 --> 00:36:31,166
I'm only waiting for one thing
566
00:36:32,700 --> 00:36:34,766
is to abandon myself again in your arms
567
00:36:49,200 --> 00:36:50,333
look there it is
568
00:36:50,733 --> 00:36:52,366
he ignores us he is ashamed of his sisters
569
00:36:52,533 --> 00:36:53,733
he deserves 1 good correction
570
00:36:54,066 --> 00:36:54,866
Yeah
571
00:36:55,133 --> 00:36:56,999
you look very good, no Julien
572
00:36:57,733 --> 00:36:58,533
thank you sir
573
00:37:02,533 --> 00:37:03,333
eh
574
00:37:08,666 --> 00:37:09,899
have you seen how he looks down on us
575
00:37:10,100 --> 00:37:11,566
good for nothing what a scum
576
00:37:14,133 --> 00:37:15,799
madam your wife did not come
577
00:37:16,000 --> 00:37:18,666
no she had to stay in bed with a horrible migraine
578
00:37:19,666 --> 00:37:20,466
come
579
00:37:26,133 --> 00:37:27,266
I will introduce you
580
00:37:27,866 --> 00:37:29,266
the Marquis of Molle
581
00:37:30,333 --> 00:37:31,333
Mister Marquis
582
00:37:32,100 --> 00:37:32,900
Julien would know
583
00:37:32,933 --> 00:37:35,199
my children's tutor is an excellent Latinist
584
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
I see you wear on your red days
585
00:37:37,100 --> 00:37:38,500
the colors of your beautiful uniform
586
00:37:38,900 --> 00:37:40,366
it's an honor to be introduced to you
587
00:37:40,933 --> 00:37:42,733
if Provence bores you young man
588
00:37:43,133 --> 00:37:44,766
come and visit us in Paris
589
00:37:44,966 --> 00:37:46,599
no no you don't have to steal it from me
590
00:37:47,300 --> 00:37:49,000
come on what have you changed
591
00:37:49,300 --> 00:37:50,533
we meet at the church
592
00:37:51,900 --> 00:37:53,766
we must not keep the king waiting
593
00:37:54,200 --> 00:37:55,500
if you would like to follow me
594
00:39:27,766 --> 00:39:29,266
Julien saorel in support
595
00:39:29,266 --> 00:39:31,199
created at home in the place I was supposed to occupy
596
00:39:31,800 --> 00:39:33,166
it's simply disgusting
597
00:39:34,266 --> 00:39:35,166
our king Charles
598
00:39:35,266 --> 00:39:37,333
had the weakness to listen to the Marquis de la Moule
599
00:39:38,000 --> 00:39:39,500
you call it weakness
600
00:39:40,533 --> 00:39:42,466
I say that it is a serious political error
601
00:39:42,733 --> 00:39:43,899
don't get carried away
602
00:39:44,366 --> 00:39:46,533
without the congregation and the knights of the faith
603
00:39:46,700 --> 00:39:48,133
the king does not weigh much
604
00:39:52,766 --> 00:39:54,099
smile from the mussel
605
00:39:54,366 --> 00:39:56,499
the congregation won't let you do that
606
00:40:04,600 --> 00:40:09,533
find me your plastic
607
00:40:16,600 --> 00:40:18,266
and yes I read
608
00:40:19,566 --> 00:40:21,133
this is where we are
609
00:40:22,466 --> 00:40:25,166
real power is in the hands of fanatics
610
00:40:25,933 --> 00:40:26,799
1 unleashing
611
00:40:26,966 --> 00:40:28,766
really has nothing more to do in our church
612
00:40:29,366 --> 00:40:30,266
his behavior
613
00:40:30,866 --> 00:40:34,066
of the congregation is completely unacceptable yeah
614
00:41:20,666 --> 00:41:21,999
I send it to my room
615
00:41:23,466 --> 00:41:24,999
your husband is not ready to come home
616
00:41:25,400 --> 00:41:27,100
he is too busy with the king
617
00:41:27,533 --> 00:41:28,699
you will punish us
618
00:41:29,200 --> 00:41:30,400
you love me yes or no
39484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof