Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,400 --> 00:00:26,480
Natatandaan ko pa yung amoy ng sasakyan.
Tapos tumangopuan, pangamahigaan.
2
00:00:31,800 --> 00:00:34,340
Ang bago ng mga bawat mga net.
3
00:00:34,660 --> 00:00:35,660
Nihiya ako.
4
00:00:35,820 --> 00:00:37,780
Ikaw alam kung lalakas ang mga kapag.
5
00:00:42,300 --> 00:00:43,680
Siya yung nasa itaas.
6
00:00:43,940 --> 00:00:48,420
Ang sakit nga rin ng ikod ko eh. Dahil
ako nakahilasad na mo. Ang may itiyan
7
00:00:48,420 --> 00:00:49,259
yung labasan.
8
00:00:49,260 --> 00:00:51,160
Paano ba nga ako nawala eh?
9
00:00:53,260 --> 00:00:54,260
Medyo meron na.
10
00:00:54,800 --> 00:00:55,800
Medyo meron na.
11
00:00:56,000 --> 00:00:57,600
Pero di ko makakalimutan.
12
00:00:58,260 --> 00:00:59,420
First time kasi.
13
00:01:11,160 --> 00:01:12,440
Kanina ka pa pala rito?
14
00:01:14,020 --> 00:01:15,020
Palagi mo.
15
00:02:14,670 --> 00:02:15,670
Diyan ka lang.
16
00:02:15,950 --> 00:02:17,590
Walang bahala sa'yo.
17
00:02:18,230 --> 00:02:19,230
Oh, fuck.
18
00:02:22,570 --> 00:02:23,770
I like that.
19
00:02:36,530 --> 00:02:38,710
Diane! Ako na yan, si Mark!
20
00:02:39,050 --> 00:02:40,050
Si Mark!
21
00:02:40,150 --> 00:02:41,150
Nandito si Mark!
22
00:02:41,450 --> 00:02:42,349
Sino, Mark?
23
00:02:42,350 --> 00:02:43,830
Sino, Mark? Yung boyfriend ko.
24
00:02:45,530 --> 00:02:46,530
Hello?
25
00:02:47,050 --> 00:02:48,050
Hi, Mark.
26
00:02:48,430 --> 00:02:49,870
Ano ba ka, Mark? Okay lang.
27
00:02:50,290 --> 00:02:52,390
Ah, kay Diane. Okay, Diane. Dadalawin ko
lang. Ah, talaga?
28
00:02:52,610 --> 00:02:54,310
Oo. Ah, sandali.
29
00:02:55,050 --> 00:02:56,250
Diane! Diane!
30
00:02:57,010 --> 00:02:58,370
Pakita ko lang ano. Diane!
31
00:02:59,590 --> 00:03:00,469
Sige, sige.
32
00:03:00,470 --> 00:03:01,470
Ay,
33
00:03:02,530 --> 00:03:03,530
ang shoes mo!
34
00:03:04,270 --> 00:03:06,570
Mamaya, bigay ko sa'yo. Punta lang ako
kay Diane. Sige. Bye-bye.
35
00:03:08,910 --> 00:03:09,910
Diane!
36
00:03:11,370 --> 00:03:12,370
Nandiyan ka na pala.
37
00:03:13,070 --> 00:03:15,310
Nandito ko pala. Anong gagawin mo dito?
38
00:03:15,570 --> 00:03:20,190
Oo nga. Sige yan, dadalawin ko. Ah,
nako, kaya lang. Feeling yan na huwag
39
00:03:20,190 --> 00:03:22,390
kami magpapapasok. Sorry, ha? May isa
pang kami.
40
00:03:22,590 --> 00:03:26,010
Eh, kasi nag-review siya last night.
Alam mo naman yung kaibigan namin yun.
41
00:03:26,610 --> 00:03:29,690
Masyadong... Ito, check ko siya. Ah, eh,
baka maghintali lang.
42
00:03:30,010 --> 00:03:31,030
Teka, sandali lang.
43
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
Hi!
44
00:03:56,649 --> 00:03:59,450
Kaya nga,
45
00:04:00,410 --> 00:04:01,410
hayo.
46
00:04:11,280 --> 00:04:12,860
Pwede mag-fall the way tayo, please?
47
00:04:14,800 --> 00:04:16,720
Mark, alam mo na ang sagot ko dyan.
48
00:04:16,959 --> 00:04:17,980
Hindi pa ako ready.
49
00:04:20,140 --> 00:04:21,180
Eh, kailan pa kaya?
50
00:04:28,340 --> 00:04:29,340
Sorry, ah.
51
00:04:30,240 --> 00:04:31,560
Siguro naiinip lang kasi ako.
52
00:04:33,700 --> 00:04:34,780
Ang tagal na kasi.
53
00:04:37,060 --> 00:04:38,460
At maingat naman tayo.
54
00:04:41,550 --> 00:04:42,550
Sorry, Rin.
55
00:04:44,550 --> 00:04:47,630
Kaya lang feeling ko talaga it's still
not just the right time.
56
00:04:50,590 --> 00:04:51,790
I'll make it up to you.
57
00:04:53,290 --> 00:04:54,870
Actually, hindi totoo yan eh.
58
00:04:55,250 --> 00:04:57,190
Hindi lang masabi ni Diane kung bakit.
59
00:04:57,490 --> 00:04:59,950
Hindi rin ito ang unang beses na
nagsinungalig siya.
60
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
O nangaliwa.
61
00:05:02,970 --> 00:05:05,570
Kahit noon pa, may problema na si Diane
sa commitment.
62
00:05:06,910 --> 00:05:07,990
Mahilig siyang sumubok.
63
00:05:09,010 --> 00:05:11,110
Laging nagahanap ng mga bagong bagay.
64
00:05:11,890 --> 00:05:12,930
Ibat-ibang experience.
65
00:05:14,010 --> 00:05:15,010
Ibat-ibang tao.
66
00:05:18,570 --> 00:05:21,190
Lumaki si Diane sa isang tradisyonal na
pamilya.
67
00:05:21,730 --> 00:05:24,970
Tinigta ang mga magulang, kaya maraming
ipinagbawal sa kanya.
68
00:05:26,010 --> 00:05:28,930
Pagpasok niya sa kuleyo, pinayagan
siyang tumira sa isang dorm.
69
00:05:29,290 --> 00:05:31,710
Sa wakas, nakatikim siya ng kalayaan.
70
00:05:31,990 --> 00:05:38,190
Natuto siyang manigarilyo, uminom,
konting ganito, konting ganyan.
71
00:05:39,179 --> 00:05:41,440
Pero masipag naman si Diane sa
pag-aaral.
72
00:05:41,980 --> 00:05:44,940
Nang tumagal, dumami ang mga kaibigan
niya.
73
00:05:45,400 --> 00:05:47,820
Naging parang ate siya ng ilang babae sa
dorm.
74
00:05:48,440 --> 00:05:50,620
Naging sandalan at karamay.
75
00:05:50,920 --> 00:05:56,920
Ang pinakamatalik niyong mga kaibigan ay
si Nathea, Michelle, at Kathy.
76
00:05:57,240 --> 00:05:59,180
Bakit naman ganyan ang pagtrato mo kay
Mike?
77
00:06:00,340 --> 00:06:01,980
Ano na naman ang ginawa ko?
78
00:06:02,200 --> 00:06:04,020
Alam mo na, yung mga adventures mo.
79
00:06:04,220 --> 00:06:07,060
Hello, hindi naman ako seryoso sa mga
yan, aliw lang.
80
00:06:07,500 --> 00:06:09,420
Kay Mark lang naman talaga ako seryoso,
no?
81
00:06:10,080 --> 00:06:11,620
Wala nang iba. Kahit na.
82
00:06:12,460 --> 00:06:13,500
Kawawa naman si Mark.
83
00:06:13,940 --> 00:06:15,280
Mabait naman na tao yun. Oo nga.
84
00:06:16,360 --> 00:06:17,860
Huwag mo naman siyang saktan.
85
00:06:20,180 --> 00:06:21,700
Bakit mo naman siya kinakaliwa?
86
00:06:22,260 --> 00:06:25,720
Okay. Alam nyo, sa totoo lang, ewan.
87
00:06:26,320 --> 00:06:28,360
Pero alam nyo yung kulang eh.
88
00:06:28,660 --> 00:06:30,000
Kulang sa excitement.
89
00:06:31,020 --> 00:06:32,860
Sobrang predictable niya.
90
00:06:33,300 --> 00:06:36,580
Katulad ng mga DVDs niya, inaayos pa
niya yun alphabetically.
91
00:06:37,450 --> 00:06:40,270
Inaayos din niya yung pera niya sa
pisaka from 20 to 500.
92
00:06:41,010 --> 00:06:43,550
Alam ko kung anong oras din siya
nagtutuprush.
93
00:06:43,790 --> 00:06:46,630
Swing Monday, naglilini siya ng toy
collection niya.
94
00:06:47,230 --> 00:06:49,190
Bumibili siya ng comics every Thursday.
95
00:06:49,830 --> 00:06:53,910
Tapos, pinagdarasal niya every Friday na
sana magkaroon na ng sequel ang Voltes
96
00:06:53,910 --> 00:06:56,550
5. Tama pa yun? Bakit hindi ka pa
makipag-break?
97
00:06:56,930 --> 00:06:59,310
Ay, e paano naman kasi?
98
00:06:59,750 --> 00:07:01,090
Talaga naman mabait siya.
99
00:07:01,850 --> 00:07:02,890
Matalino, gwapo.
100
00:07:03,170 --> 00:07:06,230
Ano pang hahanapin ko sa isang lalaki,
di ba? Siya na lang.
101
00:07:08,059 --> 00:07:10,360
Pero, sa totoo lang, hindi ko rin alam.
102
00:07:11,200 --> 00:07:14,500
Saka siya lang ang nakaka-gets ng mga
Monty Python joke ko. Sino?
103
00:07:15,640 --> 00:07:18,280
Exactly. Hindi ko mag-gets. Andi si
Mark.
104
00:07:19,460 --> 00:07:20,460
Hi, Mark!
105
00:07:20,660 --> 00:07:21,619
Hi, Mark! Hi, Mark!
106
00:07:21,620 --> 00:07:22,740
Hello. Hi.
107
00:07:23,020 --> 00:07:24,200
Nandiyan ka na naman pupunta?
108
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
May iniintay lang ako.
109
00:07:25,600 --> 00:07:27,580
Kung ayaw ko sa kanya. Diga, diga. Ah,
ganun?
110
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
We're jelly.
111
00:07:29,360 --> 00:07:31,280
Jason! Pignan mo, may kausap na naman.
112
00:07:31,980 --> 00:07:32,980
Talaga?
113
00:07:33,780 --> 00:07:35,060
Astig! Pare!
114
00:07:35,880 --> 00:07:36,880
Tahan na ko dyan.
115
00:07:37,040 --> 00:07:39,640
Tahan na ko dyan. Tahan na ko. Ano na
naman yan? Tahan na ko. I'll see you.
116
00:07:40,020 --> 00:07:41,080
Ah, wait. Gagaling.
117
00:07:41,940 --> 00:07:42,940
Ihiwalayin ko siya.
118
00:07:45,320 --> 00:07:46,320
Ano ba yan si Mark?
119
00:07:47,440 --> 00:07:48,660
Ang weird naman nun.
120
00:07:49,300 --> 00:07:51,320
Ay, nako. Si Mark talaga.
121
00:07:52,160 --> 00:07:55,460
Pero alam nyo, gusto ko naman siya eh.
122
00:07:56,360 --> 00:08:00,200
Siya ang pinakalagustuhan ko sa lahat ng
mga guys na nakilala ko. Bakit? Mahal mo
123
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
ba siya?
124
00:08:01,460 --> 00:08:05,000
Well, sa totoo lang, hindi ako sure eh.
125
00:08:05,520 --> 00:08:09,300
Hindi ko alam kung mahal ko siya talaga
o baka nasanay lang akong nandyan siya
126
00:08:09,300 --> 00:08:11,820
lagi. Eh, nag-ano ka na ba kayo noon?
127
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
Hindi.
128
00:08:15,000 --> 00:08:17,460
Eh, paano nangyari yun?
129
00:08:18,060 --> 00:08:20,700
Hindi ba, ilang beses na siya dumaraw
doon sa dorm mo?
130
00:08:20,940 --> 00:08:24,960
At hello lang, naririnig pa nga namin
yung mga aliyo doon sa loob, no?
131
00:08:25,420 --> 00:08:26,399
Hello, Kathy.
132
00:08:26,400 --> 00:08:28,100
Baka hindi mo alam na virgin pa.
133
00:08:28,660 --> 00:08:29,660
Ikaw, virgin!
134
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
Hindi nga. Seryoso.
135
00:08:34,100 --> 00:08:36,580
13 ka pa talaga? Hindi ka pa niya
ipaniwala.
136
00:08:36,860 --> 00:08:37,980
Pero totoo.
137
00:08:38,580 --> 00:08:43,080
Nagawa na ni Diane ang lahat. Pero hindi
pa niya naranasan ang makipag-text sa
138
00:08:43,080 --> 00:08:44,080
lalaki.
139
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
No!
140
00:08:48,340 --> 00:08:49,340
No!
141
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
No!
142
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
No!
143
00:08:56,020 --> 00:08:57,240
No! No!
144
00:09:06,350 --> 00:09:07,229
Yes pala.
145
00:09:07,230 --> 00:09:08,890
Yes. Yes na.
146
00:09:13,330 --> 00:09:14,330
Yes.
147
00:09:15,990 --> 00:09:16,990
Yes.
148
00:09:17,490 --> 00:09:21,270
Yes. So, technically, virgin pa ako, di
ba?
149
00:09:21,530 --> 00:09:23,630
Hindi pa nakapasok si Big Bird dyan.
150
00:09:23,970 --> 00:09:25,510
Oo. Ah, talaga?
151
00:09:25,810 --> 00:09:28,190
Hindi ko maget. Ewan ko sa kanya.
152
00:09:28,430 --> 00:09:30,050
Ba't di mo maget? Bakit hindi pa?
153
00:09:31,050 --> 00:09:33,830
Wala lang. Ayoko muna. Hindi pa right
time.
154
00:09:35,560 --> 00:09:37,780
Ayan na naman at nagsisinungaling to si
Diane.
155
00:09:38,260 --> 00:09:40,020
At nakahalata na ni Michelle.
156
00:09:40,660 --> 00:09:44,340
May narinig na siyang kwentong first
time na hindi magandang kinalabasan.
157
00:09:45,240 --> 00:09:47,360
Binugbog nga niyang nanloko sa kaibigan
niya.
158
00:09:48,080 --> 00:09:50,100
Ayaw ni Diane nang mangyari yun sa
kanya.
159
00:09:50,660 --> 00:09:53,480
Gusto niyang maging kakaiba ang kanyang
unang karanasan.
160
00:09:54,040 --> 00:09:56,120
Gusto niyang piliin ang tamang lalaki.
161
00:09:56,520 --> 00:09:57,940
Isang lalaking may experience.
162
00:09:58,560 --> 00:09:59,880
Isang lalaking gwapo.
163
00:10:00,700 --> 00:10:02,760
Lalaking hindi madaling makalimutan.
164
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
Lalaking sigat.
165
00:10:05,730 --> 00:10:07,950
Nalaking tulad ni Jose Miguel.
166
00:10:08,430 --> 00:10:12,830
Naging sikat ang basketball team nang
naging champion sila. At napansin ang
167
00:10:12,830 --> 00:10:14,390
lahat ang pagkagwapo ni Jose Miguel.
168
00:10:15,330 --> 00:10:18,450
Nagsimula na siyang lumabas sa TV at
hunding-hunting nagtisikat.
169
00:10:19,010 --> 00:10:24,470
Nalink siya sa Hot Babe at nabalita ang
pipirma sa Viva. Sa kondensyong, tawagin
170
00:10:24,470 --> 00:10:25,470
siyang JM.
171
00:10:25,890 --> 00:10:27,190
Ay! JM!
172
00:10:27,610 --> 00:10:32,170
Si JM ba yun? Si JM na yun! Anong balita
kung mahilig na yun sa group sex?
173
00:10:32,510 --> 00:10:33,930
Ha? Sino naman nagsabi?
174
00:10:34,190 --> 00:10:36,670
Si Harvey Ong. Yung teammate niya? Oo
naman.
175
00:10:37,370 --> 00:10:38,830
Alam mo naman yung mga varsity.
176
00:10:39,830 --> 00:10:43,010
Hindi nakukontento sa iisang babae. Di
ba?
177
00:10:43,630 --> 00:10:44,630
Ganon?
178
00:10:52,350 --> 00:10:57,570
Nung bata ka, pinag-isipan mo ba kung
sino magiging first time?
179
00:10:59,490 --> 00:11:02,570
Hindi no. Nung bata ako, nakakadiri ang
sex.
180
00:11:02,940 --> 00:11:04,500
Tapos nagiging nakakatakot.
181
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
Bakit?
182
00:11:07,400 --> 00:11:09,880
Gusto ko si Jose Miguel ang maging first
type ko.
183
00:11:10,100 --> 00:11:11,240
What? Bakit?
184
00:11:11,820 --> 00:11:13,180
Sabi ko na nga ba eh.
185
00:11:13,540 --> 00:11:15,200
Dahil sikat siya, no? No.
186
00:11:15,500 --> 00:11:17,600
Basta malakas ang kutubong siya na nga.
187
00:11:18,540 --> 00:11:19,860
Hindi mo naman siya kilala.
188
00:11:20,160 --> 00:11:23,500
Pwede ba? Tama na yan. Kamalimik ka na
nga dyan. Matulog ka na nga lang.
189
00:11:24,180 --> 00:11:28,860
Well, unang-una, experience siya. So,
alam na niya kung anong gagawin.
190
00:11:29,940 --> 00:11:35,310
Tapos... Matangkad siya. So, syempre,
mahaba rin ang kanyang... Tapos...
191
00:11:35,310 --> 00:11:38,510
Ano ba yung pinag-uusapan niyo?
192
00:11:38,850 --> 00:11:40,290
Sinabi na matulog ka na dyan, eh.
193
00:11:41,290 --> 00:11:42,710
Tapos... Wala, tapos.
194
00:11:43,470 --> 00:11:44,550
Aminin mo, aminin mo.
195
00:11:44,790 --> 00:11:48,870
E, kulit mo rin. E, ano ngayon? Kung
sikat siya, masama ba, ha? Hello?
196
00:11:49,670 --> 00:11:51,450
Anong hello? Hindi naman ito, ha?
197
00:11:53,810 --> 00:11:55,450
Ano kaya yung feeling, no?
198
00:11:56,050 --> 00:11:57,570
Paano kaya siya makipag-sex?
199
00:11:59,150 --> 00:12:00,150
Yak!
200
00:12:01,070 --> 00:12:03,370
Ano ka ba? Imit ka lang, sweet drink
girl.
201
00:12:03,590 --> 00:12:04,590
Gabi na.
202
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
Mabilis kaya?
203
00:12:09,070 --> 00:12:11,650
O, mabagal?
204
00:12:14,650 --> 00:12:15,650
Bayulente?
205
00:12:17,590 --> 00:12:22,390
Mainay? You want this, huh? Diba? Tuglo
mo, diba? Madal-dal? Take it all, take
206
00:12:22,390 --> 00:12:26,310
it! Galing ng game namin kanina, no?
Buti pinata sa akin po. Sa three points,
207
00:12:26,310 --> 00:12:27,450
man. Game winner na naman.
208
00:12:28,550 --> 00:12:29,550
Iyakin?
209
00:12:35,500 --> 00:12:37,880
O baka naman, sobrang weirdo.
210
00:12:45,820 --> 00:12:46,820
Eh,
211
00:12:47,420 --> 00:12:48,700
paano kung sobrang boring niya?
212
00:12:48,960 --> 00:12:53,140
Hello, siya pa. Hindi naman siguro. Hoy,
bruha, bakit ngayon ka lang? Anong
213
00:12:53,140 --> 00:12:54,119
ginagawa niyo dyan?
214
00:12:54,120 --> 00:12:55,800
Wala, nagpapapila. Oh,
215
00:12:56,780 --> 00:12:57,780
sure.
216
00:12:58,080 --> 00:13:01,140
Kung kung noon saan. Nung bata ka ba,
napag-isipa mo kung anong klase ng
217
00:13:01,140 --> 00:13:05,360
lalaki magiging first time mo? Actually,
hindi.
218
00:13:06,020 --> 00:13:07,840
Takot na takot kasi ako sa titi noon.
219
00:13:09,140 --> 00:13:16,100
Basta ang sabi sa akin, kasi, anak,
hanggat hindi ka pa 19, huwag ka
220
00:13:16,100 --> 00:13:17,640
muna makipagkantutan, ha?
221
00:13:18,920 --> 00:13:23,100
Noon, sinasabihin ako ng mga magulang
ko, ang sex daw is sacred. Truly after
222
00:13:23,100 --> 00:13:24,360
marriage. Hello?
223
00:13:24,580 --> 00:13:26,600
Ano ba naman yan, diba? Ako naman.
224
00:13:26,920 --> 00:13:31,480
Ang akala ko noon, kung sino yung first
ko, siya yung magiging example ko sa mga
225
00:13:31,480 --> 00:13:32,840
lovers ko sa kasalukuyan.
226
00:13:34,080 --> 00:13:37,700
Ako, first time ko, high school teacher
ko.
227
00:13:44,120 --> 00:13:46,880
Ulol, hindi nga. High school teacher mo?
228
00:13:47,180 --> 00:13:48,440
Anong ibig sabihin noon?
229
00:13:48,940 --> 00:13:52,100
Edi yung ibig sabihin noon,
makakatuluyan mo si Sir Vincent yan, ha?
230
00:13:52,180 --> 00:13:53,880
Ganon? Hindi naman siguro, no?
231
00:13:54,340 --> 00:13:55,480
Sinedus ka ba? Oo.
232
00:13:55,960 --> 00:13:58,060
Nari. Hindi, no. Type niya ako.
233
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
Type ko siya.
234
00:13:59,760 --> 00:14:00,760
Yun ang ending.
235
00:14:01,660 --> 00:14:04,120
Ikaw talaga, naghahanap ka na naman ng
skandalo, no?
236
00:14:04,520 --> 00:14:06,920
Ako kaya, si Vinnie Samson yung first
ko.
237
00:14:07,400 --> 00:14:10,340
Vinnie Samson? Yeah, kadira. Di ba bakla
yun?
238
00:14:40,140 --> 00:14:41,140
Are you sure?
239
00:14:41,340 --> 00:14:43,780
E anong sasabihin ko sa mga future
lovers ko?
240
00:14:44,440 --> 00:14:45,500
Gagawin ko silang?
241
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
Ba di?
242
00:14:48,560 --> 00:14:50,400
Ako, virgin pa ako.
243
00:14:56,920 --> 00:14:57,920
Gagawin ko silang?
244
00:14:58,140 --> 00:14:59,140
Gagawin niyo.
245
00:15:01,440 --> 00:15:02,860
Magiging ka naman.
246
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
Ano ba?
247
00:15:04,380 --> 00:15:05,840
Ito o, virgin pa ako.
248
00:15:06,500 --> 00:15:09,600
Saan? Diyos ko. Saan? Naku, actually.
249
00:15:11,660 --> 00:15:13,640
Ayaw na ni Diane maging virgin eh. Oo.
250
00:15:13,920 --> 00:15:15,020
Eh anong gagawin mo?
251
00:15:15,640 --> 00:15:16,740
Isisidus niya si JM.
252
00:15:17,160 --> 00:15:18,840
Ay, naku, whatever.
253
00:15:19,320 --> 00:15:20,460
Gagawin ko talaga, no?
254
00:15:20,720 --> 00:15:22,600
O, di ba pupunta ka sa party ni Arman?
255
00:15:24,360 --> 00:15:25,440
Oo, bakit?
256
00:15:26,220 --> 00:15:29,200
Makikita mo siya doon. Victory party yun
para sa'yo.
257
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
Malay mo!
258
00:15:39,160 --> 00:15:42,760
Hi, Keka! Keka, ano mo? Kumuha ko ng
beer para sa iyo. Gusto mo ng beer?
259
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
Masarap ang beer!
260
00:15:43,980 --> 00:15:45,240
Keka, di ba? Hi,
261
00:15:46,520 --> 00:15:49,980
Jason. Andito pa rin ako sa party, pero
paalis na ako.
262
00:15:50,380 --> 00:15:52,060
Basta, hintayin mo na lang ako sa party.
263
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
Hi!
264
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
Uy, Keka!
265
00:15:56,000 --> 00:15:56,299
Hi, Jason!
266
00:15:56,300 --> 00:15:57,300
Saan punta mo?
267
00:15:57,400 --> 00:15:59,760
Kailangan ko nung umalit. May date pa
kasi. Uy, bye!
268
00:16:00,040 --> 00:16:01,280
Bye! Um,
269
00:16:02,720 --> 00:16:04,540
kita-kita na lang tayo mamaya, ha? Sige.
270
00:16:05,520 --> 00:16:08,220
Magpapabait ka, Kasi, ha? Girls,
kumpuhan lang ako ng beer.
271
00:16:13,180 --> 00:16:14,360
Okay lang mag-TR.
272
00:16:14,600 --> 00:16:16,880
Okay lang. Okay ka lang mag-sadino.
Sige.
273
00:16:43,690 --> 00:16:44,690
Nabi, teya.
274
00:16:44,970 --> 00:16:48,790
Eh, kung dati ka pa naman bagay niyang
magdamit, eh, di dati ka pa namin
275
00:16:48,790 --> 00:16:49,810
pinansin. Oo nga, ang ganda mo.
276
00:16:54,590 --> 00:16:55,770
O, Myla, Ava.
277
00:16:57,450 --> 00:16:58,770
Michelle, narinig mo na ba?
278
00:16:59,110 --> 00:17:00,950
Ang alin? Ang magandang balita.
279
00:17:28,280 --> 00:17:31,500
So guys, tapos muna kami ha. Medyo
maingay na dito ha.
280
00:17:49,900 --> 00:17:51,840
As if naman nakikinig ako sa inyo, no?
281
00:17:52,580 --> 00:17:53,840
Eh ano naman yan?
282
00:17:54,600 --> 00:17:56,560
Tida mo. Hmm, revelations.
283
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
Good page.
284
00:18:02,560 --> 00:18:07,480
Okay ka lang?
285
00:18:07,900 --> 00:18:08,960
Oo naman, no?
286
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
Okay lang ako.
287
00:18:11,200 --> 00:18:12,820
Mukhang hindi matutulo na yung gabi.
288
00:18:13,580 --> 00:18:14,700
Eh ano nangyari?
289
00:18:15,880 --> 00:18:17,600
Eh, sandali.
290
00:18:17,840 --> 00:18:18,840
Dito ko muna.
291
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
E,
292
00:18:27,780 --> 00:18:30,340
kasi may kasamang mga chicks e. Umakyat
sila sa kwarto.
293
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
Pangit-pangit pa ng mga girls.
294
00:18:33,860 --> 00:18:35,680
Kasi, pabayaan mo na siya.
295
00:18:36,200 --> 00:18:38,000
Ang dami-dami namang lalaki.
296
00:18:38,560 --> 00:18:40,880
Dito nga lang sa party, ang dami-dami ng
lalaki, oh.
297
00:18:41,120 --> 00:18:42,680
Ang dami-dami, may gwapo ba?
298
00:18:43,400 --> 00:18:44,620
Siya lang ang gusto ko, no.
299
00:19:01,740 --> 00:19:02,960
Mayroon yung makinig sa'yo, mami.
300
00:19:03,800 --> 00:19:04,800
Pwede ba?
301
00:19:04,820 --> 00:19:05,940
Huwag niyo akong kulitin.
302
00:19:07,280 --> 00:19:08,860
At saka, alam niyo ba, tibo ako?
303
00:19:12,860 --> 00:19:13,860
Ay, nao.
304
00:19:14,420 --> 00:19:15,480
Huwag kang mag-alala.
305
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
Okay lang yan.
306
00:19:21,940 --> 00:19:22,940
Makakantot ka rin.
307
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
Ito pa.
308
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
You look great.
309
00:20:07,860 --> 00:20:09,800
Okay lang.
310
00:20:11,060 --> 00:20:12,340
Ayos lang. Ayos na lang.
311
00:20:13,560 --> 00:20:15,320
Akala ko hindi mo na ako maaagalan.
312
00:20:16,540 --> 00:20:20,020
Oye, atis na ka na raw ah. So, anong
ginagawa mo sa free time mo?
313
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
Wala.
314
00:20:46,990 --> 00:20:48,370
Ano yung game 5 and 6 niyo?
315
00:20:48,830 --> 00:20:52,150
Grabe yung 3-pointer na pinasok mo.
Akala ko, aatakihin ako nun.
316
00:20:52,370 --> 00:20:53,370
Grabe talaga.
317
00:20:53,890 --> 00:20:54,890
3-pointer?
318
00:20:55,170 --> 00:20:56,830
Diba? Yung winning shot mo.
319
00:20:57,290 --> 00:20:58,970
Ha? Oo, yun yun.
320
00:20:59,610 --> 00:21:00,770
Grabe yun, grabe yun.
321
00:21:01,690 --> 00:21:08,270
Well, ah, so then, actually, ah,
mustahin yung set-up sa taas.
322
00:21:08,750 --> 00:21:09,750
Respond yung tao.
323
00:21:10,270 --> 00:21:11,710
Relax, must chill out.
324
00:21:12,710 --> 00:21:14,530
So, gusto mo ba makip?
325
00:21:17,930 --> 00:21:18,930
Sure.
326
00:21:39,450 --> 00:21:40,950
Sigurado ka bang tibuka?
327
00:21:41,870 --> 00:21:43,290
Oo nga, tutuban.
328
00:22:00,400 --> 00:22:04,220
Sige, nasa bago naman ito. Sige na,
peace lang. Salam.
329
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Kanina pa kayo dito?
330
00:22:11,300 --> 00:22:12,660
Yeah, ikaw? Medyo.
331
00:22:16,060 --> 00:22:17,060
So, Diane.
332
00:22:21,300 --> 00:22:22,740
Wait, wait, wait.
333
00:22:23,480 --> 00:22:24,860
Diane, Diane.
334
00:22:25,640 --> 00:22:27,420
Diane, anong ginagawa mo?
335
00:22:28,280 --> 00:22:29,940
Akala ko ba mag-aano tayo?
336
00:22:30,410 --> 00:22:31,410
Mag-aano?
337
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
Magse-sex.
338
00:22:34,350 --> 00:22:35,350
Magse-sex?
339
00:22:35,570 --> 00:22:37,210
Ba't naman ako makikipag-sex sa tulad
mo?
340
00:22:37,930 --> 00:22:40,530
Eh, ba't mo pa ako... Teka, anong ibig
mo sabihin tulad ko?
341
00:22:41,930 --> 00:22:43,730
Namputsa naman. Kala mo, hindi ko alam
reputasyon mo.
342
00:22:43,930 --> 00:22:47,150
Na ano? Edaig mo pa vendo sa kafetiria.
Lahat gumamit na, pati babae.
343
00:22:47,610 --> 00:22:51,150
Ang kapal na mukha mo, wag mo akong
pagsabihan ng ganyan. At pangalawa, ha?
344
00:22:51,670 --> 00:22:52,409
Sino ka?
345
00:22:52,410 --> 00:22:54,730
Di mo ba ako kilala, ha? J.M.
346
00:22:55,050 --> 00:22:56,850
O, eno ngayon. Captain of Varsity.
347
00:22:57,629 --> 00:23:00,930
MVP. Eh, lahat ng babae dyan sa baba,
kaya kong kunin, e. Kaya sabihin mo nga
348
00:23:00,930 --> 00:23:04,230
sa akin, bakit ikaw ang pipiliin ko, ha?
Bakit ikaw? Eh, bakit hindi? Ba't mo pa
349
00:23:04,230 --> 00:23:07,770
ako niyaya dito sa taas? Tsaka, sino ba
yung mga girls ang kasama mo kanina? Mga
350
00:23:07,770 --> 00:23:08,770
artista rin ba?
351
00:23:08,870 --> 00:23:11,750
Teka, baka mga team captains ng women's
team?
352
00:23:12,010 --> 00:23:14,570
Ano? Ikala ko ba, mahilig ka sa basket?
353
00:23:15,070 --> 00:23:16,070
Mahilig sa basket?
354
00:23:17,730 --> 00:23:18,730
O.
355
00:23:19,950 --> 00:23:21,070
Oh, my God!
356
00:23:21,790 --> 00:23:22,790
Ano ka ba?
357
00:23:23,570 --> 00:23:24,570
Ayan, o, tiyan mo.
358
00:23:25,340 --> 00:23:29,060
Sabi ko kay Arman na baka pwede din po
na kami mag-week. Total, victory party
359
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
naman ganun.
360
00:23:30,280 --> 00:23:34,220
Iisip ko, magandang pagkakataon to na
makapag-recruit ako ng bagong members
361
00:23:34,220 --> 00:23:35,760
para to siya Miguel Pantlao.
362
00:23:36,560 --> 00:23:37,980
Kaya kita yung nakikipito.
363
00:23:38,480 --> 00:23:39,500
Ano, gusto mo sumali?
364
00:23:39,740 --> 00:23:40,900
Gusto mo sumama? Hindi!
365
00:23:41,180 --> 00:23:42,860
Ang kapal ng mukha mo.
366
00:23:43,120 --> 00:23:44,640
Alam mo, naaawa ako sa'yo.
367
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
Sorry, ha?
368
00:24:08,940 --> 00:24:12,680
Kaya? Kaya rin. Basta ayoko nang
pag-usapan. Aalos na lang ako. Masama pa
369
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
kayo dito kayo.
370
00:24:14,180 --> 00:24:15,180
Tata ko.
371
00:24:15,480 --> 00:24:18,240
Eh ako na rin. Para nga, wala nang
magwapo dito.
372
00:24:29,460 --> 00:24:30,820
Uy, Annie.
373
00:24:31,040 --> 00:24:32,380
Hi. Ito.
374
00:24:32,640 --> 00:24:33,640
Ganda ng goods mo ah.
375
00:24:33,880 --> 00:24:36,280
Talaga? Ito doon mo, okay? Thank you.
376
00:24:36,580 --> 00:24:37,580
Uy.
377
00:24:40,110 --> 00:24:41,970
Ani, ganda ng bug natin ah.
378
00:24:42,930 --> 00:24:48,150
Ay nako, I can't believe what he did sa
akin kanina. Ano ba? Ano ba yun?
379
00:24:48,730 --> 00:24:52,650
Ano gusto mo ipagugug natin sa barkata
natin? Of course! Oh, he's such an
380
00:24:52,650 --> 00:24:53,650
asshole.
381
00:24:54,150 --> 00:24:56,270
He is such a dickhead.
382
00:24:56,610 --> 00:24:58,710
Hindi nga ako makapaniwalang ganyan
siya, no?
383
00:24:58,930 --> 00:25:00,290
Dian, hindi ba kochi to ni Mark?
384
00:25:00,970 --> 00:25:01,970
Ba't nandito?
385
00:25:03,390 --> 00:25:04,870
Nandito yung kochi ni Mark.
386
00:25:05,890 --> 00:25:07,010
So, nandyan siya.
387
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
Saan si Mark?
388
00:25:20,200 --> 00:25:22,700
Ah, Diane, inaantok na ako.
389
00:25:23,220 --> 00:25:25,060
Wait lang ah, tatawagan ko muna siya.
390
00:25:31,960 --> 00:25:33,140
May narinig ka ba?
391
00:25:33,900 --> 00:25:34,900
Ano?
392
00:25:35,860 --> 00:25:36,860
Nawala eh.
393
00:25:36,980 --> 00:25:38,700
Ay, naku, lasing ka na nga, girl.
394
00:25:39,260 --> 00:25:40,260
Hindi ah.
395
00:25:41,700 --> 00:25:44,360
Sandali, parang cellphone ni Mark yun
ah.
396
00:25:45,420 --> 00:25:46,420
Ano?
397
00:26:06,460 --> 00:26:10,060
Dito nang gagalingin. Sigurado ka ba?
398
00:26:10,360 --> 00:26:11,360
Oo.
399
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
Mark?
400
00:26:20,220 --> 00:26:21,520
Diane! Putang ina mo ka!
401
00:26:23,260 --> 00:26:24,159
Let me explain!
402
00:26:24,160 --> 00:26:26,400
Let me explain! Ang galing mo rin
sumimple! Huwag na kong sumalim!
403
00:26:26,680 --> 00:26:28,840
Kinakalantari ka na pala! Dito ka lang!
Kaya mo sila magkagulo!
404
00:26:29,420 --> 00:26:30,900
Ano ba? Ang kapal ng mukha mo!
405
00:26:31,160 --> 00:26:32,600
You fucking bitch!
406
00:26:32,840 --> 00:26:34,320
Move your ass out of this room!
407
00:26:35,060 --> 00:26:37,940
Nagpakasawa ka! Ano ba po? Di ba tumigil
ka muna? Siguro naman! Nag-enjoy ka!
408
00:26:38,360 --> 00:26:39,380
Ano? Ano ka ba?
409
00:26:40,200 --> 00:26:42,560
How long have you been cheating on me,
you bastard? Tama na!
410
00:26:42,800 --> 00:26:43,800
Nakakaya!
411
00:27:14,870 --> 00:27:16,190
Alam mo!
412
00:28:08,750 --> 00:28:10,370
Okay lang, pare. Ano na nangyari? Kwento
ka na.
413
00:28:10,930 --> 00:28:12,590
Pare, okay na.
414
00:28:13,190 --> 00:28:14,190
Nadali ko na.
415
00:28:16,690 --> 00:28:17,690
Ouch, ah.
416
00:28:18,470 --> 00:28:19,470
Kaya na naman.
417
00:28:19,510 --> 00:28:22,610
Alam mo, hindi ko talaga alam kung ba't
pinag-aksaya mo pa ng panahon yan.
418
00:28:23,230 --> 00:28:27,250
Hindi ko alam kung anong nakita mo sa
kanya. Pero, sige, masaya akong nadali
419
00:28:27,250 --> 00:28:29,110
mo. Oo nga. Anong plano mo ngayon?
420
00:28:29,510 --> 00:28:31,210
Pare, may breaking ko na.
421
00:28:32,070 --> 00:28:34,290
Pare, ang daming girls dyan, pare. Tama
yan.
422
00:28:34,610 --> 00:28:35,930
Break them and you leave. Yeah, pare.
423
00:28:36,550 --> 00:28:37,550
Pero ako naman.
424
00:28:38,080 --> 00:28:42,040
Gusto ko i-project yung kaibigan niya,
yung sosyal. Ang pangalan nun? Kaki.
425
00:28:43,140 --> 00:28:44,140
Piyat.
426
00:28:44,600 --> 00:28:46,260
Ayan. Yan ang kwento.
427
00:28:46,560 --> 00:28:48,640
Yan ang rason kaya ako nagpa-sexchange.
428
00:28:49,160 --> 00:28:50,220
Hindi na ako si Diane.
429
00:28:50,600 --> 00:28:52,740
You can call me Danny.
430
00:30:02,760 --> 00:30:03,760
Tapos yun na.
431
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
Happy ending.
432
00:30:14,340 --> 00:30:16,160
Ah, hello po.
433
00:30:17,280 --> 00:30:18,300
Nandiyan po ba si Mr.
434
00:30:18,500 --> 00:30:20,560
Tinoli? Sige, umupo ka.
435
00:30:31,210 --> 00:30:32,210
Chris ba?
436
00:30:32,550 --> 00:30:33,550
Taposin ko lang to.
437
00:30:36,930 --> 00:30:37,930
Ah, sir?
438
00:30:37,970 --> 00:30:40,490
What are you working on? Ano ba talaga
kailangan mo? Ha?
439
00:30:41,990 --> 00:30:43,370
Kita mo magiging nagawa ako?
440
00:30:45,350 --> 00:30:46,770
Ah, pasensya na po.
441
00:30:47,050 --> 00:30:52,190
Sorry po. Pero, producer po kasi ako ng
isang local travel channel.
442
00:30:53,130 --> 00:30:56,970
Kagaya ng National Geographic, Discovery
Channel. So?
443
00:30:59,830 --> 00:31:01,970
Mahilig lang po kasi akong gumawa ng
dokyo.
444
00:31:02,550 --> 00:31:06,670
At ang gusto ko naman po ngayon eh,
mag-dokyo ng isang artist na katulad
445
00:31:06,670 --> 00:31:08,770
nyo. Para naman po naiiba, hindi po ba?
446
00:31:11,650 --> 00:31:12,650
Bakit ako?
447
00:31:12,870 --> 00:31:16,490
Well, I really love your work,
especially yung ginawa nyo sa Super 8.
448
00:31:16,810 --> 00:31:17,970
Nashok talaga ako.
449
00:31:18,590 --> 00:31:22,650
Doon ko na-realize na ang art pala ay
hindi basta-basta sinasabit lang sa
450
00:31:22,650 --> 00:31:23,650
walls, sa museum.
451
00:31:24,110 --> 00:31:26,170
I mean, may meaning pala ito.
452
00:31:26,430 --> 00:31:28,650
Kaya nga ako gusto kong maging isang
artist eh.
453
00:31:30,060 --> 00:31:31,140
Gusto mo bang nasa shop?
454
00:31:31,400 --> 00:31:34,920
Ha? Sabi mo na siya ka, tapos inalapanap
mo na.
455
00:31:35,940 --> 00:31:36,940
Masokista ka ba?
456
00:31:37,740 --> 00:31:38,740
Hindi naman.
457
00:31:39,220 --> 00:31:40,480
Gusto ko lang ng ganon.
458
00:31:41,460 --> 00:31:45,620
Yung malakas ang impact sa akin, parang
ako lang at saka yung work.
459
00:31:46,040 --> 00:31:47,240
Wala yung buong mundo.
460
00:31:47,600 --> 00:31:48,840
Yun lang ang nag-i-exist.
461
00:31:50,540 --> 00:31:51,540
Alam mo,
462
00:31:51,980 --> 00:31:57,780
tingin ko sa'yo, bored ka lang kaya ka
nandito ngayon.
463
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
Tama ba ako?
464
00:32:20,460 --> 00:32:22,640
Naghahanap ka ng mangyayari sa buhay mo.
465
00:32:25,060 --> 00:32:26,840
Alam mo kung anong ginagawa mo dito?
466
00:32:29,710 --> 00:32:30,990
Binihintay mo maging biktima.
467
00:32:35,150 --> 00:32:40,090
Isa kang binusyenteng filmmaker na
gustong gumawa ng documentary.
468
00:32:41,510 --> 00:32:46,250
Kaso hinaras ng siraulong artist na dito
dokyo niya.
469
00:32:48,090 --> 00:32:51,150
Ang pagiging biktima mo ang magiging
istorya.
470
00:32:52,610 --> 00:32:54,170
Ikaw pa rin na bidan.
471
00:32:57,390 --> 00:33:00,160
Alam mo, Gusto mo maging bida?
472
00:33:01,840 --> 00:33:03,700
Gusto mo maging biktima?
473
00:33:05,740 --> 00:33:09,240
Anything but this pathetic thing you
call your life.
474
00:33:13,880 --> 00:33:17,100
Gusto mo lang naman matuto sa'yo. Yun
lang. Oh, matuto?
475
00:33:17,900 --> 00:33:18,900
Kabiguan ko?
476
00:33:19,040 --> 00:33:21,440
Karigayaan ko? Hapli ng nararanasan ko?
477
00:33:23,180 --> 00:33:24,680
Yun ang gusto mo, di ba?
478
00:33:25,100 --> 00:33:26,100
Ha?
479
00:33:31,280 --> 00:33:35,180
Gusto mo akong umiyak? Gusto mo akong
sumigaw? Gusto mo akong magwala?
480
00:33:35,640 --> 00:33:37,340
Masiraan ang ulo para sa camera mo!
481
00:33:38,000 --> 00:33:39,840
Ay, kumihagis kong camera ko sa dinding!
482
00:33:40,080 --> 00:33:43,660
O, pilitin kong huhubarin ang panty mo.
483
00:33:45,180 --> 00:33:46,920
May istorya ka na.
484
00:33:48,340 --> 00:33:51,180
Alam mo, ikaw pa naman yung iniisip ko
na makaka-appreciate sa akin.
485
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
Parehas tayong artist.
486
00:33:53,720 --> 00:33:54,720
Artist?
487
00:33:54,980 --> 00:33:55,980
Baka ikaw.
488
00:33:56,320 --> 00:33:57,340
Hindi ako artist.
489
00:34:01,900 --> 00:34:02,900
Ano ba iniisip ang buhay?
490
00:34:03,280 --> 00:34:05,200
Ah, buhay.
491
00:34:05,700 --> 00:34:08,320
Gusto mong makuha ang meaning ng buhay.
492
00:34:09,239 --> 00:34:13,800
Gusto mong makuha ang lahat ng meaning
ng pag-aayit-aayit mo sa pagdodokyo mo
493
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
sa akin, ha?
494
00:34:17,179 --> 00:34:22,620
Para kang isang aso nakatunga nga sa
harap ng mesa at naghihintay ng
495
00:34:22,620 --> 00:34:23,620
tirampagkain.
496
00:34:25,920 --> 00:34:30,739
Isa kang linta na gustong sumisip ng
buhay ko, no?
497
00:34:33,870 --> 00:34:35,469
You know what? This is too much!
498
00:34:40,449 --> 00:34:42,310
Gusto mo bang gumawa ng dokyo, hindi?
499
00:36:08,050 --> 00:36:09,050
Chino Lee.
500
00:36:09,470 --> 00:36:14,470
Oo, director ako. Pero, kung matatawag
na filmmaker, ewan ko lang.
501
00:36:15,130 --> 00:36:17,810
Depende yun sa nanonood eh. Sila usga
nun.
502
00:36:19,130 --> 00:36:22,790
Actually, maganda yung digital ngayon
eh. Dati kasi, super 8 yung ginagamit
503
00:36:22,790 --> 00:36:25,970
namin. Ang mahirap lang nito, anybody
can hold a camera.
504
00:36:26,170 --> 00:36:27,410
Anybody can be a filmmaker.
505
00:36:28,070 --> 00:36:29,070
Hindi rin siguro.
506
00:36:29,950 --> 00:36:34,170
There's a tendency to abuse the video
kasi, para sa akin, makagawa ako ng
507
00:36:34,170 --> 00:36:35,170
trabaho kung masena.
508
00:36:35,920 --> 00:36:37,900
At gusto mo yung ginagawa mo, that's it.
509
00:36:38,140 --> 00:36:39,138
Gawin mo.
510
00:36:39,140 --> 00:36:42,980
Huwag ka naman magpinduwen sa iba kung
ano pang sasabihin nila.
511
00:36:45,260 --> 00:36:46,260
Problema na nila yun.
512
00:36:46,520 --> 00:36:47,660
Hindi ka problema yun.
513
00:36:48,480 --> 00:36:50,320
Masyado mo naman binabad yung shot na
yan eh.
514
00:37:03,660 --> 00:37:08,180
O yan naman, masyadong mabilis. Ano ba
naman? Ang simple-simple, hindi mo pa
515
00:37:08,180 --> 00:37:09,180
makuha eh.
516
00:37:10,760 --> 00:37:11,760
Ano man o?
517
00:37:12,740 --> 00:37:14,380
Ah, Cris.
518
00:37:16,920 --> 00:37:17,920
Sandali.
519
00:37:18,440 --> 00:37:20,320
Ah, okay. Okay, okay, okay.
520
00:37:21,480 --> 00:37:22,500
Galingan mo naman.
521
00:37:31,340 --> 00:37:34,050
Cris. Alam mong hindi natin mapapakita
yan.
522
00:37:35,010 --> 00:37:36,970
Hindi. I-edit ko pa to.
523
00:37:37,290 --> 00:37:38,990
Trust me. I know what I'm doing.
524
00:37:39,270 --> 00:37:40,270
Okay, sige-sige.
525
00:37:40,810 --> 00:37:44,650
Pinapaalala ko lang sa'yo na PG ang
audience natin. This is a travel show.
526
00:37:45,370 --> 00:37:48,130
Ibig sabihin, kailangan lahat na ipakita
natin beauty shots.
527
00:37:48,470 --> 00:37:50,550
Oo na. Sinabi na sa'kin ni Sir Ed yan
eh.
528
00:37:50,770 --> 00:37:53,370
Unang-una, beauty is relative.
529
00:37:53,690 --> 00:37:58,230
Okay? At saka, beauty shots naman yung
mga yun. Okay, okay. Sige-sige. Beauty
530
00:37:58,230 --> 00:37:59,350
shots na kong beauty shots.
531
00:38:00,660 --> 00:38:02,560
Sigurado ka ba dyan sa artist na kinuha
mo?
532
00:38:03,300 --> 00:38:04,300
Chino Lee?
533
00:38:05,620 --> 00:38:08,440
Una sa lahat, kaya mo ba ang harapin
yung Chino Lee na yan?
534
00:38:08,660 --> 00:38:10,560
Oo naman, kaya ko siyang harapin.
535
00:38:11,840 --> 00:38:15,520
Pero, mukhang hindi siya lumalabas ng
bahay.
536
00:38:16,080 --> 00:38:19,680
Alam mo, pwede ka pang magpalit ng
artist kung gusto mo. Hindi, okay lang
537
00:38:19,680 --> 00:38:21,280
ako. Okay lang si Chino.
538
00:38:21,840 --> 00:38:25,160
Alam mo bang nabalitaan ko na dati meron
niyang girlfriend?
539
00:38:26,000 --> 00:38:28,740
Iniwanan niya yung asawa niya para lang
sa babaeng yun.
540
00:38:29,580 --> 00:38:33,620
Tapos, bandang dulo, siya rin ang
iniwanan. And he threatened to burn
541
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
himself.
542
00:38:35,040 --> 00:38:38,380
Baka naman may HD talaga siya sa'yo. HD?
Gurang na yun, yak!
543
00:38:38,840 --> 00:38:39,840
Ay,
544
00:38:39,960 --> 00:38:41,040
type mo, no?
545
00:38:41,440 --> 00:38:43,460
Hindi, no? Ang tanda-tanda na nun!
546
00:38:43,920 --> 00:38:46,040
Kunyari ka pa, eh ano naman kung
matanda?
547
00:38:46,780 --> 00:38:48,920
Hindi, pero magaling naman siya.
548
00:38:49,280 --> 00:38:52,980
Yeah, I know. It's great and all that.
Pero hindi ka ba na doon sa fact na wala
549
00:38:52,980 --> 00:38:56,620
man lang kaibigan yung kahit isa? Ano ba
naman yun? Tama ba yun?
550
00:38:58,100 --> 00:39:00,440
Alam mo, medyo kinakabahan ako sa mga
ganyan eh.
551
00:39:01,020 --> 00:39:05,100
All I'm saying is, ingat ka. I will.
552
00:39:05,420 --> 00:39:06,420
Thanks.
553
00:41:12,230 --> 00:41:14,110
Ah, nandyan ba si Mr. Trinoli?
554
00:43:01,300 --> 00:43:02,960
Ah, kinulat niyo naman ako.
555
00:43:04,200 --> 00:43:05,240
You like that?
556
00:43:07,160 --> 00:43:08,260
Gusto mong makita?
557
00:43:08,740 --> 00:43:10,080
Opo, please.
558
00:43:21,220 --> 00:43:22,920
Painting niya ni Ocelle Gaspi.
559
00:43:24,020 --> 00:43:26,100
Ah, talaga?
560
00:43:26,740 --> 00:43:29,080
Nakapunta ako sa isang show niya dati
eh.
561
00:43:30,240 --> 00:43:32,200
Alam mo ba, karamihan sa mga words niya?
562
00:43:33,100 --> 00:43:34,440
Tungkol sa mga magulang niya.
563
00:43:35,160 --> 00:43:36,160
Hindi.
564
00:43:36,440 --> 00:43:37,680
Galitin sa parents niya eh.
565
00:43:39,780 --> 00:43:40,780
Ito.
566
00:43:41,620 --> 00:43:42,880
Yan, baliktaran yan.
567
00:43:43,880 --> 00:43:44,880
Tatay niya.
568
00:43:45,460 --> 00:43:46,460
Napakadilim, ano.
569
00:43:47,160 --> 00:43:49,640
Nakikita mo talagang galit na galitin sa
mga magulang niya.
570
00:43:49,860 --> 00:43:50,860
Even the color.
571
00:43:52,020 --> 00:43:53,020
Very dark.
572
00:43:54,120 --> 00:43:57,220
I think, trip ko, ang ganda.
573
00:44:00,430 --> 00:44:02,250
Bakit? Ano nakakatawa?
574
00:44:02,690 --> 00:44:03,690
Wala.
575
00:44:05,950 --> 00:44:09,190
Bakit? Tingin mo hindi ako marunong
maka-appreciate ng art?
576
00:44:09,690 --> 00:44:10,690
Ah, hindi naman.
577
00:44:11,950 --> 00:44:14,790
Para sa akin, pangit ang painting na
yan.
578
00:44:15,430 --> 00:44:16,870
Kaya ako nga gusto yan eh.
579
00:44:20,730 --> 00:44:24,030
Anong klaseng mga musika ang
pinapakinggan mo?
580
00:44:25,030 --> 00:44:26,210
Lahat. Kahit na ano.
581
00:44:27,690 --> 00:44:31,250
Yan ang sinasabi ng mga taong walang
hilig sa musika.
582
00:44:32,270 --> 00:44:33,330
Gusto mo ba si Beethoven?
583
00:44:33,770 --> 00:44:36,250
Isa lang yung alam ko eh, yung Ode to
Joy.
584
00:45:41,580 --> 00:45:43,520
May narinig ka na bang mas malungkot pa
dyan?
585
00:45:50,560 --> 00:45:52,300
Huwag! Huwag, huwag, huwag, huwag! Di!
586
00:45:52,660 --> 00:45:53,660
Huwag!
587
00:45:59,320 --> 00:46:00,420
Gusto mo tara mag-record?
588
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
O may porpo sa buhay?
589
00:46:25,000 --> 00:46:27,840
Pag wala kang porpo sa buhay, wala kang
direktor.
590
00:46:28,780 --> 00:46:29,780
Nakarecord na yan?
591
00:47:22,250 --> 00:47:23,750
maging vegetarian eh.
592
00:47:24,570 --> 00:47:26,670
Nonsense. Live life.
593
00:47:27,710 --> 00:47:28,710
Magpakasaya ka.
594
00:47:29,970 --> 00:47:36,250
Alam mo ba, pag may nagawa ka ng
kakaiba, mas nagiging maliwanag at mas
595
00:47:36,250 --> 00:47:38,690
nagkakaroon ng linaw ang buhay.
596
00:47:39,930 --> 00:47:41,810
Sandali, sandali. Pwede kita i-video?
597
00:47:42,010 --> 00:47:43,150
Sure. Why not?
598
00:47:43,990 --> 00:47:44,990
Okay.
599
00:47:48,610 --> 00:47:49,610
Okay, ready?
600
00:47:51,110 --> 00:47:56,710
Alam mo, Once binagawa kang akala mo
hindi mo kaya at sinubukan mong limit
601
00:47:56,710 --> 00:48:00,870
mo, mas mayintindihan mong lahat ng
bagay sa mundo.
602
00:48:02,210 --> 00:48:03,210
Kahit saglit lang.
603
00:48:04,710 --> 00:48:08,790
Para bang lahat nakikita mo for the
first time.
604
00:48:11,130 --> 00:48:12,130
Mayintindihan mo ba ako?
605
00:48:14,390 --> 00:48:15,830
Napansin mo ba ang ginawa ko kanina?
606
00:48:25,120 --> 00:48:30,100
Totoo. Ilang buwan na rin akong, alam mo
na, kahit may nakasama akong babae,
607
00:48:30,160 --> 00:48:32,260
masaya lang ako.
608
00:48:33,580 --> 00:48:35,120
Dahil nalilibugan ulit ako.
609
00:48:39,180 --> 00:48:40,640
Huwag ka na magulat-gulatan.
610
00:48:41,220 --> 00:48:44,360
Alam ko na alam mo ang feeling ng
nalilibugan.
611
00:48:49,100 --> 00:48:50,100
Wala ka pa bang boyfriend?
612
00:48:51,300 --> 00:48:53,330
Sandali. Hindi tutungkol sakin eh.
613
00:48:54,590 --> 00:48:56,070
Bumayag akong idokyo mo ako.
614
00:48:57,510 --> 00:48:58,510
Tutok ka sakin.
615
00:49:00,070 --> 00:49:01,750
Do you think I'd ask for nothing in
return?
616
00:49:05,010 --> 00:49:06,430
Yan lang naman hinihingi ko ah.
617
00:49:07,670 --> 00:49:08,670
May problema ba?
618
00:49:09,430 --> 00:49:11,490
Wala. Kaya yun naman pala eh.
619
00:49:12,050 --> 00:49:14,230
Sabihin mo sakin, virgin ka pa ba?
620
00:49:18,510 --> 00:49:19,590
Virgin ka pa ba?
621
00:50:40,940 --> 00:50:41,940
Virgin ka pa ba?
622
00:50:45,420 --> 00:50:46,600
Virgin ka pa ba?
623
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
Akin ang camera.
624
00:50:59,260 --> 00:51:00,300
Akin ang sabi!
625
00:51:01,160 --> 00:51:02,160
Ano ba?
626
00:51:06,460 --> 00:51:07,480
Ilan taong ka na ba?
627
00:51:08,040 --> 00:51:09,040
Twenty-five.
628
00:51:09,360 --> 00:51:10,360
Twenty-five?
629
00:51:10,800 --> 00:51:11,880
Ano pang hinihintay mo?
630
00:51:12,360 --> 00:51:14,820
Ano bang hinahanap mo sa lalaki yung
mag-divergeny sa'yo?
631
00:51:16,780 --> 00:51:18,540
O baka gusto mo babae?
632
00:51:19,420 --> 00:51:21,580
Wala naman akong hinahanap eh. Sige,
sabihin mo na lang sa'kin.
633
00:51:22,460 --> 00:51:23,580
Wildest fantasy mo.
634
00:51:24,800 --> 00:51:26,580
Now? Oo, ngayon.
635
00:51:27,760 --> 00:51:28,760
Ay, naku.
636
00:51:31,320 --> 00:51:32,320
Siguro sa beach?
637
00:51:33,980 --> 00:51:35,400
Magbobo na lang pa ba tayo? Ha?
638
00:51:36,680 --> 00:51:37,740
Ayoko nang sinungaling ha?
639
00:51:43,440 --> 00:51:45,860
Sabihin mo sa akin, wildest fantasy mo?
640
00:52:59,430 --> 00:53:00,630
O ano, tapos ka na ba?
641
00:53:01,910 --> 00:53:02,910
Ako na.
642
00:53:03,090 --> 00:53:04,830
Okay, thank you.
643
00:55:02,280 --> 00:55:03,320
Oh, Chris!
644
00:55:04,320 --> 00:55:05,340
Aga mo ngayon, ah?
645
00:55:05,860 --> 00:55:09,460
Oo. Hindi kasi sumipot yung inim-meet
ko, eh.
646
00:55:10,220 --> 00:55:12,540
Well, tutal, nandito ka rin lang naman.
647
00:55:13,040 --> 00:55:14,880
I-document na lang yung shoot namin, ha?
648
00:55:16,120 --> 00:55:19,240
Um, everybody, guys, guys, si Chris.
649
00:55:19,720 --> 00:55:26,520
Si Rox, si Tessie, si Manuel, si Romy,
si Mamu, si Mads. Si
650
00:55:26,520 --> 00:55:27,520
Chris.
651
00:55:27,720 --> 00:55:29,900
Gumagawa siya ng documentary tungkol sa
akin.
652
00:55:30,160 --> 00:55:31,160
Halika, Chris.
653
00:55:32,810 --> 00:55:33,810
Sige, sige. Retouch mo na.
654
00:55:34,810 --> 00:55:37,950
Ah, teka. Saan ba pinapalabas ng
documentary mo?
655
00:55:38,370 --> 00:55:39,370
Sa cable.
656
00:55:39,410 --> 00:55:40,410
Post? Talaga?
657
00:55:40,990 --> 00:55:42,710
Pwede ba kami sumama dyan? Oo nga.
658
00:55:43,610 --> 00:55:44,810
Sige, sige. Bilisan niyo dyan.
659
00:55:48,690 --> 00:55:50,150
Okay, okay. Alasin mo na yung kumot.
660
00:55:50,390 --> 00:55:51,930
Ah, Manuel, alasin mo na yun.
661
00:55:52,150 --> 00:55:53,150
Masyadong tayo.
662
00:55:55,890 --> 00:55:57,610
Okay. Tingin ka sa kanya, Mads.
663
00:55:59,050 --> 00:56:00,250
Mamu, tingin ka sa camera, ah.
664
00:56:04,840 --> 00:56:05,840
Okay, show tayo ah.
665
00:56:06,360 --> 00:56:07,360
Ready?
666
00:56:16,060 --> 00:56:17,140
Parang bitin ah.
667
00:56:20,620 --> 00:56:22,360
Griff. Hmm?
668
00:56:23,100 --> 00:56:24,100
Sali ka.
669
00:56:24,980 --> 00:56:25,980
Huh?
670
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
Sali ka.
671
00:56:28,440 --> 00:56:29,440
Ayoko nga.
672
00:56:31,140 --> 00:56:32,580
Kulang sa composition eh.
673
00:56:33,420 --> 00:56:34,420
Sige na, sari ka.
674
00:56:36,960 --> 00:56:37,960
Nagbibiro ka ba?
675
00:56:40,420 --> 00:56:42,420
Gaano baka importante siya itong dokyo?
676
00:56:48,460 --> 00:56:49,460
Why not?
677
00:56:49,800 --> 00:56:50,800
Hindi ko matisip.
678
00:56:52,260 --> 00:56:54,540
Nalulungkot ako pag nakita kong walang
bumibili.
679
00:56:59,120 --> 00:57:01,640
Mapibigyan na si Beethoven nung
kinukompose niya yan.
680
00:57:02,500 --> 00:57:06,160
Dahan-dahan nawawala ang
pinaka-importante bagay sa buhay niya.
681
00:57:06,600 --> 00:57:07,600
Pandinig niya.
682
00:57:08,320 --> 00:57:11,540
Pero dahan-dahan din, may nabubuo siya.
683
00:57:28,600 --> 00:57:29,800
Okay, alay ka na.
684
00:57:30,360 --> 00:57:31,360
Sige na!
685
00:57:37,540 --> 00:57:38,419
Hubarin mo na.
686
00:57:38,420 --> 00:57:39,780
Sinasaya mo oras ko. Sige na, sige na.
687
00:57:40,140 --> 00:57:42,560
Hubarin mo na. Hubarin mo na. Sige na.
Huwag ka na matakot.
688
00:57:47,600 --> 00:57:48,600
Asin na natin to.
689
00:57:51,460 --> 00:57:52,460
Okay, dito ka.
690
00:57:52,660 --> 00:57:53,660
Yan.
691
00:57:55,360 --> 00:57:56,360
Sit.
692
00:57:57,520 --> 00:57:59,220
Okay? Let's do it. Let's do this.
693
00:58:00,540 --> 00:58:02,360
Be sensual. Feel sensual. Okay?
694
00:58:18,240 --> 00:58:19,700
Ano ba? What kind of maniacs are you?
695
00:58:59,080 --> 00:59:00,080
Saan ka pupunta?
696
00:59:03,980 --> 00:59:06,980
Sorry, kailangan ko nang umalis. I have
to go.
697
00:59:07,400 --> 00:59:08,440
Grace! Sandali lang!
698
00:59:08,800 --> 00:59:10,000
Anong nangyari doon?
699
00:59:14,920 --> 00:59:15,920
Hello?
700
00:59:16,640 --> 00:59:17,640
San-san?
701
00:59:19,820 --> 00:59:24,080
Sorry ah, medyo hindi talaga kayang
ituloy yung dokyo eh.
702
00:59:29,000 --> 00:59:32,580
Alam ko naka-reserve tayo, pero hindi
talaga pwede.
703
00:59:35,680 --> 00:59:37,480
Eh hindi nga talaga pwede!
704
01:02:35,210 --> 01:02:38,750
Hello? Chris, punta ka rin sa sabay.
Importante.
705
01:02:40,330 --> 01:02:41,790
May problema ba?
706
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
Chris?
707
01:02:46,450 --> 01:02:47,450
Gago!
708
01:02:50,250 --> 01:02:51,250
Sino?
709
01:02:52,310 --> 01:02:53,310
Sino?
710
01:02:57,830 --> 01:02:58,830
Sino?
711
01:03:08,810 --> 01:03:09,810
Hi, Chris.
712
01:03:10,390 --> 01:03:11,630
Ako na yung camera mo.
713
01:03:13,230 --> 01:03:14,230
Ano yan?
714
01:03:14,670 --> 01:03:15,670
Camera.
715
01:03:19,570 --> 01:03:20,570
Billy!
716
01:03:24,590 --> 01:03:25,590
Bisot mo ito.
717
01:03:38,510 --> 01:03:39,510
Isot mo.
718
01:03:41,990 --> 01:03:42,990
Isot mo.
719
01:03:43,630 --> 01:03:44,850
Yung huma. Isot mo.
720
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
Isot mo.
721
01:03:52,150 --> 01:03:53,150
Isot mo.
722
01:03:54,890 --> 01:03:55,890
Isot mo.
723
01:03:57,530 --> 01:03:58,530
Ito?
724
01:04:25,420 --> 01:04:26,420
Bilisan mo.
725
01:06:24,270 --> 01:06:26,710
Wala man lang bang iniwan kahit ano?
726
01:06:28,450 --> 01:06:30,510
Meron, ito. Itong note na ito.
727
01:06:30,790 --> 01:06:31,850
Baka napatingin.
728
01:06:34,350 --> 01:06:35,350
To Chris.
729
01:06:35,730 --> 01:06:37,930
Bars, mali spelling ng pangalan mo.
730
01:06:38,850 --> 01:06:41,110
Tarantado nga eh. Dapat si, hindi kay.
731
01:06:41,990 --> 01:06:42,990
To Chris.
732
01:06:43,570 --> 01:06:45,650
Never hang this on a wall, Chino.
733
01:06:47,510 --> 01:06:48,510
Alam ko na.
734
01:06:48,690 --> 01:06:52,530
Ito na lang, ilagay mo sa dulo ng
documentary. Voice over mo na lang ito.
735
01:06:53,930 --> 01:06:57,930
Akala ko ba ayaw mo na may voiceover?
Eh, para namang may magagawa ko, eh, eto
736
01:06:57,930 --> 01:07:01,430
na lang ang meron tayo. Basta pangako mo
na magagawa mo to on time.
737
01:07:01,990 --> 01:07:06,130
Yung deadline na binigay ko sa'yo, pasa
mo na lang on time.
738
01:07:07,850 --> 01:07:09,250
I promise, promise, promise.
739
01:07:11,130 --> 01:07:13,010
Ano bang ibig sabihin ng painting na
yan?
740
01:07:14,190 --> 01:07:16,630
Pangit. Kaya ako nga nagustuhan yun, eh.
741
01:07:58,640 --> 01:08:01,140
Ang sabi na gawa kang akala mo hindi mo
kayang gawin.
742
01:08:02,300 --> 01:08:03,300
Kahit sagit lang.
743
01:08:04,840 --> 01:08:08,360
Para bang lahat nakikita mo for the
first time.
744
01:09:13,100 --> 01:09:14,099
Ay, ang galing.
745
01:09:14,100 --> 01:09:15,100
Linggo kaya ngayon.
746
01:09:18,540 --> 01:09:20,040
Ay, naku, nakakainis.
747
01:09:20,979 --> 01:09:24,000
Parati na lang tayong late, eh. Kasi
naman, ang bagal-bagal, parati na lang
748
01:09:24,000 --> 01:09:25,140
ganyan, eh. Teka nga lang, eh.
749
01:09:25,540 --> 01:09:28,420
Kasi naman, no, kanina ka pa sigaw na
sigaw sa akin dyan, eh. Eh, paano?
750
01:09:28,479 --> 01:09:29,580
Natural, ang bagal mo kaya.
751
01:09:29,939 --> 01:09:31,080
Mag-antay ka nga dyan.
752
01:09:31,620 --> 01:09:35,380
Ano ba kasing ginagawa mo dito, no? Eh,
kanina pa dapat sana ako umalis, eh.
753
01:09:35,840 --> 01:09:37,260
Kaso nga lang, wala akong pamasahe.
754
01:09:50,039 --> 01:09:55,600
Ikaw, pwede ba? Pagka oras ng tulugan,
matulog ka. Ano pang ginagawa mo sa
755
01:09:55,600 --> 01:09:59,220
lungga mo, no? Ang sarap-sarap. Parang
totoo. Sarap-sarap.
756
01:10:32,830 --> 01:10:37,490
Mas maraming tayong babae kesa sa lalaki
sa mundong ito, no? Kaya kung ako sayo,
757
01:10:37,490 --> 01:10:40,430
namimingwit na ako at baka maubusan pa
ako, no?
758
01:10:42,590 --> 01:10:44,290
Tsaka anong ngayon kung callboy?
759
01:10:47,830 --> 01:10:48,830
Sarap naman.
760
01:11:07,250 --> 01:11:08,068
Pwede ba?
761
01:11:08,070 --> 01:11:09,730
Ilang beses ko bang sasabihin sa'yo?
762
01:11:09,970 --> 01:11:12,650
Mas masarap yung totoo. First time lang
masakit yun.
763
01:11:13,710 --> 01:11:18,330
Pustahan tayo pag ikaw nalawayan. Naku,
matatanggal ang kakasiyan mo sa katawan.
764
01:11:18,450 --> 01:11:19,450
Good morning, sir.
765
01:11:19,850 --> 01:11:20,629
Hi, sir.
766
01:11:20,630 --> 01:11:21,790
Nakita niyo na pa yung bagong phone?
767
01:11:37,840 --> 01:11:39,760
may tinatago raw na agimat yan eh.
768
01:11:40,100 --> 01:11:42,500
Nasaan mo yung tinatago ng abnormal na
yan, no?
769
01:11:43,160 --> 01:11:45,080
Gusto mo, alamin ko para sa'yo eh.
770
01:11:45,660 --> 01:11:46,660
Malay mo, winner.
771
01:11:49,260 --> 01:11:50,260
Tuturuan mo nga lang.
772
01:11:50,580 --> 01:11:52,460
Yak, kabili ka talaga, Tina.
773
01:11:53,540 --> 01:11:56,040
As if naman na may alam ako, no?
774
01:11:56,520 --> 01:12:01,380
At saka alam mo, hindi pa tayo yung mga
ganyan na totoy na abnormal.
775
01:12:02,640 --> 01:12:05,500
Gusto ko yung... Ang sama mo talaga? Oo,
masama talaga.
776
01:12:06,040 --> 01:12:08,140
Mas gusto ko yung mas matanda sakin.
777
01:12:09,940 --> 01:12:13,100
Pero, huwag naman yung masyadong
matanda.
778
01:12:14,920 --> 01:12:17,940
Yung, mga, nasa 30 years old.
779
01:12:18,160 --> 01:12:22,560
Pero, sana, maayos yung pangangatawan.
780
01:12:22,980 --> 01:12:25,260
Um, dito ka nga.
781
01:12:27,920 --> 01:12:31,160
Pero, pero, pero, ito ay, ito nga.
782
01:12:34,000 --> 01:12:35,000
Mismo.
783
01:12:36,270 --> 01:12:38,470
Nakabili niya. Iyan, ang gwapo niya.
784
01:12:39,050 --> 01:12:41,390
Alam mo, pumilal sa akin yung mukha
niya.
785
01:12:42,270 --> 01:12:49,030
Bakit nagkakilala kami? O, alam mo, Miss
Ilustonaga, pwede ba? Ang pananaginip,
786
01:12:49,050 --> 01:12:50,050
tuwing gabi lang.
787
01:12:50,290 --> 01:12:52,270
Ang aga-aga, huwag magdali dito sa work.
788
01:12:52,750 --> 01:12:54,770
Alam mo, huwag mo nga akong kontrahin.
789
01:12:55,130 --> 01:12:56,770
Minsan nga lang akong maglandi.
790
01:12:57,270 --> 01:13:00,570
Alam mo, this time, hindi ako pwedeng
mabigo.
791
01:13:01,530 --> 01:13:04,430
At alam mo, kahit anong mangyari,
792
01:13:05,710 --> 01:13:06,710
Akiting ko siya.
793
01:13:06,810 --> 01:13:10,370
Na, ang lakas na fighting spirit mo.
Good luck sa'yo, si Tim.
794
01:13:12,770 --> 01:13:13,688
Hi, Jane.
795
01:13:13,690 --> 01:13:15,910
Uy, bukas ang tonic mo. Baka makitaan
ka.
796
01:13:16,550 --> 01:13:18,430
Ano ba? Tigilan mo ako. Ang pasos mo ah.
797
01:13:18,730 --> 01:13:23,010
Hinahanap ka pala ni Sir Ron kanina. Ang
sabi ko, kanina ka pa rito. Ang sabi ko
798
01:13:23,010 --> 01:13:25,450
pa nga, ikaw ang pinakauna sa lahat sa
amin dito eh. Diba?
799
01:13:26,110 --> 01:13:27,130
Ang galing ko, no?
800
01:13:27,550 --> 01:13:28,550
Mamatay ka na.
801
01:13:28,670 --> 01:13:29,670
Ha?
802
01:13:43,480 --> 01:13:49,560
Jaime, ang daming langaw. Baka pwedeng
takpan mo naman. Sige ka,
803
01:13:49,660 --> 01:13:50,740
pakadapukan.
804
01:13:53,360 --> 01:13:54,360
Ha?
805
01:14:01,620 --> 01:14:02,660
Ayaw mo ba nun?
806
01:14:03,080 --> 01:14:05,300
Ibang babae nga dyan
nagtatambling-tambling para lang
807
01:14:05,300 --> 01:14:06,179
mapansin eh.
808
01:14:06,180 --> 01:14:08,100
Ikaw nga tong pinagkakaguluhan.
809
01:14:08,460 --> 01:14:12,460
Ayaw mo pa. At dapat na pala ako
magpasalamat dahil binapansin ako.
810
01:14:13,840 --> 01:14:14,840
Gusto niyo mga ugoy mo yan.
811
01:14:15,000 --> 01:14:17,460
Yan ba yung tipo mong lalaki? Ang
babastos!
812
01:14:17,700 --> 01:14:19,540
Parang hindi mo nakakita ng panty.
813
01:14:20,060 --> 01:14:24,020
Panty, nakikita. Yung panty na nakasot
sa babaeng sex, yung katulad mo, bihira.
814
01:14:24,680 --> 01:14:25,680
Hi, boy!
815
01:14:25,820 --> 01:14:27,360
Ay, nako, nakakainis.
816
01:14:27,980 --> 01:14:28,980
Ay, nako, Jane.
817
01:14:29,120 --> 01:14:33,020
Panty lang yan. Kahit silipan ka ng
silipan, walang mawawala sa'yo. Sila
818
01:14:33,020 --> 01:14:34,220
lang naman nasasakita ng puso, eh.
819
01:14:35,380 --> 01:14:36,380
Cute, di ba?
820
01:14:36,580 --> 01:14:37,860
Hindi na bagay, eh.
821
01:14:39,820 --> 01:14:42,160
O, Jane, may boyfriend ka na, ha?
822
01:14:42,600 --> 01:14:46,480
Baka naman magtanang ka rin katulad ng
roommate mo, ha? Hindi po, ha? Good girl
823
01:14:46,480 --> 01:14:52,700
ka. Good girl ka, Janet. Ito, ito, ito.
Ito, mas bagay, oh.
824
01:14:53,100 --> 01:14:54,880
Hindi, di ba? Oo, pwede yun.
825
01:14:55,900 --> 01:14:57,140
Oo, di ba? Gwapo.
826
01:14:58,860 --> 01:14:59,860
Ano yan?
827
01:15:00,500 --> 01:15:04,740
Ikaw, ikaw. Ay, nabita mo? Sabihin mo ka
agad sa akin para pag nanab ka, may
828
01:15:04,740 --> 01:15:05,740
katakot ka.
829
01:15:05,940 --> 01:15:09,160
Ya, kadiri ka. Anong palagay mo sa akin?
Virgin pa yata ako.
830
01:15:09,480 --> 01:15:11,440
Tsaka isa pa, baka sabihin mo.
831
01:15:17,260 --> 01:15:18,780
Kaya pa rin siya magpakilala sa atin,
no?
832
01:15:21,160 --> 01:15:23,060
Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay!
Ay! Ay! Ay! Ay!
833
01:15:24,360 --> 01:15:25,360
Ay!
834
01:15:47,870 --> 01:15:50,370
Nandaw lang po si Jane. Gabi na kasi.
Delikado.
835
01:15:51,970 --> 01:15:53,770
Ang sabi mo na kasi. Anong kaba?
836
01:15:54,250 --> 01:15:55,188
Hello, Bong?
837
01:15:55,190 --> 01:15:58,690
Si Tina to. Actually, nandito si Jane
eh. Ayaw ka lang niya kausapin kasi may
838
01:15:58,690 --> 01:16:01,210
ibang lalaki kami pinag-uusapan. Mas
importante yung kesa sayo.
839
01:16:01,490 --> 01:16:02,890
A-abloy-abloy ka raw eh.
840
01:16:03,110 --> 01:16:06,650
Uy, ano? Type mo ba ako? Uy, mag-inom mo
naman tayo kasi balita ko may sikreto ka
841
01:16:06,650 --> 01:16:10,510
raw eh. Uy, pag sinabi mo sa akin yung
sikreto mo, patitirigin ko ang mga mata
842
01:16:10,510 --> 01:16:11,510
mo. Hello?
843
01:16:13,530 --> 01:16:14,530
Hello?
844
01:16:14,850 --> 01:16:15,850
Hello?
845
01:16:24,150 --> 01:16:25,230
Waltap of Cappuccino?
846
01:16:25,890 --> 01:16:26,890
Kilala kita.
847
01:16:26,950 --> 01:16:27,950
Oo.
848
01:16:29,370 --> 01:16:30,370
Nakikita kita sa TV.
849
01:16:31,270 --> 01:16:33,030
Okay. Ganun, no? Shoot, shoot, set,
call.
850
01:16:33,250 --> 01:16:34,930
Okay. Pa-autoclap naman.
851
01:16:36,150 --> 01:16:37,330
Ang guwapo mo. Sige, sige.
852
01:16:37,770 --> 01:16:39,110
Anong pangalan mo? Tina.
853
01:16:39,630 --> 01:16:41,690
Tina. Capital T-N-A. Tina.
854
01:16:42,450 --> 01:16:43,450
Ang guwapo, guwapo.
855
01:16:44,510 --> 01:16:47,690
Pogi, sikat ka ba? Thank you. Bakit may
pa-autoclap, pa-autoclap ka bang
856
01:16:47,690 --> 01:16:49,550
nalalaman? Okay. Parang kita yan, eh.
857
01:16:50,630 --> 01:16:52,910
Sige, saka usapin kita mamaya. Hindi mo
makausap?
858
01:16:54,650 --> 01:16:56,110
Bong, pwede ba huwag na yun?
859
01:16:56,330 --> 01:16:57,330
Linti ako.
860
01:16:57,790 --> 01:17:00,130
Eh, kailan? Lagi mo na lang akong
iniiwasan, ha?
861
01:17:00,370 --> 01:17:01,970
Bakit? May bago ka na bang
kinalulokohan?
862
01:17:02,890 --> 01:17:04,890
Nagpalit mo na ba ako? Ha? Kanino?
Kanino?
863
01:17:06,530 --> 01:17:07,530
Halika, Bong.
864
01:17:08,170 --> 01:17:09,170
Ah,
865
01:17:09,790 --> 01:17:12,510
umalit na kasi yung mga course, Mer.
Pwede yung pakilikpit?
866
01:17:12,930 --> 01:17:14,910
Kasi baka may dumating, eh. Pwede?
867
01:17:20,490 --> 01:17:21,490
Nanggigigil ako.
868
01:17:24,140 --> 01:17:25,140
Hi. Good morning, sir.
869
01:17:25,300 --> 01:17:29,560
Yeah. Um, one strawberry cheesecake, one
with coffee, tsaka limang sachet ng
870
01:17:29,560 --> 01:17:30,560
sugar.
871
01:17:30,580 --> 01:17:32,260
Limang sachet ng sugar, sir?
872
01:17:32,560 --> 01:17:33,560
Mm-hmm. Yeah.
873
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
Limang.
874
01:17:41,940 --> 01:17:43,500
Ang sweet niyo naman, sir.
875
01:17:45,180 --> 01:17:51,040
Sorry? Ah, dadaling ko na lang po yung
pagkain niyo dun sa table.
876
01:17:51,540 --> 01:17:52,540
Okay.
877
01:17:53,190 --> 01:17:54,350
Sige po. Thank you.
878
01:17:54,870 --> 01:17:55,870
Huwag ka na na.
879
01:17:56,030 --> 01:17:57,170
Here, that's 506.
880
01:17:58,070 --> 01:17:59,070
Thank you. Thank you, Jane.
881
01:18:01,270 --> 01:18:03,210
Bakit ka talaga?
882
01:18:07,370 --> 01:18:08,370
Ganon, ha?
883
01:18:08,550 --> 01:18:10,490
Siya ba ang mapalad na nilalang?
884
01:18:11,750 --> 01:18:12,950
Ay, naku, Jane.
885
01:18:13,790 --> 01:18:14,790
Lolokohin ka lang nun.
886
01:18:15,110 --> 01:18:19,350
Kapag may ginawang masama ang lalaking
na kanilong food na yon, tagot kita.
887
01:18:19,670 --> 01:18:21,130
I will take care of you.
888
01:18:21,610 --> 01:18:23,270
And I will treat you like a princess.
889
01:18:23,650 --> 01:18:25,450
Sama na, sinasayang mo lang ilaway mo
eh.
890
01:18:25,770 --> 01:18:30,290
Sana ako na lang yung pinagtutunan mo ng
pansin, di ba? E di may napalaka pa.
891
01:18:30,910 --> 01:18:33,670
Para, tayo na. Tayo na lang. Huwag na si
Jane.
892
01:18:34,090 --> 01:18:35,049
Ako na lang.
893
01:18:35,050 --> 01:18:36,050
Ako na lang.
894
01:18:36,070 --> 01:18:37,150
Papatulong na makita eh.
895
01:18:37,670 --> 01:18:38,670
Kailan?
896
01:18:39,270 --> 01:18:46,050
Without telling me, why did you make
this
897
01:18:46,050 --> 01:18:51,210
meeting without letting me know about
it? I mean, it... That is not proper.
898
01:18:51,270 --> 01:18:52,550
That is not ethical.
899
01:18:52,970 --> 01:18:55,430
We are partners, right? Hindi dapat
ganoon.
900
01:18:55,930 --> 01:18:57,450
I should know about your decision.
901
01:18:58,650 --> 01:18:59,850
Well, what am I supposed to do?
902
01:19:03,830 --> 01:19:06,450
Anong gagawin ko? I'll just wait for it
till I find out about it?
903
01:19:07,590 --> 01:19:10,670
No, you cannot go behind my back. I will
find out. Naman eh, diba?
904
01:19:12,130 --> 01:19:13,130
Thank you.
905
01:19:13,970 --> 01:19:15,050
That's not how it should be.
906
01:19:15,750 --> 01:19:17,510
At tagal-tagal na natin magkaibigan eh.
907
01:19:17,730 --> 01:19:18,730
Diba?
908
01:19:18,830 --> 01:19:19,759
Thank you.
909
01:19:19,760 --> 01:19:20,760
Thank you.
910
01:19:22,520 --> 01:19:23,520
Uh-huh.
911
01:19:26,920 --> 01:19:27,920
Thank you, miss.
912
01:19:29,260 --> 01:19:30,260
Yeah.
913
01:19:34,060 --> 01:19:35,140
No, we have to talk.
914
01:19:40,260 --> 01:19:41,260
Hello?
915
01:19:45,000 --> 01:19:46,000
Hello, Jane.
916
01:19:49,870 --> 01:19:50,870
Ay, naku bo.
917
01:19:50,950 --> 01:19:54,410
May inaantay kasi akong tawag na
importante. Para sa dimonyos. Okay.
918
01:19:54,630 --> 01:19:57,390
Tapoy naman naman ako kahit five minutes
lang, oh. Hindi ko kasi masimulan yung
919
01:19:57,390 --> 01:19:58,389
gagawin ko, eh.
920
01:19:58,390 --> 01:20:01,970
Alam mo, mabuti pa ganito na lang.
921
01:20:02,310 --> 01:20:05,210
Matulog ka na, mas maganda pa sa ating
dalawa yun. Okay? Bye.
922
01:20:09,590 --> 01:20:10,590
O, ikaw naman.
923
01:20:11,590 --> 01:20:12,970
Bilisan mo, ako susunod, no?
924
01:20:21,750 --> 01:20:22,750
Sige bye.
925
01:20:28,170 --> 01:20:32,450
Pwede bang umalinghin ka sa akin ngayon?
Ano bang truth mo? Anong bastos-bastos
926
01:20:32,450 --> 01:20:35,450
mo ah? Baka tumatawag na ngayon yung
hinihintay ko. Leche!
927
01:20:38,410 --> 01:20:39,410
Nagalit?
928
01:20:43,450 --> 01:20:44,450
Juday!
929
01:20:45,370 --> 01:20:46,890
Bakit tayo sa anong bayan yun?
930
01:20:48,110 --> 01:20:49,950
Akala mo kung sinong yabang-yabang?
931
01:20:50,710 --> 01:20:52,390
Gusto pa ata ni gawang mo siya, Juday?
932
01:20:54,490 --> 01:20:55,409
Akala nila?
933
01:20:55,410 --> 01:20:56,590
Isa pa yung tina na yan?
934
01:20:58,530 --> 01:20:59,530
Ha? Okay.
935
01:20:59,710 --> 01:21:01,310
Kaya pa nila yan? Ha? Ha?
936
01:21:02,050 --> 01:21:04,710
Maglalaway kayo dyan. Sino itong
matitikman? Ha?
937
01:21:05,030 --> 01:21:06,030
Alahan nyo, ha?
938
01:21:10,170 --> 01:21:11,170
Alahan nyo, ha?
939
01:21:36,150 --> 01:21:38,410
Pagkatapos mo dyan, ihiwain mo yung
baboy sa lababo, ha?
940
01:21:45,310 --> 01:21:46,310
Bong,
941
01:21:47,730 --> 01:21:49,950
magpatuli ka na ang tanda-tanda mo na.
942
01:22:05,980 --> 01:22:07,980
Hoy. Hoy, hinom ba tayo?
943
01:22:08,520 --> 01:22:11,000
Hoy. Hoy. Tulog ka na, tol.
944
01:22:18,800 --> 01:22:19,800
Hello?
945
01:22:28,420 --> 01:22:29,420
Hello?
946
01:22:31,840 --> 01:22:33,280
Ikaw ba yung hinihintay ko?
947
01:22:38,370 --> 01:22:39,930
Ako si Jane. Ikaw.
948
01:22:40,570 --> 01:22:41,570
Hi, Louie.
949
01:22:41,930 --> 01:22:42,930
Hi, Louie.
950
01:22:44,110 --> 01:22:46,790
Okay lang ba to kung kausapin kita?
951
01:22:47,250 --> 01:22:50,330
Baka nakakastorbo ako, baka magalit sa
akin asawa mo.
952
01:22:50,870 --> 01:22:52,190
Well, girlfriend nga, wala ako eh.
953
01:22:52,890 --> 01:22:54,110
Sige ba talaga si Jane?
954
01:22:54,730 --> 01:22:55,910
Eh di alamin mo.
955
01:22:57,370 --> 01:22:58,670
Baka naman your old partner.
956
01:23:05,680 --> 01:23:09,300
Mas masarap matulog ng ganitong may
katabi pag ganitong oras.
957
01:23:10,960 --> 01:23:13,000
Okay. Ganoon kami natin. Meet tayo.
958
01:23:13,580 --> 01:23:14,580
Tomorrow night.
959
01:23:14,960 --> 01:23:16,160
There's this place in Malate.
960
01:23:16,400 --> 01:23:17,400
You won't miss it.
961
01:23:18,080 --> 01:23:20,400
11pm. Okay? I'll see you there. Okay
lang.
962
01:23:22,520 --> 01:23:23,960
Bye. See you then. Bye.
963
01:24:04,190 --> 01:24:05,190
Jane!
964
01:24:09,350 --> 01:24:10,350
Up here.
965
01:24:11,350 --> 01:24:12,750
It's okay. She's with me.
966
01:24:13,130 --> 01:24:14,130
Okay?
967
01:24:15,290 --> 01:24:16,650
Yes. Really?
968
01:24:17,290 --> 01:24:18,290
Yeah.
969
01:24:19,890 --> 01:24:22,430
Sorry na late ako. No, no. That's
perfectly alright.
970
01:24:22,670 --> 01:24:24,030
Actually, I just arrived myself.
971
01:24:26,170 --> 01:24:28,470
So... So... I'm a newcomer.
972
01:24:29,010 --> 01:24:30,190
I'm a newcomer.
973
01:24:30,790 --> 01:24:32,870
Oh! You look great.
974
01:24:33,470 --> 01:24:35,930
You know, but, um, aren't you a little
young for me?
975
01:24:37,390 --> 01:24:43,190
Um, bakit pwedeng umuwi na lang ako kung
nene rin lang naman ang tingin mo sa
976
01:24:43,190 --> 01:24:44,370
akin? Wag.
977
01:24:45,110 --> 01:24:47,330
Um, why don't you come up?
978
01:24:51,470 --> 01:24:52,470
Ay,
979
01:24:53,510 --> 01:24:54,429
ay, ay.
980
01:24:54,430 --> 01:25:01,050
So, Jane, how old, I mean, ilan taon ka
na ba?
981
01:25:01,710 --> 01:25:02,710
Twenty-four.
982
01:25:03,719 --> 01:25:04,719
24?
983
01:25:05,260 --> 01:25:09,260
By the way, I took the liberty of
ordering for you.
984
01:25:10,180 --> 01:25:11,560
Costapolitan? Yeah.
985
01:25:12,220 --> 01:25:13,220
Yeah?
986
01:25:13,520 --> 01:25:14,520
Cheers?
987
01:25:17,820 --> 01:25:18,820
24.
988
01:25:20,840 --> 01:25:21,980
Okay, 22.
989
01:25:26,480 --> 01:25:28,620
Hindi, sa totoo lang, 21 ako.
990
01:25:36,490 --> 01:25:37,490
20, really?
991
01:25:40,970 --> 01:25:42,690
Okay, 18, 18. 18 na ako.
992
01:25:43,310 --> 01:25:44,310
Totoo ang 18 na ako.
993
01:25:44,810 --> 01:25:46,710
Gusto mo pakita ko siya yung birth
certificate ko?
994
01:26:10,299 --> 01:26:12,060
Ang lakas mo ng mga minom?
995
01:26:13,340 --> 01:26:15,100
Hindi, nauuhaw lang ako.
996
01:26:15,840 --> 01:26:19,680
Kasi kanina pa akong palakas-lakad
kakahanap sa lugar na to.
997
01:26:22,200 --> 01:26:23,340
Hindi ka nag-taxi?
998
01:26:25,780 --> 01:26:27,060
Pagsiraw lang ako, no?
999
01:26:27,680 --> 01:26:29,220
Bila lang ako mag-taxi.
1000
01:26:29,940 --> 01:26:31,440
FX pag meron.
1001
01:26:32,420 --> 01:26:37,200
Kaso lang alam mo, ang ayoko lang sa FX,
pag may nakasabay kang...
1002
01:26:37,550 --> 01:26:41,450
Umotot. Alam mo, tititin mo talagang
amoy.
1003
01:26:45,450 --> 01:26:46,850
Tami mo kasing ininom eh.
1004
01:26:48,370 --> 01:26:51,010
Hindi pa ako kumakain.
1005
01:26:51,910 --> 01:26:53,990
Kaya, kayo toko.
1006
01:26:56,310 --> 01:26:57,310
Kain tayo.
1007
01:26:58,450 --> 01:26:59,450
Hindi,
1008
01:27:00,770 --> 01:27:01,770
huwag na lang.
1009
01:27:01,990 --> 01:27:03,050
Uwi na ako.
1010
01:27:08,350 --> 01:27:09,350
Kasi kaya.
1011
01:27:10,810 --> 01:27:11,810
I'll take you home.
1012
01:27:55,710 --> 01:28:00,970
Hindi naman yung pinunta ko dito eh.
1013
01:28:02,530 --> 01:28:05,050
Ikaw, gusto mo ba akong bigyan ng kape?
1014
01:28:24,720 --> 01:28:25,720
Take you close, love.
1015
01:28:26,320 --> 01:28:27,320
Ha?
1016
01:28:29,560 --> 01:28:30,580
Alas-alas na umaga.
1017
01:28:31,740 --> 01:28:32,740
Mamaya may gising na.
1018
01:28:34,280 --> 01:28:37,060
Mag-aaksi pa po tayo ng oras ng
party-party.
1019
01:29:38,900 --> 01:29:39,900
Slowly, slowly.
1020
01:29:40,180 --> 01:29:41,180
Slow down.
1021
01:29:41,860 --> 01:29:42,860
Slow down, okay?
1022
01:29:43,000 --> 01:29:44,000
Slow down.
1023
01:30:27,980 --> 01:30:30,120
Huwag mo sabihin virgin ka pa.
1024
01:30:31,280 --> 01:30:32,280
Ha?
1025
01:30:32,660 --> 01:30:33,660
You are?
1026
01:30:37,440 --> 01:30:38,440
Virgin ka pa?
1027
01:30:39,020 --> 01:30:40,020
Ganun pa?
1028
01:30:40,420 --> 01:30:41,420
Don't worry.
1029
01:30:41,940 --> 01:30:43,400
I'll be gentle with you, okay?
1030
01:30:44,280 --> 01:30:45,280
I'll be very gentle.
1031
01:31:08,349 --> 01:31:10,470
Jane! Game! Kwento!
1032
01:31:10,730 --> 01:31:15,970
Ano bang ginagawang kagabi? Hindi ko
alam eh. Basta masarap na... Masakit?
1033
01:31:16,750 --> 01:31:21,190
Eh, no nga! Di mo naman sinasabi kung
malaki o hindi. Malaki ba? Ganito?
1034
01:31:21,310 --> 01:31:22,310
Ganito? Oo.
1035
01:31:22,390 --> 01:31:23,970
Mas malaki ng konti.
1036
01:31:24,210 --> 01:31:25,210
Ganito?
1037
01:31:26,130 --> 01:31:27,130
Oo,
1038
01:31:28,370 --> 01:31:29,650
malaki ng konti.
1039
01:31:30,030 --> 01:31:31,030
Kay ko?
1040
01:31:31,430 --> 01:31:32,430
Malaki ka.
1041
01:31:32,770 --> 01:31:33,790
Kay ko nga kaya-kay?
1042
01:31:34,630 --> 01:31:37,230
Putsa, laki-laki naman nun. Panex naman.
Putsa!
1043
01:31:41,930 --> 01:31:43,350
Paubaya mo na sa akin yun, no?
1044
01:33:18,300 --> 01:33:19,300
Umami ka.
1045
01:33:19,580 --> 01:33:21,440
May ginawa kang milaglo kagabi, no?
1046
01:33:21,740 --> 01:33:23,480
Anong milaglo pinagsasabi mo?
1047
01:33:26,560 --> 01:33:31,020
Eto o, ibidensya. Diyos ko, may name mo
pala nga, ha? May paalan pa, diba?
1048
01:33:31,480 --> 01:33:34,680
Diyos ko, e paano? Nakatiwag mo ang
gusto ko. Ano naman gagawin ko? Kasansan
1049
01:33:34,680 --> 01:33:36,880
mo nilalagay ang panty mo, no? Kailan
nalang dumati yung glassa?
1050
01:33:38,100 --> 01:33:39,400
Kailan? O ano nangyari?
1051
01:33:39,980 --> 01:33:40,980
Sobrang dilim.
1052
01:33:41,180 --> 01:33:43,740
Tapos? Gusto mo sanang sumigaw? Kaso?
1053
01:33:45,800 --> 01:33:46,800
Nakilala ko yung amoy ni.
1054
01:33:48,170 --> 01:33:49,170
Amoy klorok.
1055
01:33:49,870 --> 01:33:51,450
Ganun ba? Amoy klorok?
1056
01:33:51,990 --> 01:33:52,990
Klorok ka dyan.
1057
01:33:53,430 --> 01:33:57,010
Malibasa, ikaw kasi alam mo na lahat ang
amoy ng mga lalaki.
1058
01:33:57,650 --> 01:33:58,990
But of course, no?
1059
01:33:59,570 --> 01:34:02,510
It takes one to know one. It takes one
to know one.
1060
01:34:02,730 --> 01:34:04,650
Ayaw mo kasi maniwala sa akin, sinabi ko
na sa'yo eh.
1061
01:34:06,070 --> 01:34:08,390
Uy, speaking of the devil.
1062
01:34:10,090 --> 01:34:11,090
Sana yun, no?
1063
01:34:41,020 --> 01:34:42,500
Hello? Punta ko dyan, ha?
1064
01:34:42,760 --> 01:34:43,940
Give me five minutes, okay?
1065
01:34:44,140 --> 01:34:47,040
Ha? O sige, punta ka na lang dito sa
kwarto ko, ha?
1066
01:34:47,260 --> 01:34:48,260
Huwag kang maingay, ha?
1067
01:34:48,580 --> 01:34:49,680
Yeah. Bye. Okay, bye.
1068
01:37:36,490 --> 01:37:37,690
Isa ba ba kayo ni Louie? Oo.
1069
01:37:40,550 --> 01:37:41,550
Kailan nga eh?
1070
01:37:42,190 --> 01:37:43,190
Kagabi.
1071
01:37:43,790 --> 01:37:44,810
Eh bakit ba?
1072
01:37:49,610 --> 01:37:50,610
Zero?
1073
01:37:52,370 --> 01:37:53,370
Saan?
1074
01:37:55,570 --> 01:37:57,510
Eh bakit ka patanong ng tanong?
1075
01:38:06,760 --> 01:38:07,760
Man of my dreams.
1076
01:38:09,020 --> 01:38:10,180
Man of your dreams.
1077
01:38:10,640 --> 01:38:13,820
Baka naman man in your dreams lang yan.
Bilisan mo, baka mahuli ka na naman.
1078
01:38:56,940 --> 01:38:57,940
BINGERLIK
1079
01:39:33,610 --> 01:39:34,650
Wait, nasa skwelahan ba tayo?
1080
01:39:35,050 --> 01:39:36,050
Kahapon pa.
1081
01:39:36,310 --> 01:39:38,590
Hindi mo pa napansin yun? Oo nga.
1082
01:39:39,150 --> 01:39:41,590
Eh, saan nga? Tsaka kailan kayong huling
nagkita?
1083
01:39:42,490 --> 01:39:43,930
Kahapon, sa kwarto.
1084
01:39:44,770 --> 01:39:48,330
Nagkita kayo kahapon? At tumawag siya
sa'yo? At pumunta siya sa kwarto mo?
1085
01:39:48,390 --> 01:39:50,370
Tapos hindi ka na virgin ngayon? Oo.
1086
01:39:52,070 --> 01:39:53,190
Nananaginip ka lang noon, no?
1087
01:39:54,350 --> 01:39:59,110
Alam mo, nakita kita. As in, pwede ba?
Yung kwarto mo, yung bintas doon.
1088
01:39:59,550 --> 01:40:02,250
Sino sumisilip? Silip na silip,
napasilip na silip.
1089
01:40:03,870 --> 01:40:04,870
binobosohan mo pala ako.
1090
01:40:05,350 --> 01:40:07,430
O, ayun nung ngayon, nakita ko na naman
yan dati.
1091
01:40:07,750 --> 01:40:08,950
Wala kang kapartner nun.
1092
01:40:09,190 --> 01:40:10,089
Mag-isa ka lang.
1093
01:40:10,090 --> 01:40:11,090
Luwi-luwi ka dyan.
1094
01:40:12,570 --> 01:40:14,590
Wala. Puro panaginip lang yun.
1095
01:40:17,430 --> 01:40:19,490
Tina, sa atin lang yun, ha?
1096
01:40:19,770 --> 01:40:22,730
Huwag mong sabihin kahit kanyang... Wala
namang problema dun, eh. Buti sana kung
1097
01:40:22,730 --> 01:40:23,730
ako lang ang nakakita.
1098
01:40:24,090 --> 01:40:25,150
Eh, meron pang iba.
1099
01:40:26,050 --> 01:40:27,650
Meron pang ibang nangboso sa akin?
1100
01:40:28,010 --> 01:40:29,010
Oo.
1101
01:40:42,090 --> 01:40:46,070
Para hindi magsalita yung mokong na yun.
Sigurado ka di magsasalita yung ablay na
1102
01:40:46,070 --> 01:40:47,570
yun? Hindi magsasalita yun.
1103
01:40:53,110 --> 01:40:56,110
Taibo, sinisilipan mo ako kagabi, no?
1104
01:40:57,690 --> 01:40:58,970
Ano pinagsasabi mo?
1105
01:41:03,630 --> 01:41:05,350
Nagusta mo ba yung nakita mo kagabi?
1106
01:41:14,990 --> 01:41:15,990
nakita mo?
1107
01:41:18,430 --> 01:41:19,470
Wala naman eh.
1108
01:41:22,290 --> 01:41:23,290
Natutulog ka.
1109
01:41:24,330 --> 01:41:25,330
Tapos?
1110
01:41:27,050 --> 01:41:28,050
Parang baby.
1111
01:41:30,830 --> 01:41:31,830
Yun lang?
1112
01:41:32,050 --> 01:41:33,250
Oo, yun lang.
1113
01:41:34,230 --> 01:41:36,770
Alam mo, tama ka eh.
1114
01:41:37,010 --> 01:41:40,210
Pwede akong humingi ng tulong.
1115
01:41:42,050 --> 01:41:43,230
Kahit biliting kita.
1116
01:41:46,480 --> 01:41:47,480
Jin, huwag.
1117
01:41:48,020 --> 01:41:49,020
Yun ba?
1118
01:41:49,240 --> 01:41:50,240
Jin!
1119
01:41:50,900 --> 01:41:52,340
Wow! Lumpiang Shanghai!
1120
01:41:53,360 --> 01:41:54,580
Eh, senyorita!
1121
01:41:55,500 --> 01:41:58,880
Papatuloy naman talaga ako eh.
Nag-iipong na ako ng pera. O, talaga? O,
1122
01:42:00,280 --> 01:42:02,120
tingnan mo. Ang liit na.
1123
01:42:02,580 --> 01:42:03,279
Subot pa!
1124
01:42:03,280 --> 01:42:04,420
Yak! Ano ba?
1125
01:42:04,980 --> 01:42:07,900
Kaya lang liit na nakakita niya. At saka
nanay ko. At pag tinangin ko sa eron,
1126
01:42:07,900 --> 01:42:12,300
tingnan mo. Kaya ikaw, subukan mo
ipagkalat kahit kanino. Ang mga nakita
1127
01:42:12,300 --> 01:42:13,940
mo, ipagkakalat ko na yung sikreto mo.
1128
01:42:15,180 --> 01:42:16,560
Hindi naman ito kukulitin.
1129
01:42:17,460 --> 01:42:18,960
Alam mo, Bong, ganito kasi.
1130
01:42:19,780 --> 01:42:20,780
Kailangan.
1131
01:42:21,200 --> 01:42:22,200
Paayos mo na yan.
1132
01:42:22,440 --> 01:42:23,680
Kasi ang kunat na eh.
1133
01:42:24,040 --> 01:42:25,400
Bye. Jane.
1134
01:42:28,700 --> 01:42:31,080
Tina, I love you so much. Tama ka.
1135
01:42:32,600 --> 01:42:34,900
Ganda na idea mo. Grabe, thank you
talaga.
1136
01:42:35,520 --> 01:42:38,720
Alam mo, lako, I love you talaga. Sobra.
1137
01:42:39,340 --> 01:42:40,900
Tapos ka na ba sa cellphone po?
1138
01:42:41,420 --> 01:42:42,420
Opo, sir.
1139
01:42:42,640 --> 01:42:44,620
Thank you po, sir. At saka po, sana.
1140
01:42:45,390 --> 01:42:47,970
Kung pwede po, huwag niyo po
munamburayin yung picture po dyan.
1141
01:42:48,670 --> 01:42:50,210
Kung pwede lang po. Sige, patingin na.
1142
01:42:50,430 --> 01:42:53,410
Ah, sige po. Hanggat gusto niyo pong
tingnan. Kung matitiis niyo po.
1143
01:42:54,110 --> 01:42:55,110
Kadiri, yak.
1144
01:42:55,150 --> 01:42:56,810
Nakaya mo yan. Alam mo, nandun eh.
1145
01:42:57,150 --> 01:43:00,650
Kaya nga ayokong umiinom ng mag-isa na
may kasamang lalaki. Kung ano-ano
1146
01:43:00,650 --> 01:43:01,509
nalalagok ko.
1147
01:43:01,510 --> 01:43:05,670
Pang-charity ko na yun. Pabayaan mo na.
Pero alam mo, thank you talaga. Eh, yun
1148
01:43:05,670 --> 01:43:06,770
na nga sinasabi ko eh.
1149
01:43:09,410 --> 01:43:10,410
Uy, tingnan mo.
1150
01:43:11,230 --> 01:43:13,510
Ayun. Ang Man in Your Dreams nandito na.
1151
01:43:14,990 --> 01:43:15,990
Diyos ko.
1152
01:43:16,530 --> 01:43:19,010
Ayan, sana man lang, nakinig kay Bong.
1153
01:43:19,410 --> 01:43:20,910
O, tignan mo.
1154
01:43:21,330 --> 01:43:25,130
Yung lover boy mo, in your dream. Dito
ba sa teritoryo ko?
1155
01:43:25,430 --> 01:43:26,430
Exactly.
1156
01:43:26,910 --> 01:43:28,250
Dito ba sa teritoryo mo?
1157
01:43:28,510 --> 01:43:29,510
O, papano ba yan?
1158
01:43:29,750 --> 01:43:30,750
Uy, teka, teka.
1159
01:44:23,790 --> 01:44:25,490
I've been committed or not.
1160
01:44:29,570 --> 01:44:33,090
I've been married again, left to one big
chance.
1161
01:44:33,510 --> 01:44:37,610
Don't tell me to turn on, to accept that
I was wrong.
1162
01:46:32,650 --> 01:46:33,650
Mayroon siya rin.
1163
01:46:34,190 --> 01:46:36,130
Sala na! One more time!
1164
01:47:08,000 --> 01:47:13,340
You can read my mind
1165
01:47:13,340 --> 01:47:16,500
You gotta hold on
1166
01:48:26,250 --> 01:48:32,910
But tell me what's your sign Cause
1167
01:48:32,910 --> 01:48:39,050
you need not read between the lines You
gotta hold on,
1168
01:48:39,190 --> 01:48:45,950
hold on me You gotta hold
1169
01:48:45,950 --> 01:48:52,710
on, hold on me You
1170
01:48:52,710 --> 01:48:53,710
gotta
77166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof