Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:01:00,147 --> 00:01:02,236
- Bugün harika bir gün olacak.
4
00:01:42,754 --> 00:01:44,843
Ve şimdi en iyi kısmı.
5
00:01:53,591 --> 00:01:57,291
Bay Row'a tuzlu su şekerlemesi.
6
00:01:57,334 --> 00:01:58,944
Jackson çarpım tablosunda,
7
00:01:58,988 --> 00:02:00,555
yani flash kartlar
Prescott'lar için.
8
00:02:00,598 --> 00:02:04,254
Ve Gina Everette
lavantayı sever.
9
00:02:24,231 --> 00:02:26,233
- Oh, hey, bir kat yukarıda.
ilk önce solda.
10
00:02:26,276 --> 00:02:28,017
- Mükemmel.
- Teşekkürler Patrick.
11
00:02:33,501 --> 00:02:35,329
- Günaydın komşu.
12
00:02:35,372 --> 00:02:36,852
- Günaydın.
13
00:02:49,386 --> 00:02:51,083
- Elfler.
14
00:02:51,910 --> 00:02:54,086
Tek yol bu
muhtemelen yapabilirsin
15
00:02:54,130 --> 00:02:56,698
sabah 8'e kadar pek çok işi hallet.
Elfleriniz olmalı.
16
00:02:56,741 --> 00:02:59,135
- heyecanlandım
erken başlamak için.
17
00:02:59,831 --> 00:03:03,183
Bak bunları buldum
hayvan şeklinde
18
00:03:03,226 --> 00:03:04,445
glutensiz makarna.
19
00:03:04,488 --> 00:03:06,447
Harika değil mi?
20
00:03:06,490 --> 00:03:08,188
- Paketlemeye başlayabilir miyim?
her şey yolunda mı?
21
00:03:08,231 --> 00:03:09,406
- Hayır.
22
00:03:09,450 --> 00:03:11,191
Bazı insanlar sipariş vermedi
glütensiz,
23
00:03:11,234 --> 00:03:12,496
ve sonra farklı olan var
soslar.
24
00:03:12,540 --> 00:03:14,759
Ve Hector Rawlins istedi
çifte sipariş
25
00:03:14,803 --> 00:03:16,457
Bu geceki randevusu için.
- Hmm.
26
00:03:16,500 --> 00:03:19,851
- Aslanlar, kaplanlar ve ayılar
Tam olarak romantizm deme...
27
00:03:20,374 --> 00:03:21,984
- Bekle, zar zor hatırlıyorum
28
00:03:22,027 --> 00:03:23,986
saçımı fırçalamak
sabah.
29
00:03:24,029 --> 00:03:26,249
Nasıl bilebilirsin?
tam bir yemek servisi
30
00:03:26,293 --> 00:03:27,816
müşteri listesi ezbere mi?
31
00:03:27,859 --> 00:03:30,427
- Mm, bir sistemim var.
32
00:03:30,471 --> 00:03:32,734
Yani bahsetmiştin.
33
00:03:32,777 --> 00:03:34,649
Ben kafeyi kurmaya gideceğim.
34
00:03:34,692 --> 00:03:36,607
- Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.
35
00:03:44,311 --> 00:03:46,138
Sevgi dolu Kaşık dolusu.
36
00:03:46,182 --> 00:03:49,490
Taptığımızı koyduk
makarna kadoresinde.
37
00:03:51,970 --> 00:03:54,843
- Sanırım sonunda kiraladılar
üst kattaki daire.
38
00:03:54,886 --> 00:03:57,280
Yeni adamı gördüm
bugün taşınıyorum.
39
00:03:57,324 --> 00:04:00,196
- Ona bir el ilanı getirmeli,
yeni bir müşteri olabilir.
40
00:04:00,240 --> 00:04:02,938
- Zaten buradasın
haftada bir milyon saat.
41
00:04:02,981 --> 00:04:06,115
Ve daha fazla çalışamam
üniversite derslerim ile.
42
00:04:06,158 --> 00:04:08,248
Bir müşteri daha buna neden olabilir
sinir krizi
43
00:04:08,291 --> 00:04:10,293
ikimiz için.
- O kadar da kötü değilim.
44
00:04:10,337 --> 00:04:12,077
- En son ne zamandı?
tatile gittin
45
00:04:12,121 --> 00:04:14,341
ya da randevuya çıktım,
46
00:04:14,384 --> 00:04:16,343
yoksa kahve molası mı?
47
00:04:16,386 --> 00:04:18,736
Daha fazlasını düşündün mü?
ne hakkında konuştuk,
48
00:04:18,780 --> 00:04:22,087
sadece genişlemekle ilgili...
sadece bizim ötesinde mi?
49
00:04:22,131 --> 00:04:23,828
- Sadece bizim olmamızı seviyorum.
50
00:04:23,872 --> 00:04:26,222
Neyim ben, Ridgeway Foods mu?
51
00:04:26,266 --> 00:04:28,268
burada değilim
dünyayı ele geçirmek.
52
00:04:28,311 --> 00:04:30,052
Hey, biraz getirebilir misin?
53
00:04:30,095 --> 00:04:31,706
sarı masa örtüleri
arkadan mı?
54
00:04:31,749 --> 00:04:33,403
Sanırım zamanı geldi
yaz için bir değişiklik için.
55
00:04:33,447 --> 00:04:37,451
- Tamam aşkım. Ama eğer yapmazsan
daha fazla uyuyun ve daha az çalışın,
56
00:04:37,494 --> 00:04:39,888
o zaman gidiyorsun
o aslanları görmek
57
00:04:39,931 --> 00:04:43,413
ve kaplanlar ve ayılar
yemeğinizden daha fazla yerde.
58
00:04:46,982 --> 00:04:48,636
- Ayıları görün...
59
00:04:56,687 --> 00:05:00,517
Oh hayır, hayır, hayır, öyle yapmam gerekiyordu
daha fazla zamana sahip olmak için.
60
00:05:16,620 --> 00:05:18,492
Şey...
61
00:05:18,535 --> 00:05:21,233
Affedersiniz, bu olacak
çılgınca geliyor
62
00:05:21,277 --> 00:05:25,499
ama az önce gördün mü
Burada bir ayı mı yürüyor?
63
00:05:25,542 --> 00:05:28,371
- Kaş mı? Siyah düğme gözler mi?
O kadar büyük mü?
64
00:05:28,415 --> 00:05:30,765
- Evet. Sen de?
65
00:05:30,808 --> 00:05:32,549
Bu Jolene.
66
00:05:32,593 --> 00:05:34,290
Merhaba Jolene.
67
00:05:34,334 --> 00:05:35,552
buraya gelmek istiyorsun
ve merhaba de
68
00:05:35,596 --> 00:05:38,120
yeni komşumuza mı?
69
00:05:38,163 --> 00:05:39,904
Sen de Ivy.
70
00:05:44,909 --> 00:05:47,521
- Merhaba Ivy. Ben Lia'yım.
71
00:05:47,564 --> 00:05:49,523
bu benim yemeğim
hizmet işi,
72
00:05:49,566 --> 00:05:51,133
Sevgi dolu Kaşık dolusu.
73
00:05:51,176 --> 00:05:53,178
Bakımını havuçlu kekin içine koyuyoruz.
74
00:05:55,311 --> 00:05:57,400
Neyse güzeldi
seninle tanışmak için.
75
00:05:57,444 --> 00:05:58,793
Ayınızı gerçekten çok beğendim.
76
00:05:58,836 --> 00:06:00,708
Jolene güzel bir isim.
Adını kendin mi verdin?
77
00:06:02,492 --> 00:06:04,407
Tanıştığımıza memnun oldum Jolene.
78
00:06:05,495 --> 00:06:07,541
Peki baban?
- Eli Amca.
79
00:06:07,584 --> 00:06:09,847
Yani sadece Eli.
80
00:06:09,891 --> 00:06:11,675
Çoğu insan bana böyle sesleniyor.
81
00:06:11,719 --> 00:06:13,373
Tanıştığıma memnun oldum.
82
00:06:13,416 --> 00:06:15,331
- Tanıştığımıza memnun oldum, sadece Eli.
83
00:06:16,158 --> 00:06:18,029
- Görüşürüz mü?
84
00:06:18,073 --> 00:06:19,553
- Kulağa iyi geliyor.
85
00:06:20,162 --> 00:06:21,729
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
86
00:06:21,772 --> 00:06:23,339
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
87
00:06:25,472 --> 00:06:27,430
Ama yapmam gerekiyordu
uygun olmak
88
00:06:27,474 --> 00:06:29,867
dördüncü uzatma için
vergilerim için.
89
00:06:29,911 --> 00:06:32,217
Hayır, hayır, hayır
Vergilerimi ödemek istiyorum
90
00:06:32,261 --> 00:06:37,309
şu anda sadece bu
Ben... yapamam.
91
00:06:38,223 --> 00:06:40,269
Ne demek istiyorsun
mallarıma el koymak mı?
92
00:06:41,531 --> 00:06:44,926
Ne, saksılarımı mı kastediyorsun?
ve tavalarım ve ocağım?
93
00:06:48,495 --> 00:06:50,888
söz veriyor musun
soba kısmı hakkında?
94
00:06:50,932 --> 00:06:52,368
Hayır, hayır.
95
00:06:52,412 --> 00:06:57,025
Bunu çok ciddiye alıyorum
Bay Herrara.
96
00:06:57,634 --> 00:06:59,506
Son teslim tarihim nedir?
97
00:07:02,204 --> 00:07:04,728
parayı sana vereceğim
o zamana kadar söz veriyorum.
98
00:07:04,772 --> 00:07:06,426
Teşekkür ederim.
99
00:07:11,561 --> 00:07:13,302
Bir şekilde...
100
00:07:19,308 --> 00:07:21,484
- Sen bir aşçısın
yemek pişirmenin hiçbir yolu yok.
101
00:07:21,528 --> 00:07:24,400
Bana ocağının nasıl olduğunu söyle
dışarı çıkmak sorun değil.
102
00:07:24,444 --> 00:07:26,402
- Zaten ayarladım
sonraki menü.
103
00:07:26,446 --> 00:07:29,187
Meyveli ve yoğurtlu parfeler,
avokado Yunan salatası,
104
00:07:29,231 --> 00:07:31,059
ve şarküteri panoları.
105
00:07:31,102 --> 00:07:32,582
- Bu harika.
106
00:07:32,626 --> 00:07:36,238
ama kalıcı bir çözüm değil
yeni bir soba gibi.
107
00:07:36,281 --> 00:07:37,892
- Ama kendiminkini çok iyi biliyorum.
108
00:07:38,588 --> 00:07:41,025
- Evet, güvenilmez.
109
00:07:42,418 --> 00:07:44,376
Diğer çantaları alacağım.
110
00:07:57,955 --> 00:07:59,348
- Mayıs, merhaba.
111
00:07:59,391 --> 00:08:00,654
Nasıl olduğunu görmek için arıyorum
taşınma gitti mi?
112
00:08:00,697 --> 00:08:01,872
- Biliyorsun kuzen.
113
00:08:01,916 --> 00:08:02,960
- Rapor etmekten mutluyum
114
00:08:03,004 --> 00:08:04,614
Son kutudayım.
115
00:08:04,658 --> 00:08:06,964
- En son taşındığımızda,
Paketi açmak haftalarımı aldı.
116
00:08:07,008 --> 00:08:10,011
- Proje yöneticisi gibisi yok
yumuşak bir hareket için,
117
00:08:10,577 --> 00:08:13,362
özellikle serbest çalışan biri
işler arasında.
118
00:08:13,405 --> 00:08:15,320
Onlara müsait olduğumu bildirdim
kalmak
119
00:08:15,364 --> 00:08:16,757
daha fazla yardıma ihtiyaçları varsa.
120
00:08:16,800 --> 00:08:18,149
Yapmadılar.
121
00:08:18,193 --> 00:08:19,455
- Peki, bulacaksın
başka bir şey.
122
00:08:19,499 --> 00:08:20,848
Arama nasıl gidiyor?
123
00:08:20,891 --> 00:08:22,806
Ivy'nin yeni yaz günü kampı için mi?
124
00:08:22,850 --> 00:08:24,634
- Bir tavsiyem var
bir kamp için
125
00:08:24,678 --> 00:08:26,027
yarın kontrole gidiyoruz.
126
00:08:26,070 --> 00:08:28,246
Ivy heyecanlı değil
fikir hakkında ama.
127
00:08:28,290 --> 00:08:30,771
Onun ne kadar utangaç olabileceğini biliyorsun
yeni durumlarda.
128
00:08:30,814 --> 00:08:33,164
- Ivy'den bahsetmişken,
129
00:08:33,208 --> 00:08:36,080
Küçük bir eve taşınma hediyem vardı
sana teslim edildi.
130
00:08:36,124 --> 00:08:37,342
Kapıda olmalı.
131
00:08:37,386 --> 00:08:40,563
- Sormaya cesaret edebilir miyim?
- Ne zaman açılacağını neden soruyorsunuz?
132
00:08:40,607 --> 00:08:42,304
- Sağ.
133
00:08:50,704 --> 00:08:54,621
Ah, olmalı
Teslimatta bir hata.
134
00:08:54,664 --> 00:08:57,362
Bu bir çeşit şey gibi görünüyor
pişirme cihazı.
135
00:08:57,406 --> 00:08:59,974
Şimdi eğer en sevdiğim kuzenim
beni yeterince iyi tanıyor
136
00:09:00,017 --> 00:09:01,976
yemek pişirme becerilerimi anlamak için
sen--
137
00:09:02,019 --> 00:09:04,152
Yok.
138
00:09:04,195 --> 00:09:06,633
Bu daha çok Ivy için
senin için olduğundan daha
139
00:09:06,676 --> 00:09:07,982
krepleri seviyor.
140
00:09:08,025 --> 00:09:09,940
- Öyle mi?
- Her gün bunları istedi
141
00:09:09,984 --> 00:09:11,812
son kez ziyarete geldi.
142
00:09:11,855 --> 00:09:14,075
- Sanırım geçinebildiğim için şanslıydım
meyve ve mısır gevreği ile
143
00:09:14,118 --> 00:09:17,382
her gün kahvaltıda
son birkaç yıldır.
144
00:09:17,426 --> 00:09:19,080
Neden bazı şeyler değişmek zorunda?
145
00:09:19,123 --> 00:09:21,996
- Çünkü küçük kızlar
sonsuza kadar küçük kalma.
146
00:09:22,039 --> 00:09:23,214
Benimki kesinlikle olmadı.
147
00:09:23,258 --> 00:09:25,521
- Ivy her gün daha da büyüyor
benim için bir gizem
148
00:09:25,565 --> 00:09:28,785
bundan bile tuhaf,
uzaylı aparatı
149
00:09:28,829 --> 00:09:31,266
Krep, Eli.
150
00:09:31,309 --> 00:09:33,964
Denemek. Öğrenmek. Büyümek.
151
00:09:34,008 --> 00:09:36,576
- Sadece emin olmak istiyorum
Ivy'yi doğru şekilde yetiştiriyorum.
152
00:09:38,403 --> 00:09:40,536
Kızlarınla nasılsan öylesin
153
00:09:40,580 --> 00:09:42,277
kız kardeşimin yapacağı gibi.
154
00:09:42,320 --> 00:09:43,931
- Bunu çözeceksin
sen giderken,
155
00:09:43,974 --> 00:09:45,846
her ebeveynin yaptığı gibi.
156
00:09:45,889 --> 00:09:47,717
Ve biliyorsun biz her zaman
Memnuniyetle yardım ettim.
157
00:09:47,761 --> 00:09:49,240
İstediğiniz zaman arayabilirsiniz.
158
00:09:49,284 --> 00:09:50,894
- Teşekkürler. Yapacağım.
159
00:09:50,938 --> 00:09:53,505
Şimdilik hoşça kal May.
- Hoşça kal kuzen.
160
00:10:02,166 --> 00:10:04,038
- Tamam aşkım...
161
00:10:04,821 --> 00:10:08,216
- Bu şehri kim biliyordu
çok fazla yürüyüşe çıktı.
162
00:10:08,259 --> 00:10:10,653
- Ama zaten kardiyomuzu yaptık
gün için.
163
00:10:10,697 --> 00:10:12,176
- Başka ne yapıyorsun
bugün yapmak zorunda mısın?
164
00:10:12,220 --> 00:10:13,787
- Aa, yeni bir tarif var
denemek istiyorum
165
00:10:13,830 --> 00:10:15,919
ve siparişleri vermek
gelecek hafta için...
166
00:10:17,094 --> 00:10:18,182
Hayır, hayır, hayır
167
00:10:18,226 --> 00:10:20,315
sahip olduğunu biliyorum
168
00:10:20,358 --> 00:10:21,664
Bu gece çalışma grubu.
169
00:10:22,578 --> 00:10:23,666
Seninle yola çıktık.
170
00:10:23,710 --> 00:10:25,363
- Ama bana uyuyacağına söz ver.
171
00:10:25,407 --> 00:10:27,714
en azından yarın
geç açtığımızdan beri?
172
00:10:27,757 --> 00:10:29,803
- İyi olacağım. Ben...
173
00:10:29,846 --> 00:10:30,760
Bir sistem.
174
00:10:30,804 --> 00:10:32,457
- Biliyorum, biliyorum.
175
00:10:37,811 --> 00:10:39,247
Merhaba Ivy.
176
00:10:40,378 --> 00:10:42,380
Biliyor musun, düşünüyordum
o parka gidebiliriz
177
00:10:42,424 --> 00:10:43,860
köşeyi dönün ve deneyin
salıncakların dışında,
178
00:10:43,904 --> 00:10:45,427
sen ne diyorsun?
- Tamam aşkım!
179
00:10:46,646 --> 00:10:48,256
- Jolene'i mi getiriyorsun?
180
00:10:48,299 --> 00:10:49,605
- Onu getirmek istiyorum.
181
00:10:49,649 --> 00:10:51,781
- Tamam aşkım. Bilirsin,
182
00:10:51,825 --> 00:10:53,174
belki arayabiliriz
arkadaşın Samantha
183
00:10:53,217 --> 00:10:55,350
ve bakalım bizimle tanışabilecek mi?
oynamak için de parkta.
184
00:10:55,393 --> 00:10:56,960
- Hayır, sorun değil.
Jolene'im var.
185
00:10:57,004 --> 00:10:58,701
Gidip ayakkabılarımı giyeceğim.
186
00:11:42,527 --> 00:11:44,094
- Tamam aşkım! Tamam aşkım!
187
00:11:44,965 --> 00:11:46,401
Ah, bekle.
188
00:11:48,055 --> 00:11:49,709
Bu benim duman alarmım değil.
189
00:12:11,469 --> 00:12:12,775
- Nihayet.
190
00:12:18,389 --> 00:12:19,390
İyi misin?
191
00:12:20,652 --> 00:12:21,784
İyi.
192
00:12:24,265 --> 00:12:25,875
Ah...
193
00:12:25,919 --> 00:12:27,050
Ah!
194
00:12:28,617 --> 00:12:31,838
Deneyin, dedi.
Öğren, dedi.
195
00:12:31,881 --> 00:12:33,927
Büyüt, dedi.
196
00:12:37,234 --> 00:12:39,019
Biliyorum, üzgünüm
alarm hakkında,
197
00:12:39,062 --> 00:12:40,629
bir daha olmayacak.
198
00:12:40,672 --> 00:12:42,979
Merhaba.
- MERHABA.
199
00:12:43,023 --> 00:12:45,329
sanki yaşıyormuşsun gibi geldi
yeni sobanızla ilgili sorun
200
00:12:45,373 --> 00:12:47,418
yani... hazırlıklı geldi.
201
00:12:50,682 --> 00:12:52,597
- Yemek teslimatı.
- Mm-hmm.
202
00:12:52,641 --> 00:12:54,382
- Buna kahvaltı dahil mi?
203
00:12:54,425 --> 00:12:55,818
- Şehrin en iyisi.
204
00:12:55,862 --> 00:12:58,081
Veya en azından bu konuda
yine de mahalle.
205
00:12:58,734 --> 00:12:59,779
Benimle gel.
206
00:12:59,822 --> 00:13:01,606
Ivy'yi alayım.
207
00:13:01,650 --> 00:13:03,347
- Tamam aşkım.
- Merhaba Ivy.
208
00:13:04,392 --> 00:13:05,523
- Bu nedir Bayan Lia?
209
00:13:05,567 --> 00:13:08,831
- Kağıttan yapılmış bir falcıdır.
210
00:13:10,137 --> 00:13:14,097
- "Gülüşün parlıyor
oda."
211
00:13:14,141 --> 00:13:15,795
- Ooh, bu çok akıllıca bir kurabiye.
212
00:13:15,838 --> 00:13:18,014
- Seninki ne Eli Amca?
213
00:13:18,058 --> 00:13:19,015
Bayan Lia mı?
214
00:13:19,059 --> 00:13:20,843
- Ah, ımm...
215
00:13:21,713 --> 00:13:25,369
"Kalbinle dinle
ve ayaklarının üzerinde düşün."
216
00:13:25,413 --> 00:13:26,762
- Ve eğer onları karıştırırsan,
217
00:13:26,806 --> 00:13:28,590
hâlâ kulak verebilirsin
yere.
218
00:13:28,633 --> 00:13:29,721
Ah!
219
00:13:29,765 --> 00:13:31,941
- "Tomurcuk gül değildir."
220
00:13:33,247 --> 00:13:35,510
Hiç arzuladığımdan emin değilim
çiçek olmak.
221
00:13:35,553 --> 00:13:37,642
- Her kızılcık ağacının bir günü vardır.
222
00:13:37,686 --> 00:13:39,775
Ah, buna inansan iyi olur.
223
00:13:40,732 --> 00:13:43,866
- Peki neden kağıt
Fal kurabiyesi mi Bayan Lia?
224
00:13:43,910 --> 00:13:47,914
- Her zaman dahil etmeyi severim
yemeklerime biraz fazladan ekledim.
225
00:13:47,957 --> 00:13:49,872
Her zaman şans değil,
bu sadece...
226
00:13:49,916 --> 00:13:51,787
getirecek bir şey
insanlar birlikte
227
00:13:51,831 --> 00:13:55,051
ya da düşünmelerini sağlayın,
ya da sadece günlerini aydınlatın.
228
00:13:55,095 --> 00:13:57,575
- Hımm, bu harika.
yine de bu sandviçin
229
00:13:57,619 --> 00:13:59,795
aydınlatmak için yeterliydi
günüm tek başına.
230
00:13:59,839 --> 00:14:01,841
Ne kadar sürede başlayabiliriz
hizmetiniz?
231
00:14:02,624 --> 00:14:04,844
- Ah, ımm...
232
00:14:04,887 --> 00:14:08,499
Aslında değilim
daha fazla müşteri kabul ediyorum
233
00:14:08,543 --> 00:14:09,849
Şu anda.
234
00:14:09,892 --> 00:14:12,416
Şimdilik, ben...
235
00:14:12,460 --> 00:14:15,245
kadromu geliştiriyorum...
236
00:14:15,289 --> 00:14:16,638
sistemler...
237
00:14:16,681 --> 00:14:20,468
varlık revizyonundan önce
ve sermaye genişlemesi.
238
00:14:20,511 --> 00:14:23,558
- Şu anki durumun ne?
sinerjiyi sürdürme stratejisi
239
00:14:23,601 --> 00:14:26,169
yönetim, muhasebe arasında
işçilik ve satış?
240
00:14:27,518 --> 00:14:28,911
Ben bir proje yöneticisiyim.
241
00:14:28,955 --> 00:14:30,565
İş sistemleri
benim uzmanlığımdır.
242
00:14:31,914 --> 00:14:33,133
- Ah...
243
00:14:33,176 --> 00:14:36,266
Benim stratejim şu:
244
00:14:36,310 --> 00:14:40,575
hepsini bana bırakarak.
245
00:14:40,618 --> 00:14:42,925
- Bütün bunları kendin mi yapıyorsun?
- Mm-hmm.
246
00:14:42,969 --> 00:14:44,709
- Dönmene şaşmamalı
istemciler aşağı.
247
00:14:44,753 --> 00:14:46,668
Personeliniz kritik düzeyde yetersiz.
248
00:14:46,711 --> 00:14:48,713
Yardıma ihtiyacın var. Kötü.
249
00:14:49,758 --> 00:14:52,543
- Ben... Yardıma ihtiyacım yok.
Bir sistemim var.
250
00:14:52,587 --> 00:14:54,545
- Her işte olan budur
sahibi şöyle düşünüyor;
251
00:14:54,589 --> 00:14:57,244
ama onlara göstermek benim işim
doğru yol.
252
00:14:57,940 --> 00:15:00,856
- Seni kim kral ilan etti?
her şeyi bilenlerden mi?
253
00:15:00,900 --> 00:15:03,685
- Yeni bir şey alamayacağını biliyorum
müşteriler, başka neler var?
254
00:15:03,728 --> 00:15:05,469
- Eli Amca,
255
00:15:05,513 --> 00:15:08,646
hala bakacak mıyız?
bugün yeni günlük kampta mı?
256
00:15:08,690 --> 00:15:10,170
- Evet Ivy, öyleyiz.
257
00:15:10,213 --> 00:15:13,347
Bayan Lia ve ben az önce
biraz dikkatim dağıldı...
258
00:15:13,390 --> 00:15:15,523
- Coşkulu bir tartışma.
259
00:15:15,566 --> 00:15:17,438
- Zorunda mıyız?
260
00:15:17,481 --> 00:15:20,136
- Biliyor musun?
Gündüz kampı çok eğlenceli olabilir.
261
00:15:20,180 --> 00:15:21,485
Senin yaşındayken bunu severdim.
262
00:15:21,529 --> 00:15:22,660
- Biz sadece
Şuna bir bak Ivy,
263
00:15:22,704 --> 00:15:23,879
beğenip beğenmediğinizi görmek için.
264
00:15:23,923 --> 00:15:25,968
Aslında bir an önce ayrılmalıyız.
265
00:15:26,012 --> 00:15:27,361
Kahvaltı için teşekkürler.
266
00:15:27,404 --> 00:15:29,145
Aksi takdirde Ivy ve ben
yemek yiyordum
267
00:15:29,189 --> 00:15:31,365
kahvaltımız karardı.
- Rica ederim.
268
00:15:31,408 --> 00:15:34,629
Seni tekrar görmek güzeldi
Sarmaşık. Ve Jolene.
269
00:15:35,543 --> 00:15:37,327
Sadece Eli...
270
00:15:38,894 --> 00:15:40,156
- Gelen?
271
00:16:01,047 --> 00:16:03,136
- Eli Amca!
272
00:16:03,179 --> 00:16:06,617
Bakın az önce ne yaptım? Görmek?
"En iyi arkadaşlar" yazıyor.
273
00:16:06,661 --> 00:16:09,316
- Bu harika. Ama...
274
00:16:09,359 --> 00:16:11,187
Samantha'yı düşündüm
en iyi arkadaşın mıydı?
275
00:16:11,231 --> 00:16:12,884
- Sonsuza kadar Jolene'im vardı.
276
00:16:12,928 --> 00:16:15,278
Burası en iyisi!
277
00:16:15,322 --> 00:16:16,758
Bütün yazı burada geçirebilir miyim?
278
00:16:16,801 --> 00:16:19,500
- Bu kadar mı beğendin?
Daha önce bu kadar emin değildin.
279
00:16:19,543 --> 00:16:21,458
- Bayıldım!
- Ah!
280
00:16:21,502 --> 00:16:22,851
O zaman burası
yazı geçireceksin.
281
00:16:22,894 --> 00:16:24,679
- Tamam aşkım.
282
00:16:25,810 --> 00:16:27,725
- Bulduğum anda
fiyat etiketi.
283
00:16:33,688 --> 00:16:35,081
- Kahvenin harika olmadığını biliyorum
284
00:16:35,124 --> 00:16:36,778
ama düşünmedim
o kadar berbattı ki.
285
00:16:36,821 --> 00:16:38,301
- Teşekkürler, evet. Harika değil.
286
00:16:40,303 --> 00:16:42,044
Demek istediğim, bir yer düşünürdün
bu pahalı
287
00:16:42,088 --> 00:16:43,437
daha iyi yemek olurdu.
288
00:16:43,480 --> 00:16:46,048
Birisi bir şeyler söylemeli
kamp müdürüne.
289
00:16:46,092 --> 00:16:47,745
- Az önce yaptın.
290
00:16:47,789 --> 00:16:50,661
- Ah, özür dilerim.
Farkına varmadım.
291
00:16:50,705 --> 00:16:53,273
Ben...
- Kahve kadar kötü mü?
292
00:16:53,316 --> 00:16:54,709
Hayır, yanılmıyorsun.
293
00:16:54,752 --> 00:16:56,232
Yiyecek satıcımız az önce istifa etti.
294
00:16:56,276 --> 00:16:57,625
ve kampın başlamasıyla birlikte
Pazartesi gününde,
295
00:16:57,668 --> 00:16:59,018
zamanım olmadı
başka birini bulmak için.
296
00:16:59,061 --> 00:17:01,020
- Bu bir göreve benziyor
dışarıdan temin edebilirsiniz
297
00:17:01,063 --> 00:17:03,239
bir proje yöneticisine. Benim gibi.
298
00:17:03,283 --> 00:17:05,546
- Bu bir şey mi?
bir proje yöneticisi bunu yapar mı?
299
00:17:05,589 --> 00:17:07,330
- Yeteneği tespit etmek
ve özveri büyük bir rol oynuyor
300
00:17:07,374 --> 00:17:08,723
projeleri yönetmekten
301
00:17:08,766 --> 00:17:10,594
Zaten aklımda biri var.
302
00:17:11,204 --> 00:17:13,249
İşte özgeçmişim.
303
00:17:13,684 --> 00:17:15,991
Hatta anlaşmayı daha da tatlı hale getireceğim
bulma ücretimi ödemene izin veriyorum
304
00:17:16,035 --> 00:17:17,427
ve yeğenimin kamp ücreti.
305
00:17:17,471 --> 00:17:19,429
- Şimdi olur mu?
306
00:17:21,910 --> 00:17:23,781
Satıcı olduğu sürece
bizi sezonun devam ettiğini göreceksiniz.
307
00:17:23,825 --> 00:17:25,827
Eğer daha önce istifa ederlerse
yaz sonu,
308
00:17:25,870 --> 00:17:27,872
yeğeninin parasını ödemek zorunda kalacaksın
ücretler cebinden çıkıyor.
309
00:17:28,786 --> 00:17:29,657
- Anlaşmak.
310
00:17:31,267 --> 00:17:33,487
- Ivy gerçekten öyle görünüyor
keyif alıyor.
311
00:17:33,530 --> 00:17:35,271
Neden kalmıyor?
bugün birkaç saatliğine mi?
312
00:17:35,315 --> 00:17:37,447
- Aslında biraz var bende
yapmak için etrafta koşuyorum.
313
00:17:37,491 --> 00:17:39,319
Kulağa harika geliyor. Teşekkürler.
314
00:17:40,363 --> 00:17:43,366
- Sinerji stratejisi, öyle mi?
315
00:17:43,410 --> 00:17:45,281
Bana doğru yolu göster, olur mu?
316
00:17:45,325 --> 00:17:48,893
Ha! Benim yöntemim gayet iyi çalışıyor
çok teşekkür ederim.
317
00:17:48,937 --> 00:17:50,112
İngiliz anahtarı!
318
00:17:52,854 --> 00:17:54,856
- Sizce de öyle değil mi?
ama bir amacı var mı?
319
00:17:54,899 --> 00:17:56,988
Daha fazla yardıma ihtiyacın var.
320
00:17:57,032 --> 00:17:58,381
- HAYIR.
321
00:17:58,425 --> 00:17:59,426
Görmek?
322
00:18:02,603 --> 00:18:04,648
Tamam elbette.
Evet, belki bir gün.
323
00:18:04,692 --> 00:18:06,694
Ama şu anda
324
00:18:06,737 --> 00:18:08,913
sadece üzerinde çalışabilirim
yemeğim bozuluyor.
325
00:18:08,957 --> 00:18:11,177
- Bir şey bana şunu söylüyor
bunu zaten yapıyorsun.
326
00:18:11,220 --> 00:18:12,569
Ne diyor
müşterilerinize
327
00:18:12,613 --> 00:18:15,094
zaman ayırmadığını
kendi yemeğinin tadını çıkarmak için mi?
328
00:18:15,790 --> 00:18:19,054
- Tamam, neden yapmıyorsun?
bana doğru yolu söyle
329
00:18:19,098 --> 00:18:20,708
daha fazlasını başarmak için mi?
330
00:18:20,751 --> 00:18:22,405
- Ölçeklenebilirlik.
331
00:18:31,153 --> 00:18:36,376
- Yani senin fikrin
seni işe almamı
332
00:18:36,419 --> 00:18:38,029
işe alınmak
333
00:18:38,073 --> 00:18:39,727
yemek teslim etmek
Camp Fernway'e mi?
334
00:18:39,770 --> 00:18:41,990
- Kesinlikle. ödeme alıyorum
ne zaman ve ancak
335
00:18:42,033 --> 00:18:43,165
sözleşmeyi alırsınız.
336
00:18:43,209 --> 00:18:45,254
Camp Fernway alır
güvenilir bir gıda satıcısı
337
00:18:45,298 --> 00:18:46,864
sağlıklı ve lezzetli yiyeceklerle
338
00:18:46,908 --> 00:18:48,388
ve işinizi genişletebilirsiniz
339
00:18:48,431 --> 00:18:49,867
kutulu öğle yemekleri ile
zaten sağlıyorsunuz.
340
00:18:49,911 --> 00:18:52,087
- Ah, bilmiyorum.
341
00:18:52,131 --> 00:18:53,958
- Bunu söyleyebileceğini düşündüm.
342
00:19:00,356 --> 00:19:01,749
Bunu dene.
343
00:19:08,408 --> 00:19:10,323
- Ah, ewet.
344
00:19:10,366 --> 00:19:12,063
Ah, bu nedir?
345
00:19:12,107 --> 00:19:14,849
- İşte bu senin sonun olacak
bir avuç tatlı,
346
00:19:14,892 --> 00:19:16,720
masum çocuklar
347
00:19:16,764 --> 00:19:18,244
Eğer bu sözleşmeyi almazsan.
348
00:19:19,027 --> 00:19:22,335
- Bu sinsi bir taktik.
349
00:19:22,378 --> 00:19:23,771
- İşe yaradı mı?
350
00:19:24,424 --> 00:19:26,165
- Yapacaklarını mı sanıyorsun?
351
00:19:26,208 --> 00:19:28,993
vermeye istekli olmak
peşin avans mı?
352
00:19:29,037 --> 00:19:30,560
- Daha fazla yardım alabilmen için mi?
353
00:19:30,604 --> 00:19:32,606
- Diğer şeylerin yanı sıra.
354
00:19:33,607 --> 00:19:35,565
Kaç öğün yemek
hakkında mı konuşuyoruz?
355
00:19:35,609 --> 00:19:38,655
- Bakalım...
356
00:19:38,699 --> 00:19:41,310
Ah, işte burada, Fernway Kampı
birinci oturum kaydı...
357
00:19:41,354 --> 00:19:43,269
yaklaşık 50 çocuk.
358
00:19:43,312 --> 00:19:45,096
Bu çok fazla elma dilimi demek.
359
00:19:47,055 --> 00:19:49,188
Sana avans alıyorum
sorun olmamalı.
360
00:19:50,014 --> 00:19:51,929
Peki deneyecek misin?
361
00:19:55,846 --> 00:19:57,892
- Aslında alıyorsun
birinin tavsiyesi
362
00:19:57,935 --> 00:20:00,111
ve şu kamp işine mi başvuruyorsun?
363
00:20:00,155 --> 00:20:01,635
- Sen düşünmüyorsun
Yapmalı mıyım?
364
00:20:01,678 --> 00:20:03,289
- Evet, kesinlikle
bunu yapmalı,
365
00:20:03,332 --> 00:20:05,204
Bu harika bir fırsat.
366
00:20:06,901 --> 00:20:08,207
- Ancak?
367
00:20:08,816 --> 00:20:10,296
- Demek istediğim,
368
00:20:10,339 --> 00:20:12,689
Seni ve o Eli denen adamı gördüm
iki saniye kadar birlikte
369
00:20:12,733 --> 00:20:16,867
ve aklıma gelen kelimeler
yağ ve su vardı.
370
00:20:17,912 --> 00:20:19,174
Gerçekten onunla çalışabilir misin?
371
00:20:19,218 --> 00:20:20,349
- Sadece bana yardım edecek
372
00:20:20,393 --> 00:20:21,611
yazılı olan
uygulama kısmı.
373
00:20:21,655 --> 00:20:22,917
Bu ne kadar uzun olabilir?
374
00:20:22,960 --> 00:20:24,571
Alacağım.
375
00:20:24,614 --> 00:20:26,964
Sen başla
başvuruda.
376
00:20:27,008 --> 00:20:28,183
- Teşekkür ederim.
377
00:20:28,227 --> 00:20:30,316
- Hoş geldiniz
sevgi dolu kaşık dolusu,
378
00:20:30,359 --> 00:20:32,405
gülmeyi nereye koyacağız
pirinç pilavında.
379
00:20:32,448 --> 00:20:34,624
Merhaba Bayan Lee.
- Merhaba canım.
380
00:20:34,668 --> 00:20:37,497
Haftalık siparişim hazır mı?
- Her şey hazır.
381
00:20:37,540 --> 00:20:39,890
Biliyorsun, biz de teslimat yapıyoruz
eğer tercih edersen.
382
00:20:39,934 --> 00:20:42,197
- Teşekkür ederim ama oluyor
güzel bir eklenti
383
00:20:42,241 --> 00:20:44,808
telsizlerimize.
Ah, görmek için sabırsızlanıyorum
384
00:20:44,852 --> 00:20:46,897
Lia'yı ne şaşırttı
bu hafta eklendi.
385
00:20:46,941 --> 00:20:49,596
- O her zaman açık
yeni bir şey arayışı.
386
00:20:49,639 --> 00:20:52,816
- Lia'yı Bulmak
büyük bir şanstı.
387
00:20:52,860 --> 00:20:54,818
yapabileceğimi umuyordum
ona kendim söylemek
388
00:20:54,862 --> 00:20:56,516
onu ne kadar takdir ettiğimi.
389
00:20:56,559 --> 00:20:58,082
O arkada, ben...
390
00:20:58,126 --> 00:21:01,260
Ah! Uygulama
76 sayfa mı? Ah!
391
00:21:01,869 --> 00:21:04,524
- Ona mesajı iletebilirim.
392
00:21:05,089 --> 00:21:06,308
- Teşekkürler canım.
393
00:21:06,352 --> 00:21:07,614
Ah...
394
00:21:07,657 --> 00:21:09,137
Bunu yapamam.
395
00:21:12,358 --> 00:21:14,664
76 sayfa.
396
00:21:14,708 --> 00:21:17,319
Başvuru 76 sayfadır,
bu sonsuza kadar sürecek
397
00:21:17,363 --> 00:21:19,190
Bunun için zamanım yok.
- Sorun değil.
398
00:21:19,234 --> 00:21:21,628
çoğunu doldurabilirim
iş kayıtlarınıza göre.
399
00:21:22,846 --> 00:21:24,892
Lütfen bana sakladığını söyleme
tüm iş kayıtlarınız
400
00:21:24,935 --> 00:21:26,502
dev bir ayakkabı kutusunda saklandı.
401
00:21:26,546 --> 00:21:27,895
- Tabii ki değil.
402
00:21:27,938 --> 00:21:29,766
- Şu büyük kasalardan biri
muz içeri giriyor
403
00:21:29,810 --> 00:21:32,291
açık tarafları ile
kağıtlar düşsün diye mi?
404
00:21:32,334 --> 00:21:35,119
- Hepsi burada.
405
00:21:35,163 --> 00:21:36,773
- İyi.
406
00:21:36,817 --> 00:21:39,298
Bir anlığına korktum
bu gerçek bir şey olacaktı...
407
00:21:40,386 --> 00:21:41,517
karışıklık.
408
00:21:46,696 --> 00:21:48,132
Tamam aşkım.
409
00:21:48,611 --> 00:21:52,136
- Peki hangi soru
önce cevap vereyim mi?
410
00:21:52,180 --> 00:21:53,573
- Tamam, bu olmalı
kolay bir şey.
411
00:21:53,616 --> 00:21:55,357
Başlıca tedarikçileriniz kimler?
412
00:21:55,401 --> 00:21:57,228
- Bilmiyorum,
bütün bu elma dilimleri
413
00:21:57,272 --> 00:21:58,969
sahip olacağım anlamına geliyor
yenilerini bulmak için.
414
00:22:00,188 --> 00:22:02,190
- Peki, bırakabiliriz
toptancılardan biri.
415
00:22:02,233 --> 00:22:03,452
Gitmek zorunda kalacaksın
yine de onlar aracılığıyla
416
00:22:03,496 --> 00:22:04,888
önemli olan da bu
şirketler
417
00:22:04,932 --> 00:22:07,326
Ridgeway Foods'un yaptığı gibi.
- Hayır, bilmem gerek
418
00:22:07,369 --> 00:22:08,370
gerçekten birlikte çalıştığım kişi.
419
00:22:08,414 --> 00:22:09,806
- Uygulama
hemen ödenmesi gerekiyor.
420
00:22:09,850 --> 00:22:11,982
- Biliyorum ama teklif edemez misin?
bazı çözümler
421
00:22:12,026 --> 00:22:13,157
ve sadece sorunlar değil mi?
422
00:22:13,201 --> 00:22:14,507
- Sana bir çözüm önerdim
423
00:22:14,550 --> 00:22:16,900
ve sen orada öylece oturdun.
- Eli Amca.
424
00:22:16,944 --> 00:22:21,644
Sizlerin şunu söylediğini duydum:
hararetli bir tartışma.
425
00:22:21,688 --> 00:22:24,995
- Üzgünüm,
Seni uyandırdığımızı fark etmedim.
426
00:22:25,039 --> 00:22:28,303
- Ben de. Biz bunu kastetmedik
çok... neşeli olmak.
427
00:22:28,347 --> 00:22:30,261
- Hadi,
Seni tekrar içeri sokacağım.
428
00:22:30,305 --> 00:22:31,698
Ve Lia'yı
429
00:22:31,741 --> 00:22:33,830
düşünmeye çalışacağım
bazı çözümlerden.
430
00:22:33,874 --> 00:22:35,484
- Ben de.
- İyi geceler de.
431
00:22:35,528 --> 00:22:36,877
- İyi geceler.
- İyi geceler.
432
00:22:40,750 --> 00:22:44,319
Tamam aşkım. Çözümler, çözümler.
433
00:22:45,189 --> 00:22:47,061
İdeal tedarikçim kim?
434
00:22:51,544 --> 00:22:53,372
Eli, sanırım...
435
00:22:54,155 --> 00:22:55,939
İyi geceler,
Tatlım.
436
00:23:05,122 --> 00:23:06,254
Nedir?
437
00:23:06,297 --> 00:23:08,822
- Nerede olduğunu biliyorum
tedarikçilerimi bulabiliriz.
438
00:23:08,865 --> 00:23:10,693
Ve hepsi tek bir yerde.
439
00:23:13,087 --> 00:23:15,959
Dahi. Tamam aşkım.
440
00:23:16,003 --> 00:23:18,571
Şimdi doğru strateji
bir ızgara oluşturmaktır,
441
00:23:18,614 --> 00:23:20,616
her tezgahı ziyaret ederek,
sırayla...
442
00:23:20,660 --> 00:23:22,052
- Böğürtlen!
443
00:23:22,096 --> 00:23:24,968
- Hayır, diyecektim ki...
444
00:23:26,709 --> 00:23:29,625
Vay. Ama gerçekten ihtiyacımız var
odaklanmak ve...
445
00:23:29,669 --> 00:23:31,932
- Ah. Bal!
446
00:23:31,975 --> 00:23:33,760
Ah!
447
00:23:34,935 --> 00:23:36,240
- Evet.
- Bu şeyleri seviyorum.
448
00:23:36,284 --> 00:23:38,199
- Tamam, bırak şunu
listede.
449
00:23:40,157 --> 00:23:41,289
- Hisset.
450
00:23:42,769 --> 00:23:45,772
Ne yapmak istiyorsun
bir tarafta, o zaman...
451
00:23:45,815 --> 00:23:47,338
sen sadece...
- Ah!
452
00:23:50,516 --> 00:23:51,473
- Teşekkür ederim.
453
00:23:51,517 --> 00:23:52,648
Teşekkür ederim.
454
00:23:54,084 --> 00:23:56,217
Sonuncusu,
istemediğinden emin misin?
455
00:23:56,260 --> 00:23:58,915
- Ah. Eğer öyleysen
kolumu bükeceğim.
456
00:23:59,916 --> 00:24:02,266
Bu harika bir fikirdi.
Ve Mayıs ayının süper serinliği
457
00:24:02,310 --> 00:24:03,746
Ivy'yi sinemaya davet etmek.
458
00:24:03,790 --> 00:24:05,618
Gerçekten zor oldu
yeni yollar bulmam için
459
00:24:05,661 --> 00:24:07,315
Ivy'yi eğlendirmek için.
460
00:24:07,358 --> 00:24:11,841
Peki nasıl hatırlayacaksın
hangi satıcıdan ne aldın?
461
00:24:13,364 --> 00:24:16,716
- Kim olduğunu bile not ettim
Ne için denemek istiyorum.
462
00:24:16,759 --> 00:24:18,935
- Belki de bana izin vermelisin?
463
00:24:18,979 --> 00:24:20,981
Bir tedarikçi kuracağım
sizin için veritabanı.
464
00:24:21,024 --> 00:24:22,417
- Kartlar benim için sorun değil.
465
00:24:22,461 --> 00:24:24,201
- Evet ama ne zaman
bir ekibin var,
466
00:24:24,245 --> 00:24:26,290
organize bir sisteme ihtiyacınız olacak
kim yaparsa yapsın
467
00:24:26,334 --> 00:24:28,858
sipariş ve faturalar
ve vergiler ve--
468
00:24:28,902 --> 00:24:30,381
- Tamam, tamam.
469
00:24:30,425 --> 00:24:32,079
Ama eğer başkası yapıyorsa
sipariş
470
00:24:32,122 --> 00:24:33,559
faturalandırma ve vergiler,
471
00:24:33,602 --> 00:24:35,648
peki ne yapmam gerekiyor?
472
00:24:35,691 --> 00:24:37,737
- Yalnızca senin yapabileceğin her şey.
473
00:24:37,780 --> 00:24:40,522
Yeni tarifler oluşturmak,
yeni ekstralar hayal ediyorum,
474
00:24:40,566 --> 00:24:41,697
Müşterilerinizi tanımak.
475
00:24:41,741 --> 00:24:43,786
Bütün eğlenceli şeyler bunlar.
476
00:24:43,830 --> 00:24:45,353
Bunun iş olması gerekiyordu.
477
00:24:45,396 --> 00:24:47,007
- Sana çalışacağını kim söyledi?
eğlenceli olamaz mıydı?
478
00:24:50,358 --> 00:24:52,752
- Biliyor musun, hiç kimse bunu yapmadı.
479
00:24:52,795 --> 00:24:54,971
- Eğlenceli şeylerden bahsetmişken,
karar verdin mi
480
00:24:55,015 --> 00:24:56,799
ekstralar neler
çocuklar için mi olacak?
481
00:24:56,843 --> 00:24:59,323
- Bir şey olması gerekiyor
çocuklar için uygun,
482
00:24:59,367 --> 00:25:01,935
ayrıca özel. En önemlisi...
483
00:25:01,978 --> 00:25:03,327
- Ölçeklenebilir.
484
00:25:03,371 --> 00:25:04,851
- Düşünmem gerekecek
yakında bir şeyin
485
00:25:04,894 --> 00:25:07,549
çünkü uygulama
hemen ödenmesi gerekiyor.
486
00:25:07,593 --> 00:25:08,855
- Evet.
487
00:25:08,898 --> 00:25:10,552
- Ölçün ve optimize edin
488
00:25:10,596 --> 00:25:13,686
brüt ve faaliyet kar marjları
489
00:25:13,729 --> 00:25:15,775
anlatı yansıtmalı
diferansiyeller
490
00:25:15,818 --> 00:25:19,126
bir sonraki mali dönemde
aralık.
491
00:25:19,169 --> 00:25:20,649
Tamam aşkım...
492
00:25:21,345 --> 00:25:23,652
Orada anladığım tek kelime
iğrençti,
493
00:25:23,696 --> 00:25:25,611
ve onlardan şüpheliyim
ne demek istediğimi düşün.
494
00:25:25,654 --> 00:25:27,961
- Yaşadıklarına şaşmamalı
satıcıları bulmakta zorluk çekiyoruz.
495
00:25:28,004 --> 00:25:29,310
- Belki proje yönetebilirsin
496
00:25:29,353 --> 00:25:31,268
satıcılarının revizyonu
sonraki uygulama.
497
00:25:31,312 --> 00:25:33,575
- Belki. Ne soruyorlar
bu--
498
00:25:33,619 --> 00:25:35,098
- Hey!
499
00:25:35,142 --> 00:25:37,100
Burada ne yapıyorsun?
Senin sınıfta olman gerekiyordu.
500
00:25:37,144 --> 00:25:38,754
- Taşındı.
501
00:25:38,798 --> 00:25:40,539
Bu öğleden sonraya.
502
00:25:40,582 --> 00:25:42,845
yapmamız gerektiğini düşündüm
bu öğleden sonra teslimatlar
503
00:25:42,889 --> 00:25:45,369
iki kişilik bir iş.
Sabahın geç saatlerinde yemek hazırlığı,
504
00:25:45,413 --> 00:25:47,458
öğleden sonra teslimatlar,
biz bunu her zaman böyle yaparız.
505
00:25:47,502 --> 00:25:48,721
Ben...
Bir sistem.
506
00:25:48,764 --> 00:25:50,287
Biliyoruz.
507
00:25:50,331 --> 00:25:52,899
- Teslimatları değiştirebilir misin?
ve yemek hazırlığı buralarda mı?
508
00:25:54,291 --> 00:25:56,163
- HAYIR.
509
00:25:56,206 --> 00:25:58,078
Hindistan cevizli sütlaç
510
00:25:58,121 --> 00:26:00,646
ve balkabaklı kinoa
ayarlamak için zamana ihtiyacı olacak.
511
00:26:00,689 --> 00:26:02,952
- Çok üzgünüm Lia.
512
00:26:03,605 --> 00:26:05,259
Belki bu dersi kaçırabilirim.
513
00:26:05,302 --> 00:26:07,304
- HAYIR! seni istemiyorum
benim yüzümden kaçırılmak.
514
00:26:07,348 --> 00:26:10,656
- Aslında bu olabilir
gerçekten iyi.
515
00:26:10,699 --> 00:26:12,875
- İyi?
- Demek istediğim, burası
516
00:26:12,919 --> 00:26:14,964
doğru sisteme sahip olmak
kullanışlı olabilir.
517
00:26:15,008 --> 00:26:17,445
Fay, yemeği halledebilir misin?
yemek tarifleri varsa hazırlayın
518
00:26:17,488 --> 00:26:20,230
bir yere yazılmıştı
Lia'nın kafasının içi dışında mı?
519
00:26:20,274 --> 00:26:21,492
- Elbette.
520
00:26:21,536 --> 00:26:22,755
Bunu yeterince kez yaptığını gördüm.
521
00:26:22,798 --> 00:26:24,408
- Harika! Bu da Lia ve ben anlamına geliyor
522
00:26:24,452 --> 00:26:26,019
teslimatları halledebilir
bu sabah.
523
00:26:26,062 --> 00:26:28,761
- Ha! Yapmadığımdan değil
yapabileceğini düşünüyorum Fay.
524
00:26:28,804 --> 00:26:31,459
sadece bunu hiç yapmadım
daha önce bu şekildeydi ve...
525
00:26:31,502 --> 00:26:33,330
- Seni arayabilecek
herhangi bir sorunuz varsa
526
00:26:33,374 --> 00:26:35,376
ve daha fazlasını görebileceğim
İşletmenizin nasıl çalıştığıyla ilgili.
527
00:26:35,419 --> 00:26:37,204
Ve eğer onlar için de sorun yoksa,
bile alabiliriz
528
00:26:37,247 --> 00:26:39,162
seninle olan resimlerin
memnun müşteriler
529
00:26:39,206 --> 00:26:40,599
iş başvurusu için.
530
00:26:40,642 --> 00:26:41,904
- Lütfen, Lia.
531
00:26:41,948 --> 00:26:43,950
seni bırakmak istemezdim
zor durumda.
532
00:26:45,778 --> 00:26:48,563
- Tamam aşkım. gidip yazacağım
tarifleri çıkar.
533
00:26:57,180 --> 00:26:59,356
Ne?
534
00:26:59,400 --> 00:27:01,184
- Ah, sadece merak ediyorum
nerede tutuyorsun
535
00:27:01,228 --> 00:27:02,795
senin sihirli değneğin.
536
00:27:02,838 --> 00:27:05,145
Yapabildiğim tek şey bu
bunun olacağını hayal et
537
00:27:05,188 --> 00:27:07,669
Lia'nın onu bırakmasını sağla...
538
00:27:07,713 --> 00:27:10,280
Mutfakta demir tutuş.
539
00:27:24,164 --> 00:27:26,340
- Tamam, işte başlıyoruz!
540
00:27:49,668 --> 00:27:52,061
- Son durak.
- Ve bu benim favorim.
541
00:27:52,105 --> 00:27:54,150
- Çok erken konuşma.
542
00:27:54,194 --> 00:27:57,153
Bay Ryder, üst kat.
asansör yok.
543
00:28:08,774 --> 00:28:10,123
- Lia.
544
00:28:10,166 --> 00:28:11,646
Saati kontrol etmem gerekiyordu
545
00:28:11,690 --> 00:28:13,387
yapmadığımdan emin olmak için
zamanın nasıl geçtiğini anlamadın.
546
00:28:13,430 --> 00:28:15,563
Erken geldin.
- Ufak bir sorun yaşadık
547
00:28:15,606 --> 00:28:18,087
zamanlama sorunu. Sorun değil mi?
548
00:28:18,131 --> 00:28:20,829
- Elbette. ben de hemen hemen
kitap kulübüme gitmek üzere ayrılmak.
549
00:28:22,135 --> 00:28:23,614
Peki ya merdivenler?
550
00:28:23,658 --> 00:28:25,747
Tam bir antrenman.
Beni genç tutuyor.
551
00:28:25,791 --> 00:28:27,923
Emekli olduğumdan beri ihtiyacım var
alabileceğim tüm yardım.
552
00:28:27,967 --> 00:28:29,882
- Eminim öyledirler
eğer önce seni öldürmezlerse.
553
00:28:29,925 --> 00:28:32,275
- Bay Ryder benim lisemdi
fen bilgisi öğretmeni.
554
00:28:32,319 --> 00:28:35,975
İlk açıklayan o oldu
benim için emülsifikasyon.
555
00:28:36,018 --> 00:28:38,412
- Ve ben de hasat yapıyorum
Hollandaise'deki faydalar
556
00:28:38,455 --> 00:28:40,066
o zamandan beri.
557
00:28:40,109 --> 00:28:41,589
etrafta olmayı özledim
gençler,
558
00:28:41,632 --> 00:28:42,677
sana gerçeği söylemek için.
559
00:28:42,721 --> 00:28:44,287
- Bay Ryder, izin verir misiniz?
560
00:28:44,331 --> 00:28:46,333
bir fotoğrafımız olsaydı?
561
00:28:46,376 --> 00:28:48,335
Bu bir başvuru için
yemek teslim etmek
562
00:28:48,378 --> 00:28:49,771
bir yaz kampı programı için.
563
00:28:49,815 --> 00:28:51,120
- Memnun oldum.
- Tamam aşkım.
564
00:28:51,164 --> 00:28:53,079
- Ben de Lia'nındım
ilk müşteri.
565
00:28:53,122 --> 00:28:55,734
- Ah, akıllıydın
fırsat varken içeri girmek.
566
00:28:55,777 --> 00:28:58,040
Hala bekleme listesindeyim.
567
00:28:58,780 --> 00:29:01,348
Eğer sıkıştırabilirsen...
- İzin ver.
568
00:29:01,391 --> 00:29:03,002
çalışıyordum
selfie becerilerim üzerine
569
00:29:03,045 --> 00:29:04,307
şu çevrimiçi buluşma olayı için.
570
00:29:04,351 --> 00:29:06,657
- Ah.
- Haydi genç dostum.
571
00:29:06,701 --> 00:29:07,876
- Teşekkürler.
ama aslında değilim...
572
00:29:07,920 --> 00:29:09,269
- Resmin içine gir.
- Tamam aşkım.
573
00:29:09,312 --> 00:29:10,661
- Evet öylesin.
574
00:29:11,488 --> 00:29:13,926
Ah, sadece saçın.
- Ne?
575
00:29:19,627 --> 00:29:21,977
- Tamam şimdi.
Hollandaise deyin.
576
00:29:22,021 --> 00:29:23,805
Hollandaise.
577
00:29:23,849 --> 00:29:25,764
Ah.
578
00:29:26,852 --> 00:29:28,592
Ah, affedersiniz.
Bunu almalıyım.
579
00:29:29,637 --> 00:29:31,334
Merhaba?
- Sonunda seni gördüğüme sevindim
580
00:29:31,378 --> 00:29:32,596
Daha fazla yardım için işe alındım, Lia.
581
00:29:32,640 --> 00:29:34,250
- Hayır, o sadece
582
00:29:34,294 --> 00:29:36,470
başvuru konusunda bana yardımcı oluyor.
583
00:29:36,513 --> 00:29:38,951
- Sadece yardım etmek mi?
Öyle değil mi?
584
00:29:38,994 --> 00:29:40,517
Bana sorarsan zamanı geldi.
585
00:29:40,561 --> 00:29:42,476
- Hayır, hayır, hayır.
öyle değil.
586
00:29:42,519 --> 00:29:43,912
Gerçekten öyle değil.
587
00:29:43,956 --> 00:29:46,785
- Öyle diyorsan. alsam iyi olur
bunlar buz kutusunda.
588
00:29:46,828 --> 00:29:50,092
- Tamam, kulağa hoş geliyor.
Teşekkür ederim Bay Ryder.
589
00:29:50,136 --> 00:29:51,398
Teşekkür ederim.
590
00:29:51,441 --> 00:29:53,487
Hoşçakal.
591
00:29:53,530 --> 00:29:55,315
- Her şeyi gerçekten takdir ediyorum
bunu yapıyorsun.
592
00:29:55,358 --> 00:29:57,273
Teşekkürler Lia.
593
00:29:57,317 --> 00:29:58,666
- Üzgünüm, Lia...
- Ah.
594
00:29:58,709 --> 00:30:00,537
- Sana vermeyi unuttum
telefonunuzu geri alın.
595
00:30:00,581 --> 00:30:04,411
Fotoğraf çekmeye dayanamadım
çok hoş bir çift.
596
00:30:04,454 --> 00:30:06,979
Ah, Bay Ryder!
597
00:30:07,849 --> 00:30:09,024
- Eğer bana o resimleri gönderirsen,
598
00:30:09,068 --> 00:30:10,852
bunları ekleyebilirim
bu geceki başvuru.
599
00:30:10,896 --> 00:30:12,245
- Evet. Tamam, yapacağım.
600
00:30:12,288 --> 00:30:13,768
- Merhaba.
601
00:30:13,812 --> 00:30:15,857
Bay Ryder'ın ekstraları neler?
yemekleriyle mi?
602
00:30:15,901 --> 00:30:17,728
- Peki tahmin edemiyor musun?
603
00:30:17,772 --> 00:30:20,906
Çevrimiçi flört ipuçları.
604
00:30:22,864 --> 00:30:25,519
- Tamam, başvuru
tamamlandı.
605
00:30:25,562 --> 00:30:27,477
Listelenen satıcılar,
belgeler dahil,
606
00:30:27,521 --> 00:30:31,046
mutlu resimleri
müşteriler eklenmiştir.
607
00:30:31,090 --> 00:30:32,613
Gitmeye hazırız.
608
00:30:34,702 --> 00:30:36,312
yapmak ister misin
onur?
609
00:30:36,356 --> 00:30:38,662
- Ah. Tamam aşkım.
610
00:30:38,706 --> 00:30:40,403
Şey...
611
00:30:40,447 --> 00:30:42,362
Burada...
612
00:30:42,405 --> 00:30:44,407
Biz...
613
00:30:44,451 --> 00:30:47,019
...Gitmek! Ve kapalı!
614
00:30:47,062 --> 00:30:49,543
- Tıpkı olmam gerektiği gibi
yoksa derse geç kalacağım.
615
00:30:49,586 --> 00:30:51,284
İyi şanslar, Lia.
616
00:30:51,327 --> 00:30:52,851
- Güle güle Fay.
617
00:30:59,292 --> 00:31:00,771
Her şey yolunda mı?
618
00:31:01,511 --> 00:31:02,904
- Evet!
619
00:31:02,948 --> 00:31:04,123
Sadece aptallık ediyorum.
620
00:31:04,166 --> 00:31:06,560
Ama ben bir nevi...
621
00:31:06,603 --> 00:31:08,562
büyük tebrikler,
veya havai fişekler,
622
00:31:08,605 --> 00:31:11,565
hatta sadece bir gülümseme
kirpi meme.
623
00:31:11,608 --> 00:31:13,610
Kuyu,
624
00:31:13,654 --> 00:31:14,916
belki memleri kurtarmışlardır
625
00:31:14,960 --> 00:31:16,744
çünkü aslında sen
işi al.
626
00:31:16,787 --> 00:31:19,051
- Hayır, sadece aptallık ediyorum.
627
00:31:19,094 --> 00:31:21,314
Hatta giderek artıyor
yapılan uygulama
628
00:31:21,357 --> 00:31:23,185
çok zor.
629
00:31:23,229 --> 00:31:25,535
- Düşünmediğinden değil
işi yapabilirsin, değil mi?
630
00:31:25,579 --> 00:31:26,928
Yapamayacağını düşünüyorsan,
631
00:31:26,972 --> 00:31:28,495
söylemeliydin
daha erken bir şey.
632
00:31:28,538 --> 00:31:30,671
- Hayır. Hayır. Bunu çözeceğim.
633
00:31:30,714 --> 00:31:32,934
Her zaman yaparım. Sana söyledim,
Sadece aptallık ediyorum.
634
00:31:32,978 --> 00:31:34,327
Tamam aşkım.
635
00:31:34,370 --> 00:31:36,807
Yakında konuşuruz.
- Tamam aşkım.
636
00:31:36,851 --> 00:31:38,548
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
637
00:31:47,731 --> 00:31:49,385
- Biliyor musun Eli Amca?
638
00:31:49,429 --> 00:31:51,648
Sanırım yapacağım
Kampı gerçekten seviyorum.
639
00:31:51,692 --> 00:31:53,737
Her gün yüzüyorlar.
640
00:31:53,781 --> 00:31:56,001
- Gerçekten mi? Bu harika.
641
00:31:56,566 --> 00:31:59,352
- Ve el sanatları var.
Ve oyunlar.
642
00:31:59,395 --> 00:32:01,136
- Harika.
- Ben de Bayan Lia'yı göreceğim
643
00:32:01,180 --> 00:32:04,139
öğle yemeği için alt kattan
hem de her gün.
644
00:32:04,183 --> 00:32:06,881
- Bayan Lia'dan hoşlanıyorsun, öyle mi?
- Çok hoş.
645
00:32:06,925 --> 00:32:09,057
Yapamaman çok kötü
arkadaş ol.
646
00:32:09,623 --> 00:32:11,233
- Seni düşündüren ne?
arkadaş olamaz mıyız?
647
00:32:11,277 --> 00:32:14,193
- Her zaman sahipsin
hararetli tartışmalar.
648
00:32:16,456 --> 00:32:18,110
- Sırf bunu yapmadığımız için
her zaman katılıyorum,
649
00:32:18,153 --> 00:32:19,981
demek değil
arkadaş olamayız.
650
00:32:20,025 --> 00:32:21,852
Ve onun yok
henüz iş.
651
00:32:21,896 --> 00:32:23,506
O halde parmaklarımızı tutalım
geçti, tamam mı?
652
00:32:23,550 --> 00:32:26,205
- Bu yapmayacağın anlamına mı geliyor?
bu kadar etrafta olmak mı?
653
00:32:26,248 --> 00:32:28,294
- Programlarımız anlamına gelebilir
değişmek zorundayım.
654
00:32:28,337 --> 00:32:30,209
- Biraz değişelim mi?
- Belki çok fazla,
655
00:32:30,252 --> 00:32:32,211
Henüz bilmiyorum, tamam mı?
656
00:32:32,254 --> 00:32:35,344
- Tamam aşkım. Artık saçlarımı görebilir miyim?
657
00:32:35,388 --> 00:32:38,304
- Peki, tamam...
658
00:32:40,480 --> 00:32:42,786
Evet, üzgünüm.
659
00:32:42,830 --> 00:32:44,353
Saç örgüsü değil
amcalar bir şey
660
00:32:44,397 --> 00:32:46,529
genellikle çok şey var
ile deneyime sahip.
661
00:32:46,573 --> 00:32:48,967
Ama hey, belki arayabiliriz
arkadaşın Samantha ya da annesi
662
00:32:49,010 --> 00:32:50,316
bize bunun nasıl yapıldığını göstermek için?
663
00:32:50,359 --> 00:32:52,013
Saçlarına örgüler takıyor
her zaman, değil mi?
664
00:32:52,057 --> 00:32:54,189
- Sorun değil Eli Amca.
Eminim Kuzen May bunu yapabilir
665
00:32:54,233 --> 00:32:56,017
onu bir dahaki görüşümde benim için.
666
00:33:10,466 --> 00:33:12,251
- MERHABA.
667
00:33:14,253 --> 00:33:15,602
- Bayan Lia!
668
00:33:15,645 --> 00:33:16,907
- Sarmaşık!
669
00:33:16,951 --> 00:33:19,040
Seni görmek çok güzel.
- Peki Jolene?
670
00:33:19,084 --> 00:33:22,435
- Jolene ve Eli Amca da.
- MERHABA.
671
00:33:22,478 --> 00:33:25,351
- MERHABA. Yani siz öylesiniz
yine buraya mı döndün?
672
00:33:25,394 --> 00:33:28,180
- Ah evet, Ivy daha sonra ısrar etti
seyahatini duydu.
673
00:33:28,223 --> 00:33:29,485
- Ah.
- Ve yeni bir tane bulduk
674
00:33:29,529 --> 00:33:31,444
sizin için kabin!
- Kabin mi? Benim için?
675
00:33:31,487 --> 00:33:32,923
- Sana nerede olduğunu göstereceğim.
- Tamam aşkım.
676
00:33:32,967 --> 00:33:34,012
- Bu tarafta.
- Tamam aşkım.
677
00:33:34,055 --> 00:33:35,535
Hadi gidelim.
678
00:33:37,406 --> 00:33:39,365
- Ivy heyecanlı mı?
yaz kampı için mi?
679
00:33:39,408 --> 00:33:42,455
- Evet. Ama onun gidişi hâlâ
biraz havada.
680
00:33:42,498 --> 00:33:44,718
- Nasıl?
681
00:33:44,761 --> 00:33:47,547
- Oh, sadece finali bekliyorum
kendilerini çözecek ayrıntılar.
682
00:33:47,590 --> 00:33:51,725
Umarım. Aksi takdirde, olabilirdim
tam zamanlı çalışmak ve ebeveynlik yapmak.
683
00:33:51,768 --> 00:33:53,466
- Ah.
684
00:33:53,509 --> 00:33:55,424
Eminim
çözeceksin.
685
00:33:55,468 --> 00:33:58,819
Sen harika bir babasın.
Amca. Amca-babam mı?
686
00:33:58,862 --> 00:34:01,126
- Duncle'ı mı?
- Duncle öyle.
687
00:34:03,084 --> 00:34:05,478
- İşte buradayız. Bu ne
size göstermek istedik.
688
00:34:05,521 --> 00:34:07,436
- Ah, bu mükemmel!
689
00:34:07,480 --> 00:34:10,048
O kadar meşguldüm ki
Sayım azaldı.
690
00:34:10,657 --> 00:34:12,224
Teşekkürler Ivy.
691
00:34:13,051 --> 00:34:15,270
Teşekkür ederim.
692
00:34:15,314 --> 00:34:17,359
Bana yardım etmek ister misin?
hangilerini seç?
693
00:34:17,403 --> 00:34:19,231
- Elbette.
- Tamam aşkım.
694
00:34:27,587 --> 00:34:30,372
Mükemmel. Bu görünüyor
695
00:34:30,416 --> 00:34:33,506
neredeyse Bayan Lee'ninki gibi
küçük köpek, Henry.
696
00:34:33,549 --> 00:34:35,812
- Sen de yardım etmek ister misin Eli Amca?
- Elbette.
697
00:34:35,856 --> 00:34:37,510
Evet, gel yardım et.
698
00:34:37,553 --> 00:34:40,034
- Az önce bir telefon aldım...
699
00:34:41,644 --> 00:34:45,126
Merhaba, ben Lia Thompson
Sevgi dolu Kaşık dolusu.
700
00:34:46,301 --> 00:34:47,955
Anne, merhaba.
701
00:34:48,999 --> 00:34:51,915
beğendiğine çok sevindim
benim başvurum.
702
00:34:51,959 --> 00:34:56,137
Evet kesinlikle müsaitim
gelip röportaj yapmak
703
00:34:56,181 --> 00:34:58,835
ve birkaç örnek yemek getir.
Ne zaman işinize yarar?
704
00:34:59,880 --> 00:35:01,882
O gün olurdu
yarından sonra mı?
705
00:35:01,925 --> 00:35:05,233
Hayır kesinlikle anlıyorum
zaman sıkıntınız,
706
00:35:05,277 --> 00:35:07,148
Bunu yapmaktan mutluyum.
707
00:35:07,192 --> 00:35:08,932
Fırsat için teşekkür ederiz.
708
00:35:08,976 --> 00:35:10,586
Tamam, o zaman görüşürüz.
709
00:35:13,023 --> 00:35:14,808
Camp Fernway istiyor
benimle röportaj yapmak için!
710
00:35:14,851 --> 00:35:16,201
Yapacaklarını düşündüm.
711
00:35:16,244 --> 00:35:17,724
- Aman Tanrım.
yapılacak çok şey var.
712
00:35:17,767 --> 00:35:19,334
Örnek yemekleri yapmam gerekiyor
713
00:35:19,378 --> 00:35:20,509
ve röportajı gözden geçirin
sorular.
714
00:35:20,553 --> 00:35:21,771
Mağazaya geri dönmeliyim
715
00:35:21,815 --> 00:35:23,904
ve başla
hemen bu konuda.
716
00:35:23,947 --> 00:35:26,385
Teşekkürler Ivy.
- Sorun değil.
717
00:35:28,213 --> 00:35:30,563
- Sen de. Teşekkür ederim
her şey için çok fazla.
718
00:35:31,259 --> 00:35:33,305
Tamam, hoşçakal!
- Hoşçakal.
719
00:35:36,743 --> 00:35:38,266
- Eli Amca...
720
00:35:40,181 --> 00:35:42,227
Bunları alabilir miyim?
- Elbette. Bunlar ne için?
721
00:35:42,270 --> 00:35:43,619
- Bu bir sürpriz.
722
00:35:43,663 --> 00:35:45,186
Tamam aşkım.
723
00:35:45,230 --> 00:35:47,014
Şu ikisi lütfen.
724
00:35:47,710 --> 00:35:49,712
- Aslında bu değil
yeterince özel.
725
00:35:50,191 --> 00:35:51,975
Bu gerçekten çocuklara göre değil.
726
00:35:52,019 --> 00:35:54,761
Bir şeyler olmalı...
727
00:35:54,804 --> 00:35:57,198
- Listedeki her şeyi aldım
Örnek yemekleriniz için.
728
00:35:57,242 --> 00:36:00,984
Görev nasıl
ekstralar gelecek mi?
729
00:36:01,028 --> 00:36:03,639
Pek iyi değil aslında.
730
00:36:03,683 --> 00:36:05,337
- Belki bu olur
fikrini değiştir.
731
00:36:06,120 --> 00:36:08,209
- Sarmaşık mı? Eli mi? MERHABA.
732
00:36:08,253 --> 00:36:10,080
- İçeri girerken onlarla karşılaştım.
733
00:36:11,212 --> 00:36:12,996
- Devam et.
734
00:36:13,040 --> 00:36:15,999
- Bunu senin için yaptım böylece
birlikte günlük kampta olun.
735
00:36:17,131 --> 00:36:21,875
- Ivy, buraya gel.
Çok tatlı.
736
00:36:21,918 --> 00:36:23,224
Teşekkür ederim.
737
00:36:26,184 --> 00:36:29,274
Ah, Ivy, bu gerçekten
tam da ihtiyacım olan şeydi.
738
00:36:29,317 --> 00:36:31,145
yapabileceğini mi sanıyorsun
bunlardan daha fazlası mı?
739
00:36:31,189 --> 00:36:32,973
Evet? Tamam aşkım.
740
00:36:33,016 --> 00:36:36,150
Bu ekstralar olabilir
yaz kampı için
741
00:36:36,194 --> 00:36:37,847
teşvik kartları
ve destek.
742
00:36:37,891 --> 00:36:39,762
Kesinlikle yeterince özel.
743
00:36:39,806 --> 00:36:41,155
Ve çocuk dostu.
744
00:36:41,199 --> 00:36:43,070
Peki ölçeklenebilir mi?
745
00:36:43,113 --> 00:36:47,161
- Ivy'yi değiştirme konusunda emin değilim
yazlık endüstrisine dönüştü.
746
00:36:47,205 --> 00:36:48,945
Hayır, elbette değil.
747
00:36:48,989 --> 00:36:51,252
Sadece Ivy olmayacak.
tüm çocuklar olurdu
748
00:36:51,296 --> 00:36:52,558
onları birbirleri için yapıyor.
749
00:36:52,601 --> 00:36:54,255
Bir parçası olabilir
zanaat zamanı?
750
00:36:54,299 --> 00:36:56,039
- Ve bununla birlikte gidiyor
kampın odak noktası
751
00:36:56,083 --> 00:36:57,650
topluluk hakkında. Muhteşem.
752
00:36:58,651 --> 00:37:00,609
- Tamam, şimdi ihtiyacım var
753
00:37:00,653 --> 00:37:02,263
yemek ve röportaj
eşleştirmek için.
754
00:37:03,569 --> 00:37:05,266
- O halde işe koyulalım.
755
00:37:05,310 --> 00:37:07,660
- Evet Eli Amca.
hadi işe koyulalım!
756
00:37:07,703 --> 00:37:10,358
- Hey, kartlar düşündüm
bölümünüz müydü?
757
00:37:10,402 --> 00:37:13,709
- Evet ama hecelemek senin işin.
Henüz dokuz yaşındayım.
758
00:37:14,928 --> 00:37:16,582
- Beni yakaladı.
- Hadi gidelim.
759
00:37:24,285 --> 00:37:27,245
- Ah, ışıkları gördüğümü sandım
hala burada.
760
00:37:29,334 --> 00:37:32,293
-Eli. Burada ne yapıyorsun?
Peki ya Ivy?
761
00:37:32,337 --> 00:37:34,208
- Yapabileceğini düşündüm
biraz daha yardıma ihtiyacım var, o yüzden
762
00:37:34,252 --> 00:37:35,905
Bunu araştırdım.
763
00:37:35,949 --> 00:37:38,081
- Sadece parfelerim kaldı.
764
00:37:38,125 --> 00:37:40,910
- Bu doğru gibi görünüyor
yemek pişirme becerilerim için.
765
00:37:45,306 --> 00:37:47,352
Yardım edebilir miyim?
- Elbette.
766
00:37:47,395 --> 00:37:48,744
hala sana şaşırıyorum
buna sahip ol,
767
00:37:48,788 --> 00:37:50,485
Ivy biraz büyük
bebek telsizi için.
768
00:37:50,529 --> 00:37:53,314
- Ah, o çok yaşlıydı
satın aldığımda bunun için.
769
00:37:53,358 --> 00:37:55,534
O zaten altı yaşındaydı
benimle yaşamaya geldiğinde
770
00:37:55,577 --> 00:37:57,623
annesi öldükten sonra.
771
00:37:58,450 --> 00:38:00,495
- Kardeşin için üzgünüm.
772
00:38:00,539 --> 00:38:02,323
- Teşekkürler.
773
00:38:02,367 --> 00:38:04,151
O benim ablamdı.
774
00:38:04,194 --> 00:38:06,588
Bilirsin şakalaşırdık
775
00:38:06,632 --> 00:38:08,634
onun çok iyi bir anne olduğunu
çünkü o bana sahipti
776
00:38:08,677 --> 00:38:10,244
ilk önce pratik yapmak.
777
00:38:13,378 --> 00:38:16,642
O kadar korktum ki gerçekten
her şeyi mahvedeceğim.
778
00:38:17,251 --> 00:38:19,035
Ivy neredeyse gelmiyordu
benimle yaşamak.
779
00:38:20,254 --> 00:38:21,864
- Başka kime gidecekti?
780
00:38:21,908 --> 00:38:23,431
- Kuzenim May.
781
00:38:23,475 --> 00:38:25,912
Zaten iki tane yetiştiriyordu
kocasıyla harika çocuklar
782
00:38:25,955 --> 00:38:28,784
ama şimdi bir çift olarak yaşıyorlar
şehir dışında saatler
783
00:38:28,828 --> 00:38:30,656
ve o sırada,
çok büyük bir değişiklik gibi görünüyordu
784
00:38:30,699 --> 00:38:33,963
Ivy için ve o zaten
benimle daha rahat.
785
00:38:34,921 --> 00:38:36,314
- Peki şimdi?
786
00:38:37,576 --> 00:38:40,927
Şimdi o kadar emin değilim.
787
00:38:42,102 --> 00:38:45,323
Yapabilir miyim bilmiyorum
onu doğru şekilde yetiştir.
788
00:38:47,368 --> 00:38:50,153
- Harika bir çocuk.
Harika bir iş çıkarıyorsun.
789
00:38:50,719 --> 00:38:56,943
Bilirsin, sadece
herhangi bir şeyi yapmanın tek doğru yolu.
790
00:38:56,986 --> 00:39:00,512
- Evet.
- Ama gerçekten...
791
00:39:00,555 --> 00:39:01,687
Tıpkı bu parfeler gibi.
792
00:39:01,730 --> 00:39:04,429
Yoğurt, mango yapabilirsin,
793
00:39:04,472 --> 00:39:07,257
yoğurt, mango, granola
Geleneksel yol.
794
00:39:07,301 --> 00:39:09,695
- Eminim küçük bir takım elbise giyer
ve işe kravat falan.
795
00:39:09,738 --> 00:39:11,436
Ama o zaman yapabilirsin
796
00:39:11,479 --> 00:39:15,657
yaban mersini, yoğurt, mango,
granolalı çilekler.
797
00:39:15,701 --> 00:39:17,355
- Ne? Bu saf delilik.
798
00:39:17,398 --> 00:39:19,357
- Saf lezzet.
799
00:39:19,400 --> 00:39:21,097
Ve sonra eğer alıyorsan
gerçekten çılgın,
800
00:39:21,141 --> 00:39:25,188
çikolata parçacıkları yapabilirsin
mango, granola, çilek,
801
00:39:25,232 --> 00:39:28,409
hindistancevizi... şişirilmiş pirinç
ve elma sosu.
802
00:39:28,453 --> 00:39:30,455
Yoğurt nereye gidiyor?
803
00:39:30,498 --> 00:39:32,718
- Ah. Tam burada.
804
00:39:37,766 --> 00:39:41,553
- Fena değil. Mm!
805
00:39:45,905 --> 00:39:47,472
Hiç de fena değil.
806
00:39:48,081 --> 00:39:50,823
Aslında sanırım var
bunun için bir gelişme daha.
807
00:39:51,476 --> 00:39:54,043
- Hayır, sanmıyorum
bu iyi bir fikir.
808
00:39:54,087 --> 00:39:55,697
- Sanırım
bu çok iyi bir fikir.
809
00:39:55,741 --> 00:39:58,178
Tamam, burun değil, değil...
810
00:40:00,223 --> 00:40:03,096
Mm! O iyidir.
- Sağ?
811
00:40:06,665 --> 00:40:08,884
Ah, biraz var
burada bir şey var.
812
00:40:10,016 --> 00:40:11,626
- Nerede?
- Sadece...
813
00:40:13,759 --> 00:40:15,195
Bu doğru...
814
00:40:17,371 --> 00:40:19,591
- Ah, o...
- Uykusunda mı konuşuyorsun?
815
00:40:20,287 --> 00:40:21,636
Bence.
816
00:40:22,768 --> 00:40:24,596
Muhtemelen yapmalıyım
her ihtimale karşı onu kontrol et.
817
00:40:24,639 --> 00:40:28,730
Hala burada olacak mısın?
- Şey...
818
00:40:28,774 --> 00:40:32,604
İyi olacağım, yeni geldim
Parfeleri bitirmek için.
819
00:40:32,647 --> 00:40:34,344
Bunun ne kadar kolay olduğunu gördün.
- Sağ!
820
00:40:34,388 --> 00:40:36,651
Yanlış bir yol yok
bunları yapmak için.
821
00:40:39,611 --> 00:40:42,309
Peki...
822
00:40:44,442 --> 00:40:46,966
İyi geceler, Lia.
- İyi geceler.
823
00:40:48,489 --> 00:40:50,796
Yarın görüşürüz.
- Yarın.
824
00:40:52,014 --> 00:40:54,190
- Yarın görüşürüz.
- Evet. Yarın.
825
00:40:54,930 --> 00:40:56,802
İyi uykular.
- Tamam aşkım.
826
00:41:00,545 --> 00:41:03,286
- Hey. Nasılsın,
Hazır mısın?
827
00:41:03,330 --> 00:41:05,288
- Evet.
828
00:41:05,332 --> 00:41:07,203
- Tamam, tıpkı alıştırma yaptığın gibi.
829
00:41:07,900 --> 00:41:09,379
- Harika olacaksın.
830
00:41:10,163 --> 00:41:12,905
- Ve eğer bana ihtiyacın olursa,
Tam burada olacağım.
831
00:41:12,948 --> 00:41:14,341
- Teşekkür ederim.
832
00:41:16,691 --> 00:41:19,172
Tamam aşkım. Hadi bunu yapalım.
- Tamam aşkım.
833
00:41:26,571 --> 00:41:31,489
- Merhaba ben Lia Thompson
Sevgi dolu Kaşık dolusu.
834
00:41:32,228 --> 00:41:34,404
Keskinleri kabakların içine koyuyoruz.
835
00:41:40,672 --> 00:41:45,415
Loving Spoonful'a başladım
çünkü yaratmak istedim
836
00:41:45,459 --> 00:41:48,157
getiren lezzetli yemekler
insanlar birlikte
837
00:41:48,201 --> 00:41:50,072
ya da sadece günlerini aydınlatın.
838
00:41:50,116 --> 00:41:54,512
Bugün biraz şarküteri yemeğimiz var
Örneklemeniz için kutular.
839
00:41:54,555 --> 00:41:57,906
Tüm tedarikçilerimiz
yerel kaynaklıdır.
840
00:41:57,950 --> 00:41:59,299
- Peki bu nedir?
841
00:41:59,342 --> 00:42:02,128
- Bu olurdu
imza özelliğim.
842
00:42:02,171 --> 00:42:04,086
dahil etmeyi severim
biraz fazladan.
843
00:42:04,130 --> 00:42:06,175
Yaz kampı için,
Ben çocukları düşündüm
844
00:42:06,219 --> 00:42:07,786
bunun gibi kartlar yapabilirdim
birbirleri için.
845
00:42:07,829 --> 00:42:12,094
Bu kartlar aslında yapılmış
gelecekteki kampçılarınızdan biri tarafından.
846
00:42:14,009 --> 00:42:17,622
"Üzüm gününüz kutlu olsun" diyor.
847
00:42:17,665 --> 00:42:18,840
Çok tatlı.
848
00:42:18,884 --> 00:42:22,148
Peki sen nasıl düşünüyorsun
gidiyor mu?
849
00:42:22,191 --> 00:42:25,804
- Öyle görünüyorlar
konuşamayacak kadar yemek yemekle meşgul,
850
00:42:25,847 --> 00:42:27,414
yani bu her zaman iyidir.
851
00:42:28,720 --> 00:42:31,200
- Lia, artık senin için hazırız.
852
00:42:34,073 --> 00:42:36,771
- Örnek yemekleriniz
lezzetli ve kampçı dostu.
853
00:42:36,815 --> 00:42:39,339
Ve kartlar
ilham verici bir fikir.
854
00:42:39,382 --> 00:42:42,342
- Eğlenmene çok sevindim
onlar ve yemekler.
855
00:42:42,385 --> 00:42:44,431
- Birkaç sorumuz var.
Biz fındıksız bir kampız
856
00:42:44,474 --> 00:42:47,477
bazı kampçıların alerjisi nedeniyle,
bu sorun olur mu?
857
00:42:47,521 --> 00:42:50,089
- Mutfağımız
zaten fındıksızdır.
858
00:42:50,132 --> 00:42:53,353
- Harika. Diğer tek
sahip olduğumuz gerçek endişe
859
00:42:53,396 --> 00:42:55,529
Fernway Kampı
önemli ölçüde
860
00:42:55,573 --> 00:42:57,792
boyutu arttır
bir gecede işinizin.
861
00:42:57,836 --> 00:43:01,361
Böyle bir stratejiniz nedir?
ani ve büyük bir genişleme mi?
862
00:43:01,970 --> 00:43:05,147
- Başa çıkma stratejim
863
00:43:05,191 --> 00:43:11,066
büyük ve ani bir değişim, ımm,
864
00:43:11,110 --> 00:43:14,113
ölçeklenebilirlik. Bu doğru,
bu en iyi şeylerden biri
865
00:43:14,156 --> 00:43:17,638
şirketim hakkında,
bu ölçeklenebilirlik mi?
866
00:43:17,682 --> 00:43:22,643
Um... Aslında söylemek istediğim şey
şu ki bir sistemim var.
867
00:43:22,687 --> 00:43:25,515
çok zaman harcadım
neyin işe yaradığını bulmak
868
00:43:25,559 --> 00:43:27,561
ve ne işe yaramıyor?
869
00:43:27,605 --> 00:43:30,738
Sadece daha fazlasını yapmam gerekiyor
genişletmek için aynı şey.
870
00:43:30,782 --> 00:43:32,784
- Harika.
871
00:43:32,827 --> 00:43:34,612
Bence bu cevaptır
tüm sorularımız?
872
00:43:34,655 --> 00:43:36,657
- Evet.
- Lia,
873
00:43:36,701 --> 00:43:40,052
size sunmaktan mutluluk duyarız
Camp Fernway'in sözleşmesi.
874
00:43:40,095 --> 00:43:42,097
- Tamam, çok teşekkür ederim!
875
00:43:42,141 --> 00:43:44,578
sana izin vermeyeceğim
ya da çocuklar yere düştü.
876
00:43:44,622 --> 00:43:47,973
- Bugün başlayabilir misin?
- Ah...
877
00:43:49,844 --> 00:43:52,673
- Lia başlamak ister
hemen,
878
00:43:52,717 --> 00:43:54,893
Sadece depozitoya ihtiyacı var.
879
00:43:54,936 --> 00:43:56,372
- Evet?
880
00:43:56,416 --> 00:43:58,810
Evet, öyle.
881
00:43:58,853 --> 00:44:01,813
- Harika.
Öğle yemeğinde görüşürüz.
882
00:44:01,856 --> 00:44:04,076
- Tamam aşkım. Hoşçakal.
883
00:44:07,732 --> 00:44:10,125
- Başardın!
- Çok harikaydın.
884
00:44:10,169 --> 00:44:11,431
Çok harikaydın!
885
00:44:12,780 --> 00:44:14,390
- O kampa inanamıyorum
çok yakında başlıyor.
886
00:44:14,434 --> 00:44:15,740
- Evet, ne sürpriz.
887
00:44:15,783 --> 00:44:17,350
En azından artık Ivy'ye söyleyebilirim
888
00:44:17,393 --> 00:44:19,308
o gerçekten burada olacak
Her gün...
889
00:44:19,352 --> 00:44:21,354
öğle yemeğinde görüşürüz.
890
00:44:21,397 --> 00:44:22,921
Harika bir şey
avans için, öyle mi?
891
00:44:22,964 --> 00:44:24,531
- Ah evet,
hayat kurtarıcı olacaktır.
892
00:44:24,574 --> 00:44:27,839
Peki, neden yapmıyorsun?
daha sonra mağazaya uğra
893
00:44:27,882 --> 00:44:29,536
ve sahip olacağım
ödemen hazır mı?
894
00:44:29,579 --> 00:44:31,669
- Sonra görüşürüz.
- Tamam aşkım.
895
00:44:35,934 --> 00:44:37,239
- Eli'yi bu kadar üzen ne?
896
00:44:39,459 --> 00:44:41,461
Seni bu kadar üzen ne?
897
00:44:41,504 --> 00:44:44,725
- Oh, hayır, moralim bozuk değil, ben...
898
00:44:44,769 --> 00:44:47,641
Heyecanlıyım, çok heyecanlıyım.
899
00:44:47,685 --> 00:44:49,077
- Hiç inandırıcı değil.
900
00:44:52,733 --> 00:44:54,735
- Bay Herrara, merhaba.
901
00:44:54,779 --> 00:44:56,737
sadece izin vermek istedim
biliyorsun ki ben sadece
902
00:44:56,781 --> 00:45:00,219
vergilerimi ödedim
ve hesabım artık güncel
903
00:45:00,262 --> 00:45:03,570
yani almaya gelmeyeceksin
tencerelerim tavalarım ve ocağım
904
00:45:03,613 --> 00:45:06,660
çünkü gerçekten çok hoşlanıyorum
şimdi onlardan ve...
905
00:45:06,704 --> 00:45:08,357
Her şeyin olmasına o kadar sevindim ki
906
00:45:08,401 --> 00:45:09,619
yeniden kontrol altına alındı.
907
00:45:09,663 --> 00:45:10,664
Teşekkür ederim.
908
00:45:13,972 --> 00:45:14,799
Ah.
909
00:45:15,321 --> 00:45:17,845
Yani neredeyse her şey.
910
00:45:20,108 --> 00:45:22,632
Tamam... ımm...
911
00:45:24,069 --> 00:45:24,983
Tamam aşkım.
912
00:45:26,941 --> 00:45:28,377
Ah.
913
00:45:30,858 --> 00:45:31,946
Ah!
914
00:45:37,865 --> 00:45:39,432
- Vay!
915
00:45:39,475 --> 00:45:43,566
Bu 21 silahlı bir selam mıydı yoksa
beni gördüğüne sevindin mi?
916
00:45:44,263 --> 00:45:45,438
-Eli!
- MERHABA.
917
00:45:45,481 --> 00:45:46,918
- MERHABA! Burada ne yapıyorsun?
918
00:45:47,657 --> 00:45:51,357
- Sen... bana yapabileceğimi söyledin.
çekimim için gel,
919
00:45:51,400 --> 00:45:54,273
ama daha sonra tekrar gelebilirim
eğer bu kötü bir zamansa.
920
00:45:54,316 --> 00:45:57,798
- Ah. Hayır, o kadar da kötü değil
göründüğü gibi.
921
00:45:58,930 --> 00:46:00,018
- Daha mı kötü?
922
00:46:00,583 --> 00:46:02,020
- Ah! Ah...
923
00:46:03,238 --> 00:46:04,152
Ah!
924
00:46:05,240 --> 00:46:06,546
- Ah! Fırın eldiveni!
Fırın eldiveni!
925
00:46:06,589 --> 00:46:08,069
- Ah... Ah, teşekkür ederim!
926
00:46:09,810 --> 00:46:11,290
- Ah oğlum.
927
00:46:13,466 --> 00:46:16,208
Ah, sanırım
Deja böreği yiyorum.
928
00:46:16,251 --> 00:46:18,950
Lia, denemiyorsun
bunu tek başına yapacaksın, değil mi?
929
00:46:18,993 --> 00:46:21,039
- Sadece zamanım olmadı
diğer insanlarla röportaj yapmak.
930
00:46:21,082 --> 00:46:24,216
- Şunu söylemeliyim ki...
-Eli! Üzgünüm,
931
00:46:24,259 --> 00:46:26,261
zamanım yok
şu an derslerinizden biri.
932
00:46:26,305 --> 00:46:30,309
50 kutulu öğle yemeğim var
ve üç yeni parti,
933
00:46:30,352 --> 00:46:33,225
kurabiye ve bir dağ
bulaşıklar ve...
934
00:46:34,704 --> 00:46:36,054
Ah, ne... ne yapıyorsun?
935
00:46:36,881 --> 00:46:37,795
- Proje yöneticiniz olarak,
936
00:46:39,361 --> 00:46:40,841
En azından emin olmalıyım
ilk gününü atlatırsın.
937
00:46:41,494 --> 00:46:43,713
- Ha! Bunu yapmak zorunda değilsin.
938
00:46:44,236 --> 00:46:45,498
- Bunların hepsi hizmetin bir parçası.
939
00:46:45,541 --> 00:46:48,153
Ve ayrıca,
Ivy gerçekten sabırsızlıkla bekliyor
940
00:46:48,196 --> 00:46:49,371
bugün öğle yemeğinde seni göreceğim.
941
00:46:53,462 --> 00:46:54,246
Temizlikle başlayalım!
942
00:46:55,160 --> 00:46:56,422
- Teşekkür ederim
943
00:46:57,118 --> 00:46:57,945
- Hemen dönecek.
944
00:47:02,210 --> 00:47:03,037
-Lia!
945
00:47:04,430 --> 00:47:05,692
Buraya hızla geri döndüm
elimden geldiğince. Ne kadar zaman
946
00:47:05,735 --> 00:47:06,824
zorunda mıyız...
947
00:47:09,652 --> 00:47:10,828
Bütün öğle yemekleri bunlar mı?
948
00:47:12,786 --> 00:47:13,961
- Zamanından önce.
949
00:47:14,005 --> 00:47:15,310
- Nasıl oldu?
bu mucize gerçekleşti mi?
950
00:47:16,355 --> 00:47:17,704
- Biraz yardım almış olabilirim.
951
00:47:18,574 --> 00:47:20,359
- sanırım bu
bunlardan sonuncusudur.
952
00:47:21,490 --> 00:47:22,361
Hey.
953
00:47:23,275 --> 00:47:24,406
- Bilmeliydim.
954
00:47:25,843 --> 00:47:26,844
- Bunları aldın mı?
955
00:47:26,887 --> 00:47:28,149
- Evet iyiyim. Ah!
956
00:47:30,064 --> 00:47:31,370
- Yakaladın.
- Teşekkür ederim.
957
00:47:31,413 --> 00:47:32,240
- Tamam aşkım.
958
00:47:32,284 --> 00:47:34,329
-Lia! Tam zamanında geldin.
959
00:47:34,373 --> 00:47:35,200
Müthiş.
960
00:47:35,243 --> 00:47:36,070
İlk partiyi aldım
961
00:47:36,114 --> 00:47:37,680
kampçılardan kartlar.
962
00:47:37,724 --> 00:47:39,378
O kadar çok şey vardı ki
onları yapmak eğlenceli.
963
00:47:39,421 --> 00:47:40,683
- Bunu duymak çok güzel.
964
00:47:42,337 --> 00:47:44,165
- Eli, seni burada beklemiyordum.
965
00:47:44,209 --> 00:47:47,734
- Ah. Kontrol edeceğimi düşündüm
Ivy'nin nasıl olduğunu görmek için.
966
00:47:47,777 --> 00:47:49,736
- Harika vakit geçiriyor.
- Harika.
967
00:47:49,779 --> 00:47:51,390
- Gerçi öyle de yapıyoruz
bazı endişelerin var
968
00:47:51,433 --> 00:47:52,478
doldurulmuş hayvanla.
969
00:47:53,827 --> 00:47:55,437
Çocuklar yeterince büyüyünce
kampa gelmek,
970
00:47:55,481 --> 00:47:57,875
genellikle iyidirler
güvenliklerini bırakarak
evde arkadaşlar.
971
00:47:58,745 --> 00:48:01,661
- Taşınmadan önce,
Jolene'e yalnızca geceleri ihtiyacı vardı,
972
00:48:01,704 --> 00:48:03,881
ama o zamandan beri,
onu her yere götürdü.
973
00:48:03,924 --> 00:48:05,056
- Ivy harika bir çocuk.
974
00:48:05,099 --> 00:48:07,145
Ve Jolene her zaman
buraya hoş geldiniz.
975
00:48:07,188 --> 00:48:08,798
Ama isteyebilirsin
konuyu Ivy'ye açmak için
976
00:48:08,842 --> 00:48:09,843
Jolene'in hatrına.
977
00:48:11,105 --> 00:48:13,325
Kamp gerçekten zorlu olabilir
doldurulmuş hayvanlar üzerinde.
978
00:48:13,368 --> 00:48:15,327
Bilirsin,
tüm çamur ve spor.
979
00:48:15,370 --> 00:48:16,981
Çok fazla şans var
kaybolmaları için.
980
00:48:17,024 --> 00:48:18,765
- Teşekkürler, ben...
981
00:48:18,808 --> 00:48:20,114
konuşmaya çalışacağım
bu konuda ona.
982
00:48:27,687 --> 00:48:28,731
- Eli Amca!
983
00:48:28,775 --> 00:48:30,255
- Hey!
- Burada ne yapıyorsun?
984
00:48:30,777 --> 00:48:34,172
- Görmek için uğradım
ilk günün nasıl geçiyordu?
985
00:48:34,215 --> 00:48:36,130
- Harika.
- Bu harika.
986
00:48:36,609 --> 00:48:38,828
Belki Jolene
biraz yorgunum.
987
00:48:40,613 --> 00:48:42,920
Belki evinde daha güvende olurdu.
988
00:48:44,486 --> 00:48:47,489
Ya da onu tutabilirsin
günün geri kalanı için.
989
00:48:49,187 --> 00:48:50,101
Bir düşün, tamam mı?
990
00:48:50,710 --> 00:48:51,798
- Tamam aşkım.
991
00:48:52,799 --> 00:48:54,366
Gerçekten mi? Hı-hı.
992
00:48:56,846 --> 00:48:57,717
Evet!
993
00:48:59,501 --> 00:49:01,286
- Belki başka bir şey vardır
bana yardım edebilirsin.
994
00:49:02,417 --> 00:49:04,202
Bana işaret edebilir misin?
yönde...
995
00:49:04,854 --> 00:49:06,682
...sanatın
ve el sanatları masası?
996
00:49:08,771 --> 00:49:10,991
Evet? Yapmalı mıyız?
997
00:49:11,035 --> 00:49:13,254
Bir, iki, üç, hadi!
998
00:49:19,695 --> 00:49:21,393
Bir kişilik yer var mı
Bu ağacın altında daha fazlası var mı?
999
00:49:23,961 --> 00:49:24,962
- Bol miktarda bagaj var
herkes için.
1000
00:49:25,832 --> 00:49:26,833
Hatta artıklar bile.
1001
00:49:28,748 --> 00:49:29,836
Bu ne?
1002
00:49:31,229 --> 00:49:32,970
- Gülümseyen bir kirpi.
Elbette.
1003
00:49:33,492 --> 00:49:35,276
- Ah.
- Tamam, benim...
1004
00:49:35,320 --> 00:49:36,408
- Bunu sen mi yaptın?
1005
00:49:36,451 --> 00:49:38,018
- Evet, parıltılı kalem çalışmam
1006
00:49:38,062 --> 00:49:40,064
biraz pratik yapmanın faydası olabilir.
1007
00:49:41,152 --> 00:49:42,762
Her zaman seni düşündüm
1008
00:49:42,805 --> 00:49:45,373
yukarıda ve öteye gitmek
diğer insanları gülümsetebilmek için.
1009
00:49:46,374 --> 00:49:47,462
Birinin vaktinin geldiğini düşündüm
1010
00:49:47,506 --> 00:49:48,724
küçük bir şey yaptım
sizin için ekstra.
1011
00:49:49,638 --> 00:49:51,771
- Sanırım başardın
1012
00:49:51,814 --> 00:49:55,035
çok daha fazlası
benim için biraz fazladan.
1013
00:49:55,079 --> 00:49:56,123
- Kuyu...
1014
00:49:56,167 --> 00:49:58,125
Yaptığın şey gerçekten
1015
00:49:58,169 --> 00:49:59,083
özel bir şey.
1016
00:50:00,171 --> 00:50:01,041
Sevgi dolu kaşık dolusu
1017
00:50:01,085 --> 00:50:02,086
hak etti...
1018
00:50:02,738 --> 00:50:04,262
Kusura bakmayın, yardımı hak ettim.
1019
00:50:06,351 --> 00:50:07,178
Üzgünüm.
1020
00:50:09,702 --> 00:50:10,964
- Bunu yanlış anlama,
1021
00:50:11,008 --> 00:50:14,663
ama neredeyse görünüyorsun
hissettiğim kadar yorgunum.
1022
00:50:16,187 --> 00:50:17,405
- Pek uyuyamadım.
1023
00:50:19,755 --> 00:50:23,063
- Sanırım endişelerin
Ivy hakkında aslında değil
hem de çok yardımcı oluyor.
1024
00:50:23,107 --> 00:50:23,933
- Mm.
1025
00:50:25,805 --> 00:50:28,938
Yani, ona bir bak.
O mutlu ve sağlıklı.
1026
00:50:30,897 --> 00:50:32,116
Belki biraz rahatlayabilirsin,
1027
00:50:32,159 --> 00:50:33,682
sadece kısa bir süre için.
1028
00:50:33,726 --> 00:50:35,075
Belki iyi bir fikirdir.
1029
00:50:35,119 --> 00:50:36,033
- Evet.
1030
00:50:37,512 --> 00:50:38,687
Evet, sadece bir anlığına.
1031
00:50:56,705 --> 00:50:58,490
- Kalkın ve parlayın kampçılar!
1032
00:51:00,318 --> 00:51:02,189
- Ah, özür dilerim. Üzgünüm,
bunun için üzgünüm.
1033
00:51:02,233 --> 00:51:04,409
Hayır, hayır, benim hatamdı. BEN...
1034
00:51:06,106 --> 00:51:08,587
- Ivy, ne...
Burada ne yapıyorsun?
1035
00:51:08,630 --> 00:51:10,154
Öğle yemeğinde olman gerekiyordu.
1036
00:51:10,197 --> 00:51:12,460
- Öğle yemeği bitti.
Kamp da öyle!
1037
00:51:13,505 --> 00:51:15,942
- Ne? Ah hayır!
1038
00:51:15,985 --> 00:51:17,509
Temizlik yaparken uyudum!
1039
00:51:17,552 --> 00:51:19,076
Fay olacak
bana kızgın.
1040
00:51:19,119 --> 00:51:20,729
Çok öfkelenecek.
O olacak...
1041
00:51:22,427 --> 00:51:25,821
"Hazırlandığım için mutluyum
temizledim ve geri döndüm
1042
00:51:25,865 --> 00:51:28,259
mutfağa
yemek hazırlığını bitirmek için."
1043
00:51:28,302 --> 00:51:31,088
- Fay iyi bir çalışan
ve harika bir arkadaş.
1044
00:51:31,131 --> 00:51:32,132
- Gerçekten öyle.
1045
00:51:32,176 --> 00:51:34,221
Oh, aynı zamanda bunun bariz olduğunu da söyledi
1046
00:51:34,265 --> 00:51:35,701
uyumamız gerektiğini...
1047
00:51:35,744 --> 00:51:36,876
- Hım?
- Ah...
1048
00:51:38,182 --> 00:51:41,968
- Dinlen. Birlikte dinlenin
aynı zamanda.
1049
00:51:42,011 --> 00:51:45,493
- Evet. Çok zeki.
- Evet.
1050
00:51:46,451 --> 00:51:48,757
- Peki Ivy.
Sanırım yolumuza devam etmeliyiz.
1051
00:51:49,410 --> 00:51:51,456
- Salıncakta durabilir miyiz?
eve giderken mi?
1052
00:51:51,499 --> 00:51:53,197
Bayan Lia da gelebilir mi?
1053
00:51:54,502 --> 00:51:57,244
Lütfen? Lütfen? Lütfen?!
1054
00:51:57,288 --> 00:51:59,507
- Tamam, elbette yapabiliriz.
Ama Lia çok meşgul
1055
00:51:59,551 --> 00:52:00,987
ve onun ihtiyacı var--
1056
00:52:01,030 --> 00:52:02,554
- Aslında biliyor musun?
Ben değilim.
1057
00:52:02,597 --> 00:52:04,947
Fay'de her şey var
kontrol altında yani bir tur
1058
00:52:04,991 --> 00:52:06,558
Salıncak sesi harika geliyor.
1059
00:52:06,601 --> 00:52:07,863
Hey!
1060
00:52:08,951 --> 00:52:09,691
Evet!
1061
00:52:09,735 --> 00:52:10,910
- Şimdi kalkmama yardım et.
1062
00:52:14,827 --> 00:52:16,176
- Teşekkür ederim!
- Lütfen.
1063
00:52:21,007 --> 00:52:23,836
♪ Sokağa çıktım
1064
00:52:25,359 --> 00:52:27,796
♪ Ve şehrin hemen dışına
1065
00:52:30,277 --> 00:52:32,975
♪ Zamanım yok
1066
00:52:34,673 --> 00:52:37,328
♪ Yönümü kontrol etmek için
1067
00:52:39,591 --> 00:52:42,246
♪ Ama zamanım var
1068
00:52:44,117 --> 00:52:47,599
♪ Günlerce yürümek
1069
00:52:58,436 --> 00:53:01,526
♪ Kendi sevgilim olmak
1070
00:53:02,831 --> 00:53:05,225
♪ Ama yine de bir sevgili buldum
1071
00:53:17,324 --> 00:53:19,413
'♪ Ve yanmaya devam et
1072
00:53:19,457 --> 00:53:21,502
- Biliyor musun? Yapamam
son zamanı hatırla
1073
00:53:21,546 --> 00:53:22,895
aslında kestirmişti.
1074
00:53:23,722 --> 00:53:25,158
- Uzun bir gün geçirdi.
1075
00:53:25,202 --> 00:53:26,159
- Evet, muhtemelen
1076
00:53:26,203 --> 00:53:27,247
sadece bir saat uyu
1077
00:53:27,291 --> 00:53:28,901
ve sonra açgözlü bir şekilde uyanıyorum.
1078
00:53:30,032 --> 00:53:30,990
- Mm...
1079
00:53:32,383 --> 00:53:34,080
sana nasıl yapılacağını öğreteceğim
uzmanlık alanlarımdan biri.
1080
00:53:37,039 --> 00:53:38,389
- Bu inanılmaz derecede cömert bir davranış.
1081
00:53:38,432 --> 00:53:40,652
ama dinlenmelisin
öğleden sonra izinli olduğunuzda.
1082
00:53:42,044 --> 00:53:43,176
- Zaten yaptım!
1083
00:53:43,220 --> 00:53:44,873
Üstelik eğlenceli olacak
1084
00:53:44,917 --> 00:53:47,136
ve eğlence uyku kadar güzeldir.
1085
00:53:48,094 --> 00:53:49,661
Peki... şimdi ne yapmalı?
1086
00:53:51,532 --> 00:53:52,794
Ah!
1087
00:53:54,187 --> 00:53:56,798
Eğer kalkarsan
gözleme oyunu, eminim
1088
00:53:56,842 --> 00:53:57,799
daha fazla uyumak için.
1089
00:53:58,670 --> 00:54:00,715
Artık duman alarmı yok
aramaları uyandırma.
1090
00:54:05,285 --> 00:54:06,025
- Ah...
1091
00:54:07,200 --> 00:54:09,246
Bunu kimse söylemedi
ileri düzey bir sınıftır.
1092
00:54:09,811 --> 00:54:11,465
- Merak etme.
Temel bilgilerle başlayacağız
1093
00:54:11,509 --> 00:54:12,684
ve yolumuza devam edelim.
1094
00:54:14,033 --> 00:54:16,644
Ve ilk adım her zaman...
- Sipariş teslimatı mı?
1095
00:54:17,993 --> 00:54:19,212
- Önlemler!
1096
00:54:19,734 --> 00:54:24,173
sana söyleyemem
kıyafetlerimin kaç tanesi
1097
00:54:25,131 --> 00:54:28,177
sonunda şuna benzemeye başladı
Jackson Pollock'un orijinalleri.
1098
00:54:28,221 --> 00:54:30,658
- İhtiyacın olmadığından emin misin?
Bu personeliniz için mi?
1099
00:54:31,920 --> 00:54:34,749
- Bu bir yemek pişirme dersi.
işletme yöneticisi değil.
1100
00:54:36,011 --> 00:54:38,579
- Biliyor musun, sanırım biliyorum
burada neler oluyor?
1101
00:54:39,798 --> 00:54:41,365
Hiç sahip olmadın
daha önce delege etmek.
1102
00:54:41,408 --> 00:54:43,889
- Ha! Evet. Sağ. Temsilci.
1103
00:54:44,455 --> 00:54:45,804
- Şimdi pratik yapmak için iyi bir zaman!
1104
00:54:46,283 --> 00:54:48,459
Bana ne yapacağımı söyle
ve yapacağım.
1105
00:54:49,068 --> 00:54:51,549
- Tamam aşkım. Sadece almama izin ver
hamuru birlikte ve--
1106
00:54:51,592 --> 00:54:54,334
- "Temsilci" başka bir kelime mi
için farklı anlamlarımız mı var?
1107
00:54:57,163 --> 00:54:57,990
Oturmak.
1108
00:54:59,208 --> 00:55:00,297
Hadi!
1109
00:55:02,690 --> 00:55:03,778
Bu seni öldürmeyecek.
1110
00:55:06,303 --> 00:55:08,653
İşte buyur,
bu o kadar da zor değildi.
1111
00:55:08,696 --> 00:55:09,567
Şimdi...
1112
00:55:10,219 --> 00:55:13,179
deneyin, öğrenin, büyüyün.
1113
00:55:13,919 --> 00:55:14,963
- Sen de aynısını mı yapacaksın?
1114
00:55:17,052 --> 00:55:17,879
- Mm-hmm.
1115
00:55:18,924 --> 00:55:20,317
- Tamam, bakalım nasıl olacak!
1116
00:55:20,360 --> 00:55:21,230
- Tamam aşkım.
1117
00:55:23,015 --> 00:55:24,190
Nereden başlayalım?
1118
00:55:50,259 --> 00:55:51,870
- Merhaba Fay, naber?
1119
00:55:51,913 --> 00:55:54,176
Bir sorunumuz var.
Anne az önce listeden çıktı
1120
00:55:54,220 --> 00:55:56,440
kampın ikinci oturumları için
iki hafta içinde başlayacak
1121
00:55:56,483 --> 00:55:57,615
ve bu...
1122
00:55:58,703 --> 00:55:59,704
daha uzun.
1123
00:55:59,747 --> 00:56:01,270
az önce gönderdim
bir programınız var.
1124
00:56:01,314 --> 00:56:03,795
- Muhtemelen daha fazlasını alıyorlar
yaz ilerledikçe çocuklar.
1125
00:56:03,838 --> 00:56:06,363
Okullar farklı saatlerde çıkıyor
kez ve ebeveynler çocuklarını kaydettiriyor
1126
00:56:06,406 --> 00:56:07,320
tatillerden sonra.
1127
00:56:09,148 --> 00:56:10,149
- Ancak...
1128
00:56:10,628 --> 00:56:12,151
Bu iki kat daha fazla çocuk!
1129
00:56:12,934 --> 00:56:14,458
- İki kat daha fazla öğle yemeği!
1130
00:56:14,501 --> 00:56:15,546
- Durman gerekecek
1131
00:56:15,589 --> 00:56:17,461
ertelemek
ve daha fazla yardım kiralayın.
1132
00:56:19,027 --> 00:56:20,725
- Hayır. Hayır, bu işi başarabilirim.
1133
00:56:20,768 --> 00:56:22,204
Bugün yeni yakalandım
1134
00:56:22,814 --> 00:56:25,817
Fay'i unuttum
akşam dersleri.
1135
00:56:25,860 --> 00:56:28,515
Ve biliyorsun, senin dönemin
yakında bitecek ve üçüyle
1136
00:56:28,559 --> 00:56:30,038
birlikte çalıştığımız biri--
1137
00:56:30,082 --> 00:56:32,606
- Lia, bunu çok isterim biliyorsun
yardım etmek istiyorum ama başka işlerim var.
1138
00:56:32,650 --> 00:56:34,129
- Ve yarıyıl tatili sadece
1139
00:56:34,173 --> 00:56:36,436
birkaç hafta önce
yaz dönemi başlıyor.
1140
00:56:37,916 --> 00:56:40,614
- Seni iletişime geçirebilirim
Bazı iş bulma kurumlarıyla.
1141
00:56:40,658 --> 00:56:42,268
- Daha çok çalışabilirim ve ben...
-Lia!
1142
00:56:42,311 --> 00:56:43,878
- Ve bunu anlayabiliyorum...
-Lia!
1143
00:56:43,922 --> 00:56:45,967
neye neden direniyorsun
olması gerektiğini biliyor musun?
1144
00:56:47,926 --> 00:56:48,927
- Çünkü...
1145
00:56:48,970 --> 00:56:49,928
Şey...
1146
00:56:51,233 --> 00:56:52,321
Çünkü yapamam...
1147
00:56:53,497 --> 00:56:55,673
param yetmiyor
daha fazla personel kiralamak.
1148
00:56:57,631 --> 00:56:59,024
- Peki ya avans?
kamptan mı?
1149
00:56:59,981 --> 00:57:02,288
- Ödemeye gitti
gecikmiş vergilerim.
1150
00:57:04,769 --> 00:57:06,988
Bunu yapmak zorundaydım
aksi halde şehir
1151
00:57:07,032 --> 00:57:09,469
ocağıma ve her şeyime el koy
yoksa çivilenmemiş!
1152
00:57:09,991 --> 00:57:11,515
Oraya geleceğim,
Seni arayacağım.
1153
00:57:11,558 --> 00:57:13,734
Sadece konuşacağım, konuşacağım
bir dakika içinde size.
1154
00:57:14,605 --> 00:57:15,562
- Sonunda her şeye sahip oldum
1155
00:57:15,606 --> 00:57:16,520
çalıştı.
1156
00:57:16,563 --> 00:57:17,521
Ivy kampa gidebilir
1157
00:57:17,564 --> 00:57:18,783
ve çalışabilirdim
gün boyunca.
1158
00:57:19,523 --> 00:57:21,481
- Bu ne işe yarıyor?
Ivy'le bir alakası var mı?
1159
00:57:22,874 --> 00:57:25,485
- Ödemek yerine
onlara bir satıcı bulacağım,
1160
00:57:25,529 --> 00:57:27,356
kamp Ivy'nin ücretlerinden feragat etti
yaz için,
1161
00:57:27,400 --> 00:57:29,010
ama sadece bu kadar
satıcı olarak onları buldum
1162
00:57:29,054 --> 00:57:30,925
aslında onların devamını sağladılar
anlaşmanın sonu.
1163
00:57:33,058 --> 00:57:34,886
- Peki neden yapmadın?
bana bunlardan herhangi birini anlatır mısın?
1164
00:57:34,929 --> 00:57:36,278
- Arasındaydı
ben ve kamp
1165
00:57:36,322 --> 00:57:37,584
bu seni ilgilendirmez!
1166
00:57:38,237 --> 00:57:40,326
Neden bana söylemedin?
vergiler hakkında?
1167
00:57:40,369 --> 00:57:42,110
- Neden bana söylemedin?
sayıların artmasıyla ilgili?
1168
00:57:42,154 --> 00:57:43,242
- Bilmiyordum!
1169
00:57:44,635 --> 00:57:45,418
Neden bana söylemedin?
işe alamayacağını biliyordun
1170
00:57:45,462 --> 00:57:46,637
Başlangıçta daha fazla personel mi var?
1171
00:57:46,680 --> 00:57:48,987
- Çünkü bu benim işim.
bu benim sorunum!
1172
00:57:49,030 --> 00:57:51,250
- Hayır, hayır, hayır, bu benim işim
ve şu andaki sorunum da.
1173
00:57:51,859 --> 00:57:53,992
Ivy'ye bakamıyorum
bütün gün ve işi yap
1174
00:57:54,035 --> 00:57:55,472
Bizi desteklemem gerekiyor.
1175
00:57:56,473 --> 00:57:57,865
Ve eğer bizi destekleyemezsem...
1176
00:58:00,302 --> 00:58:01,347
Ivy'yi tutamam.
1177
00:58:02,914 --> 00:58:04,263
-Eli. Üzgünüm, ben...
1178
00:58:04,306 --> 00:58:05,220
- Evet.
1179
00:58:05,264 --> 00:58:06,178
Peki, eğer çözemezsek
1180
00:58:06,221 --> 00:58:07,179
bir çözüm,
1181
00:58:07,919 --> 00:58:09,050
ikimiz de pişman olacağız.
1182
00:58:19,365 --> 00:58:21,585
- Bir şey söylemeliydin
vergiler hakkında daha erken.
1183
00:58:22,542 --> 00:58:26,415
- Ama bu ona ait değil
işletme! Bunlar benim vergilerim!
1184
00:58:26,459 --> 00:58:29,984
Benim işim! Benim endişem!
Bilirsin?
1185
00:58:32,596 --> 00:58:34,902
- Yapmalısın demek istemedim
Eli'ye bir şey söyledi.
1186
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
sahip olman gerektiğini kastetmiştim
bana bir şey söyledi.
1187
00:58:38,950 --> 00:58:39,777
- Ah.
1188
00:58:40,952 --> 00:58:42,301
Ah, Fay, özür dilerim, ben--
1189
00:58:42,344 --> 00:58:45,130
- Ben sadece senin çalışanın değilim.
Ben senin arkadaşınım.
1190
00:58:46,523 --> 00:58:47,654
Bir şey söyleyebilirdin.
1191
00:58:48,612 --> 00:58:49,961
Yardım ederdim.
1192
00:58:52,441 --> 00:58:54,835
- Biliyorum yapardın.
Nedenini bilmiyorum...
1193
00:58:54,879 --> 00:58:57,055
- O zaman çöz.
1194
00:58:57,098 --> 00:58:59,318
Lia, kaybetmek üzeresin
her şey burada.
1195
00:58:59,361 --> 00:59:01,276
- Yapamam! Sevgi dolu
Kaşık dolusu demek--
1196
00:59:01,320 --> 00:59:04,845
- Sadece konuşmuyorum
iş hakkında, Lia.
1197
00:59:06,020 --> 00:59:08,414
Gözleri olan herkes için açıktır
1198
00:59:08,457 --> 00:59:11,635
bir şey olduğunu
Seninle Eli arasında geçen bir olay.
1199
00:59:13,071 --> 00:59:14,202
- Hiçbiriniz getiremezsiniz
1200
00:59:14,246 --> 00:59:16,074
kendin itiraf et
herkesin bildiği şey.
1201
00:59:17,597 --> 00:59:18,946
- Belki öyledir
o zaman en iyisi.
1202
00:59:20,992 --> 00:59:21,906
- Evet.
1203
00:59:22,471 --> 00:59:24,778
Çünkü gerçeği kabul etmiyoruz
1204
00:59:24,822 --> 00:59:27,085
gerçekten çalışıyor
şu ana kadar senin için, öyle mi?
1205
00:59:38,052 --> 00:59:40,446
- Merhaba, Mayıs ayına ulaştınız.
Mesaj bırakın.
1206
00:59:41,316 --> 00:59:42,883
- Selam, May. Bu Eli.
1207
00:59:43,623 --> 00:59:44,537
Düşünüyordum da...
1208
00:59:44,581 --> 00:59:46,365
Belki iyi bir fikir olabilir
1209
00:59:46,408 --> 00:59:48,019
eğer Ivy seninle yaşamaya gelirse.
1210
00:59:48,889 --> 00:59:50,499
Kalıcı olarak yani.
1211
00:59:50,543 --> 00:59:53,067
Tam zamanlı ebeveynlik yapamıyorum
yeni konserimle.
1212
00:59:55,069 --> 00:59:57,115
Ve bu sadece çocuk bakımı değil
sorun bu.
1213
00:59:59,987 --> 01:00:00,901
Yapabileceğimden emin değilim
1214
01:00:00,945 --> 01:00:02,511
Ivy'ye ihtiyacı olan her şeyi ver
1215
01:00:02,555 --> 01:00:03,817
büyüyen küçük bir kız çocuğu olarak.
1216
01:00:04,688 --> 01:00:06,428
Konuyla ilgili bile değil
neyi bilmiyorum.
1217
01:00:06,472 --> 01:00:08,822
Bu neyle ilgili
Bilmiyorum bilmiyorum.
1218
01:00:09,823 --> 01:00:11,042
Yani bak, bunun büyük bir şey olduğunu biliyorum
1219
01:00:11,085 --> 01:00:12,652
karar vereceğiz ve sahip olacağız
bunu konuşmak için.
1220
01:00:12,696 --> 01:00:13,914
- Ah!
1221
01:00:15,786 --> 01:00:18,179
Mayıs, Mayıs, sahip olacağım
seni geri aramak için.
1222
01:00:18,223 --> 01:00:19,528
Bay Ryder, teşekkür ederim.
1223
01:00:20,573 --> 01:00:21,574
Geldiğini bile görmedim.
1224
01:00:22,880 --> 01:00:24,098
- Oldukça derindin
o konuşmada.
1225
01:00:25,012 --> 01:00:25,926
- Evet.
1226
01:00:27,319 --> 01:00:29,713
- Biliyor musun, ben güzelim
ihtiyacın olursa iyi bir dinleyici
1227
01:00:29,756 --> 01:00:30,757
bir şey hakkında konuşmak için.
1228
01:00:32,454 --> 01:00:35,632
Yapmam gereken hiçbir şey yok
ve hiçbir yerde olmam gerekmiyor.
1229
01:00:37,808 --> 01:00:38,765
Dur tahmin edeyim,
1230
01:00:39,374 --> 01:00:40,767
bir kadın hakkında mı?
1231
01:00:40,811 --> 01:00:44,075
- Evet. Hayır, hayır.
Daha çok iş sorunu.
1232
01:00:45,032 --> 01:00:46,294
- Lia'yla her şey yolunda mı?
1233
01:00:48,253 --> 01:00:49,167
- Belki olabilir.
1234
01:00:51,996 --> 01:00:53,693
Bay Ryder. ihtiyacım var
hemen bazı aramalar yapmak için
1235
01:00:53,737 --> 01:00:56,304
ama konuştuğun için teşekkür ederim.
Çok yardımcı oldu.
1236
01:00:57,175 --> 01:00:58,176
- Her zaman yardım etmekten mutluluk duyarım.
1237
01:00:59,220 --> 01:01:00,047
- Ah!
1238
01:01:01,179 --> 01:01:02,223
Ve eğer zamanın varsa,
1239
01:01:03,485 --> 01:01:05,226
bir şey var
Lia'ya yardım edebilirsin.
1240
01:01:05,270 --> 01:01:06,184
- Adını söyle.
1241
01:01:07,185 --> 01:01:09,666
- Aslında iki ila üç ay
1242
01:01:09,709 --> 01:01:11,493
ticari kredi onayı için
benim için çalışmıyor.
1243
01:01:11,537 --> 01:01:15,410
Daha fazlasını arıyorum
iki ila üç gün aralığında.
1244
01:01:19,197 --> 01:01:21,286
Aydınlanabildiğime çok sevindim
senin günün.
1245
01:01:22,461 --> 01:01:26,421
Evet, umarım iş arkadaşlarınız
bir o kadar da komik buluyorum.
1246
01:01:30,948 --> 01:01:33,037
Loving'e hoş geldin
Kaşık dolusu. "Merhaba" koyduk
1247
01:01:33,080 --> 01:01:34,168
Jalape'de...
1248
01:01:36,301 --> 01:01:37,302
...HAYIR.
1249
01:01:39,565 --> 01:01:40,609
- Gitmemi mi istiyorsun?
1250
01:01:42,220 --> 01:01:43,177
- İçeri gelin.
1251
01:01:43,221 --> 01:01:44,744
- İyi,
1252
01:01:45,789 --> 01:01:47,138
çünkü bende var
sana bir teklif.
1253
01:01:48,008 --> 01:01:49,836
- Çünkü sonuncusu
çok iyi çalıştı mı?
1254
01:01:50,402 --> 01:01:53,622
- Ben de anlaştığımızı düşündüm.
bu karışıklığı birlikte çözeceğiz
1255
01:01:53,666 --> 01:01:54,841
aynı şekilde çıkmak zorunda.
1256
01:01:57,365 --> 01:01:58,279
- Tamam aşkım.
1257
01:01:59,106 --> 01:02:00,368
Ne öneriyorsun?
1258
01:02:03,937 --> 01:02:05,939
- Ridgeway en büyüklerinden biri
1259
01:02:05,983 --> 01:02:08,115
yemek hizmeti veren firmalar
ülkede.
1260
01:02:08,159 --> 01:02:10,988
Onlar yönetir ve tedarik ederler
Hastanelere yemek hizmetleri,
1261
01:02:11,031 --> 01:02:12,859
havayolları, devlet kurumları
ve daha fazlası.
1262
01:02:12,903 --> 01:02:15,557
Şimdi bir arkadaşım
son işim gerçekleşti
1263
01:02:15,601 --> 01:02:16,907
satın almalarında
departman.
1264
01:02:18,212 --> 01:02:19,953
Çok ilgileniyorlar
Sevgi dolu Kaşık dolusu'nda.
1265
01:02:21,172 --> 01:02:22,782
- Büyük bir şirket ne yapar?
1266
01:02:22,826 --> 01:02:25,829
Ridgeway'in önemsediği gibi
burada ne yapıyorum?
1267
01:02:25,872 --> 01:02:27,091
- Onlara senin hakkında her şeyi anlattım.
1268
01:02:27,134 --> 01:02:29,093
Yemeğiniz, müşterileriniz,
ekstralarınız.
1269
01:02:30,529 --> 01:02:31,660
Sizinle ortak olmak istiyorlar.
1270
01:02:33,053 --> 01:02:33,793
- Nasıl yani?
1271
01:02:33,837 --> 01:02:34,838
- Genişlemek istiyorlar
1272
01:02:34,881 --> 01:02:36,361
Sevgi dolu Kaşık dolusu.
1273
01:02:37,275 --> 01:02:39,494
- Yani kaşık dolusu
bir kepçeye mi?
1274
01:02:40,495 --> 01:02:42,584
- Tarifleri geliştireceksin
ve Ridgeway'in hazırladığı yemekler
1275
01:02:42,628 --> 01:02:44,499
üretip gönderecek
ülkenin herhangi bir yerinde,
1276
01:02:44,543 --> 01:02:47,154
hepsi büyüleyici ekstralarınızla.
1277
01:02:47,764 --> 01:02:50,810
- Peki Ridgeway ne istiyor?
tüm bu ortaklık için mi?
1278
01:02:50,854 --> 01:02:54,335
- Öyle olması gerekiyordu
ortaklık olmaktır.
1279
01:02:55,772 --> 01:02:56,990
- Ne istiyorlar?
1280
01:02:57,034 --> 01:02:59,340
- Şirkette pay sahibi olmak,
önemli bir tanesi.
1281
01:02:59,384 --> 01:03:01,995
Ve yalnızca yapacağınız bir anlaşma
ürünlerini kullanın.
1282
01:03:04,389 --> 01:03:05,390
- Bunun gibi?
1283
01:03:06,695 --> 01:03:08,001
benden istediğin bu
Çocuklara hizmet mi ediyorsun Eli?
1284
01:03:08,523 --> 01:03:10,134
- Ridgeway'de çok şey var
eğitimli beslenme uzmanlarının
1285
01:03:10,177 --> 01:03:11,439
personel üzerinde ve emin olabilirsiniz
1286
01:03:11,483 --> 01:03:13,137
öğle yemekleri dengeli
ve sağlıklı.
1287
01:03:13,180 --> 01:03:14,834
- Bunu yapacağına inanamıyorum
hatta bunu öneriyorum.
1288
01:03:15,313 --> 01:03:17,054
- Ülke çapında gidebilirsin!
1289
01:03:17,097 --> 01:03:19,273
- Hayır, yapamam!
1290
01:03:20,535 --> 01:03:23,277
bunu yapamam
ve benim yaptığımı yap.
1291
01:03:23,321 --> 01:03:26,063
Eli, insanlarla tanışmalısın
1292
01:03:26,106 --> 01:03:29,240
nerede anlayacaklar
gerçekten neye ihtiyaçları var?
1293
01:03:29,283 --> 01:03:33,418
Aksi takdirde tüm ekstralar
ve her neyse, bu sadece önemsiz!
1294
01:03:33,461 --> 01:03:35,376
- Kurtarmaya çalışıyorum
senin işin.
1295
01:03:35,420 --> 01:03:36,856
- Neyle, onu yok ederek mi?
1296
01:03:38,379 --> 01:03:39,990
Bu benimle ilgili değil.
Bu seninle ilgili.
1297
01:03:40,033 --> 01:03:43,210
Beni umursamıyorsun
ya da benim işim.
1298
01:03:43,254 --> 01:03:46,213
Senin tek umursadığın Ivy
Kampa varmak.
1299
01:03:47,998 --> 01:03:50,304
- Lia, ne olursa olsun
Sevgi dolu Kaşık dolusu ile,
1300
01:03:52,350 --> 01:03:55,179
Ivy büyük ihtimalle gitmiyor
kampta kalmak.
1301
01:03:56,876 --> 01:03:59,966
- Neden?
Eli, neler oluyor?
1302
01:04:00,924 --> 01:04:01,794
- Ben...
1303
01:04:03,491 --> 01:04:04,753
oldukça eminim
1304
01:04:04,797 --> 01:04:07,452
en iyisi olurdu
eğer May'le yaşamaya giderse.
1305
01:04:10,107 --> 01:04:11,238
-Eli.
1306
01:04:12,370 --> 01:04:13,980
Neden bunu düşündün ki?
O...
1307
01:04:14,938 --> 01:04:16,200
O küçük kız seni seviyor.
1308
01:04:16,243 --> 01:04:17,984
- Ben de onu seviyorum.
Ama sorun bu değil.
1309
01:04:18,637 --> 01:04:20,682
May ona ihtiyacı olanı verebilir
yapabileceğimden daha iyi.
1310
01:04:21,553 --> 01:04:23,772
- Peki konuştun mu?
Bu konuda Ivy'ye mi?
1311
01:04:23,816 --> 01:04:25,296
- Dokuz yaşında bir çocuğun gitmesine izin vermezsin
1312
01:04:25,339 --> 01:04:27,298
hakkında kararlar almak
bunun gibi şeyler.
1313
01:04:27,341 --> 01:04:28,516
- Onunla konuşabilirsin.
1314
01:04:28,560 --> 01:04:31,519
ve öğrenebilirsin
neye ihtiyacı var
1315
01:04:31,563 --> 01:04:35,393
sadece senin yaptığın şey yerine
hayal etmek önemlidir. Yapabilirsiniz--
1316
01:04:35,436 --> 01:04:37,047
- Seni kırdıysam özür dilerim.
1317
01:04:38,483 --> 01:04:39,440
Gerçekten öyleyim.
1318
01:04:39,484 --> 01:04:41,399
Ama yardım etmeye çalışıyordum
1319
01:04:41,442 --> 01:04:42,661
aklıma gelen tek yol.
1320
01:04:51,496 --> 01:04:54,325
Birlikte çalıştığım herkes
oldukları noktaya geldiler
1321
01:04:54,368 --> 01:04:57,894
büyümeye izin vermek,
hatta bir iş olarak hayatta kalabilirsiniz.
1322
01:04:58,416 --> 01:04:59,286
Herkes.
1323
01:05:01,027 --> 01:05:02,507
Ama sen çok korkuyorsun.
1324
01:05:03,290 --> 01:05:05,075
Burayı yönetmeyi tercih edersin
1325
01:05:05,118 --> 01:05:07,381
yere
herhangi bir kontrolden vazgeçmektense.
1326
01:05:08,339 --> 01:05:10,776
Ve bu çok kötü.
Çünkü burası...
1327
01:05:13,648 --> 01:05:15,302
Bu gerçekten bir şey
özel, Lia.
1328
01:05:19,524 --> 01:05:20,829
- Eli, ben...
1329
01:05:30,839 --> 01:05:31,884
Tamam aşkım...
1330
01:05:33,973 --> 01:05:36,019
- Biraz kesiyorum
bugün kapandı, değil mi?
1331
01:05:36,062 --> 01:05:37,846
- Evet, tam zamanında geldik.
1332
01:05:37,890 --> 01:05:40,937
Hassas bir şekilde koşuyoruz
makine. Aynen böyle!
1333
01:05:43,635 --> 01:05:44,941
Neyse, fikri anladınız.
1334
01:05:45,463 --> 01:05:46,986
Biraz humus almış olmalıyım
orada falan.
1335
01:05:47,030 --> 01:05:48,466
- Tamam, harika. Sadece...
1336
01:05:48,509 --> 01:05:50,424
daha kesin değil,
lütfen.
1337
01:05:50,468 --> 01:05:52,687
Bunları görmek istemezsin
çocuklar gerçekten acıktıklarında.
1338
01:05:55,081 --> 01:05:56,300
- Bu doğru...
1339
01:05:56,343 --> 01:05:58,171
Yeterince kesin.
Çok kesin değil.
1340
01:06:03,176 --> 01:06:04,656
Yapamayacağımı biliyorsun
Eli'nin anlaşmasını kabul et.
1341
01:06:05,309 --> 01:06:06,223
- Bu sadece...
1342
01:06:13,447 --> 01:06:14,361
- Merhaba tatlım.
1343
01:06:15,058 --> 01:06:17,582
seninle konuşabilir miyim
bir şey hakkında mı?
1344
01:06:18,322 --> 01:06:19,410
- Elbette.
1345
01:06:23,936 --> 01:06:25,590
- Ah. Üzgünüm.
1346
01:06:25,633 --> 01:06:26,983
- Ne yapıyorsun Eli Amca?
1347
01:06:27,026 --> 01:06:30,290
- Lia dedi ki...
1348
01:06:30,899 --> 01:06:32,292
Ah... ben...
1349
01:06:33,946 --> 01:06:39,125
...seninle tanışmalıyım
sen neredesin, ben de buradayım.
1350
01:06:45,305 --> 01:06:48,047
Ivy, bana söylemek ister misin?
1351
01:06:48,091 --> 01:06:49,831
sana ne oldu
ve arkadaşın Samantha?
1352
01:06:49,875 --> 01:06:52,051
- Samantha ve ben kavga ettik...
1353
01:06:53,183 --> 01:06:54,923
coşkulu tartışma.
1354
01:06:54,967 --> 01:06:57,013
- Mm-hmm, anlıyorum.
1355
01:06:57,056 --> 01:06:59,363
- Birlikte olduğumuz için bana kızdı.
binadan çıkmak
1356
01:06:59,406 --> 01:07:00,755
ve asla yapmayacağımızı söyledik
birbirimizi tekrar görüyoruz.
1357
01:07:00,799 --> 01:07:03,193
Sonra yapacağını söyledi
yeni bir en iyi arkadaş edinmek için.
1358
01:07:03,236 --> 01:07:05,804
Ve sonra gerçekten sinirlendim
1359
01:07:05,847 --> 01:07:07,980
ve istemediğimi bile söyledim
onu bir arkadaş olarak!
1360
01:07:09,677 --> 01:07:10,678
- Peki sonra ne oldu?
1361
01:07:11,940 --> 01:07:14,856
- Biz taşındık ve ben asla
onu tekrar gördüm.
1362
01:07:15,944 --> 01:07:17,294
- Bilirsin,
az önce telefondan çıktım
1363
01:07:17,337 --> 01:07:18,208
Samantha'nın annesiyle
1364
01:07:19,470 --> 01:07:20,949
ve Sam gidiyor
Camp Fernway'e gitmek
1365
01:07:20,993 --> 01:07:22,081
bir sonraki oturum için de.
1366
01:07:23,735 --> 01:07:25,258
İster misin
tekrar arkadaş olmak mı?
1367
01:07:27,782 --> 01:07:28,653
- Belki.
1368
01:07:29,132 --> 01:07:31,699
Ama nasıl olduğunu bilmiyorum.
1369
01:07:32,657 --> 01:07:34,876
- Eminim başlasan
bir şey,
1370
01:07:36,095 --> 01:07:37,836
ikiniz de yapabilirsiniz
birlikte çözelim.
1371
01:07:39,272 --> 01:07:44,016
- Belki onu ben yaparsam
Kampta yaptığımız gibi bir kart mı?
1372
01:07:44,582 --> 01:07:46,714
Teşekkürler Eli Amca!
En iyisi sensin!
1373
01:07:49,848 --> 01:07:51,023
- Biliyor musun, yapmalıydım
1374
01:07:51,067 --> 01:07:53,069
bir şeylerin yanlış olduğunu fark etti
1375
01:07:53,112 --> 01:07:54,200
iki kız arasında daha erken.
1376
01:07:54,244 --> 01:07:55,158
- Sorun değil!
1377
01:07:57,421 --> 01:08:00,641
- Aslında Ivy,
Öyle olduğunu düşünmüyorum.
1378
01:08:03,035 --> 01:08:04,210
Ne hakkında düşünürdün?
1379
01:08:05,646 --> 01:08:06,821
Kuzen May'e mi gidiyorsun?
1380
01:08:07,605 --> 01:08:09,346
- Başka bir ziyarete ne dersin?
1381
01:08:09,998 --> 01:08:11,652
- Hayır, yani...
1382
01:08:13,132 --> 01:08:14,264
orada yaşamak.
1383
01:08:15,569 --> 01:08:16,701
- Bunu neden yapayım ki?
1384
01:08:18,050 --> 01:08:21,880
Peki, burada yaşardın
büyük bahçeli bir ev.
1385
01:08:21,923 --> 01:08:24,448
Ve Kuzen May'in kızları
kız kardeşlerin gibi olabilir.
1386
01:08:25,144 --> 01:08:25,971
- Sanırım.
1387
01:08:26,014 --> 01:08:26,928
- Ve Kuzen May bunu biliyor
1388
01:08:26,972 --> 01:08:28,669
yapmadığım birçok şey var.
1389
01:08:29,801 --> 01:08:31,019
Saç örmek gibi
1390
01:08:32,673 --> 01:08:35,763
ve ne zaman olabilirsin?
bir arkadaşımla kavga etmek.
1391
01:08:37,548 --> 01:08:39,550
- Ama anlayabiliriz
o şeyler de dışarı!
1392
01:08:39,593 --> 01:08:40,681
Biz akıllı kurabiyeleriz!
1393
01:08:42,118 --> 01:08:43,031
- Öyleyiz.
1394
01:08:44,120 --> 01:08:46,687
Ama aynı zamanda Ivy,
işte programım.
1395
01:08:46,731 --> 01:08:48,907
Daha fazla saat çalışmam gerekebilir
1396
01:08:49,473 --> 01:08:51,127
hatta bazen seyahat bile edebilirsiniz.
1397
01:08:52,693 --> 01:08:53,825
- Eli Amca...
1398
01:08:55,131 --> 01:08:57,089
deniyor musun
benden kurtulmak için mi?
1399
01:08:57,133 --> 01:08:58,656
- Ivy, hayır.
1400
01:08:59,439 --> 01:09:01,398
- Güzel çünkü
Ben sana aidim.
1401
01:09:09,797 --> 01:09:12,235
- The Loving'e hoş geldin
Kaşık dolusu. Biz...
1402
01:09:12,757 --> 01:09:13,888
... içinde
1403
01:09:14,628 --> 01:09:18,066
Ah. Üzgünüm, yeniyim
bugün kelime oyunları bitti.
1404
01:09:18,110 --> 01:09:20,634
- Fondüye bayılıyor musun?
1405
01:09:22,854 --> 01:09:24,334
- Bu iyi bir şey.
1406
01:09:24,377 --> 01:09:26,162
Ama senin burada ne işin var?
1407
01:09:26,205 --> 01:09:27,989
Bay Ryder mı?
Genellikle size teslim ediyorum.
1408
01:09:28,033 --> 01:09:29,469
- Bunun için buradayım.
1409
01:09:29,513 --> 01:09:31,776
O genç adamla karşılaştım
seninki ve...
1410
01:09:31,819 --> 01:09:33,256
- Ah, o...
1411
01:09:33,299 --> 01:09:35,258
- Bundan da bahsetti.
1412
01:09:35,301 --> 01:09:38,391
belki de en genç yaşını yaşıyorsun
personel konusunda biraz sıkıntı var
1413
01:09:39,479 --> 01:09:41,089
ve eğer zamanım olsaydı,
1414
01:09:41,133 --> 01:09:43,831
belki de çantamı alabilirim
yemekler ve kesinlikle bir...
1415
01:09:43,875 --> 01:09:45,877
- Bundan mı bahsetti? Öyle mi?
1416
01:09:45,920 --> 01:09:48,184
O da sana bundan bahsetti mi?
Vergilerimle ilgili sorun mu var?
1417
01:09:48,227 --> 01:09:51,099
Ve sorun
kamp sözleşmem,
1418
01:09:51,143 --> 01:09:52,492
ve saklama sorunu
benim işim
1419
01:09:52,536 --> 01:09:54,277
tamamen ve tamamen mahvoldu mu?
1420
01:09:55,016 --> 01:09:56,322
- Şey...
1421
01:09:56,366 --> 01:09:58,977
Hayır. Bunlardan hiçbirinden bahsetmedim.
1422
01:10:03,808 --> 01:10:05,549
Ama belki bana söylemelisin
bu konuda kendin.
1423
01:10:11,598 --> 01:10:15,559
- İşte o zaman Eli söyledi
ben The Loving Spoonful'u
1424
01:10:15,602 --> 01:10:16,908
gerçekten özeldir.
1425
01:10:17,778 --> 01:10:19,127
Ve sonra dışarı çıktı,
1426
01:10:19,171 --> 01:10:21,782
ve ben duymadım
beri ondan.
1427
01:10:25,569 --> 01:10:28,180
- Pek fazla şey bildiğimi söyleyemem
iş hayatında olmakla ilgili.
1428
01:10:30,748 --> 01:10:31,879
İşte bildiklerim.
1429
01:10:32,793 --> 01:10:34,795
Evliydim
aynı muhteşem bayana
1430
01:10:34,839 --> 01:10:36,971
40 harika yıl boyunca.
1431
01:10:37,755 --> 01:10:39,365
- Bunu bilmiyordum.
Bu harika.
1432
01:10:39,409 --> 01:10:41,933
- Ve tek zaman
başımız gerçekten belaya girdi
1433
01:10:41,976 --> 01:10:43,630
birimizin buna ihtiyacı olduğu zamandı...
1434
01:10:44,370 --> 01:10:46,590
Büyümek gerekiyordu
bir şekilde.
1435
01:10:47,330 --> 01:10:48,983
Birimiz geri durmak istedi.
1436
01:10:49,419 --> 01:10:52,117
Geri dönmeye direndim
ileri düzey öğretmenim için
1437
01:10:52,160 --> 01:10:55,033
en inatçı gibi krediler
şimdiye kadar tanıştığın katır.
1438
01:10:55,642 --> 01:10:56,991
- Çünkü tanışıyorum
bunlardan o kadar çok ki.
1439
01:10:58,166 --> 01:11:00,038
Bu Laura Jane'i çok kızdırdı.
1440
01:11:00,691 --> 01:11:02,301
yarı yarıya bekliyordum
bir gece eve gelmek
1441
01:11:02,345 --> 01:11:03,694
ve kilitlerin değiştiğini bulun.
1442
01:11:03,737 --> 01:11:06,000
- Katırlar meşhurdur
1443
01:11:06,044 --> 01:11:07,088
kötü kilit seçiciler.
1444
01:11:07,611 --> 01:11:08,438
Toynak, biliyor musun?
1445
01:11:10,614 --> 01:11:12,311
- Ama sonunda
kendimi aştım ve yaptım
1446
01:11:12,355 --> 01:11:13,356
yapmam gerektiğini bildiğim şey,
1447
01:11:14,922 --> 01:11:17,882
Laura Jane destek için oradaydı
yüzde bin arttım.
1448
01:11:18,535 --> 01:11:19,362
- Kuyu,
1449
01:11:20,624 --> 01:11:22,756
bu gerçekten
güzel hikaye Bay Ryder.
1450
01:11:24,323 --> 01:11:26,194
Ve tamamen yanında
asıl nokta!
1451
01:11:26,238 --> 01:11:28,762
bir ilişkim yok
Eli'yle birlikte. Veya bir iş!
1452
01:11:29,372 --> 01:11:31,417
- Bir tane olmasa da,
belki diğeri?
1453
01:11:32,026 --> 01:11:33,985
En azından bunu çözmek
seni meşgul edecek.
1454
01:11:35,203 --> 01:11:36,335
Ben...
1455
01:11:36,857 --> 01:11:37,815
Seni kıskanıyorum.
1456
01:11:39,382 --> 01:11:41,645
- Heyecanlandığını sanıyordum
emekliliğe girmekle ilgili.
1457
01:11:41,688 --> 01:11:42,950
- Öyleydim!
1458
01:11:42,994 --> 01:11:45,083
Zamanım olacağını düşündüm
etrafıma bakmak
1459
01:11:45,866 --> 01:11:47,477
ve belki yeni biriyle tanışırım.
1460
01:11:48,739 --> 01:11:50,523
Ama yapamayacağın ortaya çıktı
her zaman çıkmaya devam et.
1461
01:11:53,047 --> 01:11:54,266
Bir oyuncu gibi görünmenizi sağlar.
1462
01:11:58,009 --> 01:11:59,184
- Çok fazlasın
1463
01:11:59,227 --> 01:12:00,925
şimdiye kadar bir beyefendi
oyuncuya benziyor.
1464
01:12:01,578 --> 01:12:02,927
- Doğru!
1465
01:12:02,970 --> 01:12:06,147
Ama hepsi oyun ve iş yok
Jack'i sıkıcı bir çocuk yapıyor.
1466
01:12:10,282 --> 01:12:12,632
- Biliyor musun öyle düşünüyorum
1467
01:12:12,676 --> 01:12:15,113
iş hakkında ne söyledin
ve ilişkiler...
1468
01:12:15,156 --> 01:12:16,332
bu doğru...
1469
01:12:18,159 --> 01:12:19,465
Bizim için!
1470
01:12:19,987 --> 01:12:21,728
- Düşme sakın
Cazibem için küçük hanım.
1471
01:12:22,250 --> 01:12:23,339
Benim için çok gençsin.
1472
01:12:25,210 --> 01:12:26,951
- Bir değilse bile,
o zaman belki diğeri?
1473
01:12:27,952 --> 01:12:31,912
Ve belki bazı arkadaşlarınız
kitap kulübünden de mi?
1474
01:13:04,380 --> 01:13:05,598
- Haydi Ivy.
1475
01:13:05,642 --> 01:13:06,556
Kuzen May bekliyor.
1476
01:13:08,601 --> 01:13:09,733
- Beklemek!
1477
01:13:10,734 --> 01:13:11,691
- Ah.
1478
01:13:13,171 --> 01:13:14,564
Seni özleyeceğim.
1479
01:13:14,607 --> 01:13:16,087
- Ben de seni özleyeceğim.
1480
01:13:22,354 --> 01:13:23,486
- Hala inanamıyorum
1481
01:13:23,529 --> 01:13:26,358
ne harika bir çözüm
sen buldun.
1482
01:13:27,011 --> 01:13:28,273
- Çok yardım aldım.
1483
01:13:28,926 --> 01:13:30,580
- Biliyorum ama...
1484
01:13:30,623 --> 01:13:32,756
şimdi onurlandırabilirsin
kampla yapılan sözleşme,
1485
01:13:32,799 --> 01:13:34,845
hepsini saklayabilirsin
eski müşterilerimizden
1486
01:13:34,888 --> 01:13:37,848
ve sonunda üstlen
bazı yeniler.
1487
01:13:39,676 --> 01:13:41,634
- Emin olalım
koşmadan önce yürüyebiliriz.
1488
01:13:42,156 --> 01:13:43,201
Pek çok değişiklik yaptım,
1489
01:13:43,244 --> 01:13:45,508
ve muhtemelen birkaç tane daha gelecek.
1490
01:13:45,551 --> 01:13:48,162
Ah, hâlâ bende
nasıl yapılacağını anlamak için...
1491
01:13:49,773 --> 01:13:50,730
Ne?
1492
01:13:51,339 --> 01:13:52,210
Hiç bir şey.
1493
01:13:53,690 --> 01:13:54,517
Sadece bir oyuncak ayı
1494
01:13:54,560 --> 01:13:56,432
yanından geçip gitmek...
1495
01:13:56,997 --> 01:13:59,217
bir bayan ve bir bavul.
1496
01:14:00,653 --> 01:14:03,482
- Bavul mu? Ah hayır, yapmadı!
1497
01:14:03,526 --> 01:14:04,440
- Sen nesin...
1498
01:14:06,920 --> 01:14:07,791
- Sarmaşık mı?
1499
01:14:09,488 --> 01:14:10,358
Lia mı?
1500
01:14:11,447 --> 01:14:13,405
-Eli! sende yok
bunu yapmak için.
1501
01:14:13,449 --> 01:14:15,189
tutacağım
yaz kampı sözleşmesi,
1502
01:14:15,233 --> 01:14:16,147
Söz veriyorum.
1503
01:14:16,190 --> 01:14:17,496
Ivy'yi göndermene gerek yok
1504
01:14:17,540 --> 01:14:18,802
kuzeninle yaşamak!
1505
01:14:19,672 --> 01:14:20,891
Sorun değil.
1506
01:14:22,545 --> 01:14:23,633
Ivy az önce May'i ziyarete gitti
ve ailesi hafta sonu için.
1507
01:14:23,676 --> 01:14:27,332
- Ah! Öyle mi?
Çok sevindim!
1508
01:14:27,375 --> 01:14:29,508
- O zamandan beri
Boş bir hafta sonum var
1509
01:14:29,552 --> 01:14:31,467
belki bir araya gelebiliriz?
1510
01:14:31,945 --> 01:14:34,470
Ve çözmenin bir yolunu bul
personel sorununuz
kamp için.
1511
01:14:34,513 --> 01:14:35,514
İşinizin iyiliği için.
1512
01:14:35,558 --> 01:14:37,516
- Elbette! Ve Ivy için!
1513
01:14:37,560 --> 01:14:39,300
Ne kadar sevdiğini görüyorum
yaz kampında olmak.
1514
01:14:39,953 --> 01:14:40,824
- Bunu da.
1515
01:14:42,565 --> 01:14:43,653
- Eli, ben...
1516
01:14:49,746 --> 01:14:51,095
- Sabah teslimatları harika geçti!
1517
01:14:51,661 --> 01:14:52,836
Birlikte yola çıkıyoruz
ikinci yük.
1518
01:14:54,141 --> 01:14:54,925
Sonra görüşürüz ortak.
1519
01:14:58,319 --> 01:15:00,060
- Ben de öyleydim
sana anlatmaya çalışıyorum.
1520
01:15:01,235 --> 01:15:03,455
Personel sorunumu çözdüm.
1521
01:15:05,109 --> 01:15:07,024
- Ah! Bu harika!
1522
01:15:08,634 --> 01:15:09,679
Bu gerçekten harika.
1523
01:15:12,638 --> 01:15:16,512
Hey, biliyorum öyleydim
Ridgeway ile üssün dışında.
1524
01:15:17,077 --> 01:15:18,557
Ben anlatırken bile
sen bu konuda,
1525
01:15:18,601 --> 01:15:20,211
Her şeyin yanlış olduğunu biliyordum.
1526
01:15:21,342 --> 01:15:22,953
Ama bir ortaklık
tek çözümdü
1527
01:15:22,996 --> 01:15:23,997
Aklıma gelebilirdi.
1528
01:15:27,131 --> 01:15:28,611
- Eli, sen...
1529
01:15:29,220 --> 01:15:30,177
haklıydık.
1530
01:15:32,615 --> 01:15:35,052
Çözüm ortaklıktı.
1531
01:15:35,095 --> 01:15:37,358
Tamam, belki onunla değil
Ridgeway Gıdaları,
1532
01:15:38,664 --> 01:15:39,578
ama işe yaradı.
1533
01:15:41,101 --> 01:15:45,105
Küçük hisseler sattım
şirketimin Bay Ryder'a
1534
01:15:45,149 --> 01:15:47,107
ve birkaç arkadaşı
emekli öğretmenlerden
1535
01:15:47,151 --> 01:15:49,414
karşılığında kitap kulübü
yarı zamanlı çalışma için.
1536
01:15:50,241 --> 01:15:51,416
Fırsatı seviyorlar
1537
01:15:51,459 --> 01:15:53,244
dışarı çıkıp etkileşime geçmek
yine çocuklarla.
1538
01:15:53,766 --> 01:15:55,289
Ve bir pay alabilirler
1539
01:15:55,333 --> 01:15:56,769
kârın
sezon sonu.
1540
01:15:57,553 --> 01:16:00,294
- Ve satmakta sorun yok
şirketin hisselerinden mi vazgeçildi?
1541
01:16:00,991 --> 01:16:01,992
- Hayal kırıklığına uğratmaktan daha fazlası
1542
01:16:02,035 --> 01:16:03,907
çocuklar ve kapanma
1543
01:16:03,950 --> 01:16:05,038
iş iyiye gidiyor.
1544
01:16:07,258 --> 01:16:09,042
- Öyle görünüyor ki
her şeyi kontrol altına aldı.
1545
01:16:11,479 --> 01:16:13,264
- Sana teşekkür etmeliyim
fikir için.
1546
01:16:13,307 --> 01:16:14,657
asla yapmazdım
bunu düşündüm.
1547
01:16:15,135 --> 01:16:18,225
Ve Bay Ryder'a söylediğin için
1548
01:16:18,269 --> 01:16:20,314
gelip almak
onun teslimatları.
1549
01:16:20,924 --> 01:16:23,056
- Ben de
sana da teşekkür etmek için.
1550
01:16:24,057 --> 01:16:24,884
Ne hakkında söyledin
1551
01:16:24,928 --> 01:16:26,320
Ivy ile olduğu yerde buluşmak,
1552
01:16:26,364 --> 01:16:27,365
yardımcı oldu.
1553
01:16:27,408 --> 01:16:28,366
Çok fazla.
1554
01:16:28,409 --> 01:16:29,933
- Ah, güzel. Memnun oldum.
1555
01:16:31,587 --> 01:16:34,807
- Şimdi öyle görünüyorum ki
boş bir hafta sonu geçirmek
1556
01:16:34,851 --> 01:16:36,504
yapacak hiçbir şey olmadan.
1557
01:16:37,767 --> 01:16:40,030
O yüzden sanırım...
1558
01:16:42,336 --> 01:16:43,163
Git bir şeyler bul.
1559
01:16:44,034 --> 01:16:45,035
- Tamam.
1560
01:16:47,733 --> 01:16:49,735
- Tamam aşkım!
- Tamam aşkım.
1561
01:16:49,779 --> 01:16:50,823
- Hoşçakal.
- Güle güle!
1562
01:16:52,912 --> 01:16:54,044
Bir şeyin tadını çıkar.
1563
01:16:55,567 --> 01:16:57,656
- Evet, teşekkürler.
1564
01:17:05,708 --> 01:17:09,015
- Demek içeride olan bu
aklın şuna benziyor.
1565
01:17:10,451 --> 01:17:12,149
Oldukça hoş bir şeye benziyor
olacak yer.
1566
01:17:13,106 --> 01:17:14,542
- Bu bir başlangıç.
1567
01:17:15,413 --> 01:17:17,763
Ama sanki
Bir şeyleri özlüyorum.
1568
01:17:18,503 --> 01:17:20,636
- Nasıl bilebilirsin?
eğer hatırlamıyorsan?
1569
01:17:21,549 --> 01:17:24,640
- Bilmiyorum.
Pek de öyle hissetmiyorum...
1570
01:17:26,337 --> 01:17:27,381
- Sağ?
1571
01:17:36,303 --> 01:17:37,827
Tamam aşkım.
1572
01:17:43,180 --> 01:17:44,660
- Görebilir miyiz?
- Elbette!
1573
01:17:50,056 --> 01:17:51,667
-Eli!
1574
01:17:51,710 --> 01:17:53,756
sana teşekkür etmek istedim
bizi bağladığınız için tekrar
1575
01:17:53,799 --> 01:17:55,148
Lia ve Sevgi dolu Kaşık dolusu.
1576
01:17:55,192 --> 01:17:56,672
Hiç daha iyi olmamıştık
yiyecek satıcısı.
1577
01:17:56,715 --> 01:17:59,196
- Ah, dayanamıyorum
bunlardan herhangi biri için kredi,
1578
01:17:59,239 --> 01:18:00,850
ama mutluyum
çok iyi sonuç verdi.
1579
01:18:00,893 --> 01:18:01,981
- Mm.
1580
01:18:02,025 --> 01:18:03,591
- İşte telefonun geri.
Eli Amca.
1581
01:18:03,635 --> 01:18:04,636
- Teşekkürler.
1582
01:18:05,463 --> 01:18:07,073
Hey, Jolene'i unuttun.
1583
01:18:07,117 --> 01:18:10,250
- Fotoğrafları gerçekten beğendim
senden ve Bayan Lia'dan!
1584
01:18:11,164 --> 01:18:12,078
- Ha?
1585
01:18:19,782 --> 01:18:21,435
- Merak ediyordum
Lia'yı nasıl buldun?
1586
01:18:22,219 --> 01:18:23,655
- Ah, bu...
1587
01:18:50,073 --> 01:18:51,074
- Hm.
1588
01:19:10,833 --> 01:19:13,313
- Hala çalışıyorum
komuta merkezinde mi?
1589
01:19:13,879 --> 01:19:16,012
- Ah evet.
1590
01:19:16,055 --> 01:19:17,578
Eminim yapacağım
yakında çöz.
1591
01:19:18,971 --> 01:19:20,451
- Zaten iki hafta geçirdin
1592
01:19:20,494 --> 01:19:23,149
raptiyelerin yeniden düzenlenmesi
ve ataç.
1593
01:19:25,108 --> 01:19:27,719
Kendini kurtarabilirsin
bir yüzyıl ve bir uzmana danışın
1594
01:19:27,763 --> 01:19:29,503
iş sistemleri hakkında
ve prosedürler.
1595
01:19:32,245 --> 01:19:34,770
- Evet, bütçemiz
hala oldukça sıkı.
1596
01:19:35,988 --> 01:19:36,989
- Uh-hı.
1597
01:19:38,512 --> 01:19:39,992
Bu artık bir mazeret değil.
1598
01:19:40,036 --> 01:19:41,298
Biz zaten çözdük
bu sorun.
1599
01:19:44,954 --> 01:19:47,086
Peki asıl sorun ne?
1600
01:19:51,351 --> 01:19:53,005
- Sadece bilmiyorum
nasıl başlamalı?
1601
01:19:57,836 --> 01:19:58,750
- Eli'yle mi?
1602
01:20:00,578 --> 01:20:02,101
- Elbette Eli'yle!
1603
01:20:05,061 --> 01:20:06,584
- Biliyorum.
1604
01:20:06,627 --> 01:20:08,804
sadece yapmak istedim
sonunda onun adını tekrar söylüyorsun.
1605
01:20:11,154 --> 01:20:12,677
Eğer bilmiyorsan
Eli ile nasıl başlamalı,
1606
01:20:13,330 --> 01:20:16,289
sadece kendine sor
ne tavsiye ederdi
1607
01:20:16,333 --> 01:20:17,247
sana bu konuda bilgi vereceğim.
1608
01:20:32,044 --> 01:20:33,089
- Denemek...
1609
01:20:34,046 --> 01:20:34,917
Öğrenmek...
1610
01:20:36,570 --> 01:20:37,441
Büyümek.
1611
01:20:37,920 --> 01:20:39,356
Ortaya sola,
1612
01:20:39,399 --> 01:20:41,358
tam ortasına,
1613
01:20:41,924 --> 01:20:43,839
yol bu
1614
01:20:43,882 --> 01:20:45,841
örgümüz biraz büyüyor.
1615
01:20:47,407 --> 01:20:49,192
- Peki Jolene nerede?
1616
01:20:49,975 --> 01:20:51,542
- Sanırım yatak odamda.
1617
01:20:58,418 --> 01:20:59,419
- Aman tanrım.
1618
01:21:00,725 --> 01:21:01,944
Ne düşünüyorsun?
1619
01:21:01,987 --> 01:21:03,902
- Sanırım sonunda başardık
çözdüm!
1620
01:21:04,816 --> 01:21:06,078
- Çak bir beşlik mi? Güzel!
1621
01:21:06,687 --> 01:21:08,037
- Krep yiyebilir miyiz?
akşam yemeği için mi?
1622
01:21:08,907 --> 01:21:10,474
- Ben yarattım mı?
gözleme canavarı mı?
1623
01:21:12,998 --> 01:21:14,043
O zaman seni beslesem iyi olur sanırım.
1624
01:21:29,972 --> 01:21:31,190
- Siz ve Bayan Lia mı?
1625
01:21:31,234 --> 01:21:33,714
başka birine gir
hararetli bir tartışma mı?
1626
01:21:35,368 --> 01:21:36,326
- Kuyu...
1627
01:21:37,370 --> 01:21:38,371
Bunun gibi bir şey.
1628
01:21:40,417 --> 01:21:42,332
- Denemelisin
yeniden arkadaş olmak.
1629
01:21:42,375 --> 01:21:44,116
Bana yapmamı söylediğin şey buydu.
1630
01:21:44,160 --> 01:21:45,074
- Biliyorum.
1631
01:21:45,770 --> 01:21:46,902
Ben sadece...
1632
01:21:48,251 --> 01:21:50,949
Lia'nın istediğinden emin değilim
benimle yeniden arkadaş olmak.
1633
01:21:53,430 --> 01:21:55,562
- Denemelisin
bunu çözmek için.
1634
01:21:55,606 --> 01:21:56,476
- Hı-hı.
1635
01:21:58,087 --> 01:21:59,915
- Ama nasıl yapılacağını bilmiyorsun.
1636
01:22:05,659 --> 01:22:06,965
Onun tavsiyesine uymalısın.
1637
01:22:07,009 --> 01:22:08,314
Demek istediğim, işime yaradı.
1638
01:22:10,099 --> 01:22:11,839
- Ne tavsiyesi
bu olur mu?
1639
01:22:12,492 --> 01:22:15,321
- Git onunla olduğu yerde buluş
ve ne istediğini öğren.
1640
01:22:17,802 --> 01:22:19,412
- Gerçekten akıllı bir kurabiyesin.
1641
01:22:19,456 --> 01:22:20,370
- Biliyorum.
1642
01:22:21,806 --> 01:22:22,807
- Dışarıda kalacak kadar akıllı
1643
01:22:22,850 --> 01:22:24,243
birkaç dakikalığına sorun
1644
01:22:24,287 --> 01:22:25,375
Ben Bayan Lia ile konuşurken?
1645
01:22:25,418 --> 01:22:27,203
- Eli Amca, ben bebek değilim.
1646
01:22:27,246 --> 01:22:28,552
Dokuz yaşındayım!
1647
01:22:29,205 --> 01:22:30,380
- Ben de öyle düşünmüştüm.
1648
01:22:35,776 --> 01:22:38,388
- Fay, hemen döneceğim
bunu verir vermez...
1649
01:22:40,042 --> 01:22:40,912
Eli!
1650
01:22:41,913 --> 01:22:43,001
MERHABA.
- MERHABA.
1651
01:22:43,045 --> 01:22:45,482
Şu an iyi bir zaman mı?
1652
01:22:45,525 --> 01:22:47,266
- Hayır, hayır, hayır.
- Eğer acele ediyorsan, ben...
1653
01:22:47,310 --> 01:22:49,051
- Hayır, şimdi harika bir zaman.
- Harika.
1654
01:22:50,052 --> 01:22:52,532
Ben sadece...
1655
01:22:53,011 --> 01:22:56,797
- Ben... Aslında söyleyebilir miyim?
önce benim parçam mı?
1656
01:22:56,841 --> 01:23:00,149
- Evet elbette. Lütfen devam edin.
1657
01:23:02,890 --> 01:23:03,761
- Teşekkür ederim.
1658
01:23:05,589 --> 01:23:08,548
- İçgüdülerim burada
"hoş geldin" demek,
1659
01:23:08,592 --> 01:23:11,769
ama ne için olduğundan emin değilim.
1660
01:23:14,032 --> 01:23:17,340
- Beni büyümeye ittiğin için.
1661
01:23:18,428 --> 01:23:20,821
Artık daha da büyümek istiyorum!
1662
01:23:20,865 --> 01:23:23,563
Ve bu sefer daha iyi
1663
01:23:23,607 --> 01:23:25,913
ve bir planla.
1664
01:23:27,872 --> 01:23:29,004
Hangisi...
1665
01:23:29,613 --> 01:23:30,483
Bu.
1666
01:23:35,227 --> 01:23:37,360
- "Karışık yeşillik ve kinoa
1667
01:23:38,230 --> 01:23:39,666
somon ve limonlu
salata sosu"?
1668
01:23:41,103 --> 01:23:42,800
Büyüme planınız...
1669
01:23:44,584 --> 01:23:45,411
salata?
1670
01:23:45,455 --> 01:23:49,111
- Hayır, bunlar ekstralar. Görmek?
1671
01:23:50,721 --> 01:23:53,071
Bu benim şirketimin bir hissesi
1672
01:23:53,680 --> 01:23:57,554
senin karşılığında
proje yönetimi uzmanlığı.
1673
01:23:58,729 --> 01:23:59,817
- Bu yüzden...
1674
01:24:01,601 --> 01:24:04,561
bu yapar
BT...
1675
01:24:04,604 --> 01:24:05,518
"bizim" sistemimiz mi?
1676
01:24:07,564 --> 01:24:08,478
- Evet.
1677
01:24:11,829 --> 01:24:15,137
- Bana sadece teklif mi ediyorsun?
işinizden bir pay,
1678
01:24:15,920 --> 01:24:17,704
veya sizin bir payınız
kalp de mi?
1679
01:24:18,749 --> 01:24:21,360
Çünkü eğer bana teklif ediyorsan
sizin de yüreğinizden bir pay...
1680
01:24:24,668 --> 01:24:26,496
bu mükemmel bir başlangıç
"bizim" yolumuza.
1681
01:24:29,325 --> 01:24:31,153
zaten sahipsin
benim bir payım.
1682
01:24:47,169 --> 01:24:49,171
- Eli Amca! Bayan Lia!
1683
01:24:52,043 --> 01:24:54,263
Sizi bu kadar uzun süren ne?
1684
01:24:58,267 --> 01:24:59,659
- Bilmek istediğim şey bu!
1685
01:25:18,635 --> 01:25:20,637
Altyazı: dağıtma
120069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof